. . . . "Guangxi"@en . "\u5289\u8FAF"@en . "\u662D\u5BE7"@en . . . . . . "13053"^^ . "Han Shaodi"@nl . . "\uD55C \uC18C\uD669\uC81C \uC720\uBCC0(\u6F22 \u5C11\u7687\u5E1D \u5289\u8FAF, 173\uB144 \uB610\uB294 176\uB144 ~ 190\uB144 3\uC6D4 6\uC77C)\uC740 \uD6C4\uD55C\uC758 \uC81C13\uB300 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. 189\uB144 \uC601\uC81C\uB97C \uC774\uC5B4\uC11C \uD669\uC81C\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uB098 \uB3D9\uD0C1\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3D0\uC704\uB418\uC5B4 \uD64D\uB18D\uC655\uC73C\uB85C \uCAD3\uACA8\uB098\uACE0 \uC774\uB4EC\uD574\uC5D0 \uC0B4\uD574\uB2F9\uD588\uB2E4. '\uC18C\uD669\uC81C'\uB294 \uD6C4\uC138\uC5D0 \uBD99\uC5EC\uC9C4 \uCE6D\uD638\uB85C, \uD6C4\uD55C \uC870\uC815\uC5D0\uC11C \uC815\uC2DD\uC73C\uB85C \uB0B4\uB9B0 \uC791\uC704\uC640 \uC2DC\uD638\uB294 \uD64D\uB18D\uD68C\uC655(\u5F18\u8FB2\u61F7\u738B)\uC774\uB2E4.\uD55C \uC18C\uC81C \uC720\uBCC0\uC740 \uD55C \uD3D0\uC81C\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "\u6F22\u5C11\u5E1D"@en . . . . "Liu Bian (tak\u017Ce Hongnong Wang, chi\u0144. \u5F18\u519C\u738B, albo Shaodi, chi\u0144. \u5C11\u5E1D) (ur. 173 albo 176 w Luoyangu - zm. 22 marca 190 w Luoyangu) \u2013 cesarz Chin z dynastii Han, panuj\u0105cy od 15 maja do 28 wrze\u015Bnia 189 roku. Liu Bian by\u0142 synem cesarza (168 - 189) i He (jej imi\u0119 osobiste nie jest znane). Poniewa\u017C wcze\u015Bniej kilkoro cesarskich dzieci zmar\u0142o we wczesnym okresie \u017Cycia, Liu Bian wychowywa\u0142 si\u0119 poza pa\u0142acem w domu taoisty Shi Zimiao i st\u0105d nazywany by\u0142 czasem markizem Shi (shi hou). To wychowywanie w innym miejscu najprawdopodobniej mia\u0142o na celu unikni\u0119cie wp\u0142ywu z\u0142ych si\u0142, kt\u00F3re podejrzewano o spowodowanie \u015Bmierci poprzednich dzieci Lingdi. Ten ostatni mia\u0142 w\u0105tpi\u0107 w zdolno\u015Bci Liu Biana i sk\u0142ania\u0107 si\u0119 do nominowania oficjalnym nast\u0119pc\u0105 tronu jego m\u0142odszego, przyrodniego brata, Liu Xie. Niemniej ostatec"@pl . . . . . "Liu Bian, tambi\u00E9n conocido como Pr\u00EDncipe o Rey de Hongnong, fue el vig\u00E9simo noveno y pen\u00FAltimo emperador de la Dinast\u00EDa Han de China, gobernando brevemente en el a\u00F1o 189. Tambi\u00E9n es conocido bajo el apodo de Shao (\"peque\u00F1o\"), un t\u00E9rmino chino utilizado para referirse a monarcas que gobernaron en un periodo de tiempo muy breve. Fue depuesto por el general Dong Zhuo despu\u00E9s de cuatro meses de reinado, siendo reemplazado por su medio hermano de nueve a\u00F1os. Tras esto recibi\u00F3 el t\u00EDtulo honor\u00EDfico de \"Rey de Hangnong\". Fue posteriormente asesinado por Dong Zhuo."@es . . . "\u0425\u0443\u043D\u043D\u0443\u043D-\u0432\u0430\u043D"@ru . . . . . "Liu Bian (176 \u2013 6 March 190), also known as Emperor Shao of Han and the Prince of Hongnong, was the 13th emperor of the Eastern Han dynasty in China. He became emperor around the age of 13 upon the death of his father, Emperor Ling, and ruled briefly from 15 May to 28 September 189 before he was deposed, after which he became known as the \"Prince of Hongnong\". His emperor title, \"Emperor Shao\" (literally \"young emperor\"), was also used by other emperors who were in power for very short periods of time. In 190, he was poisoned by Dong Zhuo, the warlord who deposed him and replaced him with his younger half-brother, Liu Xie (Emperor Xian)."@en . . "El Pr\u00EDncep de Hongnong (176-190) (xin\u00E8s tradicional: \u5F18\u8FB2\u738B, xin\u00E8s simplificat: \u5F18\u519C\u738B, pinyin: H\u00F3ngn\u00F3ng W\u00E1ng; tamb\u00E9 tradu\u00EFt com \"Rei de Hongnong\"), va ser breument un durant la dinastia Han. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com \"l'emperador Shao Han\" (literalment, \"jove emperador\"), un nom que comparteix amb molts altres emperadors de regnats breus. Arrib\u00E0 al poder en el 189 i va ser destronat i enverinat per Dong Zhuo en el 190."@ca . "\u5F18\u519C\u738B"@en . "Liu Bian"@en . . "El Pr\u00EDncep de Hongnong (176-190) (xin\u00E8s tradicional: \u5F18\u8FB2\u738B, xin\u00E8s simplificat: \u5F18\u519C\u738B, pinyin: H\u00F3ngn\u00F3ng W\u00E1ng; tamb\u00E9 tradu\u00EFt com \"Rei de Hongnong\"), va ser breument un durant la dinastia Han. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com \"l'emperador Shao Han\" (literalment, \"jove emperador\"), un nom que comparteix amb molts altres emperadors de regnats breus. Arrib\u00E0 al poder en el 189 i va ser destronat i enverinat per Dong Zhuo en el 190."@ca . "\u0425\u0443\u043D\u043D\u0443\u043D-\u0432\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5F18\u8FB2\u738B, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u0425\u0443\u043D\u043D\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0428\u0430\u043E-\u0434\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5C11\u5E1D, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u041C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB), \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5289\u8FAF, 176 \u2014 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 190) \u2014 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0425\u0430\u043D\u044C. \u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u0438\u043D-\u0434\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B \u0425\u044D. \u00AB\u0425\u043E\u0443 \u0425\u0430\u043D\u044C\u0448\u0443\u00BB \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 17-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 173 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F 176. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0434\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0443\u0442\u044C \u0437\u043B\u044B\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432. \u041E\u043D \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 189 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0438\u043D-\u0434\u0438, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445 \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C \u0428\u043E \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B \u0425\u044D, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0443\u0437\u043D\u0430\u043B \u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0434\u044F\u0434\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043C 189 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043E \u0438 \u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C \u0428\u043E. \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C \u0428\u043E \u0431\u044B\u043B \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D, \u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0441 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0438\u043D-\u0434\u0438 \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0414\u0443\u043D \u2014 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0451 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430. \u042D\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435. \u041E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 189 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044E \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0434\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u0432 \u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u044B \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u043B\u043E \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E \u0441 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435, \u0442\u043E \u0432\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0425\u044D \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0415\u0432\u043D\u0443\u0445\u0438 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445, \u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E. \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044F, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043E, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446, \u0438 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u0438, \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u0425\u044D, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041B\u044E \u0421\u0435, \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438. \u0422\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0440\u0435\u0437\u043D\u044E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u0432. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043D\u044F \u0441\u0431\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E \u043F\u044F\u0442\u0430\u043C, \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0445\u044D. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u0432 \u041B\u0443 \u0427\u0436\u0438 \u0438 \u041C\u0438\u043D\u044C \u0413\u0443\u043D \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446, \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u043B \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0443\u0433\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0435\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446. \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E. \u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043E \u0438 \u0426\u0430\u043E \u0426\u0430\u043E \u0432\u0438\u0434\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C, \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E \u0441\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0435 \u0434\u043E \u0425\u0443\u043D\u043D\u0443\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F, \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0435\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041B\u044E \u0421\u0435. \u041C\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0425\u044D \u2014 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E. \u041F\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 190 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0433\u043B\u0435\u0446\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B. \u041E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445, \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E , \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0442\u043E\u0442 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B \u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u044F\u0434. \u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0435, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u0430 \u0427\u0436\u0430\u043E \u0427\u0436\u0443\u043D\u0430, \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u00AB\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0425\u0443\u0430\u0439\u00BB."@ru . . . "Zhaoning"@en . "Liu Bian"@en . "Han Shaodi was keizer van China uit de Han-dynastie. Hij regeerde van mei tot september 189. Hij leefde van 173 (of 176) tot 190. Zijn persoonlijke naam was Liu Bian. Hij is ook bekend onder de titel Prins van Hong Nong. Hij was een zoon van Han Lingdi en de oudere halfbroer van Han Xiandi, die hem in 189 opvolgde. Hij werd afgezet door Dong Zhuo, die hem in 190 ook vergiftigde."@nl . "Prince Huai of Hongnong"@en . . "Liu Bian"@in . "\u5289\u8FAF"@zh . . . "Liu Bian"@pl . . "--03-06"^^ . . "no"@en . . . "Hongnongwang, Liu Bian L'empereur Han Shaodi (litt\u02D0 \"Jeune empereur\"), aussi connu comme \u00E9tant Hongnongwang le Prince de Hongnong (176\u2013190) (chinois simplifi\u00E9 : \u5F18\u519C\u738B ; chinois traditionnel : \u5F18\u8FB2\u738B ; pinyin : H\u00F3ngn\u00F3ng W\u00E1ng) monte bri\u00E8vement sur le tr\u00F4ne de Chine \u00E0 la fin de la dynastie Han. Il partage ce nom avec plusieurs autres empereurs ayant eu un r\u00E8gne bref. Il arrive au pouvoir le 15 mai 189 et est destitu\u00E9 puis empoisonn\u00E9 par Dong Zhuo en 190."@fr . . "Liu Bian"@de . . . . . . . . . "\uD55C \uC18C\uD669\uC81C \uC720\uBCC0(\u6F22 \u5C11\u7687\u5E1D \u5289\u8FAF, 173\uB144 \uB610\uB294 176\uB144 ~ 190\uB144 3\uC6D4 6\uC77C)\uC740 \uD6C4\uD55C\uC758 \uC81C13\uB300 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. 189\uB144 \uC601\uC81C\uB97C \uC774\uC5B4\uC11C \uD669\uC81C\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uB098 \uB3D9\uD0C1\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3D0\uC704\uB418\uC5B4 \uD64D\uB18D\uC655\uC73C\uB85C \uCAD3\uACA8\uB098\uACE0 \uC774\uB4EC\uD574\uC5D0 \uC0B4\uD574\uB2F9\uD588\uB2E4. '\uC18C\uD669\uC81C'\uB294 \uD6C4\uC138\uC5D0 \uBD99\uC5EC\uC9C4 \uCE6D\uD638\uB85C, \uD6C4\uD55C \uC870\uC815\uC5D0\uC11C \uC815\uC2DD\uC73C\uB85C \uB0B4\uB9B0 \uC791\uC704\uC640 \uC2DC\uD638\uB294 \uD64D\uB18D\uD68C\uC655(\u5F18\u8FB2\u61F7\u738B)\uC774\uB2E4.\uD55C \uC18C\uC81C \uC720\uBCC0\uC740 \uD55C \uD3D0\uC81C\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "Prince of Hongnong"@en . . . . . . "Family name: Liu"@en . . . "\u5289\u8FAF"@en . . "Liu Bian (176 \u2013 6 Maret 190), juga dikenal sebagai Kaisar Shao dari Han dan Pangeran Hongnong, adalah kaisar ke-13 dari dinasti Han Timur di Tiongkok. Ia menjadi kaisar pada sekitar usia 13 tahun setelah kematian ayahnya, Kaisar Ling, dan memerintah singkat dari 15 Mei sampai 28 September 189 sebelum ia dilengserkan, setelah itu ia menjadi dikenal dengan sebutan \"Pangeran Hongnong\"."