"\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 (\u043F\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C)"@ru . . "Franz Schubert (31 January 1797 \u2013 19 November 1828) was an extremely prolific Austrian composer. He composed some 1500 works (or, when collections, cycles and variants are grouped, some thousand compositions). The largest group are the lieder for piano and solo voice (over six hundred), and nearly as many piano pieces. Schubert also composed some 150 part songs, some 40 liturgical compositions (including several masses) and around 20 stage works like operas and incidental music. His orchestral output includes thirteen symphonies (seven completed) and several overtures. Schubert's chamber music includes over 20 string quartets, and several quintets, trios and duos."@en . . "Franz Schubert (31 January 1797 \u2013 19 November 1828) was an extremely prolific Austrian composer. He composed some 1500 works (or, when collections, cycles and variants are grouped, some thousand compositions). The largest group are the lieder for piano and solo voice (over six hundred), and nearly as many piano pieces. Schubert also composed some 150 part songs, some 40 liturgical compositions (including several masses) and around 20 stage works like operas and incidental music. His orchestral output includes thirteen symphonies (seven completed) and several overtures. Schubert's chamber music includes over 20 string quartets, and several quintets, trios and duos. This article constitutes a complete list of Schubert's known works organized by their genre. The complete output is divided in eight series, and in principle follows the order established by the Neue Schubert-Ausgabe printed edition. The works found in each series are ordered ascendingly according to Deutsch numbers, the information of which attempts to reflect the most current information regarding Schubert's catalogue."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Llista de composicions de Franz Schubert per g\u00E8nere"@ca . . . . . . . . "164396"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "List of compositions by Franz Schubert by genre"@en . . "1109036205"^^ . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u697D\u66F2\u4E00\u89A7"@ja . . . . "1019051"^^ . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 (\u043F\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C)"@ru . . . "Scores"@en . . . . . . . . . . . . "2016-07-09"^^ . . . . . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u697D\u66F2\u4E00\u89A7\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u54C1\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* D\u756A\u53F7\uFF08\u30C9\u30A4\u30C1\u30E5\u756A\u53F7\uFF09\u306F\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30A8\u30FC\u30EA\u30D2\u30FB\u30C9\u30A4\u30C1\u30E5\u304C\u3064\u3051\u305F\u4F5C\u54C1\u76EE\u9332\u756A\u53F7\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u306F\u4F5C\u54C1\u756A\u53F7\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002 \n* \u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u6570\u306F\u7D041000\u66F2\u4EE5\u4E0A\u306B\u53CA\u3076\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u672A\u5B8C\u306E\u3082\u306E\u3001\u65AD\u7247\u3001\u6D88\u5931\u3057\u305F\u3082\u306E\u3001\u7FD2\u4F5C\u3001\u507D\u4F5C\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u697D\u66F2\u4E00\u89A7\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u54C1\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* D\u756A\u53F7\uFF08\u30C9\u30A4\u30C1\u30E5\u756A\u53F7\uFF09\u306F\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30A8\u30FC\u30EA\u30D2\u30FB\u30C9\u30A4\u30C1\u30E5\u304C\u3064\u3051\u305F\u4F5C\u54C1\u76EE\u9332\u756A\u53F7\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u306F\u4F5C\u54C1\u756A\u53F7\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002 \n* \u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u6570\u306F\u7D041000\u66F2\u4EE5\u4E0A\u306B\u53CA\u3076\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u672A\u5B8C\u306E\u3082\u306E\u3001\u65AD\u7247\u3001\u6D88\u5931\u3057\u305F\u3082\u306E\u3001\u7FD2\u4F5C\u3001\u507D\u4F5C\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Aquesta llista de composicions de Franz Schubert per g\u00E8nere compr\u00E8n tota la seva obra agrupada segons el g\u00E8nere musical. Franz Schubert (31 de gener de 1797 \u2013 19 de novembre de 1828) fou un compositor austr\u00EDac molt prol\u00EDfic. Va compondre unes 1500 obres (i moltes m\u00E9s si es desglossen col\u00B7leccions, cicles i altres variants que s\u00F3n agrupades). El grup m\u00E9s gran \u00E9s el de lieder, per a piano i veu solista (m\u00E9s de 600 lieder), i moltes peces, per a piano. Schubert tamb\u00E9 va compondre unes 150 part songs, unes 40 composicions lit\u00FArgiques (incloent-hi diverses misses) i al voltant de 20 obres esc\u00E8niques com \u00F2peres i m\u00FAsica incidental. La seva producci\u00F3 orquestral inclou unes dotzena de simfonies (set completes) i diverses obertures. La m\u00FAsica de cambra de Schubert inclou gaireb\u00E9 20 quartets de corda, i diversos quintets, trios i duets. Aquest article presenta una llista completa de les obres de Schubert conegudes, i estan agrupades per g\u00E8neres. La llista est\u00E0 dividida en vuit s\u00E8ries i, en principi, segueix l'ordre establert per l'edici\u00F3 impresa de la Neue Schubert-Ausgabe. Les obres de cada s\u00E8rie s\u00F3n classificades en ordre ascendent segons la numeraci\u00F3 Deutsch (D), i la informaci\u00F3 intenta reflectir les dades m\u00E9s actualitzades en relaci\u00F3 al cat\u00E0leg tem\u00E0tic de Schubert. La llista inclou la informaci\u00F3 seg\u00FCent: \n* D \u2013 El n\u00FAm. de cat\u00E0leg assignat per Otto Erich Deutsch o pels experts de la Neue Schubert-Ausgabe (NSA). \n* G\u00E8nere \u2013 el g\u00E8nere musical al qual pertany la pe\u00E7a. S'ha om\u00E8s quan el g\u00E8nere \u00E9s evident o innecessari, p.e.: danses per a piano. \n* T\u00EDtol \u2013 el t\u00EDtol de l'obra. \n* \u00CDncipit \u2013 la primera l\u00EDnia(s) de text, en el cas d'obres vocals. \n* Instrumentaci\u00F3 \u2013 la instrumentaci\u00F3 i/o els tipus de veus que es requereixen. \n* T\u00EDtol informal \u2013 qualsevol nom addicional amb que es coneix l'obra, quan sigui aplicable. \n* N\u00FAm. Deutsch \u2013 informaci\u00F3 del n\u00FAm. Deutsch (D) que ha estat reassignat, quan sigui aplicable. \n* Data \u2013 la data coneguda de composici\u00F3, quan est\u00E0 disponible; o data de publicaci\u00F3. \n* Num. d'Opus \u2013 el n\u00FAm. d'opus de la publicaci\u00F3 original, quan sigui aplicable. \n* Posici\u00F3 \u2013 l'ordre en la posici\u00F3 en les obres vocals que tenen nombrosos categoritzacions del mateix text. \n* Versi\u00F3 \u2013 el n\u00FAm. de la versi\u00F3 quan existeix m\u00E9s d'una versi\u00F3. \n* Notes \u2013 informaci\u00F3 addicional sobre l'obra: t\u00EDtols alternatius, completesa, relaci\u00F3 amb altres obres, autoria, etc."