. . "Controversia sul nome degli elementi chimici"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Controversia por el nombre de los transf\u00E9rmicos es el nombre que recibe la pol\u00E9mica sobre los elementos que est\u00E1n m\u00E1s all\u00E1 del fermi\u00F3n en la tabla peri\u00F3dica.\u200B Diferentes equipos de investigaci\u00F3n trabajaban al mismo tiempo en la b\u00FAsqueda de los elementos m\u00E1s pesados desde los a\u00F1os 60 y se disputaron la primac\u00EDa en su descubrimiento y por tanto el derecho de nombrarlos. La Uni\u00F3n Internacional de Qu\u00EDmica Pura y Aplicada intent\u00F3 una mediaci\u00F3n con una comisi\u00F3n espec\u00EDfica pero las cr\u00EDticas continuaron durante d\u00E9cadas, hasta los nombres oficiales de 1997. Las tensiones pol\u00EDticas derivadas de la guerra fr\u00EDa aumentaron la intensidad de la pol\u00E9mica entre los cient\u00EDficos de los diferentes pa\u00EDses afectados."@es . "Nama dan simbol unsur kimia yang diterima saat ini ditentukan oleh International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), biasanya mengikuti rekomendasi dari penemu tepercaya dari masing-masing unsur. Namun, nama beberapa unsur telah menimbulkan kontroversi hingga IUPAC mengeluarkan nama resmi. Dalam kebanyakan kasus, kontroversi akibat dari perselisihan pengakuan yang dianggap penemu pertama unsur tersebut, atau mempertanyakan fakta bukti pendukungnya. Artikel ini menyajikan sejarah singkat kontroversi ini, diurutkan berdasarkan kenaikan nomor atom."@in . . "\u8D85\u9544\u5143\u7D20\u4E89\u8BAE\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ATransfermium Wars\uFF09\u6307\u7684\u662F\u81EA1960\u5E74\u4EE3\u4EE5\u6765\u5BF9\u539F\u5B50\u5E8F\u6570\u8D85\u8FC7100\u7684\u5316\u5B66\u5143\u7D20\u7684\u56FD\u9645\u540D\u79F0\u7684\u4E89\u8BAE\u3002\u8D77\u56E0\u662F\u7F8E\u56FD\u548C\u82CF\u8054\u79D1\u5B66\u5BB6\u5BF9104\u81F3106\u53F7\u5143\u7D20\u7684\u53D1\u73B0\u6743\u4E89\u593A\u3002\u6700\u7EC8\uFF0C\u8BE5\u4E89\u8BAE\u4E8E1997\u5E74\u89E3\u51B3\uFF0C\u5E76\u540C\u65F6\u51B3\u5B9A\u4E86107\u81F3109\u53F7\u5143\u7D20\u7684\u540D\u79F0\u3002"@zh . "Os nomes dos elementos qu\u00EDmicos 104 a 106 foram objeto de uma grande controv\u00E9rsia a partir da d\u00E9cada de 1960, descrita por alguns qu\u00EDmicos nucleares como as Guerras dos Elementos Transfermianos porque diziam respeito aos elementos localizados ap\u00F3s o f\u00E9rmio (elemento 100) na tabela peri\u00F3dica. Essa controv\u00E9rsia surgiu de disputas entre cientistas americanos e sovi\u00E9ticos sobre quem isolou primeiro esses elementos. A resolu\u00E7\u00E3o final desta controv\u00E9rsia em 1997 tamb\u00E9m decidiu os nomes dos elementos de n\u00FAmeros at\u00F4micos de 107 a 109."@pt . "\u8D85\u9544\u5143\u7D20\u4E89\u8BAE\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ATransfermium Wars\uFF09\u6307\u7684\u662F\u81EA1960\u5E74\u4EE3\u4EE5\u6765\u5BF9\u539F\u5B50\u5E8F\u6570\u8D85\u8FC7100\u7684\u5316\u5B66\u5143\u7D20\u7684\u56FD\u9645\u540D\u79F0\u7684\u4E89\u8BAE\u3002\u8D77\u56E0\u662F\u7F8E\u56FD\u548C\u82CF\u8054\u79D1\u5B66\u5BB6\u5BF9104\u81F3106\u53F7\u5143\u7D20\u7684\u53D1\u73B0\u6743\u4E89\u593A\u3002\u6700\u7EC8\uFF0C\u8BE5\u4E89\u8BAE\u4E8E1997\u5E74\u89E3\u51B3\uFF0C\u5E76\u540C\u65F6\u51B3\u5B9A\u4E86107\u81F3109\u53F7\u5143\u7D20\u7684\u540D\u79F0\u3002"@zh . . . . . . . . "La Controversia por el nombre de los transf\u00E9rmicos es el nombre que recibe la pol\u00E9mica sobre los elementos que est\u00E1n m\u00E1s all\u00E1 del fermi\u00F3n en la tabla peri\u00F3dica.\u200B Diferentes equipos de investigaci\u00F3n trabajaban al mismo tiempo en la b\u00FAsqueda de los elementos m\u00E1s pesados desde los a\u00F1os 60 y se disputaron la primac\u00EDa en su descubrimiento y por tanto el derecho de nombrarlos. La Uni\u00F3n Internacional de Qu\u00EDmica Pura y Aplicada intent\u00F3 una mediaci\u00F3n con una comisi\u00F3n espec\u00EDfica pero las cr\u00EDticas continuaron durante d\u00E9cadas, hasta los nombres oficiales de 1997. Las tensiones pol\u00EDticas derivadas de la guerra fr\u00EDa aumentaron la intensidad de la pol\u00E9mica entre los cient\u00EDficos de los diferentes pa\u00EDses afectados."