"Liu Binyan (Chinese: \u5218\u5BBE\u96C1; pinyin: Li\u00FA B\u012Bny\u00E0n; February 7, 1925 \u2013 December 5, 2005) was a Chinese author, journalist, and political dissident. Many of the events in Liu's life are recounted in his memoir, A Higher Kind of Loyalty."@en . . . . . . . . . . . . . "\u5289 \u8CD3\u96C1\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3000\u3072\u3093\u304C\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30EB\u30DD\u30EB\u30BF\u30FC\u30B8\u30E5\u4F5C\u5BB6\u3002\u9577\u6625\u5E02\u751F\u307E\u308C\u306E\u30CF\u30EB\u30D3\u30F3\u5E02\u80B2\u3061\u3002"@ja . "Liu Binyan"@de . . . . . . "\u5218\u5BBE\u96C1"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Liu Binyan"@fr . . . . . . . . "Liu Binyan (chinesisch \u5289\u8CD3\u96C1 / \u5218\u5BBE\u96C1, Pinyin L\u00EDu B\u012Bny\u00E0n, * 23. Februar 1925 in Changchun, Jilin; \u2020 5. Dezember 2005 in Trenton, New Jersey) war chinesischer Dissident und Journalist sowie wichtiger Autor Chinas."@de . . . . . . . . "yes"@en . "Li\u00FA B\u012Bny\u00E0n"@en . . . "Liu Binyan f\u00F6dd 7 februari 1925 i Changchun, Jilin, Kina, d\u00F6d 5 december 2005 i East Windsor, New Jersey, USA, var en kinesisk journalist, f\u00F6rfattare och dissident, som bland annat var k\u00E4nd som \"Kinas samvete\". Under 1980-talet var han aktiv som unders\u00F6kande reporter f\u00F6r Folkets Dagblad, d\u00E4r han bland annat avsl\u00F6jade korruptionen inom stat och parti, men under kampanjen mot borgerlig liberalisering 1987 angreps han och utesl\u00F6ts fr\u00E5n kommunistpartiet. Efter 1988 levde han i exil, bland annat i USA."@sv . . . . . . "10438"^^ . "\u5218\u5BBE\u96C1\uFF081925\u5E742\u67087\u65E5\uFF0D2005\u5E7412\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u7B14\u540D\u5218\u6D4F\u3001\u5218\u514B\u3001\u7533\u660E\u3001\u5218\u5B50\u5B89\u3001\u91D1\u5927\u767D\u7B49\uFF0C\u5409\u6797\u957F\u6625\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BB0\u8005\u548C\u6301\u4E0D\u540C\u653F\u89C1\u8005\u3002\u66FE\u4EFB\u300A\u4EBA\u6C11\u65E5\u62A5\u300B\u8BB0\u8005\u3001\u4E2D\u56FD\u4F5C\u5BB6\u534F\u4F1A\u526F\u4E3B\u5E2D\u548C\u72EC\u7ACB\u4E2D\u6587\u7B14\u4F1A\u7B2C\u4E00\u4EFB\u4F1A\u957F\u3002\u4ED6\u66FE\u8868\u793A\u300C\u5171\u7522\u9EE8\u7BA1\u4E00\u5207\uFF0C\u552F\u7368\u4E0D\u7BA1\u5171\u7522\u9EE8\u3002\u300D\u30021986\u5E7412\u6708\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u515A\u5185\u6C11\u4E3B\u6D3E\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u738B\u82E5\u671B\u3001\u65B9\u52B1\u4E4B\u4E8C\u4EBA\u4E00\u540C\u88AB\u9093\u5C0F\u5E73\u70B9\u540D\uFF0C\u9127\u8981\u6C42\u5C07\u5176\u5F00\u9664\u515A\u7C4D\u3002\u6B21\u5E741\u6708\u6B63\u5F0F\u5F00\u9664\uFF0C\u6210\u4E3A\u515A\u5185\u53CD\u5BF9\u8D44\u4EA7\u9636\u7EA7\u81EA\u7531\u5316\u7684\u6279\u6597\u5178\u578B\u3002"@zh . . . . . . "\u5289 \u8CD3\u96C1\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3000\u3072\u3093\u304C\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30EB\u30DD\u30EB\u30BF\u30FC\u30B8\u30E5\u4F5C\u5BB6\u3002\u9577\u6625\u5E02\u751F\u307E\u308C\u306E\u30CF\u30EB\u30D3\u30F3\u5E02\u80B2\u3061\u3002"@ja . "Liu Binyan"@en . . . "December 2017"@en . . . . "\u5289\u8CD3\u96C1"@ja . . . "Liu Binyan f\u00F6dd 7 februari 1925 i Changchun, Jilin, Kina, d\u00F6d 5 december 2005 i East Windsor, New Jersey, USA, var en kinesisk journalist, f\u00F6rfattare och dissident, som bland annat var k\u00E4nd som \"Kinas samvete\". Liu var journalist vid den ansedda tidningen Kinas ungdomsdagblad och gjorde sig under 1950-talet k\u00E4nd f\u00F6r sin uttalade kritik av byr\u00E5kratin inom Kinas kommunistiska parti. Under 1957 utsattes han f\u00F6r angrepp fr\u00E5n partiets sida och han f\u00F6rvisades till landsbygden \u00E5ren 1958-61. Under Kulturrevolutionen 1966-76 blev han \u00E5ter f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r f\u00F6rf\u00F6ljelser och han rehabiliterades inte f\u00F6rr\u00E4n 1979, tre \u00E5r efter Mao Zedongs d\u00F6d. Under 1980-talet var han aktiv som unders\u00F6kande reporter f\u00F6r Folkets Dagblad, d\u00E4r han bland annat avsl\u00F6jade korruptionen inom stat och parti, men under kampanjen mot borgerlig liberalisering 1987 angreps han och utesl\u00F6ts fr\u00E5n kommunistpartiet. Efter 1988 levde han i exil, bland annat i USA."@sv . . . . . . "Liu Binyan"@sv . . "Liu Binyan (chi\u0144. \u5218\u5BBE\u96C1; pinyin Li\u00FA B\u012Bny\u00E0n; ur. 7 lutego 1925 w Changchun, zm. 5 grudnia 2005 w Trenton, New Jersey, USA) \u2212 pisarz chi\u0144ski, dziennikarz, dysydent. By\u0142 synem robotnika kolejowego. W 1944 wst\u0105pi\u0142 do nielegalnej w\u00F3wczas Komunistycznej Partii Chin. Po powstaniu ChRL pracowa\u0142 jako dziennikarz w komunistycznej prasie m\u0142odzie\u017Cowej, p\u00F3\u017Aniej w g\u0142\u00F3wnej gazecie KPCh \"Renmin Ribao\". W 1956 og\u0142osi\u0142 dwie nowele - Zai qiaoliang gongdi shang (\u5728\u6865\u6881\u5DE5\u5730\u4E0A) i Benbao neibu xiaoxi (\u672C\u62A5\u5185\u90E8\u6D88\u606F), w kt\u00F3rych porusza\u0142 problematyk\u0119 skorumpowania w\u0142adzy. Spotka\u0142 si\u0119 za to z zarzutami o \"odchylenia prawicowe\" i w 1957 zosta\u0142 usuni\u0119ty z partii oraz wys\u0142any do obozu pracy. W latach 60. doczeka\u0142 si\u0119 rehabilitacji, ale ponownie trafi\u0142 do obozu pracy w 1969."@pl . . . "1124338633"^^ . . . . . "Liu Binyan"@pl . "Liu Binyan (chi\u0144. \u5218\u5BBE\u96C1; pinyin Li\u00FA B\u012Bny\u00E0n; ur. 7 lutego 1925 w Changchun, zm. 5 grudnia 2005 w Trenton, New Jersey, USA) \u2212 pisarz chi\u0144ski, dziennikarz, dysydent. By\u0142 synem robotnika kolejowego. W 1944 wst\u0105pi\u0142 do nielegalnej w\u00F3wczas Komunistycznej Partii Chin. Po powstaniu ChRL pracowa\u0142 jako dziennikarz w komunistycznej