@ca . . . "\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u8212\u4F2F\u7279\u662F\u4E00\u4F4D\u975E\u5E38\u591A\u4EA7\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u521B\u4F5C\u7684\u66F2\u76EE\u6578\u7EA6\u57281,500\u5DE6\u53F3\uFF08\u82E5\u5C06\u4E00\u5957\u66F2\u76EE\u5206\u62C6\uFF0C\u5E76\u8BA1\u7B97\u4E50\u66F2\u7684\u4E0D\u540C\u7248\u672C\uFF0C\u53EF\u80FD\u6709\u6570\u5343\u9996\u4E4B\u591A\uFF09\u3002\u7576\u4E2D\u4E3A\u6570\u6700\u591A\u7684\u662F\u94A2\u7434\u548C\u72EC\u5531\u7684\u827A\u672F\u6B4C\u66F2\uFF08\u8D85\u8FC7\u516D\u767E\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u51E0\u4E4E\u540C\u6837\u591A\u7684\u94A2\u7434\u4F5C\u54C1\u3002\u5176\u5B83\u5247\u662F\u5408\u5531\u6B4C\u66F2\uFF08\u7EA6150\u9996\uFF09\uFF0C\u793C\u4EEA\u4F5C\u54C1\uFF08\u7EA640\u79CD\uFF0C\u5305\u62EC\u6570\u9996\u5F25\u6492\u66F2\uFF09\u4EE5\u53CA20\u591A\u90E8\u6B4C\u5267\u548C\u914D\u4E50\u7B49\u821E\u53F0\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u7684\u7BA1\u5F26\u4E50\u4F5C\u54C1\u5247\u6709\u5305\u62EC\u4E5D\u9996\u4EA4\u54CD\u66F2\u548C\u51E0\u9996\u5E8F\u66F2\u3002\u5BA4\u5185\u4E50\u65B9\u9762\uFF0C\u5305\u62EC20\u591A\u9996\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u51E0\u9996\u4E94\u91CD\u594F\uFF0C\u4E09\u91CD\u594F\u548C\u4E8C\u91CD\u594F\u7B49\u7B49\u3002 \u5728\u4F5C\u54C1\u865F\u7684\u5448\u73FE\u4E0A\uFF0C\u672C\u8868\u4EE5\u5967\u6258\u00B7\u57C3\u91CC\u5E0C\u00B7\u591A\u4F0A\u5947\u6240\u7DE8\u6392\u7684\u8212\u4F2F\u7279\u4F5C\u54C1\u76EE\u9304\u70BA\u4E3B\uFF0C\u5FC5\u8981\u6642\u624D\u8F14\u4EE5\u5E38\u898B\u7684Opus\u7DE8\u865F\u3002"@zh . . . "\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u8212\u4F2F\u7279\u662F\u4E00\u4F4D\u975E\u5E38\u591A\u4EA7\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u521B\u4F5C\u7684\u66F2\u76EE\u6578\u7EA6\u57281,500\u5DE6\u53F3\uFF08\u82E5\u5C06\u4E00\u5957\u66F2\u76EE\u5206\u62C6\uFF0C\u5E76\u8BA1\u7B97\u4E50\u66F2\u7684\u4E0D\u540C\u7248\u672C\uFF0C\u53EF\u80FD\u6709\u6570\u5343\u9996\u4E4B\u591A\uFF09\u3002\u7576\u4E2D\u4E3A\u6570\u6700\u591A\u7684\u662F\u94A2\u7434\u548C\u72EC\u5531\u7684\u827A\u672F\u6B4C\u66F2\uFF08\u8D85\u8FC7\u516D\u767E\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u51E0\u4E4E\u540C\u6837\u591A\u7684\u94A2\u7434\u4F5C\u54C1\u3002\u5176\u5B83\u5247\u662F\u5408\u5531\u6B4C\u66F2\uFF08\u7EA6150\u9996\uFF09\uFF0C\u793C\u4EEA\u4F5C\u54C1\uFF08\u7EA640\u79CD\uFF0C\u5305\u62EC\u6570\u9996\u5F25\u6492\u66F2\uFF09\u4EE5\u53CA20\u591A\u90E8\u6B4C\u5267\u548C\u914D\u4E50\u7B49\u821E\u53F0\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u7684\u7BA1\u5F26\u4E50\u4F5C\u54C1\u5247\u6709\u5305\u62EC\u4E5D\u9996\u4EA4\u54CD\u66F2\u548C\u51E0\u9996\u5E8F\u66F2\u3002\u5BA4\u5185\u4E50\u65B9\u9762\uFF0C\u5305\u62EC20\u591A\u9996\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u51E0\u9996\u4E94\u91CD\u594F\uFF0C\u4E09\u91CD\u594F\u548C\u4E8C\u91CD\u594F\u7B49\u7B49\u3002 \u5728\u4F5C\u54C1\u865F\u7684\u5448\u73FE\u4E0A\uFF0C\u672C\u8868\u4EE5\u5967\u6258\u00B7\u57C3\u91CC\u5E0C\u00B7\u591A\u4F0A\u5947\u6240\u7DE8\u6392\u7684\u8212\u4F2F\u7279\u4F5C\u54C1\u76EE\u9304\u70BA\u4E3B\uFF0C\u5FC5\u8981\u6642\u624D\u8F14\u4EE5\u5E38\u898B\u7684Opus\u7DE8\u865F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Dit is een overzicht van de werken van de Oostenrijkse componist Franz Schubert. Afwijkend van de algemene volgorde (chronologisch, alfabetisch) is deze lijst opgezet naar de indeling die ook Otto Erich Deutsch hanteert in zijn wetenschappelijk werk Franz Schubert. Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge. Neuausgabe in deutscher Sprache bearbeitet und herausgegeben von der Editionsleitung der Neuen Schubert-Ausgabe und Werner Aderhold (Kassel, 1978)."@nl . . . . . . . . . . "Schubert, Franz"@en . . . . . . . . "Dit is een overzicht van de werken van de Oostenrijkse componist Franz Schubert. Afwijkend van de algemene volgorde (chronologisch, alfabetisch) is deze lijst opgezet naar de indeling die ook Otto Erich Deutsch hanteert in zijn wetenschappelijk werk Franz Schubert. Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge. Neuausgabe in deutscher Sprache bearbeitet und herausgegeben von der Editionsleitung der Neuen Schubert-Ausgabe und Werner Aderhold (Kassel, 1978)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Oeuvre van Franz Schubert"@nl . "Verklista f\u00F6r Franz Schubert F\u00F6rkortningen \u201DD\u201D refererar till \"Deutsch\", som st\u00E5r f\u00F6r Otto Erich Deutsch. Deutsch var den som katalogiserade Schuberts verk i kronologisk ordning efter kompositionsdatum. Denna katalog har uppdaterats flera g\u00E5nger beroende p\u00E5 nya forskningsr\u00F6n avseende verkens tillkomst. D\u00E4rav f\u00F6ljer att listan ibland upptar alternativa nummer. Endast ett f\u00E5tal, knappt 100, av Schuberts verk fick opusnummer under Schuberts livstid. Ungef\u00E4r h\u00E4lften av opusnumren har tillkommit postumt och indikerar inte i vilken ordning verken tillkommit utan i vilken ordning de publicerades. Sedan slutet av 1800-talet har ingen ny opusnumrering gjorts utan D-numren \u00E4r de som anv\u00E4nts."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Verklista f\u00F6r Franz Schubert F\u00F6rkortningen \u201DD\u201D refererar till \"Deutsch\", som st\u00E5r f\u00F6r Otto Erich Deutsch. Deutsch var den som katalogiserade Schuberts verk i kronologisk ordning efter kompositionsdatum. Denna katalog har uppdaterats flera g\u00E5nger beroende p\u00E5 nya forskningsr\u00F6n avseende verkens tillkomst. D\u00E4rav f\u00F6ljer att listan ibland upptar alternativa nummer."@sv . . . . . . . . . "Verklista f\u00F6r Franz Schubert"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 (\u043F\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aquesta llista de composicions de Franz Schubert per g\u00E8nere compr\u00E8n tota la seva obra agrupada segons el g\u00E8nere musical. Franz Schubert (31 de gener de 1797 \u2013 19 de novembre de 1828) fou un compositor austr\u00EDac molt prol\u00EDfic. Va compondre unes 1500 obres (i moltes m\u00E9s si es desglossen col\u00B7leccions, cicles i altres variants que s\u00F3n agrupades). El grup m\u00E9s gran \u00E9s el de lieder, per a piano i veu solista (m\u00E9s de 600 lieder), i moltes peces, per a piano. Schubert tamb\u00E9 va compondre unes 150 part songs, unes 40 composicions lit\u00FArgiques (incloent-hi diverses misses) i al voltant de 20 obres esc\u00E8niques com \u00F2peres i m\u00FAsica incidental. La seva producci\u00F3 orquestral inclou unes dotzena de simfonies (set completes) i diverses obertures. La m\u00FAsica de cambra de Schubert inclou gaireb\u00E9 20 quartets de cord"@ca . . . . . . . . . . . . . "Franz Schubert"@en . . "\u8212\u4F2F\u7279\u4F5C\u54C1\u5217\u8868"@zh . . . . . .