@es . . "Neu entdeckte chemische Elemente erhalten normalerweise systematische Elementnamen und werden von ihren Entdeckern getauft. In einigen F\u00E4llen gab es gleichzeitige Entdeckungen, so dass es zu einer Elementnamensgebungskontroverse kam. Dies war der Fall bei den Elementen 104 bis 108, deren Entdeckungsgeschichte in den 1960ern begann. Der Konflikt wurde erst 1997 beendet. Igor Kurtschatow war der Vater der sowjetischen Atombombe, weshalb der Name f\u00FCr die Amerikaner nicht akzeptabel war. Der amerikanische Name f\u00FCr Element 106 war f\u00FCr einige inakzeptabel, weil Glenn T. Seaborg noch lebte."@de . . . "\u062E\u0644\u0627\u0641 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . . . . . . "\u062E\u0644\u0627\u0641 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u062C\u062F\u0644\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 (IUPAC)\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062C \u062C\u0631\u0649 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629\u061B \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0648\u062C\u062F\u0627\u0644. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0648\u0644 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 104 \u0625\u0644\u0649 108 \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0633\u0646\u0629 1997\u060C \u0648\u0642\u062F \u062F\u0639\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u064A\u0631\u064A\u0648\u0645 Transfermium Wars (\u062D\u0631\u0648\u0628 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0645\u064A\u0648\u0645)."@ar . . . . . . "Guerra dels elements transfermis"@ca . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043C\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. transfermium wars) \u2014 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 1960\u20141990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 104, 105 \u0438 106. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435; \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043C\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0451\u043D \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u043E\u043C \u041A\u0435\u0440\u043E\u043B\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 Chemical & Engineering News. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u00AB\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043C\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435\u00BB \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435: \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 100 \u2014 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0438\u044F. \u0422\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 IUPAC \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B (\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0438\u0431\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439), \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C\u0443 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0434\u0430\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . "La guerra dels elements transfermis \u00E9s el nom que rep la pol\u00E8mica sobre els elements que estan m\u00E9s enll\u00E0 del fermi dins la taula peri\u00F2dica. Diferents equips de recerca treballaven alhora en la recerca dels elements m\u00E9s pesants des dels anys 60 i es van disputar la primacia en la seva descoberta i per tant el dret d'anomenar-los. La Uni\u00F3 Internacional de Qu\u00EDmica Pura i Aplicada va intentar una mediaci\u00F3 amb una comissi\u00F3 espec\u00EDfica per\u00F2 les cr\u00EDtiques van continuar durant d\u00E8cades, fins als noms oficials de 1997. Les tensions pol\u00EDtiques derivades de la guerra freda van augmentar la intensitat de la pol\u00E8mica entre els cient\u00EDfics dels diferents pa\u00EFsos afectats."@ca . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0301\u0440\u043C\u0456\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Transfermium wars) \u2014 \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0443 1960\u20141990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 104, 105 \u0456 106. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0442\u0456; \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430."