. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043C\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0430\u044F\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u044C). \u0414\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u00AB\u041E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435\u00BB \u043E\u0442 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 187 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043C\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Lista de far\u00F3is da Espanha"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Esta lista re\u00FAne todos os far\u00F3is da Espanha a partir dos dados fornecidos pelo Minist\u00E9rio de Fomento da Espanha. A gest\u00E3o dos far\u00F3is da Espanha est\u00E1 delegada nas autoridades portu\u00E1rias de cada comunidade aut\u00F3noma ou prov\u00EDncia. Os far\u00F3is da Espanha est\u00E3o regidos pela Lei 62/1997, de 26 de dezembro, de modifica\u00E7\u00E3o da Lei 27/1992, de 24 de novembro, de Portos do Estado e da Marinha Mercante. Como desenvolvimento desta lei, em 1996 se publicou uma Ordem Ministerial que determinava a estrutura e funcionamento da Comiss\u00E3o de Far\u00F3is de Espanha, \u00F3rg\u00E3o colegial ligado ao Minist\u00E9rio de Fomento. Segundo a Portos do Estado, em 2017 existiam 188 far\u00F3is em servi\u00E7o como ajuda \u00E0 navega\u00E7\u00E3o, enquanto o Cat\u00E1logo de far\u00F3is com valor patrimonial da Espanha apontava nesse mesmo ano 191. A seguir mostrar-se-\u00E1 a lista dos far\u00F3is que aparecem em ambos documentos:"@pt . . . . . . . "Liste des phares en Espagne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "List of lighthouses in Spain"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Liste des phares d'Espagne (sauf les phares des \u00CEles Canaries et des \u00CEles Bal\u00E9ares). Le listage est fait dans le sens inverse d'une montre, du Pays basque (Nord-ouest) \u00E0 la Catalogne (Nord-est). Les feux de navigation en Espagne sont sous la responsabilit\u00E9 de l'autorit\u00E9 portuaire nationale, Puertos del Estado, mais la plupart d'entre eux sont exploit\u00E9s et entretenus par des autorit\u00E9s portuaires r\u00E9gionales."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11868873"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "This is a list of lighthouses in Spain."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "89869"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1087416823"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Esta lista re\u00FAne todos os far\u00F3is da Espanha a partir dos dados fornecidos pelo Minist\u00E9rio de Fomento da Espanha. A gest\u00E3o dos far\u00F3is da Espanha est\u00E1 delegada nas autoridades portu\u00E1rias de cada comunidade aut\u00F3noma ou prov\u00EDncia. Os far\u00F3is da Espanha est\u00E3o regidos pela Lei 62/1997, de 26 de dezembro, de modifica\u00E7\u00E3o da Lei 27/1992, de 24 de novembro, de Portos do Estado e da Marinha Mercante. Como desenvolvimento desta lei, em 1996 se publicou uma Ordem Ministerial que determinava a estrutura e funcionamento da Comiss\u00E3o de Far\u00F3is de Espanha, \u00F3rg\u00E3o colegial ligado ao Minist\u00E9rio de Fomento. Segundo a Portos do Estado, em 2017 existiam 188 far\u00F3is em servi\u00E7o como ajuda \u00E0 navega\u00E7\u00E3o, enquanto o Cat\u00E1logo de far\u00F3is com valor patrimonial da Espanha apontava nesse mesmo ano 191. A seguir mostrar-se-\u00E1 a "@pt . . . "Liste von Leuchtt\u00FCrmen in Spanien"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043C\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0430\u044F\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u044C). \u0414\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u00AB\u041E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435\u00BB \u043E\u0442 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 187 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "Diese Liste f\u00FChrt Leuchtt\u00FCrme in Spanien auf. Im nordspanischen A Coru\u00F1a steht der \u00E4lteste noch in Betrieb befindliche Leuchtturm der Welt, der Torre de H\u00E9rcules aus dem 2. Jahrhundert. Mit dem Aufbau eines k\u00FCstenweiten Netzes unter staatlicher Kontrolle wurde 1847 begonnen. Viele Leuchtt\u00FCrme aus dieser Zeit sind heute immer noch in Betrieb. Bei den Stationen, die durch einen Neubau ersetzt wurden, ist ein zweites Baujahr angegeben. Leuchtturm hei\u00DFt auf spanisch Faro, auf katalanisch Far und auf baskisch Itsasargia."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diese Liste f\u00FChrt Leuchtt\u00FCrme in Spanien auf. Im nordspanischen A Coru\u00F1a steht der \u00E4lteste noch in Betrieb befindliche Leuchtturm der Welt, der Torre de H\u00E9rcules aus dem 2. Jahrhundert. Mit dem Aufbau eines k\u00FCstenweiten Netzes unter staatlicher Kontrolle wurde 1847 begonnen. Viele Leuchtt\u00FCrme aus dieser Zeit sind heute immer noch in Betrieb. Bei den Stationen, die durch einen Neubau ersetzt wurden, ist ein zweites Baujahr angegeben. Leuchtturm hei\u00DFt auf spanisch Faro, auf katalanisch Far und auf baskisch Itsasargia."@de . . . . . . . . . . . . . "Liste des phares d'Espagne (sauf les phares des \u00CEles Canaries et des \u00CEles Bal\u00E9ares). Le listage est fait dans le sens inverse d'une montre, du Pays basque (Nord-ouest) \u00E0 la Catalogne (Nord-est). Les feux de navigation en Espagne sont sous la responsabilit\u00E9 de l'autorit\u00E9 portuaire nationale, Puertos del Estado, mais la plupart d'entre eux sont exploit\u00E9s et entretenus par des autorit\u00E9s portuaires r\u00E9gionales."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "This is a list of lighthouses in Spain."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .