. . . . . "Lioudmyla Mykha\u00EFlivna Starytska-Tcherniakhivska (en ukrainien : \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430), n\u00E9e le 17 ao\u00FBt 1868 \u00E0 Kiev et morte en 1941, est une \u00E9crivaine, traductrice et critique litt\u00E9raire ukrainienne."@fr . . "Ljudmyla Mychajlivna Staryc'ka-\u010Cernjachivs'ka"@it . . . . . "Ljudmyla Mychajlivna Staryc'ka-\u010Cernjachivs'ka (in ucraino: \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430?; Kiev, 17 agosto 1868 \u2013 1941) \u00E8 stata una scrittrice, traduttrice e critica letteraria ucraina."@it . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . "Lioudmyla Starytska-Tcherniakhivska"@fr . "Ljudmyla Mychajliwna Staryzka-Tschernjachiwska (ukrainisch \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430; * 17. Augustjul. / 29. August 1868greg. in Kiew, Russisches Kaiserreich; \u2020 1941, Ort unbekannt, Sowjetunion) war eine ukrainische Autorin, \u00DCbersetzerin und Kritikerin."@de . . . "Ludmy\u0142a Mychajliwna Stary\u0107ka-Czerniachiwska (ukr. \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430; ur. 17 sierpnia?/ 29 sierpnia 1868 w Kijowie, zm. 1941 w drodze na zsy\u0142k\u0119 do Kazachstanu) \u2013 ukrai\u0144ska pisarka, dramatur\u017Cka i t\u0142umaczka, dzia\u0142aczka spo\u0142eczna."@pl . "Ludmy\u0142a Stary\u0107ka-Czerniachiwska"@pl . . . . . . . "Ljudmyla Staryzka-Tschernjachiwska"@de . . . . . . . . . . . "Liudmyla Starytska-Cherniakhivska (Ukrainian: \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430, 17 August 1868, Kyiv, Ukraine \u2013 1941, unknown) was a Ukrainian writer, translator, and literary critic."@en . . . . "51015564"^^ . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . "\u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u0301\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 17 (29) \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1868, \u041A\u0438\u0457\u0432 \u2014 1941) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F (\u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430), \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430. \u0414\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 \u041B\u0438\u0441\u0435\u043D\u043A\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041E\u043A\u0441\u0430\u043D\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u043A\u043E \u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0443."@uk . . . . . . . "7278"^^ . "\u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u0301\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 17 (29) \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1868, \u041A\u0438\u0457\u0432 \u2014 1941) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F (\u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430), \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430. \u0414\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 \u041B\u0438\u0441\u0435\u043D\u043A\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041E\u043A\u0441\u0430\u043D\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u043A\u043E \u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0443."@uk . . . . . . . . . "Liudmyla Starytska-Cherniakhivska (Ukrainian: \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430, 17 August 1868, Kyiv, Ukraine \u2013 1941, unknown) was a Ukrainian writer, translator, and literary critic."@en . . . . . "Ljudmyla Mychajliwna Staryzka-Tschernjachiwska (ukrainisch \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430; * 17. Augustjul. / 29. August 1868greg. in Kiew, Russisches Kaiserreich; \u2020 1941, Ort unbekannt, Sowjetunion) war eine ukrainische Autorin, \u00DCbersetzerin und Kritikerin."@de . . . . . . . . . . "\u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (17 (29) \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1868, \u041A\u0438\u0435\u0432 \u2014 1941) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . "1102461917"^^ . . "Lioudmyla Mykha\u00EFlivna Starytska-Tcherniakhivska (en ukrainien : \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430), n\u00E9e le 17 ao\u00FBt 1868 \u00E0 Kiev et morte en 1941, est une \u00E9crivaine, traductrice et critique litt\u00E9raire ukrainienne."@fr . . . "Ljudmyla Mychajlivna Staryc'ka-\u010Cernjachivs'ka (in ucraino: \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430?; Kiev, 17 agosto 1868 \u2013 1941) \u00E8 stata una scrittrice, traduttrice e critica letteraria ucraina."@it . "\u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (17 (29) \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1868, \u041A\u0438\u0435\u0432 \u2014 1941) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "Ludmy\u0142a Mychajliwna Stary\u0107ka-Czerniachiwska (ukr. \u041B\u044E\u0434\u043C\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430-\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430; ur. 17 sierpnia?/ 29 sierpnia 1868 w Kijowie, zm. 1941 w drodze na zsy\u0142k\u0119 do Kazachstanu) \u2013 ukrai\u0144ska pisarka, dramatur\u017Cka i t\u0142umaczka, dzia\u0142aczka spo\u0142eczna."@pl . . . "Liudmyla Starytska-Cherniakhivska"@en . . .