@uk . . . "La controverse sur le nom des transfermiens ou guerre des transfermiens s'\u00E9tend des ann\u00E9es 1960 \u00E0 1997 et concerne l'attribution des noms des \u00E9l\u00E9ments chimiques suivant le fermium (\u00E9l\u00E9ment de num\u00E9ro atomique 100 dans la classification p\u00E9riodique des \u00E9l\u00E9ments), plus particuli\u00E8rement les \u00E9l\u00E9ments de num\u00E9ros atomiques 102 \u00E0 109. Elle a impliqu\u00E9 des \u00E9quipes de chercheurs travaillant dans trois centres diff\u00E9rents : le Centre de recherche sur les ions lourds (GSI) \u00E0 Darmstadt (Allemagne), l'Institut unifi\u00E9 de recherches nucl\u00E9aires (JINR) \u00E0 Doubna (Russie) et le Laboratoire national Lawrence-Berkeley (LBNL) \u00E0 Berkeley (\u00C9tats-Unis). Ces \u00E9quipes se sont disput\u00E9 les d\u00E9couvertes de ces \u00E9l\u00E9ments et ainsi le droit de les nommer. L'Union internationale de chimie pure et appliqu\u00E9e (UICPA) et l'Union inte"@fr . . . . "Guerras dos Elementos Transfermianos"@pt . "I nomi degli elementi chimici 104, 105 e 106 sono stati soggetto di una controversia cominciata negli anni sessanta, chiamata da alcuni chimici guerra transfermica poich\u00E9 riguardava alcuni elementi successivi al fermio (elemento numero 100). Questa controversia \u00E8 dovuta alle dispute tra gli scienziati statunitensi e quelli sovietici su chi abbia per primo isolato questi elementi. La controversia si \u00E8 risolta nel 1997, quando sono stati stabiliti anche i nomi degli elementi 107, 108 e 109."@it . . . "1118629101"^^ . . "Elementnamensgebungskontroverse"@de . . . . . "18987057"^^ . . . . . . "Kontroversi penamaan unsur kimia"@in . . "16457"^^ . . . . . "The currently accepted names and symbols of the chemical elements are determined by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), usually following recommendations by the recognized discoverers of each element. However the names of several elements have been the subject of controversies until IUPAC established an official name. In most cases the controversy was due to a priority dispute as to who first found conclusive evidence for the existence of an element, or as to what evidence was in fact conclusive."@en . "I nomi degli elementi chimici 104, 105 e 106 sono stati soggetto di una controversia cominciata negli anni sessanta, chiamata da alcuni chimici guerra transfermica poich\u00E9 riguardava alcuni elementi successivi al fermio (elemento numero 100). Questa controversia \u00E8 dovuta alle dispute tra gli scienziati statunitensi e quelli sovietici su chi abbia per primo isolato questi elementi. La controversia si \u00E8 risolta nel 1997, quando sono stati stabiliti anche i nomi degli elementi 107, 108 e 109."@it . . . . . . . . . "List of chemical element naming controversies"@en . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0301\u0440\u043C\u0456\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Transfermium wars) \u2014 \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0443 1960\u20141990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 104, 105 \u0456 106. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0442\u0456; \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043C\u0456\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u00BB \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A \u041F\u043E\u043B \u041A\u0435\u0440\u043E\u043B \u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u00ABChemical & Engineering News\u00BB. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043C\u0456\u0454\u0432\u0456\u00BB \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 100 \u0424\u0435\u0440\u043C\u0456\u044E. \u041A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0420\u0430\u0434\u0430 IUPAC \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 (\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0434\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0421\u0456\u0431\u043E\u0440\u0433\u0456\u0439), \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0414\u0443\u0431\u043D\u0456\u0439 \u044F\u043A \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 (\u0414\u0443\u0431\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0434\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440)."@uk . "La controverse sur le nom des transfermiens ou guerre des transfermiens s'\u00E9tend des ann\u00E9es 1960 \u00E0 1997 et concerne l'attribution des noms des \u00E9l\u00E9ments chimiques suivant le fermium (\u00E9l\u00E9ment de num\u00E9ro atomique 100 dans la classification p\u00E9riodique des \u00E9l\u00E9ments), plus particuli\u00E8rement les \u00E9l\u00E9ments de num\u00E9ros atomiques 102 \u00E0 109. Elle a impliqu\u00E9 des \u00E9quipes de chercheurs travaillant dans trois centres diff\u00E9rents : le Centre de recherche sur les ions lourds (GSI) \u00E0 Darmstadt (Allemagne), l'Institut unifi\u00E9 de recherches nucl\u00E9aires (JINR) \u00E0 Doubna (Russie) et le Laboratoire national Lawrence-Berkeley (LBNL) \u00E0 Berkeley (\u00C9tats-Unis). Ces \u00E9quipes se sont disput\u00E9 les d\u00E9couvertes de ces \u00E9l\u00E9ments et ainsi le droit de les nommer. L'Union internationale de chimie pure et appliqu\u00E9e (UICPA) et l'Union internationale de physique pure et appliqu\u00E9e (UIPPA) tent\u00E8rent de r\u00E9soudre la controverse autour des \u00E9l\u00E9ments 104 et 105 d\u00E8s 1974 \u00E0 l'aide d'une commission ad hoc, sans succ\u00E8s. Les deux institutions cr\u00E9\u00E8rent le Transfermium Working Group (TWG) en 1986 pour attribuer les d\u00E9couvertes des transfermiens et, in fine, leur donner un nom. Les r\u00E9sultats du TWG furent utilis\u00E9s, accompagn\u00E9s des suggestions des \u00E9quipes impliqu\u00E9es, pour \u00E9tablir les recommandations de l'UICPA de 1994. Ces derni\u00E8res assign\u00E8rent un nom officiel \u00E0 chacun des \u00E9l\u00E9ments 101 \u00E0 109. Cependant, elles suscit\u00E8rent de fortes critiques, notamment du c\u00F4t\u00E9 am\u00E9ricain, et l'American Chemical Society adopta sa propre nomenclature. Par cons\u00E9quent, de nouvelles recommandations furent adopt\u00E9es par l'UICPA en 1997, attribuant un nom d\u00E9finitif \u00E0 ces \u00E9l\u00E9ments."@fr . "La guerra dels elements transfermis \u00E9s el nom que rep la pol\u00E8mica sobre els elements que estan m\u00E9s enll\u00E0 del fermi dins la taula peri\u00F2dica. Diferents equips de recerca treballaven alhora en la recerca dels elements m\u00E9s pesants des dels anys 60 i es van disputar la primacia en la seva descoberta i per tant el dret d'anomenar-los. La Uni\u00F3 Internacional de Qu\u00EDmica Pura i Aplicada va intentar una mediaci\u00F3 amb una comissi\u00F3 espec\u00EDfica per\u00F2 les cr\u00EDtiques van continuar durant d\u00E8cades, fins als noms oficials de 1997. Les tensions pol\u00EDtiques derivades de la guerra freda van augmentar la intensitat de la pol\u00E8mica entre els cient\u00EDfics dels diferents pa\u00EFsos afectats."@ca . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043C\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B"@ru . . "\u8D85\u9544\u5143\u7D20\u4E89\u8BAE"@zh . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043C\u0456\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438"@uk . "Os nomes dos elementos qu\u00EDmicos 104 a 106 foram objeto de uma grande controv\u00E9rsia a partir da d\u00E9cada de 1960, descrita por alguns qu\u00EDmicos nucleares como as Guerras dos Elementos Transfermianos porque diziam respeito aos elementos localizados ap\u00F3s o f\u00E9rmio (elemento 100) na tabela peri\u00F3dica. Essa controv\u00E9rsia surgiu de disputas entre cientistas americanos e sovi\u00E9ticos sobre quem isolou primeiro esses elementos. A resolu\u00E7\u00E3o final desta controv\u00E9rsia em 1997 tamb\u00E9m decidiu os nomes dos elementos de n\u00FAmeros at\u00F4micos de 107 a 109."@pt . . . "Nama dan simbol unsur kimia yang diterima saat ini ditentukan oleh International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), biasanya mengikuti rekomendasi dari penemu tepercaya dari masing-masing unsur. Namun, nama beberapa unsur telah menimbulkan kontroversi hingga IUPAC mengeluarkan nama resmi. Dalam kebanyakan kasus, kontroversi akibat dari perselisihan pengakuan yang dianggap penemu pertama unsur tersebut, atau mempertanyakan fakta bukti pendukungnya. Artikel ini menyajikan sejarah singkat kontroversi ini, diurutkan berdasarkan kenaikan nomor atom."