prasie m\u0142odzie\u017Cowej, p\u00F3\u017Aniej w g\u0142\u00F3wnej gazecie KPCh \"Renmin Ribao\". W 1956 og\u0142osi\u0142 dwie nowele - Zai qiaoliang gongdi shang (\u5728\u6865\u6881\u5DE5\u5730\u4E0A) i Benbao neibu xiaoxi (\u672C\u62A5\u5185\u90E8\u6D88\u606F), w kt\u00F3rych porusza\u0142 problematyk\u0119 skorumpowania w\u0142adzy. Spotka\u0142 si\u0119 za to z zarzutami o \"odchylenia prawicowe\" i w 1957 zosta\u0142 usuni\u0119ty z partii oraz wys\u0142any do obozu pracy. W latach 60. doczeka\u0142 si\u0119 rehabilitacji, ale ponownie trafi\u0142 do obozu pracy w 1969. Zrehabilitowany w 1979, powr\u00F3ci\u0142 do pracy dziennikarskiej. Przywr\u00F3cono mu cz\u0142onkostwo KPCh. Nadal wskazywa\u0142 na liczne nadu\u017Cycia w kr\u0119gach w\u0142adzy, co przynios\u0142o mu przydomek \"sumienia Chin\". W 1985, kiedy jedyny raz Stowarzyszenie Pisarzy Chi\u0144skich wybiera\u0142o swojego przewodnicz\u0105cego poza kontrol\u0105 w\u0142adz partyjnych, Liu Binyan w walce o to stanowisko uleg\u0142 jedynie znanemu pisarzowi Ba Jinowi. W styczniu 1987 na \u017Cyczenie chi\u0144skiego lidera Deng Xiaopinga zosta\u0142 po raz kolejny wydalony z partii, a rok p\u00F3\u017Aniej uda\u0142 si\u0119 na emigracj\u0119 do USA. Po wydarzeniach na Placu Tian\u2019anmen w czerwcu 1989 otrzyma\u0142 zakaz powrotu do Chin. W USA publikowa\u0142 na \u0142amach wydawanego w j\u0119zyku chi\u0144skim pisma \"Duo Wei\", wyk\u0142ada\u0142 na uczelniach, wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z Radiem Wolna Azja oraz pras\u0105 Hongkongu (zarzucaj\u0105c korupcj\u0119 lokalnej administracji po przej\u0119ciu w\u0142adzy w Hongkongu przez ChRL). Opublikowa\u0142 na emigracji kilka ksi\u0105\u017Cek, m.in. China\u2019s Crisis, China\u2019s Hope (1990) i China! My China! Bezskutecznie wyst\u0119powa\u0142 do w\u0142adz chi\u0144skich o pozwolenie na powr\u00F3t do kraju. Zmar\u0142 w USA po chorobie nowotworowej."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Liu Binyan (Chinese: \u5218\u5BBE\u96C1; pinyin: Li\u00FA B\u012Bny\u00E0n; February 7, 1925 \u2013 December 5, 2005) was a Chinese author, journalist, and political dissident. Many of the events in Liu's life are recounted in his memoir, A Higher Kind of Loyalty."@en . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . "\u5218\u5BBE\u96C1\uFF081925\u5E742\u67087\u65E5\uFF0D2005\u5E7412\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u7B14\u540D\u5218\u6D4F\u3001\u5218\u514B\u3001\u7533\u660E\u3001\u5218\u5B50\u5B89\u3001\u91D1\u5927\u767D\u7B49\uFF0C\u5409\u6797\u957F\u6625\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BB0\u8005\u548C\u6301\u4E0D\u540C\u653F\u89C1\u8005\u3002\u66FE\u4EFB\u300A\u4EBA\u6C11\u65E5\u62A5\u300B\u8BB0\u8005\u3001\u4E2D\u56FD\u4F5C\u5BB6\u534F\u4F1A\u526F\u4E3B\u5E2D\u548C\u72EC\u7ACB\u4E2D\u6587\u7B14\u4F1A\u7B2C\u4E00\u4EFB\u4F1A\u957F\