"1844087"^^ . . . . . "non_performing_personnel" . "Liu Tianhua (simplified Chinese: \u5218\u5929\u534E; traditional Chinese: \u5289\u5929\u83EF; pinyin: Li\u00FA Ti\u0101nhu\u00E1; Wade\u2013Giles: Liu T'ien-hua; 1895\u20131932) was a Chinese musician and composer best known for his innovative work for the erhu.Liu's students, such as Jiang Fengzhi and Chen Zhenduo, continued to contribute to the development of the erhu. He was the younger brother of the poet Liu Bannong. He died in 1932 at the age of 37."@en . . . . . . . . . "5471"^^ . . . "non_performing_personnel"@en . . "\u041B\u044E \u0422\u044F\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430 (\u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439: \u5218\u5929\u534E; \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439: \u5289\u5929\u83EF; \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: Li\u00FA Ti\u0101nhu\u00E1; 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1895, \u0426\u0437\u044F\u043D\u044A\u0438\u043D\u044C \u2014 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1932) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u044D\u0440\u0445\u0443 \u0438 \u043F\u0438\u043F\u0430. \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 (Liu Banning) (1891\u20141934). \u0412\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0426\u0437\u044F\u043D \u0424\u044D\u043D\u0447\u0436\u0438 \u0438 \u0427\u044D\u043D\u044C \u0427\u0436\u044D\u043D\u044C\u0434\u0443\u043E."@ru . . "1900"^^ . . . . "1900"^^ . . . . . . . . . "\u041B\u044E \u0422\u044F\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430 (\u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439: \u5218\u5929\u534E; \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439: \u5289\u5929\u83EF; \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: Li\u00FA Ti\u0101nhu\u00E1; 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1895, \u0426\u0437\u044F\u043D\u044A\u0438\u043D\u044C \u2014 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1932) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u044D\u0440\u0445\u0443 \u0438 \u043F\u0438\u043F\u0430. \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 (Liu Banning) (1891\u20141934). \u0412 1922 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0412 1927 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB. \u0412\u043D\u0451\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0431\u0438\u043E\u0437 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044E\u044E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u043E\u0442 \u0433\u043E\u043D\u0433\u0447\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0432 \u0435\u0451 \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0440\u0445\u0443 \u0438 \u043F\u0438\u043F\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044F\u0434 \u044D\u0442\u044E\u0434\u043E\u0432. \u0423\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u044D\u0440\u0445\u0443, \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0430\u043C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u044D\u0440\u0445\u0443 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C (\u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u044D\u0440\u0445\u0443, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432), \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435. \u0412\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0426\u0437\u044F\u043D \u0424\u044D\u043D\u0447\u0436\u0438 \u0438 \u0427\u044D\u043D\u044C \u0427\u0436\u044D\u043D\u044C\u0434\u0443\u043E."@ru . . . . . "Liu Tianhua"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5289\u5929\u83EF\uFF081895\u5E742\u67084\u65E5\uFF0D1932\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5218\u5BFF\u693F\uFF0C\u6C5F\u8607\u6C5F\u9670\u5357\u6C99\u9547\u9A6C\u6865\u6751\u6BB7\u5BB6\u57ED\uFF08\u4ECA\u5C5E\u82CF\u5DDE\u5E02\u5F20\u5BB6\u6E2F\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u570B\u8FD1\u4EE3\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u6F14\u594F\u5BB6\u53CA\u3002\u6E05\u672B\u79C0\u624D\u4E4B\u5B50\uFF0C\u8A69\u4EBA\u5218\u534A\u519C\u4E4B\u5F1F\uFF0C\u97F3\u6A02\u5BB6\u4E4B\u5144\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0644\u064A\u0648 \u062A\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1895 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0642\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u064A\u0627\u0646\u063A \u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062C\u064A\u0627\u0646\u063A \u0633\u0648 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623 \u064A\u062F\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1912 \u060C \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0627\u0646\u063A\u0647\u0627\u0649\u060C \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0622\u0644\u0627\u062A \u0646\u0641\u062E\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1914\u060C \u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629. \u0631\u062D\u0644 \u0644\u064A\u0648 \u062A\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u06448 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1932\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u064438 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647."