@in . . . . . . . . . "Neu entdeckte chemische Elemente erhalten normalerweise systematische Elementnamen und werden von ihren Entdeckern getauft. In einigen F\u00E4llen gab es gleichzeitige Entdeckungen, so dass es zu einer Elementnamensgebungskontroverse kam. Dies war der Fall bei den Elementen 104 bis 108, deren Entdeckungsgeschichte in den 1960ern begann. Der Konflikt wurde erst 1997 beendet. Die drei Gruppen, die sich um die Namensgebung stritten, waren eine US-amerikanische am Lawrence Berkeley National Laboratory der University of California, Berkeley, eine sowjetische am Vereinigten Institut f\u00FCr Kernforschung in Dubna bei Moskau und eine deutsche Gruppe, die Gesellschaft f\u00FCr Schwerionenforschung (GSI) in Darmstadt. Igor Kurtschatow war der Vater der sowjetischen Atombombe, weshalb der Name f\u00FCr die Amerikaner nicht akzeptabel war. Der amerikanische Name f\u00FCr Element 106 war f\u00FCr einige inakzeptabel, weil Glenn T. Seaborg noch lebte. Die Vorschl\u00E4ge der International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) von 1994 waren ein Versuch, den Konflikt dadurch zu l\u00F6sen, dass Element 104 nach dem russischen Dubna benannt werden und Element 106 den freigewordenen Namen Rutherfordium bekommen sollte. Dies wurde von der American Chemical Society (ACS) zur\u00FCckgewiesen, da die Entdeckung von 106 durch eine amerikanische Gruppe nicht in Frage gestellt war und diese Gruppe das uneingeschr\u00E4nkte Recht der Namensgebung haben sollte. Au\u00DFerdem hatte der Name Rutherfordium f\u00FCr Element 104 bereits Eingang in die Lehrb\u00FCcher gefunden, so dass dieser nicht f\u00FCr ein anderes Element verwendet werden sollte. Auf dem 39. Treffen des Councils der IUPAC vom 29. bis 30. August 1997 in Genf billigte dieser die neuen Empfehlungen des Committee on Nomenclature of Inorganic Chemistry, und die Elemente erhielten ihre endg\u00FCltigen Namen. Beim Vorschlag der Deutschen f\u00FCr das Element 109 Meitnerium gab es zwar keine Namensgebungskontroverse, jedoch herrschte Ungewissheit dar\u00FCber, dass dieser auch von der IUPAC angenommen werden w\u00FCrde, was schlie\u00DFlich 1997 geschah. (Zuvor wurden die GSI-Vorschl\u00E4ge f\u00FCr 107 und 108 auch nicht angenommen und erst 1997 \u2013 \u00FCberwiegend \u2013 best\u00E4tigt.)"@de . . . . . "The currently accepted names and symbols of the chemical elements are determined by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), usually following recommendations by the recognized discoverers of each element. However the names of several elements have been the subject of controversies until IUPAC established an official name. In most cases the controversy was due to a priority dispute as to who first found conclusive evidence for the existence of an element, or as to what evidence was in fact conclusive."@en . . . "Controverse sur le nom des transfermiens"@fr . "\u062E\u0644\u0627\u0641 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u062C\u062F\u0644\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 (IUPAC)\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062C \u062C\u0631\u0649 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629\u061B \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0648\u062C\u062F\u0627\u0644. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0648\u0644 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 104 \u0625\u0644\u0649 108 \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0633\u0646\u0629 1997\u060C \u0648\u0642\u062F \u062F\u0639\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u064A\u0631\u064A\u0648\u0645 Transfermium Wars (\u062D\u0631\u0648\u0628 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0645\u064A\u0648\u0645)."@ar . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043C\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. transfermium wars) \u2014 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 1960\u20141990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 104, 105 \u0438 106. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435; \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . . "Controversia por el nombre de los transf\u00E9rmicos"@es . . . . . . . .