u3002\u4ED6\u66FE\u8868\u793A\u300C\u5171\u7522\u9EE8\u7BA1\u4E00\u5207\uFF0C\u552F\u7368\u4E0D\u7BA1\u5171\u7522\u9EE8\u3002\u300D\u30021986\u5E7412\u6708\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u515A\u5185\u6C11\u4E3B\u6D3E\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u738B\u82E5\u671B\u3001\u65B9\u52B1\u4E4B\u4E8C\u4EBA\u4E00\u540C\u88AB\u9093\u5C0F\u5E73\u70B9\u540D\uFF0C\u9127\u8981\u6C42\u5C07\u5176\u5F00\u9664\u515A\u7C4D\u3002\u6B21\u5E741\u6708\u6B63\u5F0F\u5F00\u9664\uFF0C\u6210\u4E3A\u515A\u5185\u53CD\u5BF9\u8D44\u4EA7\u9636\u7EA7\u81EA\u7531\u5316\u7684\u6279\u6597\u5178\u578B\u3002"@zh . . . . . . "Liu Binyan (chinesisch \u5289\u8CD3\u96C1 / \u5218\u5BBE\u96C1, Pinyin L\u00EDu B\u012Bny\u00E0n, * 23. Februar 1925 in Changchun, Jilin; \u2020 5. Dezember 2005 in Trenton, New Jersey) war chinesischer Dissident und Journalist sowie wichtiger Autor Chinas."@de . . "881005"^^ . . . . . . . "\u5218\u5BBE\u96C1"@zh . . "Liu Binyan (chinois simplifi\u00E9 : \u5218 \u5BBE \u96C1 ; chinois traditionnel : \u5289\u8CD3\u96C1 ; pinyin : li\u00FA b\u012Bn y\u00E0n ; bopomofo : \u310C\u3127\u3121\u02CA \u3105\u3127\u3123 \u3127\u3122\u02CB) est un journaliste et \u00E9crivain dissident chinois, n\u00E9 le 7 f\u00E9vrier 1925 \u00E0 Changchun, province du Jilin, dans le Nord-Est de la Chine, et mort le 5 d\u00E9cembre 2005 dans un h\u00F4pital du New Jersey, \u00C9tats-Unis. Son \u0153uvre, m\u00E9connue en France, offre un regard lucide et critique, de l\u2019int\u00E9rieur, sur les contradictions de la soci\u00E9t\u00E9 chinoise sous le pouvoir communiste. L'un de ses coll\u00E8gues \u00E0 l\u2019universit\u00E9 de Princeton, le professeur , qualifiait Liu de \u00AB conscience de la Chine \u00BB, affirmant qu'il \u00E9tait \u00AB sans peur et incorruptible \u00BB. Dans sa pr\u00E9sentation de l'\u00E9dition fran\u00E7aise du Cauchemar des mandarins rouges (1989), son \u00E9diteur fran\u00E7ais, Gallimard, affirme que Liu Binyan \u00AB est sans conteste le plus grand journaliste chinois. Non pas un z\u00E9l\u00E9 propagandiste, non pas un plumitif du Parti, mais un authentique reporter \u00BB. Son parti pris de v\u00E9rit\u00E9 et ses enqu\u00EAtes sur la corruption, les abus de pouvoir, la r\u00E9pression, mettant en exergue la d\u00E9tresse et la solitude des petites gens victimes du syst\u00E8me, lui co\u00FBteront vingt-deux ans de pers\u00E9cution."@fr . . "Liu Binyan (chinois simplifi\u00E9 : \u5218 \u5BBE \u96C1 ; chinois traditionnel : \u5289\u8CD3\u96C1 ; pinyin : li\u00FA b\u012Bn y\u00E0n ; bopomofo : \u310C\u3127\u3121\u02CA \u3105\u3127\u3123 \u3127\u3122\u02CB) est un journaliste et \u00E9crivain dissident chinois, n\u00E9 le 7 f\u00E9vrier 1925 \u00E0 Changchun, province du Jilin, dans le Nord-Est de la Chine, et mort le 5 d\u00E9cembre 2005 dans un h\u00F4pital du New Jersey, \u00C9tats-Unis."@fr . . . . .