. . . . . . . . . . . "\u039F \u0394\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2-\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1861 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u00AB \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u00BB (\u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2: \"Rath\") \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03CE\u03C1\u03B1. \u0394\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u0394\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: \u00ABErster B\u00FCrgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg\u00BB) \u03C9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . "List of mayors of Hamburg"@en . . "Lista burmistrz\u00F3w Hamburga u\u0142o\u017Cona chronologicznie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The following is a chronological list of mayors of Hamburg, a city-state in Germany. The mayors are the head of the city-state, part of the government of Hamburg. Since 1861, according to the constitution of 28 September 1860, the state has been governed by the ten-member Senate, which had previously been called the council (in the German language of that time: Rath). It is headed by the First Mayor of Hamburg (German title: Erster B\u00FCrgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg) as the President of the Senate. The deputy is the Second Mayor."@en . . . . . . . . . . . "Die Liste der Hamburger B\u00FCrgermeister f\u00FChrt die B\u00FCrgermeister von Hamburg auf, also die Ersten B\u00FCrgermeister und Zweiten B\u00FCrgermeister, beziehungsweise die worthaltenden (regierenden) B\u00FCrgermeister des Rats und sonstige Personen an der Spitze von Regierung und Verwaltung. Auf B\u00FCrgermeister nicht mehr eigenst\u00E4ndiger St\u00E4dte in Hamburg und ehemaliger St\u00E4dte im hamburgischen Staat wird in einem eigenen Abschnitt verwiesen. Die Liste erg\u00E4nzt die Artikel \n* Erster B\u00FCrgermeister \u2013 Erster B\u00FCrgermeister und Pr\u00E4sident des Senats, Zweiter B\u00FCrgermeister \n* Senat der Freien und Hansestadt Hamburg \n* Hamburgische B\u00FCrgerschaft \n* Politik in Hamburg \n* Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg \n* Hamburger Pers\u00F6nlichkeiten"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "53354"^^ . . "Burmistrzowie Hamburga"@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u6F22\u5821\u5E02\u9577\u662F\u5FB7\u570B\u6F22\u5821\u5E02\u7684\u6700\u9AD8\u8CA0\u8CAC\u4EBA\u3002\u6C49\u5821\u6B77\u53F2\u4E0A\u662F\u4E00\u4E2A\u5E1D\u56FD\u81EA\u7531\u57CE\u5E02\u3002\u5E02\u957F\u7684\u5730\u4F4D\u76F8\u5F53\u4E8E\u4E00\u4E2A\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u57281871-1918\u5E74\u7684\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u671F\u9593\uFF0C\u6C49\u5821\u5E02\u957F\u76F8\u5F53\u4E8E\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u570B\u7684\u90A6\u570B\u570B\u738B\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u524D\uFF0C\u6F22\u5821\u5E02\u957F\u7684\u4EFB\u671F\u4E3A\u4E00\u5E74\u3002\u81EA1918\u5E74\u8D77\uFF0C\u8A72\u8077\u4F4D\u76F8\u7576\u65BC\u5FB7\u570B\u5404\u5DDE\u7684\u30021997\u5E74\u8D77\uFF0C\u6F22\u5821\u5E02\u9577\u7531\u6C49\u5821\u8BAE\u4F1A\u9078\u8209\u7522\u751F\u3002"@zh . . . "Lijst van burgemeesters van Hamburg"@nl . . "Liste der Hamburger B\u00FCrgermeister"@de . . . . . . . "A seguir, \u00E9 apresentada uma lista dos prefeitos de Hamburgo em ordem cronol\u00F3gica. Os prefeitos s\u00E3o o chefe da cidade-Estado alem\u00E3, parte do governo de Hamburgo. Desde 1861, de acordo com a , o estado \u00E9 governado pelo Senado de dez membros, que havia sido chamado de conselho (na l\u00EDngua alem\u00E3 da \u00E9poca: Rath) antes dessa \u00E9poca. \u00C9 chefiada pelo primeiro prefeito de Hamburgo (t\u00EDtulo alem\u00E3o: Erster B\u00FCrgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg) como presidente do Senado. Seu vice \u00E9 o Segundo Prefeito."@pt . . "Lista burmistrz\u00F3w Hamburga u\u0142o\u017Cona chronologicznie."