@in . "Prince of Hongnong"@en . . "\u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044C (\u0425\u0430\u043D\u044C)"@uk . . . "\uD6C4\uD55C \uC18C\uC81C (13\uB300)"@ko . "Liu Bian (176 \u2013 6 March 190), also known as Emperor Shao of Han and the Prince of Hongnong, was the 13th emperor of the Eastern Han dynasty in China. He became emperor around the age of 13 upon the death of his father, Emperor Ling, and ruled briefly from 15 May to 28 September 189 before he was deposed, after which he became known as the \"Prince of Hongnong\". His emperor title, \"Emperor Shao\" (literally \"young emperor\"), was also used by other emperors who were in power for very short periods of time. In 190, he was poisoned by Dong Zhuo, the warlord who deposed him and replaced him with his younger half-brother, Liu Xie (Emperor Xian)."@en . "Emperor Shao of Han"@en . . . "189"^^ . "\u5C11\u5E1D\u8FAF\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3066\u3044 \u3079\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5F8C\u6F22\u306E\u7B2C13\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u970A\u5E1D\u3068\u4F55\u7687\u540E\u306E\u5B50\u3002\u6BCD\u306E\u4F55\u592A\u540E\u3068\u6BCD\u65B9\u306E\u4F2F\u7236\u306E\u4F55\u9032\uFF08\u4F55\u592A\u540E\u306E\u7570\u6BCD\u5144\uFF09\u306B\u3088\u308A\u64C1\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u5E7C\u5E74\u3067\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u304C\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u306F4\u304B\u6708\u4F59\u308A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Liu Bian (chinesisch \u5289\u8FAF / \u5218\u8FA9, Pinyin Li\u00FA Bi\u00E0n), der Prinz von Hongnong (\u5F18\u8FB2\u738B / \u5F18\u519C\u738B, H\u00F3ng N\u00F3ng W\u00E1ng \u2013 \u201EPrinz von Hongnong\u201C; * 173/76; \u2020 190) war kurzzeitig Kaiser der Han-Dynastie. Er ist auch als Kaiser Shao (\u201Ejunger Kaiser\u201C) bekannt, ein Name, den er sich mit einigen anderen kurzlebigen Kaisern teilt. Er kam 189 an die Macht, wurde aber kurz darauf von Dong Zhuo abgesetzt und 190 vergiftet."@de . . . . . "Li\u00FA Bi\u00E0n"@en . . "--05-15"^^ . . "Tenure"@en . . "\u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442.: \u5289\u8FAF; 176\u2014190) \u2014 13-\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0437\u043D\u044F \u0425\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0434\u043E 28 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 189 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0428\u0430\u043E-\u0434\u0456."@uk . "\u6C49\u5C11\u5E1D"@en . . . . . "Liu Bian, tambi\u00E9n conocido como Pr\u00EDncipe o Rey de Hongnong, fue el vig\u00E9simo noveno y pen\u00FAltimo emperador de la Dinast\u00EDa Han de China, gobernando brevemente en el a\u00F1o 189. Tambi\u00E9n es conocido bajo el apodo de Shao (\"peque\u00F1o\"), un t\u00E9rmino chino utilizado para referirse a monarcas que gobernaron en un periodo de tiempo muy breve. Fue depuesto por el general Dong Zhuo despu\u00E9s de cuatro meses de reinado, siendo reemplazado por su medio hermano de nueve a\u00F1os. Tras esto recibi\u00F3 el t\u00EDtulo honor\u00EDfico de \"Rey de Hangnong\". Fue posteriormente asesinado por Dong Zhuo."@es . "\u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442.: \u5289\u8FAF; 176\u2014190) \u2014 13-\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0437\u043D\u044F \u0425\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0434\u043E 28 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 189 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0428\u0430\u043E-\u0434\u0456."@uk . . . . "Liu Bian (176 \u2013 6 Maret 190), juga dikenal sebagai Kaisar Shao dari Han dan Pangeran Hongnong, adalah kaisar ke-13 dari dinasti Han Timur di Tiongkok. Ia menjadi kaisar pada sekitar usia 13 tahun setelah kematian ayahnya, Kaisar Ling, dan memerintah singkat dari 15 Mei sampai 28 September 189 sebelum ia dilengserkan, setelah itu ia menjadi dikenal dengan sebutan \"Pangeran Hongnong\"."