"Esta \u00E9 uma lista de patriarcas de Antioquia, l\u00EDderes do Patriarcado de Antioquia."@pt . "De Patriarch van Antiochi\u00EB is een van de oorspronkelijke patriarchen van het vroege christendom, gevestigd in Antiochi\u00EB."@nl . . . . . . . . "Palladius"@en . "239633"^^ . . . . "De Patriarch van Antiochi\u00EB is een van de oorspronkelijke patriarchen van het vroege christendom, gevestigd in Antiochi\u00EB."@nl . . "Peter1"@en . . . . "Peter2"@en . . . . . . "Liste der Patriarchen von Antiochien"@de . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 518 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0641\u0631\u0639\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0641\u0631\u0639 \u0623\u0628\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "Le titre de \u00AB patriarche d'Antioche \u00BB est traditionnellement port\u00E9 par l'\u00E9v\u00EAque d'Antioche (dans l'actuelle Turquie). Ce dioc\u00E8se est l'un des plus anciens de la chr\u00E9tient\u00E9. Pas moins de cinq chefs d'\u00C9glise portent aujourd'hui le titre de \u00AB patriarche d'Antioche \u00BB."@fr . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 518 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0641\u0631\u0639\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0641\u0631\u0639 \u0623\u0628\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629."@ar . . "Stephen2"@en . . . . . . "Esta \u00E9 uma lista de patriarcas de Antioquia, l\u00EDderes do Patriarcado de Antioquia."@pt . "Patriarcha Antiochii"@pl . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 - \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457.\u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439 \u0434\u043E \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456."@uk . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 - \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457.\u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439 \u0434\u043E \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456."@uk . . "1120054816"^^ . "Stephen3"@en . "Le titre de \u00AB patriarche d'Antioche \u00BB est traditionnellement port\u00E9 par l'\u00E9v\u00EAque d'Antioche (dans l'actuelle Turquie). Ce dioc\u00E8se est l'un des plus anciens de la chr\u00E9tient\u00E9. Pas moins de cinq chefs d'\u00C9glise portent aujourd'hui le titre de \u00AB patriarche d'Antioche \u00BB."@fr . . . . . . "Basil"@en . . . "Lijst van patriarchen van Antiochi\u00EB"@nl . . "Julian"@en . . . . . . "nb"@en . . . "Die Liste umfasst die Patriarchen von Antiochien (bis 513). Diesen unterstanden die Bisch\u00F6fe in Syrien, Pal\u00E4stina, Mesopotamien, Armenien, Georgien und Indien."@de . . "Seznam antiochijsk\u00FDch patriarch\u016F"@cs . . . . . . . . . . . "Lista de patriarcas de Antioquia"@pt . . "Die Liste umfasst die Patriarchen von Antiochien (bis 513). Diesen unterstanden die Bisch\u00F6fe in Syrien, Pal\u00E4stina, Mesopotamien, Armenien, Georgien und Indien."@de . . . . . . . . . . "Maximus II"@en . . . "The Patriarch of Antioch was the head of the Church of Antioch. According to tradition, the bishopric of Antioch was established by Saint Peter in the 1st century AD and was later elevated to the status of patriarchate by the First Council of Nicaea in 325. The church first underwent schism after the deposition of Eustathius in 330 over the issue of the Arian controversy and persisted until its resolution in 414. After the Council of Chalcedon of 451, the church suffered division until the deposition of Patriarch Severus of Antioch in 518 resulted in a permanent schism from which two separate lines of patriarchs emerged. The Non-Chalcedonian supporters of Severus went on to form what is now known as the Syriac Orthodox Church, whilst the Chalcedonians developed the church now known as the Greek Orthodox Church of Antioch."