@pl . . . . . . . "\u6F22\u5821\u5E02\u9577\u662F\u5FB7\u570B\u6F22\u5821\u5E02\u7684\u6700\u9AD8\u8CA0\u8CAC\u4EBA\u3002\u6C49\u5821\u6B77\u53F2\u4E0A\u662F\u4E00\u4E2A\u5E1D\u56FD\u81EA\u7531\u57CE\u5E02\u3002\u5E02\u957F\u7684\u5730\u4F4D\u76F8\u5F53\u4E8E\u4E00\u4E2A\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u57281871-1918\u5E74\u7684\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u671F\u9593\uFF0C\u6C49\u5821\u5E02\u957F\u76F8\u5F53\u4E8E\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u570B\u7684\u90A6\u570B\u570B\u738B\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u524D\uFF0C\u6F22\u5821\u5E02\u957F\u7684\u4EFB\u671F\u4E3A\u4E00\u5E74\u3002\u81EA1918\u5E74\u8D77\uFF0C\u8A72\u8077\u4F4D\u76F8\u7576\u65BC\u5FB7\u570B\u5404\u5DDE\u7684\u30021997\u5E74\u8D77\uFF0C\u6F22\u5821\u5E02\u9577\u7531\u6C49\u5821\u8BAE\u4F1A\u9078\u8209\u7522\u751F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123908259"^^ . . "A seguir, \u00E9 apresentada uma lista dos prefeitos de Hamburgo em ordem cronol\u00F3gica. Os prefeitos s\u00E3o o chefe da cidade-Estado alem\u00E3, parte do governo de Hamburgo. Desde 1861, de acordo com a , o estado \u00E9 governado pelo Senado de dez membros, que havia sido chamado de conselho (na l\u00EDngua alem\u00E3 da \u00E9poca: Rath) antes dessa \u00E9poca. \u00C9 chefiada pelo primeiro prefeito de Hamburgo (t\u00EDtulo alem\u00E3o: Erster B\u00FCrgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg) como presidente do Senado. Seu vice \u00E9 o Segundo Prefeito. Como Hamburgo, durante grande parte de sua hist\u00F3ria, era uma cidade imperial livre e mais tarde um estado soberano, a posi\u00E7\u00E3o de primeiro prefeito historicamente era equivalente \u00E0 de um chefe de estado soberano. No Imp\u00E9rio Alem\u00E3o de 1871 a 1918, o Primeiro Prefeito de Hamburgo era equivalente aos pr\u00EDncipes federais das 23 monarquias alem\u00E3s (quatro delas com o t\u00EDtulo Rei e outras com t\u00EDtulos como Gr\u00E3o-Duque, Duque ou Soberano Pr\u00EDncipe). Desde 1918, sua posi\u00E7\u00E3o \u00E9 equivalente \u00E0 do ministro-presidente dos estados alem\u00E3es (ocidentais). Antes da Primeira Guerra Mundial, os dois prefeitos foram eleitos para mandatos de um ano. At\u00E9 1997, o primeiro prefeito era primus inter pares entre seus colegas no Senado, por quem foi eleito. Desde ent\u00E3o, ele foi eleito pelo Parlamento de Hamburgo (alem\u00E3o: Hamburgische B\u00FCrgerschaft) e p\u00F4de nomear e demitir outros senadores."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Liste der Hamburger B\u00FCrgermeister f\u00FChrt die B\u00FCrgermeister von Hamburg auf, also die Ersten B\u00FCrgermeister und Zweiten B\u00FCrgermeister, beziehungsweise die worthaltenden (regierenden) B\u00FCrgermeister des Rats und sonstige Personen an der Spitze von Regierung und Verwaltung. Auf B\u00FCrgermeister nicht mehr eigenst\u00E4ndiger St\u00E4dte in Hamburg und ehemaliger St\u00E4dte im hamburgischen Staat wird in einem eigenen Abschnitt verwiesen. Die Liste erg\u00E4nzt die Artikel"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Di seguito l'elenco cronologico dei sindaci di Amburgo e delle altre figure apicali equivalenti che si sono succedute nel corso della storia."@it . . . . . . . . . . . . . "Lista de prefeitos de Hamburgo"@pt . . "\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0394\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2-\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1861 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u00AB \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u00BB (\u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2: \"Rath\") \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03CE\u03C1\u03B1. \u0394\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u0394\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: \u00ABErster B\u00FCrgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg\u00BB) \u03C9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2. \u039A\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (1871-1918), \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD 23 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD (4 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2, \u03BF \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BF \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1918, \u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD (\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD) \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1997 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u0394\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5, \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u00ABHamburgische B\u00FCrgerschaft\u00BB) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2."