. . . . . . . . . . . . . . "8745590"^^ . . "Literary forgery"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122710385"^^ . . . . . . "Literatura faltsifikazioa iruzur mota bat da, eta egiten da iruzurrezko testu bat, normalean eskuizkribua, egiazko eta original moduan aurkezten denean. Desberdindu behar da plagioa eta faltsifikazioa. Plagioan egile baten testua kopiatu egiten da beste idazle batek propio gisa aurkezten du, egiazko jatorria ezkutatuz; plagioa edukiarekin dago eztabaida, hau da, nork sortu duen. Faltsifikazio kasuan (kasu honetan literarioa) testua aurkezten da idazle edo garai jakin batena balitz bezala. Normalean garaiko edota idazlearen estiloa, prozedura, gaiak\u2026 imitatzen dira, iruzurra sinesgarria bilakatzeko nahian. Egiazko egilea itzalpean geratzen da. Batzuetan faltsifikazioaren oinarri fisikoa oso zainduta egoten da (paperaren, tintaren eta abarren ezaugarriak zainduz), gezurrezko testua onargarri"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Literatura faltsifikazio"@eu . . . "Falsificaci\u00F3n literaria"@es . . . . . . "Una falsificaci\u00F3n literaria es un concepto que se refiere a una escritura, generalmente un manuscrito o un texto de tipo literario, que se presenta como si fuera un trabajo original cuando en realidad se trata de un fraude. A menudo es confundido con un plagio, lo cual puede ser, pero no necesariamente. En un caso de plagio, el car\u00E1cter f\u00EDsico de la escritura no est\u00E1 sujeto a disputa, sino su contenido o significado. En resumen, en el plagio un actor toma el trabajo de un autor e intenta presentarlo como si fuera de su propia autor\u00EDa. En cambio, una falsificaci\u00F3n, literaria o de otro tipo, es un objeto que no es lo que se supone que sea. Intenta presentarse como si fuera una obra de un autor reconocido, imitando su estilo y m\u00E9todos, pero sin serlo realmente; su aut\u00E9ntico autor intenta permanecer en secreto y mantener el enga\u00F1o. El caso m\u00E1s com\u00FAn de falsificaci\u00F3n literaria tendr\u00EDa lugar con un autor de estilo bien reconocible, as\u00ED como tambi\u00E9n importancia comercial. Para tomar ventaja de la reputaci\u00F3n de dicho autor, el falsificador crear\u00EDa un trabajo literario perfectamente acorde con el estilo narrativo del autor. Esto no ser\u00EDa suficiente: utilizar\u00EDa tambi\u00E9n la misma clase de papel, o el mismo estilo de escritura manuscrita, con el prop\u00F3sito de convencer al posible lector de que la obra fuera real. Seg\u00FAn el medievalista Marc Bloch, durante la Edad Media \u2014especialmente del siglo VIII al XII\u2014 se habr\u00EDa dado una especie de \u00ABepidemia colectiva\u00BB de falsificaciones de escritos. Desde la mentalidad de la \u00E9poca, no se consideraba censurable falsificar diplomas, decretos pontificios, capitulares u otros documentos si con ello se contribu\u00EDa a favorecer los intereses de iglesias, el clero o el emperador. Entre finales del siglo XVIII y principios del XIX, en pleno auge del romanticismo, el historiador franc\u00E9s pone como ejemplos de falsificaciones literarias los poemas de Ossian, Thomas Chatterton, Villemarqu\u00E9 o los atribuidos a .\u200B"@es . "Literary forgery (also known as literary mystification, literary fraud or literary hoax) is writing, such as a manuscript or a literary work, which is either deliberately misattributed to a historical or invented author, or is a purported memoir or other presumably nonfictional writing deceptively presented as true when, in fact, it presents untrue or imaginary information or content."@en . "Una falsificaci\u00F3n literaria es un concepto que se refiere a una escritura, generalmente un manuscrito o un texto de tipo literario, que se presenta como si fuera un trabajo original cuando en realidad se trata de un fraude. A menudo es confundido con un plagio, lo cual puede ser, pero no necesariamente. En un caso de plagio, el car\u00E1cter f\u00EDsico de la escritura no est\u00E1 sujeto a disputa, sino su contenido o significado. En resumen, en el plagio un actor toma el trabajo de un autor e intenta presentarlo como si fuera de su propia autor\u00EDa. En cambio, una falsificaci\u00F3n, literaria o de otro tipo, es un objeto que no es lo que se supone que sea. Intenta presentarse como si fuera una obra de un autor reconocido, imitando su estilo y m\u00E9todos, pero sin serlo realmente; su aut\u00E9ntico autor intenta perm"@es . . . . . . "Literary forgery (also known as literary mystification, literary fraud or literary hoax) is writing, such as a manuscript or a literary work, which is either deliberately misattributed to a historical or invented author, or is a purported memoir or other presumably nonfictional writing deceptively presented as true when, in fact, it presents untrue or imaginary information or content."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "14013"^^ . . . . . . . . . . . "Literatura faltsifikazioa iruzur mota bat da, eta egiten da iruzurrezko testu bat, normalean eskuizkribua, egiazko eta original moduan aurkezten denean. Desberdindu behar da plagioa eta faltsifikazioa. Plagioan egile baten testua kopiatu egiten da beste idazle batek propio gisa aurkezten du, egiazko jatorria ezkutatuz; plagioa edukiarekin dago eztabaida, hau da, nork sortu duen. Faltsifikazio kasuan (kasu honetan literarioa) testua aurkezten da idazle edo garai jakin batena balitz bezala. Normalean garaiko edota idazlearen estiloa, prozedura, gaiak\u2026 imitatzen dira, iruzurra sinesgarria bilakatzeko nahian. Egiazko egilea itzalpean geratzen da. Batzuetan faltsifikazioaren oinarri fisikoa oso zainduta egoten da (paperaren, tintaren eta abarren ezaugarriak zainduz), gezurrezko testua onargarri ager dadin. Literatura faltsifikazioak normalean idazle ezagunekin lotzen dira, eta hauen atzean helburu ekonomikoa egoten da, honelako dokumentu baten salmentan oinarritua. Beste batzuetan motibazio ideologikoak, politikoak edota erlijiosoak egon daitezke iruzurraren oinarrian. Adibide batzuk: Thomas Chatterton, Mark Hofmann... \n* Datuak: Q7958155"@eu . . . . .