@en . "List of patriarchs of Antioch"@en . . . . . . . . "The Patriarch of Antioch was the head of the Church of Antioch. According to tradition, the bishopric of Antioch was established by Saint Peter in the 1st century AD and was later elevated to the status of patriarchate by the First Council of Nicaea in 325. The church first underwent schism after the deposition of Eustathius in 330 over the issue of the Arian controversy and persisted until its resolution in 414."@en . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445"@uk . "Peter3"@en . . . . . . . . . . . "Acacius"@en . . . . . "Calendion"@en . "Antiochijsk\u00FD patriarch\u00E1t pat\u0159\u00ED k p\u016Fvodn\u00EDm patriarch\u00E1t\u016Fm ran\u00E9ho k\u0159es\u0165anstva. Roku 544 vysv\u011Btil pro antiochijsk\u00FD stolec . A\u017E do tohoto roku a pravoslav\u00ED uzn\u00E1vaj\u00ED tyt\u00E9\u017E patriarchy, od tohoto data uzn\u00E1vaj\u00ED pouze vlastn\u00ED seznamy: ty zachycuje a . V letech 1100 a\u017E 1268 obsazovala \u00FA\u0159ad antiochijsk\u00E9ho patriarchy i z\u00E1padn\u00ED c\u00EDrkev; viz Seznam latinsk\u00FDch antiochijsk\u00FDch patriarch\u016F. \n* sv. Petr asi 37 \u2013 asi 53 \n* asi 53 \u2013 asi 68 \n* sv. Ign\u00E1c z Antiochie asi 68 \u2013 107 \n* 107 \u2013 asi 127 \n* asi 127 \u2013 asi 154 \n* asi 154 \u2013 asi 169 \n* sv. Thelofios z Antiochie asi 169 \u2013 182 \n* 182 \u2013 191 \n* 191 \u2013 211 \n* 211 \u2013 220 \n* 220 \u2013 231 \n* 231 \u2013 237 \n* sv. Babylas 237 \u2013 253 \n* 253 \u2013 256 \n* 256 \u2013 260 \n* Pavel ze Samosaty 260 \u2013 272 \n* 268 \u2013 273 \n* 273 \u2013 282 \n* 283 \u2013 303 \n* 304 \u2013 314 \n* 314 \u2013 320 \n* 320 \u2013 323 \n* 323 \u2013 324 \n* 324 \u2013 337 \n* 331 \u2013 333 \n* 333 \u2013 334 \n* 334 \u2013 342 \n* 342 \u2013 344 \n* 344 \u2013 357 \n* 358 \u2013 359 \n* 360 \n* sv. Mel\u00E9tios z Antiochie 361 \u2013 381 \n* 381 \u2013 404 \n* 404 \u2013 412 \n* 412 \u2013 417 \n* 417 \u2013 428 \n* 428 \u2013 442 \n* 442 \u2013 449 \n* 449 \u2013 455 \n* 456 \u2013 458 \n* 458 \u2013 461 \n* 461 \u2013 465 \n* 465 \u2013 466 \n* 466 \u2013 476 \n* Petr II. (podruh\u00E9) 476 \u2013 488 \n* 488 \u2013 490 \n* 490 \u2013 495 \n* 495 \u2013 496 \n* 496 \u2013 498 \n* 498 \u2013 512 \n* 512 \u2013 538 (sesazen 518, v egyptsk\u00E9m exilu v\u0161ak byl uzn\u00E1v\u00E1n mnoha syrsk\u00FDmi k\u0159es\u0165any jako pr\u00E1voplatn\u00FD patriarcha a\u017E do roku 538) \n* 518 \u2013 521 \n* 521 \u2013 528 \n* 528 \u2013 546"@cs . . "John2"@en . . "Antiochijsk\u00FD patriarch\u00E1t pat\u0159\u00ED k p\u016Fvodn\u00EDm patriarch\u00E1t\u016Fm ran\u00E9ho k\u0159es\u0165anstva. Roku 544 vysv\u011Btil pro antiochijsk\u00FD stolec . A\u017E do tohoto roku a pravoslav\u00ED uzn\u00E1vaj\u00ED tyt\u00E9\u017E patriarchy, od tohoto data uzn\u00E1vaj\u00ED pouze vlastn\u00ED seznamy: ty zachycuje a . V letech 1100 a\u017E 1268 obsazovala \u00FA\u0159ad antiochijsk\u00E9ho patriarchy i z\u00E1padn\u00ED c\u00EDrkev; viz Seznam latinsk\u00FDch antiochijsk\u00FDch patriarch\u016F."@cs . . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 518"@ar . "18868"^^ . . . "Patriarcha Antiochii \u2013 tradycyjny tytu\u0142 przys\u0142uguj\u0105cy biskupowi Antiochii, jeden z patriarch\u00F3w w Ko\u015Bcio\u0142ach Wschodnich. Z czasem dosz\u0142o do podzia\u0142\u00F3w i powstania kilku odr\u0119bnych stolic patriarszych."@pl . "Liste des patriarches d'Antioche"@fr . . . . "Patriarcha Antiochii \u2013 tradycyjny tytu\u0142 przys\u0142uguj\u0105cy biskupowi Antiochii, jeden z patriarch\u00F3w w Ko\u015Bcio\u0142ach Wschodnich. Z czasem dosz\u0142o do podzia\u0142\u00F3w i powstania kilku odr\u0119bnych stolic patriarszych."@pl . . "Martyrius"@en . . . . .