@ar . "Liu Tianhua (chinois simplifi\u00E9 : \u5218\u5929\u534E ; chinois traditionnel : \u5289\u5929\u83EF ; pinyin : Li\u00FA Ti\u0101nhu\u00E1), n\u00E9 le 4 f\u00E9vrier 1895 \u00E0 Jiangyin (Jiangsu) et mort le 8 juin 1932 \u00E0 P\u00E9kin de la scarlatine, est un musicien et un compositeur chinois, c\u00E9l\u00E8bre pour ses compositions pour l'erhu et le pipa."@fr . . "1900.0"^^ . . "\u8B8A\u9AD4\u65B0\u6C34\u4EE4"@en . . . . . . "\u5289\u5929\u83EF"@zh . . . . . . . "Liu Tianhua (simplified Chinese: \u5218\u5929\u534E; traditional Chinese: \u5289\u5929\u83EF; pinyin: Li\u00FA Ti\u0101nhu\u00E1; Wade\u2013Giles: Liu T'ien-hua; 1895\u20131932) was a Chinese musician and composer best known for his innovative work for the erhu.Liu's students, such as Jiang Fengzhi and Chen Zhenduo, continued to contribute to the development of the erhu. He was the younger brother of the poet Liu Bannong. He died in 1932 at the age of 37."@en . . . "\u0644\u064A\u0648 \u062A\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0627"@ar . "Liu Tianhua (chin. \u5289\u5929\u83EF / \u5218\u5929\u534E; * 4. Februar 1895 in Chengjiang, Jiangyin, Provinz Jiangsu; \u2020 8. Juni 1932 in Peking) war ein chinesischer Musiklehrer, Musiker, sowie einer der ersten, der westliche Kompositionstechniken in der traditionell improvisierten chinesischen Musik anwandte."@de . . . . . "\u0644\u064A\u0648 \u062A\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1895 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0642\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u064A\u0627\u0646\u063A \u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062C\u064A\u0627\u0646\u063A \u0633\u0648 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623 \u064A\u062F\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1912 \u060C \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0627\u0646\u063A\u0647\u0627\u0649\u060C \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0622\u0644\u0627\u062A \u0646\u0641\u062E\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1914\u060C \u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629. \u0631\u062D\u0644 \u0644\u064A\u0648 \u062A\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u06448 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1932\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u064438 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647."@ar . "\u5289 \u5929\u83EF\uFF08\u308A\u3085\u3046 \u3066\u3093\u304B\u30011895\u5E742\u67084\u65E5 - 1932\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6F14\u594F\u5BB6\u3002"@ja . "\u041B\u044E \u0422\u044F\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430"@ru . . . . . . "\u5289\u5929\u83EF\uFF081895\u5E742\u67084\u65E5\uFF0D1932\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5218\u5BFF\u693F\uFF0C\u6C5F\u8607\u6C5F\u9670\u5357\u6C99\u9547\u9A6C\u6865\u6751\u6BB7\u5BB6\u57ED\uFF08\u4ECA\u5C5E\u82CF\u5DDE\u5E02\u5F20\u5BB6\u6E2F\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u570B\u8FD1\u4EE3\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u6F14\u594F\u5BB6\u53CA\u3002\u6E05\u672B\u79C0\u624D\u4E4B\u5B50\uFF0C\u8A69\u4EBA\u5218\u534A\u519C\u4E4B\u5F1F\uFF0C\u97F3\u6A02\u5BB6\u4E4B\u5144\u3002"@zh . . . . . . . . . . "1060389496"^^ . . "Bi\u00E0nt\u01D0 X\u012Bnshu\u01D0l\u00EDng"@en . . . . . . . "Liu Tianhua"@fr . . . . . . . . . "Liu Tianhua (chin. \u5289\u5929\u83EF / \u5218\u5929\u534E; * 4. Februar 1895 in Chengjiang, Jiangyin, Provinz Jiangsu; \u2020 8. Juni 1932 in Peking) war ein chinesischer Musiklehrer, Musiker, sowie einer der ersten, der westliche Kompositionstechniken in der traditionell improvisierten chinesischen Musik anwandte."@de . . . "Chinese classical"@en . . "Liu Tianhua (chinois simplifi\u00E9 : \u5218\u5929\u534E ; chinois traditionnel : \u5289\u5929\u83EF ; pinyin : Li\u00FA Ti\u0101nhu\u00E1), n\u00E9 le 4 f\u00E9vrier 1895 \u00E0 Jiangyin (Jiangsu) et mort le 8 juin 1932 \u00E0 P\u00E9kin de la scarlatine, est un musicien et un compositeur chinois, c\u00E9l\u00E8bre pour ses compositions pour l'erhu et le pipa."@fr . . . . . . . . "1932"^^ . . "1895"^^ . . . . "Jiangsu"@en . "\u5218\u5929\u534E"@en . . . "\u5289\u5929\u83EF"@en . . . . "Liu Tianhua"@en . . . . "\u5289 \u5929\u83EF\uFF08\u308A\u3085\u3046 \u3066\u3093\u304B\u30011895\u5E742\u67084\u65E5 - 1932\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6F14\u594F\u5BB6\u3002"@ja . "Li\u00FA Ti\u0101nhu\u00E1"@en . . "\u5289\u5929\u83EF"@ja . . . . "Liu Tianhua"@de . "Liu T'ien-hua"@en . . "Liu Tianhua"@en .