@in . "343602"^^ . "H\u00E0n Sh\u00E0od\u00EC"@en . . . "\u5C11\u5E1D\u8FAF\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3066\u3044 \u3079\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5F8C\u6F22\u306E\u7B2C13\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u970A\u5E1D\u3068\u4F55\u7687\u540E\u306E\u5B50\u3002\u6BCD\u306E\u4F55\u592A\u540E\u3068\u6BCD\u65B9\u306E\u4F2F\u7236\u306E\u4F55\u9032\uFF08\u4F55\u592A\u540E\u306E\u7570\u6BCD\u5144\uFF09\u306B\u3088\u308A\u64C1\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u5E7C\u5E74\u3067\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u304C\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u306F4\u304B\u6708\u4F59\u308A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "\u6F22\u5C11\u5E1D\u5289\u8FAF\uFF08176\u5E74\uFF0D190\u5E743\u67086\u65E5\uFF0C\u71B9\u5E73\u4E94\u5E74\uFF0D\u521D\u5E73\u5143\u5E74\u6B63\u6708\u5341\u4E8C\u7678\u4E11\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E2D\u570B\u6C49\u671D\u7687\u5E1D\uFF08\u5149\u71B9\u5143\u5E74\u56DB\u6708\u5341\u4E09\u620A\u5348\u65E5\u81F3\u662D\u5B81\u5143\u5E74\u4E5D\u6708\u521D\u4E00\u7532\u620C\u65E5\uFF0C\u5373\u516C\u5143189\u5E745\u670815\u65E5\uFF0D189\u5E749\u670828\u65E5\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u662F\u4E1C\u6C49\u7B2C\u5341\u4E09\u4F4D\u3001\u4EA6\u5373\u5012\u6570\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF0C\u662F\u6C49\u7075\u5E1D\u5289\u5B8F\u4E0E\u7687\u540E\u4F55\u6C0F\u7684\u72EC\u751F\u5152\u5B50\uFF0C\u5373\u662F\u5AE1\u957F\u5B50\uFF0C\u5F8C\u88AB\u5EE2\u3002 \u5218\u8FA9\u5728\u7075\u5E1D\u9A7E\u5D29\u540E\u7EE7\u4F4D\u4E3A\u5E1D\uFF0C\u7531\u4E8E\u5E74\u5E7C\uFF0C\u5B9E\u6743\u638C\u63E1\u5728\u4E34\u671D\u79F0\u5236\u7684\u6BCD\u4EB2\u4F55\u592A\u540E\u548C\u6BCD\u8205\u5927\u5C06\u519B\u4F55\u8FDB\u624B\u4E2D\u3002\u5C11\u5E1D\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\uFF0C\u4E1C\u6C49\u653F\u6743\u5DF2\u7ECF\u540D\u5B58\u5B9E\u4EA1\uFF0C\u4ED6\u5373\u4F4D\u540E\u4E0D\u4E45\u5373\u906D\u9047\u4EE5\u4F55\u8FDB\u4E3A\u9996\u7684\u5916\u621A\u96C6\u56E2\u548C\u4EE5\u5341\u5E38\u4F8D\u4E3A\u9996\u7684\u5185\u5EF7\u5BA6\u5B98\u96C6\u56E2\u7684\u706B\u5E76\uFF0C\u70BA\u4E86\u907F\u798D\u88AB\u8FEB\u51FA\u5BAB\uFF0C\u56DE\u5BAB\u540E\u53C8\u53D7\u5236\u4E8E\u4EE5\u201C\u52E4\u738B\u201D\u4E3A\u540D\u8FDB\u4EAC\u7684\u897F\u5317\u519B\u9600\u8463\u5353\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u88AB\u5E9F\u4E3A\u5F18\u519C\u738B\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E1C\u6C49\u552F\u4E00\u88AB\u5E9F\u9EDC\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u5176\u540C\u7236\u5F02\u6BCD\u5F1F\u9648\u7559\u738B\u5218\u534F\u7EE7\u4F4D\u4E3A\u5E1D\uFF0C\u662F\u4E3A\u6C49\u732E\u5E1D\u3002\u88AB\u5E9F\u9EDC\u4E00\u5E74\u4E4B\u540E\uFF0C\u5218\u8FA9\u5728\u8463\u5353\u80C1\u8FEB\u4E0B\u81EA\u5C3D\uFF0C\u65F6\u5E74\u4EC5\u5341\u4E94\u5C81\uFF0C\u5176\u5F1F\u732E\u5E1D\u8FFD\u8C25\u4ED6\u4E3A\u6000\u738B\u3002 \u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u7684\u53F2\u4E66\u4E2D\u79F0\u5218\u8FA9\u4E3A\u7687\u5B50\u8FA9\u3001\u5C11\u5E1D\u548C\u5F18\u519C\u738B\u7B49\uFF0C\u4F46\u56E0\u4E3A\u5218\u8FA9\u5728\u4F4D\u4E0D\u903E\u5E74\uFF0C\u4E00\u822C\u4E0D\u628A\u4ED6\u770B\u4F5C\u662F\u6C49\u671D\u6B63\u7EDF\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u4E0D\u5355\u72EC\u4E3A\u4ED6\u64B0\u5199\u4E13\u5C5E\u4E8E\u5E1D\u738B\u7684\u50B3\u8A18\uFF08\u5373\u672C\u7D00\uFF09\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u73B0\u4EE3\u53F2\u5B66\u754C\u4E5F\u6709\u89C2\u70B9\u627F\u8BA4\u4ED6\u662F\u6C49\u671D\u7687\u5E1D\u3002"@zh . . . . . "\u5289\u8FAF"@en . . . . "Liu Bian (tak\u017Ce Hongnong Wang, chi\u0144. \u5F18\u519C\u738B, albo Shaodi, chi\u0144. \u5C11\u5E1D) (ur. 173 albo 176 w Luoyangu - zm. 22 marca 190 w Luoyangu) \u2013 cesarz Chin z dynastii Han, panuj\u0105cy od 15 maja do 28 wrze\u015Bnia 189 roku. Liu Bian by\u0142 synem cesarza (168 - 189) i He (jej imi\u0119 osobiste nie jest znane). Poniewa\u017C wcze\u015Bniej kilkoro cesarskich dzieci zmar\u0142o we wczesnym okresie \u017Cycia, Liu Bian wychowywa\u0142 si\u0119 poza pa\u0142acem w domu taoisty Shi Zimiao i st\u0105d nazywany by\u0142 czasem markizem Shi (shi hou). To wychowywanie w innym miejscu najprawdopodobniej mia\u0142o na