. . . . . . . "1168"^^ . . . . . . . . "Liu Jingsheng (born c.1950) is a Chinese political opposition activist and a former co-editor of (Explorations), a journal he founded in the late 1970s with Wei Jingsheng."@en . "\u5218\u4EAC\u751F\uFF081954\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6C49\u65CF\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3001\u7B2C\u5341\u4E00\u5C4A\u5168\u56FD\u653F\u534F\u59D4\u5458\u3002 \u52A0\u5165\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\uFF0C\u62C5\u4EFB\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u5065\u5EB7\u4FDD\u9669\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u76D1\u4E8B\u957F\u30022008\u5E74\uFF0C\u5F53\u9009\u7B2C\u5341\u4E00\u5C4A\u5168\u56FD\u653F\u534F\u59D4\u5458\uFF0C\u4EE3\u8868\u7ECF\u6D4E\u754C\uFF0C\u5206\u5165\u7B2C\u4E09\u5341\u516D\u7EC4\u3002\u5E76\u62C5\u4EFB\u793E\u4F1A\u548C\u6CD5\u5236\u59D4\u5458\u4F1A\u4E13\u59D4\u3002"@zh . . . . "Liu Jingsheng (chinesisch \u5289\u4EAC\u751F / \u5218\u4EAC\u751F, Pinyin Li\u00FA J\u012Bngsh\u0113ng; * 5. Januar 1954 in Peking) ist ein chinesischer Dissident, Journalist und Gewerkschafter. Er war Mitherausgeber der demokratischen Untergrundzeitung , die er in den sp\u00E4ten 1970er Jahren mit Wei Jingsheng gr\u00FCndete. Seit 1978 engagierte er sich in der Bewegung Mauer der Demokratie.Nachdem er nach der Unterdr\u00FCckung des Pekinger Fr\u00FChlings schon einmal inhaftiert gewesen war, wurde er am 28. Mai 1992 wiederum festgenommen. Erst 1994 kam es in Peking vor dem mittleren Volksgericht zur Verhandlung. Er wurde der \u201Ekonterrevolution\u00E4ren Agitation und Propaganda\u201C sowie der \u201EGr\u00FCndung und Leitung einer konterrevolution\u00E4ren Vereinigung\u201C f\u00FCr schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt. 1998 wurde Liu mit dem PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award ausgezeichnet. Am 27. November 2004 wurde Liu wegen guter F\u00FChrung, wie es nach eigenem Bekunden hei\u00DFt, nach zw\u00F6lfj\u00E4hriger Haft entlassen. Seine politischen Rechte blieben nach der Haftentlassung jedoch f\u00FCr weitere vier Jahre eingeschr\u00E4nkt, so darf er z. B. keinen Kontakt zu ausl\u00E4ndischen Journalisten haben. Nach seiner Freilassung nahm er seine T\u00E4tigkeit als Busfahrer wieder auf. Die Menschenrechtsorganisation (HRIC) berichtete, dass Liu Jingsheng an Bluthochdruck, einer Darmkrankheit und unter Herzproblemen leide, eine medizinische Behandlung au\u00DFerhalb des Gef\u00E4ngnisses sei wiederholt abgelehnt worden. Wegen mangelnder Zusammenarbeit sei er 104 Tage lang an H\u00E4nden und F\u00FC\u00DFen gefesselt worden."@de . . . . . "Liu Jingsheng"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1250007"^^ . . . . . . "\u5218\u4EAC\u751F"@zh . . "Liu Jingsheng (born c.1950) is a Chinese political opposition activist and a former co-editor of (Explorations), a journal he founded in the late 1970s with Wei Jingsheng."@en . "Liu Jingsheng"@de . . . . . "1064294888"^^ . . . . . . . . "\u5218\u4EAC\u751F\uFF081954\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6C49\u65CF\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3001\u7B2C\u5341\u4E00\u5C4A\u5168\u56FD\u653F\u534F\u59D4\u5458\u3002 \u52A0\u5165\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\uFF0C\u62C5\u4EFB\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u5065\u5EB7\u4FDD\u9669\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u76D1\u4E8B\u957F\u30022008\u5E74\uFF0C\u5F53\u9009\u7B2C\u5341\u4E00\u5C4A\u5168\u56FD\u653F\u534F\u59D4\u5458\uFF0C\u4EE3\u8868\u7ECF\u6D4E\u754C\uFF0C\u5206\u5165\u7B2C\u4E09\u5341\u516D\u7EC4\u3002\u5E76\u62C5\u4EFB\u793E\u4F1A\u548C\u6CD5\u5236\u59D4\u5458\u4F1A\u4E13\u59D4\u3002"@zh . . "Liu Jingsheng (chinesisch \u5289\u4EAC\u751F / \u5218\u4EAC\u751F, Pinyin Li\u00FA J\u012Bngsh\u0113ng; * 5. Januar 1954 in Peking) ist ein chinesischer Dissident, Journalist und Gewerkschafter. Er war Mitherausgeber der demokratischen Untergrundzeitung , die er in den sp\u00E4ten 1970er Jahren mit Wei Jingsheng gr\u00FCndete. Seit 1978 engagierte er sich in der Bewegung Mauer der Demokratie.Nachdem er nach der Unterdr\u00FCckung des Pekinger Fr\u00FChlings schon einmal inhaftiert gewesen war, wurde er am 28. Mai 1992 wiederum festgenommen. Erst 1994 kam es in Peking vor dem mittleren Volksgericht zur Verhandlung. Er wurde der \u201Ekonterrevolution\u00E4ren Agitation und Propaganda\u201C sowie der \u201EGr\u00FCndung und Leitung einer konterrevolution\u00E4ren Vereinigung\u201C f\u00FCr schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt."@de . . . . . . . .