@el . . . . . . "592124"^^ . "Volgens de grondwet van de vrije hanzestad Hamburg van 28 september 1860 wordt de stadstaat bestuurd door een 10 leden tellende Senat (Senaat), voor die tijd Rath (Raad) genaamd. De Senat wordt geleid door een Erste B\u00FCrgermeister (Eerste Burgemeester) als Pr\u00E4sident des Senats (President van de Senaat), bijgestaan door een Zweite B\u00FCrgermeister (Tweede Burgemeester). Tot 1997 was de Erste B\u00FCrgermeister primus inter pares, eerste onder de gelijken, aangewezen door zijn collega's in de Senat. Sinds 1997 wordt de Erste B\u00FCrgermeister gekozen door de Hamburger B\u00FCrgerschaft, het parlement van de stadstaat. De bevoegdheden van de Erste B\u00FCrgermeister zijn sindsdien uitgebreid, zo kan hij bijvoorbeeld senatoren ontslaan. Tot de stichting van de Weimarrepubliek werden de burgemeesters bijna zonder uitzondering gerekruteerd uit vooraanstaande patrici\u00EBrfamilies (Grossb\u00FCrgern). Na de Novemberrevolutie (1918) werd het censuskiesrecht afgeschaft en werd de macht van het patriciaat gebroken en nam het aantal burgemeesters uit de patrici\u00EBrfamilies af."@nl . . . . "Di seguito l'elenco cronologico dei sindaci di Amburgo e delle altre figure apicali equivalenti che si sono succedute nel corso della storia."@it . . "Lista \u00F6ver Hamburgs borgm\u00E4stare"@sv . . . . . . . . . . . . "Sindaci di Amburgo"@it . . . . "\u6F22\u5821\u5E02\u9577"@zh . . "The following is a chronological list of mayors of Hamburg, a city-state in Germany. The mayors are the head of the city-state, part of the government of Hamburg. Since 1861, according to the constitution of 28 September 1860, the state has been governed by the ten-member Senate, which had previously been called the council (in the German language of that time: Rath). It is headed by the First Mayor of Hamburg (German title: Erster B\u00FCrgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg) as the President of the Senate. The deputy is the Second Mayor. For much of its history, Hamburg was a free imperial city and later a sovereign state; the position of First Mayor historically was equivalent to that of a sovereign head of state. In the 1871\u20131918 German Empire, the Hamburg First Mayor was equivalent to the federal princes of the 23 German monarchies (4 of whom held the title of King and the others holding titles such as Grand Duke, Duke or Sovereign Prince). Since 1918, the position is equivalent to that of the ministers-president of the (West) German states. Prior to World War I, the two mayors were elected for one-year terms. Until 1997, the First Mayor was primus inter pares among, and was elected by, the members of the Senate. Since then, the Hamburg Parliament (German: Hamburgische B\u00FCrgerschaft) has elected the First Mayor; the First Mayor is able to appoint and dismiss other senators."@en . "Volgens de grondwet van de vrije hanzestad Hamburg van 28 september 1860 wordt de stadstaat bestuurd door een 10 leden tellende Senat (Senaat), voor die tijd Rath (Raad) genaamd. De Senat wordt geleid door een Erste B\u00FCrgermeister (Eerste Burgemeester) als Pr\u00E4sident des Senats (President van de Senaat), bijgestaan door een Zweite B\u00FCrgermeister (Tweede Burgemeester). Tot 1997 was de Erste B\u00FCrgermeister primus inter pares, eerste onder de gelijken, aangewezen door zijn collega's in de Senat. Sinds 1997 wordt de Erste B\u00FCrgermeister gekozen door de Hamburger B\u00FCrgerschaft, het parlement van de stadstaat. De bevoegdheden van de Erste B\u00FCrgermeister zijn sindsdien uitgebreid, zo kan hij bijvoorbeeld senatoren ontslaan."@nl . . .