celu unikni\u0119cie wp\u0142ywu z\u0142ych si\u0142, kt\u00F3re podejrzewano o spowodowanie \u015Bmierci poprzednich dzieci Lingdi. Ten ostatni mia\u0142 w\u0105tpi\u0107 w zdolno\u015Bci Liu Biana i sk\u0142ania\u0107 si\u0119 do nominowania oficjalnym nast\u0119pc\u0105 tronu jego m\u0142odszego, przyrodniego brata, Liu Xie. Niemniej ostatecznie przed swoj\u0105 \u015Bmierci\u0105 13 maja 189 roku Lingdi nie zd\u0105\u017Cy\u0142 uczyni\u0107 oficjalnym nast\u0119pc\u0105 tronu \u017Cadnego ze swoich syn\u00F3w. Powierzy\u0142 on jedynie Liu Xie opiece eunucha , kt\u00F3remu jako pu\u0142kownikowi pierwszej armii (shangjun xiaowei) formalnie podlega\u0142y wszystkie oddzia\u0142y w stolicy i jej okolicach. Podczas gdy Jian Shi wraz z matk\u0105 cesarza Linga, (imi\u0119 osobiste nieznane), d\u0105\u017Cy\u0142 do zapewnienia tronu Liu Xie, to o tron dla Liu Biana walczy\u0142a jego matka, wsp\u00F3\u0142dzia\u0142aj\u0105ca ze swoim bratem, naczelnym genera\u0142em (da jiangjun) . Jian Shi zamierza\u0142 zabi\u0107 He Jina, ten jednak dowiedzia\u0142 si\u0119 o planowanym zamachu i uda\u0142o mu si\u0119 go unikn\u0105\u0107. Ostatecznie 15 maja 189 roku Liu Bian obj\u0105\u0142 tron i natychmiast zmieniono er\u0119 panowania na Guangxi, a w cesarstwie og\u0142oszono amnesti\u0119. Matka Liu Biana jako cesarzowa wdowa sprawowa\u0142a regencj\u0119 w jego imieniu. Wed\u0142ug Ksi\u0119gi P\u00F3\u017Aniejszych Han\u00F3w w chwili obj\u0119cia tronu Liu Bian mia\u0142 uko\u0144czone siedemna\u015Bcie sui, z czego wynika\u0142oby, \u017Ce urodzi\u0142 si\u0119 w roku 173. Zgodnie z mia\u0142 on jednak wtedy lat czterna\u015Bcie, co wskazywa\u0142oby na to, i\u017C urodzi\u0142 si\u0119 w roku 176. Rafe de Crespigny uwa\u017Ca, \u017Ce bior\u0105c pod uwag\u0119 zachowanie Liu Biana w chwili \u015Bmierci, kiedy urz\u0105dzi\u0142 on sobie przyj\u0119cie ze swoimi konkubinami, za bardziej prawdopodobn\u0105 powinni\u015Bmy uzna\u0107 wcze\u015Bniejsz\u0105 z tych dw\u00F3ch dat urodzenia. 27 maja He Jin doprowadzi\u0142 do aresztowania Jian Shi i jego egzekucji, 7 czerwca za\u015B otoczy\u0142 si\u0142y podporz\u0105dkowane , genera\u0142owi b\u0119d\u0105cemu kuzynem cesarzowej wdowy Dong, i zmusi\u0142 go do samob\u00F3jstwa. Z \u017Calu i gniewu cesarzowa wdowa Dong zmar\u0142a 7 lipca. Teraz He Jin zamierza\u0142 pozby\u0107 si\u0119 wp\u0142yw\u00F3w eunuch\u00F3w, kt\u00F3rzy zdobyli ogromn\u0105 w\u0142adz\u0119 podczas panowania Lingdi. Ci jednak dowiedzieli si\u0119 o jego zamiarach i 22 wrze\u015Bnia 189 roku zamordowali go. W odpowiedzi dow\u00F3dca gwardii, , zaatakowa\u0142 pa\u0142ac i dokona\u0142 masowej rzezi eunuch\u00F3w. W trakcie walk sp\u0142on\u0119\u0142y pa\u0142ace cesarskie i 24 wrze\u015Bnia Liu Bian wraz ze swoim bratem zosta\u0142 wyprowadzony z Luoyangu przez niewielk\u0105 grupk\u0119 eunuch\u00F3w uciekaj\u0105cych pod przyw\u00F3dztwem . Nad brzegiem Huang He zostali oni jednak do\u015Bcigni\u0119ci przez lokalnego urz\u0119dnika, Min Gonga, kt\u00F3ry zabi\u0142 kilku eunuch\u00F3w, podczas gdy pozostali, w\u0142\u0105cznie z Zhang Rangiem, wskoczyli do rzeki i uton\u0119li. Po tym wydarzeniu Min Gong wraz z cesarzem i jego bratem rozpocz\u0119li noc\u0105 piesz\u0105 w\u0119dr\u00F3wk\u0119 z powrotem do Luoyangu, by po pewnym czasie u pewnego wie\u015Bniaka zdoby\u0107 ch\u0142opski w\u00F3z i na nim kontynuowa\u0107 swoj\u0105 podr\u00F3\u017C. Ta historia w nast\u0119pnych stuleciach zosta\u0142a wzbogacona o kolejne detale przez ulicznych opowiadaczy i sta\u0142a si\u0119 niejako symbolem upadku cesarskiej w\u0142adzy dynastii Han. Powsta\u0142y w trakcie walk po\u017Car Luoyangu sprowadzi\u0142 do niego genera\u0142a Dong Zhuo, kt\u00F3ry obozowa\u0142 kilkadziesi\u0105t kilometr\u00F3w od stolicy. Teraz wraz ze swoimi weteranami sta\u0142 si\u0119 on panem sytuacji. 25 wrze\u015Bnia Dong Zhuo odnalaz\u0142 w g\u00F3rach na p\u00F3\u0142noc od stolicy cesarza i jego m\u0142odszego brata. Podobno mia\u0142 si\u0119 on zapyta\u0107 Liu Biana co si\u0119 sta\u0142o, ten jednak przestraszony widokiem jego \u017Co\u0142nierzy nie by\u0142 w stanie udzieli\u0107 mu sk\u0142adnej odpowiedzi. Wtedy Dong Zhuo zacz\u0105\u0142 rozmawia\u0107 z Liu Xie, kt\u00F3ry opowiedzia\u0142 mu wszystko ze szczeg\u00F3\u0142ami, czyni\u0105c na nim bardzo dobre wra\u017Cenie. Podobno ta rozmowa oraz fakt, \u017Ce Dong Zhuo przypisywa\u0142 sobie pochodzenie z tego samego rodu co cesarzowa wdowa Dong zdecydowa\u0142y o tym, i\u017C zacz\u0105\u0142 on d\u0105\u017Cy\u0107 do detronizacji Liu Biana i wprowadzenia na tron Liu Xie. W rzeczywisto\u015Bci motywy jego post\u0119powania nie s\u0105 jednak jasne. By\u0107 mo\u017Ce po prostu chcia\u0142 on by cesarzem by\u0142 kto\u015B, kto swoj\u0105 pozycj\u0119 ca\u0142kowicie zawdzi\u0119cza jemu. W ka\u017Cdym razie niemal natychmiast po opanowaniu stolicy Dong Zhuo zacz\u0105\u0142 przygotowywa\u0107 grunt pod detronizacj\u0119 Liu Biana. Yuan Shao, kt\u00F3ry si\u0119 temu sprzeciwia\u0142, uciek\u0142 ze stolicy ju\u017C 26 wrze\u015Bnia. 28 wrze\u015Bnia cesarzowa wdowa He zosta\u0142a zmuszona do stwierdzenia detronizacji swojego syna i uznania cesarzem Liu Xie. Liu Bian zosta\u0142 mianowany kr\u00F3lem (wang) Hongnongu. Dwa dni p\u00F3\u017Aniej jego matka zosta\u0142a otruta na rozkaz Dong Zhuo. Kiedy na pocz\u0105tku 190 roku przeciwko w\u0142adzy tego ostatniego wybuch\u0142a rebelia na wschodzie, Liu Bian sta\u0142 si\u0119 naturalnym kandydatem na cesarza buntownik\u00F3w. Najprawdopodobniej z tego w\u0142a\u015Bnie powodu 22 marca 190 roku zosta\u0142 on otruty na rozkaz Dong Zhuo przez szefa jego osobistego sztabu i prefekta d\u017Centelmen\u00F3w pa\u0142acu (zhonglang ling) Li Ru. Ksi\u0119ga P\u00F3\u017Aniejszych Han\u00F3w opowiada o tym jak zmuszono go do wypicia trucizny. Kiedy sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017Ce nie da si\u0119 unikn\u0105\u0107 \u015Bmierci, Liu Bian urz\u0105dzi\u0142 po\u017Cegnalne przyj\u0119cie ze swoimi konkubinami. Jego faworyta dama Tang Ji zata\u0144czy\u0142a dla niego i za\u015Bpiewa\u0142a po\u017Cegnaln\u0105 pie\u015B\u0144. Nie wiadomo gdzie Liu Bian zosta\u0142 pochowany. Wed\u0142ug Ksi\u0119gi P\u00F3\u017Aniejszych Han\u00F3w nadano mu imi\u0119 po\u015Bmiertne Hongnong Huai Wang. Znak Huai (\u61F7) oznacza \"pami\u0119tany\", ale tak\u017Ce \"lubiany\", \"\u017Ca\u0142owany\" i \"ten, po kt\u00F3rym zachowujemy \u017Ca\u0142ob\u0119\". W p\u00F3\u017Aniejszej historiografii cz\u0119sto odnosi si\u0119 do niego tak\u017Ce za pomoc\u0105 przydomka, kt\u00F3ry dzieli on z kilku innymi m\u0142odo zmar\u0142ymi cesarzami \u2013 Shaodi (\u5C11\u5E1D), Ma\u0142y Cesarz."@pl . . . . "\u6F22\u5C11\u5E1D\u5289\u8FAF\uFF08176\u5E74\uFF0D190\u5E743\u67086\u65E5\uFF0C\u71B9\u5E73\u4E94\u5E74\uFF0D\u521D\u5E73\u5143\u5E74\u6B63\u6708\u5341\u4E8C\u7678\u4E11\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E2D\u570B\u6C49\u671D\u7687\u5E1D\uFF08\u5149\u71B9\u5143\u5E74\u56DB\u6708\u5341\u4E09\u620A\u5348\u65E5\u81F3\u662D\u5B81\u5143\u5E74\u4E5D\u6708\u521D\u4E00\u7532\u620C\u65E5\uFF0C\u5373\u516C\u5143189\u5E745\u670815\u65E5\uFF0D189\u5E749\u670828\u65E5\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u662F\u4E1C\u6C49\u7B2C\u5341\u4E09\u4F4D\u3001\u4EA6\u5373\u5012\u6570\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF0C\u662F\u6C49\u7075\u5E1D\u5289\u5B8F\u4E0E\u7687\u540E\u4F55\u6C0F\u7684\u72EC\u751F\u5152\u5B50\uFF0C\u5373\u662F\u5AE1\u957F\u5B50\uFF0C\u5F8C\u88AB\u5EE2\u3002 \u5218\u8FA9\u5728\u7075\u5E1D\u9A7E\u5D29\u540E\u7EE7\u4F4D\u4E3A\u5E1D\uFF0C\u7531\u4E8E\u5E74\u5E7C\uFF0C\u5B9E\u6743\u638C\u63E1\u5728\u4E34\u671D\u79F0\u5236\u7684\u6BCD\u4EB2\u4F55\u592A\u540E\u548C\u6BCD\u8205\u5927\u5C06\u519B\u4F55\u8FDB\u624B\u4E2D\u3002\u5C11\u5E1D\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\uFF0C\u4E1C\u6C49\u653F\u6743\u5DF2\u7ECF\u540D\u5B58\u5B9E\u4EA1\uFF0C\u4ED6\u5373\u4F4D\u540E\u4E0D\u4E45\u5373\u906D\u9047\u4EE5\u4F55\u8FDB\u4E3A\u9996\u7684\u5916\u621A\u96C6\u56E2\u548C\u4EE5\u5341\u5E38\u4F8D\u4E3A\u9996\u7684\u5185\u5EF7\u5BA6\u5B98\u96C6\u56E2\u7684\u706B\u5E76\uFF0C\u70BA\u4E86\u907F\u798D\u88AB\u8FEB\u51FA\u5BAB\uFF0C\u56DE\u5BAB\u540E\u53C8\u53D7\u5236\u4E8E\u4EE5\u201C\u52E4\u738B\u201D\u4E3A\u540D\u8FDB\u4EAC\u7684\u897F\u5317\u519B\u9600\u8463\u5353\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u88AB\u5E9F\u4E3A\u5F18\u519C\u738B\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E1C\u6C49\u552F\u4E00\u88AB\u5E9F\u9EDC\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u5176\u540C\u7236\u5F02\u6BCD\u5F1F\u9648\u7559\u738B\u5218\u534F\u7EE7\u4F4D\u4E3A\u5E1D\uFF0C\u662F\u4E3A\u6C49\u732E\u5E1D\u3002\u88AB\u5E9F\u9EDC\u4E00\u5E74\u4E4B\u540E\uFF0C\u5218\u8FA9\u5728\u8463\u5353\u80C1\u8FEB\u4E0B\u81EA\u5C3D\uFF0C\u65F6\u5E74\u4EC5\u5341\u4E94\u5C81\uFF0C\u5176\u5F1F\u732E\u5E1D\u8FFD\u8C25\u4ED6\u4E3A\u6000\u738B\u3002 \u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u7684\u53F2\u4E66\u4E2D\u79F0\u5218\u8FA9\u4E3A\u7687\u5B50\u8FA9\u3001\u5C11\u5E1D\u548C\u5F18\u519C\u738B\u7B49\uFF0C\u4F46\u56E0\u4E3A\u5218\u8FA9\u5728\u4F4D\u4E0D\u903E\u5E74\uFF0C\u4E00\u822C\u4E0D\u628A\u4ED6\u770B\u4F5C\u662F\u6C49\u671D\u6B63\u7EDF\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u4E0D\u5355\u72EC\u4E3A\u4ED6\u64B0\u5199\u4E13\u5C5E\u4E8E\u5E1D\u738B\u7684\u50B3\u8A18\uFF08\u5373\u672C\u7D00\uFF09\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u73B0\u4EE3\u53F2\u5B66\u754C\u4E5F\u6709\u89C2\u70B9\u627F\u8BA4\u4ED6\u662F\u6C49\u671D\u7687\u5E1D\u3002"@zh . . . . . "1107139232"^^ . "Zh\u0101on\u00EDng"@en . "\u0425\u0443\u043D\u043D\u0443\u043D-\u0432\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5F18\u8FB2\u738B, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u0425\u0443\u043D\u043D\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0428\u0430\u043E-\u0434\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5C11\u5E1D, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u041C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB), \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5289\u8FAF, 176 \u2014 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 190) \u2014 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0425\u0430\u043D\u044C. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 189 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0438\u043D-\u0434\u0438, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445 \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C \u0428\u043E \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B \u0425\u044D, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0425\u044D \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0443\u0437\u043D\u0430\u043B \u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u041B\u044E \u0411\u044F\u043D\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0434\u044F\u0434\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435."@ru . . "0189"^^ . "\u5218\u8FA9"@en . "Hongnongwang, Liu Bian L'empereur Han Shaodi (litt\u02D0 \"Jeune empereur\"), aussi connu comme \u00E9tant Hongnongwang le Prince de Hongnong (176\u2013190) (chinois simplifi\u00E9 : \u5F18\u519C\u738B ; chinois traditionnel : \u5F18\u8FB2\u738B ; pinyin : H\u00F3ngn\u00F3ng W\u00E1ng) monte bri\u00E8vement sur le tr\u00F4ne de Chine \u00E0 la fin de la dynastie Han. Il partage ce nom avec plusieurs autres empereurs ayant eu un r\u00E8gne bref. Il arrive au pouvoir le 15 mai 189 et est destitu\u00E9 puis empoisonn\u00E9 par Dong Zhuo en 190."@fr . . "Han Shaodi was keizer van China uit de Han-dynastie. Hij regeerde van mei tot september 189. Hij leefde van 173 (of 176) tot 190. Zijn persoonlijke naam was Liu Bian. Hij is ook bekend onder de titel Prins van Hong Nong. Hij was een zoon van Han Lingdi en de oudere halfbroer van Han Xiandi, die hem in 189 opvolgde. Hij werd afgezet door Dong Zhuo, die hem in 190 ook vergiftigde."@nl . . "--09-28"^^ . "Consorts"@en . . . "Han Shaodi"@fr . . . . . . "Liu Bian"@es . . . "Liu Bian"@en . "Pr\u00EDncep de Hongnong"@ca . "Liu Bian"@en . . . . "\u5C11\u5E1D\u5F01"@ja . . . . . . . "176"^^ . . . . "Liu Bian (chinesisch \u5289\u8FAF / \u5218\u8FA9, Pinyin Li\u00FA Bi\u00E0n), der Prinz von Hongnong (\u5F18\u8FB2\u738B / \u5F18\u519C\u738B, H\u00F3ng N\u00F3ng W\u00E1ng \u2013 \u201EPrinz von Hongnong\u201C; * 173/76; \u2020 190) war kurzzeitig Kaiser der Han-Dynastie. Er ist auch als Kaiser Shao (\u201Ejunger Kaiser\u201C) bekannt, ein Name, den er sich mit einigen anderen kurzlebigen Kaisern teilt. Er kam 189 an die Macht, wurde aber kurz darauf von Dong Zhuo abgesetzt und 190 vergiftet."@de . . "Emperor of the Han dynasty"@en . "Given name: Bian"@en . "\u5F18\u8FB2\u738B"@en . . . . . . . . . . . "H\u00F3ngn\u00F3ng W\u00E1ng"@en . . . . "0015"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .