. . "Ezpataren Anaia Livoniarrak (latinez: Fratres militae Christi, literalki, Kristoren Armadaren Anaitasuna), Kristoren Zaldunak, Ezpataren Anaiak, Zaldun Ezpataeramaleak eta Livoniako Kristoren Milizia bezala ere ezaguna, ordena militarra izan zen, Rigako gotzainak (Livoniako Printze-Gotzaina) 1202an sortutakoa, fraide-gerlari alemaniarrez (Livoniakoak) osaturik zegoena. Nagusiki, zaldun tenplarioen estatutuetan oinarritua zegoen."@eu . "Uskup Albert dari Riga (Albert dari Buxhoeveden) mendirikan ordo militer Livonian Brothers of the Sword (bahasa Latin: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, bahasa Jerman: Schwertbr\u00FCderorden) tahun 1202. Keanggotaan ordo ini terdiri dari \"pendeta prajurit\" Jerman. Mereka dikalahkan oleh Lituania dalam tahun 1236, dan anggota yang tersisa bergabung dengan Ordo Teutonik."@in . . . "\u5B9D\u5251\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u5144\u5F1F\u9A91\u58EB\u56E2\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AFratres militi\u00E6 Christi Livoniae\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchwertbr\u00FCderorden\uFF09\u662F\u4E3B\u6559\u57281202\u5E74\u5EFA\u7ACB\u7684\u4E00\u4E2A\u519B\u4E8B\u4FEE\u4F1A\u3002 1204\u5E74\uFF0C\u6559\u5B97\u8BFA\u68EE\u4E09\u4E16\u6279\u51C6\u4E86\u8FD9\u4E00\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u5EFA\u7ACB\u3002\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u6210\u5458\u5305\u62EC\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684 \u300C\u6218\u50E7\u300D\u3002\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u5176\u4ED6\u540D\u79F0\u4E3A\u57FA\u7763\u9A91\u58EB\uFF0C\u5B9D\u5251\u5144\u5F1F\u548C\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u7684\u57FA\u7763\u4E49\u52C7\u519B\u3002 \u57281236\u5E74\u5728\u82CF\u52D2\u6218\u5F79\u88AB\u51FB\u8D25\u540E\uFF0C\u5E78\u5B58\u7684\u9A91\u58EB\u56E2\u6210\u5458\u88AB\u5E76\u5165\u6761\u987F\u9A91\u58EB\u56E2\uFF0C\u5E76\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u72EC\u7ACB\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u88AB\u79F0\u4E3A\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u9A91\u58EB\u56E2\u3002"@zh . . . . "Livonian Brothers of the Sword"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AF\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC:Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Schwertbr\u00FCderorden) \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1202 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03B2\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u00AB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2-\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2\u00BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1204. \u03A4\u03BF 1236 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03BC\u03B9\u03B3\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03B1\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03AF\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B5\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . "\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u5E2F\u5263\u9A0E\u58EB\u56E3"@ja . "163857"^^ . . . . . . . . . "The Livonian Brothers of the Sword (Latin: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, German: Schwertbr\u00FCderorden) was a Catholic military order established in 1202 during the Livonian Crusade by Albert, the third bishop of Riga (or possibly by Theoderich von Treydend). Pope Innocent III sanctioned the establishment in 1204 for the second time. The membership of the crusading order comprised warrior monks, mostly from northern Germany, who fought Baltic and Finnic \"pagans\" in the area of modern-day Estonia, Latvia and Lithuania. Alternative names of the Order include Christ Knights, Swordbrothers, Sword Brethren, Order of the Brothers of the Sword, and The Militia of Christ of Livonia. The seal reads: +MAGISTRI ETFRM (et fratrum) MILICIE CRI (Christi) DE LIVONIA."@en . . . . . . . "\u5B9D\u5251\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u5144\u5F1F\u9A91\u58EB\u56E2\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AFratres militi\u00E6 Christi Livoniae\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchwertbr\u00FCderorden\uFF09\u662F\u4E3B\u6559\u57281202\u5E74\u5EFA\u7ACB\u7684\u4E00\u4E2A\u519B\u4E8B\u4FEE\u4F1A\u3002 1204\u5E74\uFF0C\u6559\u5B97\u8BFA\u68EE\u4E09\u4E16\u6279\u51C6\u4E86\u8FD9\u4E00\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u5EFA\u7ACB\u3002\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u6210\u5458\u5305\u62EC\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684 \u300C\u6218\u50E7\u300D\u3002\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u5176\u4ED6\u540D\u79F0\u4E3A\u57FA\u7763\u9A91\u58EB\uFF0C\u5B9D\u5251\u5144\u5F1F\u548C\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u7684\u57FA\u7763\u4E49\u52C7\u519B\u3002 \u57281236\u5E74\u5728\u82CF\u52D2\u6218\u5F79\u88AB\u51FB\u8D25\u540E\uFF0C\u5E78\u5B58\u7684\u9A91\u58EB\u56E2\u6210\u5458\u88AB\u5E76\u5165\u6761\u987F\u9A91\u58EB\u56E2\uFF0C\u5E76\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u72EC\u7ACB\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u88AB\u79F0\u4E3A\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u9A91\u58EB\u56E2\u3002"@zh . . . "\u0623\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . "1237"^^ . . . . . . . . "Livonia Frataro a\u016D la Livoniaj Fratoj de la Glavo (Latine: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, Germane: Schwertbr\u00FCderorden, France: Ordre des Chevaliers Porte-Glaive) estis militordeno establita de la tria episkopo de Rigo, nome episkopo Alberto de Rigo (a\u016D eble Teoderiko von Treyden), en 1202. La papo Inocento la 3-a sankciis la establadon en 1204 por la dua fojo. La membreco de la ordeno ehavis Germanajn \"migrajn mona\u0125ojn\" kiuj luktis kontra\u016D Baltaj paganoj en la areo de nuntempaj Estonio, Latvio kaj Litovio. Alternativaj nomoj de la Ordeno estas Kristaj Kavaliroj, Glava Frataro, kaj La Milico de Kristo de Livonio. Post ties malvenko fare de Zemajtoj kaj Zemgalianoj en la Batalo de Schaulen (Saule) en 1236, la survivintaj fratoj mer\u011Di\u011Dis en la Te\u016Dtona Ordeno kiel a\u016Dtonoma bran\u0109o kaj i\u011Dis konata kiel Livonia Ordeno."@eo . . . "Irm\u00E3os Liv\u00F4nios da Espada"@pt . ""@en . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Fratres militiae Christi), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043C\u0435\u0447\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Schwertbr\u00FCderorden) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1202 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0438\u0433\u0435 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0422\u0443\u0440\u0430\u0439\u0434\u044B, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0420\u0438\u0433\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0411\u0443\u043A\u0441\u0433\u0435\u0432\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0432 1210 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0432 1204 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0418\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0438\u0435\u043C III. \u041D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0430\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432, \u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E"@ru . "Ezpataren Anaia Livoniarrak"@eu . . . . "\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u5E2F\u5263\u9A0E\u58EB\u56E3\u3001\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u9A0E\u58EB\u4FEE\u9053\u4F1A\uFF08\u7F85\uFF1AFratres Militie Christi de Livonia, \u72EC\uFF1ASchwertbr\u00FCderorden\uFF09\u306F\u3001\u9A0E\u58EB\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5200\u5263\u9A0E\u58EB\u4FEE\u9053\u4F1A\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30021202\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u30011237\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u306B\u5438\u53CE\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "\u0158\u00E1d me\u010Dov\u00FDch brat\u0159\u00ED"@cs . . . . . . . . . "Orde van de Zwaardbroeders"@nl . . . "Kawalerowie Mieczowi"@pl . "The Livonian Brothers of the Sword (Latin: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, German: Schwertbr\u00FCderorden) was a Catholic military order established in 1202 during the Livonian Crusade by Albert, the third bishop of Riga (or possibly by Theoderich von Treydend). Pope Innocent III sanctioned the establishment in 1204 for the second time. The membership of the crusading order comprised warrior monks, mostly from northern Germany, who fought Baltic and Finnic \"pagans\" in the area of modern-day Estonia, Latvia and Lithuania. Alternative names of the Order include Christ Knights, Swordbrothers, Sword Brethren, Order of the Brothers of the Sword, and The Militia of Christ of Livonia. The seal reads: +MAGISTRI ETFRM (et fratrum) MILICIE CRI (Christi) DE LIVONIA. Following their defeat by the Samogitians and Semigallians in the Battle of Schaulen (Saule) in 1236, the surviving Brothers merged into the Teutonic Order as an autonomous branch and became known as the Livonian Order."@en . "Livonia Frataro"@eo . . . "De Orde van de Zwaardbroeders (Latijn: Fratres militiae Christi = \"Broeders van het leger van Christus\"; Duits: Br\u00FCder der Ritterschaft Christi, kortweg Schwertbr\u00FCderorden; Frans: Les Chevaliers Porte-Glaive of Fr\u00E8res de l'\u00C9p\u00E9e was een christelijke ridderorde die van 1202 tot 1237 heeft bestaan. Het doel van deze ridderorde was de bekering van de destijds heidense Esten, Lijven en Letten."@nl . . "\u0623\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 ((\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Schwertbr\u00FCderorden)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ordre des Chevaliers Porte-Glaive)\u200F)\u0647\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0631\u064A\u063A\u0627 (\u0623\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u062B\u064A\u0648\u062F\u064A\u0631\u064A\u0634 \u0641\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0627\u064A\u062F\u0646) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1202. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0646\u0648\u0633\u0646\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u064A\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1204. \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u0627\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0623\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641\u060C \u0648\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . "Ezpataren Anaia Livoniarrak (latinez: Fratres militae Christi, literalki, Kristoren Armadaren Anaitasuna), Kristoren Zaldunak, Ezpataren Anaiak, Zaldun Ezpataeramaleak eta Livoniako Kristoren Milizia bezala ere ezaguna, ordena militarra izan zen, Rigako gotzainak (Livoniako Printze-Gotzaina) 1202an sortutakoa, fraide-gerlari alemaniarrez (Livoniakoak) osaturik zegoena. Nagusiki, zaldun tenplarioen estatutuetan oinarritua zegoen. Sortu zenetik, ordenak, gotzaindegiaganako ustezko menpekotasuna ez zuen kontutan hartzen. 1218an, gotzainak, Danimarkako Valdemar II.a erregeari, ordenaren aurkako laguntza eskatu zion, baina erregeak, Anaitasunarekin adostasun bat lortu zuen eta Estonia iparraldea konkistatzeko probestu zuen. Ordenaren kuartelak Viljandin (Fellin), egungo Estonian aurkitzen ziren, non gazteluaren harresiak oraindik zutik dauden. Beste gotorleku batzuk (Wenden), Sigulda (Segewold) eta Aizkraukle (Ascheraden) ziren. Viljandi, (Goldingen), (Marienburg), Tallinn (Reval)eko komandanteak eta (Weissenstein) Bailea, Ordenako Maisuaren bost partaideko kontseiluaren partaide ziren."@eu . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AF\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC:Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Schwertbr\u00FCderorden) \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1202 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03B2\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u00AB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2-\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2\u00BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1204. \u03A4\u03BF 1236 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03BC\u03B9\u03B3\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03B1\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03AF\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B5\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . "\u041E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D \u043C\u0435\u0447\u043E\u043D\u043E\u0301\u0441\u0446\u0456\u0432 (\u043D\u0456\u043C. Schwertbr\u00FCderorden) \u2014 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0443 1202\u20141237 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0420\u0438\u0437\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C-\u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C \u0422\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u0437 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0443\u043A\u0441\u0433\u0435\u0432\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041B\u0456\u0432\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0430\u0445, \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0447\u0435\u043C \u0456\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0421\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0406\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u0454\u043C III. \u0417\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u043B\u043E\u044E 1210 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E, \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. 22 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1236 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0430\u0443\u043B\u0435. 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1237 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u041B\u0456\u0432\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041B\u0456\u0432\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D."@uk . "Kawalerowie Mieczowi, Zakon Kawaler\u00F3w Mieczowych (\u0142ac. Fratres militiae Christi de Livonia, niem. Br\u00FCder der Ritterschaft Christi von Livland, inne nazwy: zakon liwo\u0144ski, rycerze chrystusowi) \u2013 niemiecki zakon rycerski w Inflantach (obecna \u0141otwa i Estonia), za\u0142o\u017Cony w oparciu o regu\u0142\u0119 templariuszy w Rydze przez cysterskiego opata Teodoryka w 1202. Formalnie byli zale\u017Cni od biskupa ryskiego Alberta von Buxh\u00F6vdena. Powstali w celu obrony oraz rozszerzania diecezji ryskiej. Rycerze od samego pocz\u0105tku starali si\u0119 wyzwoli\u0107 od zale\u017Cno\u015Bci biskupiej i stworzy\u0107 suwerenne pa\u0144stwo. W roku 1218 sp\u00F3r przybra\u0142 takie rozmiary, \u017Ce biskup Albert zdecydowa\u0142 si\u0119 wezwa\u0107 na pomoc Du\u0144czyk\u00F3w, kr\u00F3l Waldemar II stan\u0105\u0142 jednak po stronie zakonu, przy okazji zajmuj\u0105c p\u00F3\u0142nocn\u0105 Estoni\u0119. Kawalerowie mieczowi znani byli ze swoich licznych wyst\u0119pk\u00F3w. zosta\u0142 wielkim mistrzem po tym jak jego poprzednika , zamordowa\u0142 jeden z braci zakonnych. Uciskanie ludno\u015Bci Inflant (co pot\u0119pia\u0142 papie\u017C Honoriusz III) doprowadzi\u0142o do powstania w 1222 roku, po kt\u00F3rym rycerze zakonni zaj\u0119li ziemie kr\u00F3la du\u0144skiego w Estonii. Dopiero interwencja legata papieskiego Wilhelma z Modeny przywo\u0142a\u0142a ich do porz\u0105dku. Kolejny legat, , pr\u00F3buj\u0105c odebra\u0107 kawalerom du\u0144sk\u0105 twierdz\u0119 Rewel, dosta\u0142 si\u0119 do niewoli. Po jej opuszczeniu wytoczy\u0142 zakonowi proces. W atmosferze skandalu, szukaj\u0105c ratunku, mistrz Volquin zwr\u00F3ci\u0142 si\u0119 do Krzy\u017Cak\u00F3w z pro\u015Bb\u0105 o po\u0142\u0105czenie obu zakon\u00F3w. Po ci\u0119\u017Ckiej kl\u0119sce zadanej przez litewskich Ba\u0142t\u00F3w pod Szawlami w 1236 roku, w kt\u00F3rej poleg\u0142 mi\u0119dzy innymi Volquin, Rycerze Chrystusowi po\u0142\u0105czyli si\u0119 w 1237 roku z zakonem krzy\u017Cackim, przyjmuj\u0105c jego regu\u0142\u0119. Ocalali z pogromu szawelskiego Kawalerowie Mieczowi, zasileni kontyngentem rycerzy krzy\u017Cackich pod dow\u00F3dztwem Hermanna von Balka stali si\u0119 rycerzami krzy\u017Cackimi. W istocie dosz\u0142o w\u00F3wczas do inkorporacji zakonu liwo\u0144skiego do pa\u0144stwa krzy\u017Cackiego, da\u0142o to pocz\u0105tek inflanckiej ga\u0142\u0119zi zakonu krzy\u017Cackiego, kt\u00F3r\u0105 zacz\u0119to od tej pory okre\u015Bla\u0107 zakonem inflanckim. Inflancka linia Krzy\u017Cak\u00F3w zachowa\u0142a pewn\u0105 autonomi\u0119 administracyjn\u0105 wzgl\u0119dem macierzystej cz\u0119\u015Bci zakonu. W 1346 kr\u00F3l du\u0144ski Waldemar IV Atterdag sprzeda\u0142 zakonowi Estoni\u0119. W XIV wieku po walkach z arcybiskupem ryskim zakon inflancki zyska\u0142 pozycj\u0119 hegemona w Inflantach, lecz straci\u0142 j\u0105 po przegranej przez Krzy\u017Cak\u00F3w wojnie w latach 1409\u20131411. W jej wyniku dosz\u0142o do roz\u0142amu w pa\u0144stwie krzy\u017Cackim i ga\u0142\u0105\u017A inflancka odzyska\u0142a pe\u0142n\u0105 niezale\u017Cno\u015B\u0107. W XVI wieku Inflanty sta\u0142y si\u0119 celem podboju Iwana IV Gro\u017Anego. W 1558 wojska Wielkiego Ksi\u0119stwa Moskiewskiego uderzy\u0142y na zakon, rozpoczynaj\u0105c tym samym wojny inflanckie. Pa\u0144stwo zakonu inflanckiego pozosta\u0142o niezale\u017Cne do 1561 roku, kiedy ostatni wielki mistrz Gotthard Kettler z\u0142o\u017Cy\u0142 ho\u0142d kr\u00F3lowi polskiemu Zygmuntowi II Augustowi. Z cz\u0119\u015Bci ziem utworzono Ksi\u0119stwo Kurlandii i Semigalii pod w\u0142adaniem Kettler\u00F3w, natomiast reszta znalaz\u0142a si\u0119 pod wsp\u00F3lnym w\u0142adaniem Korony i Litwy."@pl . "Livonian Brothers of the Sword"@en . . . "Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae"@in . "Los Hermanos Livonios de la Espada (en lat\u00EDn Fratres militiae Christi, literalmente la \"Fraternidad del Ej\u00E9rcito de Cristo\", en alem\u00E1n Schwertbr\u00FCderorden), tambi\u00E9n conocidos como Caballeros de Cristo, Hermanos de la Espada, Caballeros Portaespadas o Milicia de Cristo de Livonia, fue una orden militar cat\u00F3lica fundada en 1202 por , Obispo de Riga (Pr\u00EDncipe-Obispo de Livonia), y compuesta por monjes-guerreros alemanes (de Livonia).\u200B Estaba basada primordialmente en los estatutos de los Caballeros Templarios.\u200B"@es . . . "\uAC80\uC758 \uD615\uC81C\uAE30\uC0AC\uB2E8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Schwertbr\u00FCderorden \uC288\uBCA0\uB974\uD22C\uBE0C\uB93C\uB370\uB85C\uB974\uB374[*], \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC5B4: Zobenbr\u0101\u013Cu ordenis \uC870\uBCA4\uBE0C\uB784\uB8E8 \uC624\uB974\uB370\uB2C8\uC2A4, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4: M\u00F5\u00F5gavendade ordu \uBA38\uAC00\uBCA4\uB2E4\uB370 \uC624\uB974\uB450)\uC740 1202\uB144\uC5D0 \uB9AC\uBCF4\uB2C8\uC544(\uD604\uC7AC \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC640 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED)\uC758 \uC81C3\uB300 \uC8FC\uAD50 \uC774 \uCC3D\uC124\uD55C \uAE30\uC0AC\uC218\uB3C4\uD68C\uC774\uBA70, 1204\uB144 \uAD50\uD669 \uC778\uB178\uCCB8\uC2DC\uC624 3\uC138\uB85C\uBD80\uD130 \uC815\uC2DD \uC778\uAC00\uC640 \uCD95\uC131\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uB9AC\uBCF4\uB2C8\uC544\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4 \uAE30\uC0AC\uC218\uB3C4\uD68C(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae)\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC131\uC6D0\uC740 \uB3C5\uC77C \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC804\uC0AC\uC801\uC778 \uC218\uC0AC\uB4E4\uC774\uBA70 1236\uB144 \uC0AC\uC6B8\uB808 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC644\uD328\uB2F9\uD55C \uD6C4 \uC774\uB4EC\uD574 \uD29C\uD134 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC5D0 \uD761\uC218\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u5B9D\u5251\u9A91\u58EB\u56E2"@zh . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Fratres militiae Christi), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043C\u0435\u0447\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Schwertbr\u00FCderorden) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1202 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0438\u0433\u0435 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0422\u0443\u0440\u0430\u0439\u0434\u044B, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0420\u0438\u0433\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0411\u0443\u043A\u0441\u0433\u0435\u0432\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0432 1210 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0432 1204 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0418\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0438\u0435\u043C III. \u041D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0430\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432, \u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430."@ru . . "Les chevaliers Porte-Glaive ou fr\u00E8res de l'\u00C9p\u00E9e (en allemand : Schwertbr\u00FCder) ou Fr\u00E8res de l'arm\u00E9e du Christ (en latin : Fratres Militiae Christi), sont un ordre militaire organis\u00E9 en 1202 \u00E0 D\u00FCnam\u00FCnde par Albert de Buxhoeveden, \u00E9v\u00EAque de Livonie, dans le but de christianiser les populations baltes dans le cadre des croisades pr\u00EAch\u00E9es par C\u00E9lestin III et Innocent III. L'ordre est form\u00E9 de \u00AB moines-soldats \u00BB d'origine allemande. Sa r\u00E8gle se fonde sur celle de l'ordre du Temple, cr\u00E9\u00E9 durant les croisades en Terre sainte."@fr . "Livonia Frataro a\u016D la Livoniaj Fratoj de la Glavo (Latine: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, Germane: Schwertbr\u00FCderorden, France: Ordre des Chevaliers Porte-Glaive) estis militordeno establita de la tria episkopo de Rigo, nome episkopo Alberto de Rigo (a\u016D eble Teoderiko von Treyden), en 1202. La papo Inocento la 3-a sankciis la establadon en 1204 por la dua fojo. La membreco de la ordeno ehavis Germanajn \"migrajn mona\u0125ojn\" kiuj luktis kontra\u016D Baltaj paganoj en la areo de nuntempaj Estonio, Latvio kaj Litovio. Alternativaj nomoj de la Ordeno estas Kristaj Kavaliroj, Glava Frataro, kaj La Milico de Kristo de Livonio."@eo . . "Els Germans Livonians de l'Espasa (en llat\u00ED Fratres militiae Christi, literalment la \"Fraternitat de l'Ex\u00E8rcit de Crist\"), tamb\u00E9 coneguts com a Cavallers de Crist, Germans de l'Espasa, Cavallers Portaespases o Mil\u00EDcia de Crist de Liv\u00F2nia, foren un orde militar fundat el 1202 per Albert von Buxhoeveden, bisbe de Riga (pr\u00EDncep-bisbe de Liv\u00F2nia), i compost per monjos guerrers alemanys (de Liv\u00F2nia). Estava basat primordialment en els estatuts dels Cavallers Templers. Des de la seva fundaci\u00F3, l'orde solia ignorar el seu suposat vassallatge al bisbat. En 1218 el bisbe va demanar al rei Valdemar II de Dinamarca suport contra l'orde, per\u00F2 Valdemar II va concertar un acord amb la Germandat i va aprofitar per a conquistar el nord d'Est\u00F2nia. En 1237 van passar a formar part de l'Orde Teut\u00F2nic, formant-ne una branca anomenada Orde Livoni\u00E0. Les casernes de l'orde es trobaven a (Fellin), en l'actual Est\u00F2nia, on les muralles del castell encara segueixen dempeus. Altres places fortes inclo\u00EFen: (Wenden), Sigulda (Segewold) i Aizkraukle (Ascheraden). Els comandants de: Viljandi (Fellin), (Goldingen), Aluksne (Marienburg), Tallinn (Reval) i el batlle de Paide (Weissenstein) pertanyien al consell de cinc membres del Mestre de l'Orde."@ca . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432"@ru . . . "I Cavalieri portaspada (in latino: Fratres militiae Christi, in tedesco: Schwertbr\u00FCder) furono un ordine monastico militare tedesco costituito nel 1202 da Alberto di Riga. La regola era fondata su quella dei Cavalieri templari. Furono chiamati anche \"Cavalieri di Cristo\" e \"Fratelli della spada\", poi confluiti nell'\"Ordine livoniano\"."@it . "I Cavalieri portaspada (in latino: Fratres militiae Christi, in tedesco: Schwertbr\u00FCder) furono un ordine monastico militare tedesco costituito nel 1202 da Alberto di Riga. La regola era fondata su quella dei Cavalieri templari. Furono chiamati anche \"Cavalieri di Cristo\" e \"Fratelli della spada\", poi confluiti nell'\"Ordine livoniano\"."@it . "Os Irm\u00E3os Liv\u00F4nios da Espada (latim: Fratres milici\u00E6 Christi de Livonia, alem\u00E3o: Schwertbr\u00FCderorden) ou Cavaleiros Porta-Gl\u00E1dio, foi uma ordem militar organizada em 1202 por e composta por \"monges guerreiros\" alem\u00E3es. Seu regulamento era fundamentalmente baseado naquele da Ordem dos Templ\u00E1rios. Eles eram tamb\u00E9m conhecidos como Ordem da Liv\u00F4nia, Cavaleiros de Cristo e A Mil\u00EDcia de Cristo da Liv\u00F4nia. Os seus membros foram incorporados aos Cavaleiros Teut\u00F4nicos em 1236."@pt . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u043C\u0435\u0447\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432"@uk . "14381"^^ . . . . . . . . . . . . "Ordre des Chevaliers Porte-Glaive"@en . . . . . "Livonian Crusade" . . . . . . . "Kawalerowie Mieczowi, Zakon Kawaler\u00F3w Mieczowych (\u0142ac. Fratres militiae Christi de Livonia, niem. Br\u00FCder der Ritterschaft Christi von Livland, inne nazwy: zakon liwo\u0144ski, rycerze chrystusowi) \u2013 niemiecki zakon rycerski w Inflantach (obecna \u0141otwa i Estonia), za\u0142o\u017Cony w oparciu o regu\u0142\u0119 templariuszy w Rydze przez cysterskiego opata Teodoryka w 1202. Formalnie byli zale\u017Cni od biskupa ryskiego Alberta von Buxh\u00F6vdena. Powstali w celu obrony oraz rozszerzania diecezji ryskiej."@pl . "\u0158\u00E1d me\u010Dov\u00FDch brat\u0159\u00ED (latinsky Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, n\u011Bmecky Schwertbr\u00FCderorden, francouzsky Ordre des Chevaliers Porte-Glaive), zn\u00E1mi t\u00E9\u017E zkr\u00E1cen\u011B jako ryt\u00ED\u0159i me\u010De, byl vojensk\u00FD ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d, kter\u00FD se pod\u00EDlel na \u0161\u00ED\u0159en\u00ED k\u0159es\u0165anstv\u00ED ve v\u00FDchodn\u00EDch oblastech Pobalt\u00ED. Me\u010Dov\u00ED brat\u0159i nastolili na dobyt\u00E9m \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Loty\u0161ska a Estonska sv\u016Fj \u0159\u00E1dov\u00FD livonsk\u00FD st\u00E1t. \u0158\u00E1d existoval v letech 1202\u20131561, ale mezi lety 1237\u20131525 byl slou\u010Den s \u0158\u00E1dem n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F jako jeho autonomn\u00ED sou\u010D\u00E1st; v tomto mezidob\u00ED tak hovo\u0159\u00EDme o \u201Elivonsk\u00E9 v\u011Btvi \u0158\u00E1du n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F\u201C, proto\u017Ee \u0159\u00E1d byl v tomto dlouh\u00E9m obdob\u00ED p\u0159ezd\u00EDv\u00E1n jako \u201Elivonsk\u00FD\u201C a me\u010Dov\u00ED brat\u0159i byli zn\u00E1mi sp\u00ED\u0161e jako \u201Elivon\u0161t\u00ED ryt\u00ED\u0159i\u201C."@cs . . . . . . . . "Der Schwertbr\u00FCderorden (lateinisch Fratres miliciae Christi de Livonia, deutsch \u201EBr\u00FCder der Ritterschaft Christi von Livland\u201C) war ein geistlicher Ritterorden. Er wurde 1202 durch Theoderich von Treiden auf Initiative des Bischofs Albert I. von Riga zur Missionierung von Livland (lettisch Vidzeme) gegr\u00FCndet. Nach anf\u00E4nglichen Erfolgen in den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts wurde der Orden im Jahre 1237 nach der schweren Niederlage bei Schaulen gegen die Litauer mitsamt seinen verbliebenen Mitgliedern in den Deutschen Orden eingegliedert."@de . . . . . . . "Uskup Albert dari Riga (Albert dari Buxhoeveden) mendirikan ordo militer Livonian Brothers of the Sword (bahasa Latin: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, bahasa Jerman: Schwertbr\u00FCderorden) tahun 1202. Keanggotaan ordo ini terdiri dari \"pendeta prajurit\" Jerman. Mereka dikalahkan oleh Lituania dalam tahun 1236, dan anggota yang tersisa bergabung dengan Ordo Teutonik."@in . . "Schwertbr\u00FCderorden"@de . "Les chevaliers Porte-Glaive ou fr\u00E8res de l'\u00C9p\u00E9e (en allemand : Schwertbr\u00FCder) ou Fr\u00E8res de l'arm\u00E9e du Christ (en latin : Fratres Militiae Christi), sont un ordre militaire organis\u00E9 en 1202 \u00E0 D\u00FCnam\u00FCnde par Albert de Buxhoeveden, \u00E9v\u00EAque de Livonie, dans le but de christianiser les populations baltes dans le cadre des croisades pr\u00EAch\u00E9es par C\u00E9lestin III et Innocent III. L'ordre est form\u00E9 de \u00AB moines-soldats \u00BB d'origine allemande. Sa r\u00E8gle se fonde sur celle de l'ordre du Temple, cr\u00E9\u00E9 durant les croisades en Terre sainte. En 1237, \u00E0 la suite d'une d\u00E9faite subie face aux Lituaniens, les chevaliers Porte-Glaive deviennent la branche livonienne de l'ordre Teutonique, cr\u00E9\u00E9 en Terre sainte, mais implant\u00E9 en Prusse depuis 1230. Il est alors connu comme milice du Christ de Livonie ou ordre de Livonie. Ses membres portaient une robe de serge blanche avec la chape noire ; deux glaives rouges crois\u00E9s de noir \u00E9taient brod\u00E9s sur la poitrine, et un autre \u00E0 l'\u00E9paule gauche."@fr . "\uAC80\uC758 \uD615\uC81C\uAE30\uC0AC\uB2E8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Schwertbr\u00FCderorden \uC288\uBCA0\uB974\uD22C\uBE0C\uB93C\uB370\uB85C\uB974\uB374[*], \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC5B4: Zobenbr\u0101\u013Cu ordenis \uC870\uBCA4\uBE0C\uB784\uB8E8 \uC624\uB974\uB370\uB2C8\uC2A4, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4: M\u00F5\u00F5gavendade ordu \uBA38\uAC00\uBCA4\uB2E4\uB370 \uC624\uB974\uB450)\uC740 1202\uB144\uC5D0 \uB9AC\uBCF4\uB2C8\uC544(\uD604\uC7AC \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC640 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED)\uC758 \uC81C3\uB300 \uC8FC\uAD50 \uC774 \uCC3D\uC124\uD55C \uAE30\uC0AC\uC218\uB3C4\uD68C\uC774\uBA70, 1204\uB144 \uAD50\uD669 \uC778\uB178\uCCB8\uC2DC\uC624 3\uC138\uB85C\uBD80\uD130 \uC815\uC2DD \uC778\uAC00\uC640 \uCD95\uC131\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uB9AC\uBCF4\uB2C8\uC544\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4 \uAE30\uC0AC\uC218\uB3C4\uD68C(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae)\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC131\uC6D0\uC740 \uB3C5\uC77C \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC804\uC0AC\uC801\uC778 \uC218\uC0AC\uB4E4\uC774\uBA70 1236\uB144 \uC0AC\uC6B8\uB808 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC644\uD328\uB2F9\uD55C \uD6C4 \uC774\uB4EC\uD574 \uD29C\uD134 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC5D0 \uD761\uC218\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "De Orde van de Zwaardbroeders (Latijn: Fratres militiae Christi = \"Broeders van het leger van Christus\"; Duits: Br\u00FCder der Ritterschaft Christi, kortweg Schwertbr\u00FCderorden; Frans: Les Chevaliers Porte-Glaive of Fr\u00E8res de l'\u00C9p\u00E9e was een christelijke ridderorde die van 1202 tot 1237 heeft bestaan. Het doel van deze ridderorde was de bekering van de destijds heidense Esten, Lijven en Letten. De orde werd in 1202 gesticht. Paus Innocentius III bevestigde de orde in 1204 en liet de ordemeester trouw beloven aan de bisschop van Riga, Albert van Buxhoeveden. De orde bestond uit ridders, priesters en dienaren. De leden hielden zich aan de regels van de Tempeliers. Zij moesten in Spartaanse omstandigheden leven, kuisheid betrachten en de ordemeester gehoorzamen. De ridders gingen gekleed in een witte mantel over een eveneens witte wapenrok, waarop een rood stond afgebeeld. De priesters droegen een wit habijt en de dienaren zwarte of bruine kleding, eveneens voorzien van het zwaardkruis. De eerste ordemeester heette Wenno (1204-1209) en de tweede Volkwin (1209-1236). Vanaf 1207 kreeg de orde overeenkomstig de afspraak met de bisschop een derde van het veroverde gebied in leen. Als militair sterkste kracht in de regio werd de orde allengs onafhankelijker van de bisschop. Spoedig hadden de Zwaardbroeders veel gebied op de Letten, Lijven en Esten gewonnen: in 1208 sloot T\u0101lava zich vrijwillig aan, in 1209 werden Koknese en Jersika onderworpen. In 1215 namen ze Dorpat in, in 1227 Reval en later een deel van het eiland Saaremaa. Ter verdediging van hun grondgebied bouwde de orde verschillende burchten en een zestal versterkte kloosters (Aizkraukle, C\u0113sis, Riga, Sigulda, Tallinn en Viljandi). Aanvankelijk had de orde een bondgenoot in koning Waldemar II van Denemarken. Later raakte de orde echter in conflict met Waldemar over Reval. Paus Gregorius IX besliste in 1236 in deze kwestie in het voordeel van de Denen, waarmee de neergang van de orde in gang werd gezet. In hetzelfde jaar leden de ridders een zware nederlaag in de Slag bij Saule (thans \u0160iauliai in Litouwen) tegen de Samogiti\u00EBrs onder Vykintas. Daarbij kwam het grootste deel van de zwaardbroeders om."@nl . . . "Livonian Brothers of the Sword"@en . "Sv\u00E4rdsriddarorden"@sv . "Los Hermanos Livonios de la Espada (en lat\u00EDn Fratres militiae Christi, literalmente la \"Fraternidad del Ej\u00E9rcito de Cristo\", en alem\u00E1n Schwertbr\u00FCderorden), tambi\u00E9n conocidos como Caballeros de Cristo, Hermanos de la Espada, Caballeros Portaespadas o Milicia de Cristo de Livonia, fue una orden militar cat\u00F3lica fundada en 1202 por , Obispo de Riga (Pr\u00EDncipe-Obispo de Livonia), y compuesta por monjes-guerreros alemanes (de Livonia).\u200B Estaba basada primordialmente en los estatutos de los Caballeros Templarios.\u200B"@es . "1204"^^ . . . "Chevaliers Porte-Glaive"@fr . "\u0158\u00E1d me\u010Dov\u00FDch brat\u0159\u00ED (latinsky Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, n\u011Bmecky Schwertbr\u00FCderorden, francouzsky Ordre des Chevaliers Porte-Glaive), zn\u00E1mi t\u00E9\u017E zkr\u00E1cen\u011B jako ryt\u00ED\u0159i me\u010De, byl vojensk\u00FD ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d, kter\u00FD se pod\u00EDlel na \u0161\u00ED\u0159en\u00ED k\u0159es\u0165anstv\u00ED ve v\u00FDchodn\u00EDch oblastech Pobalt\u00ED. Me\u010Dov\u00ED brat\u0159i nastolili na dobyt\u00E9m \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Loty\u0161ska a Estonska sv\u016Fj \u0159\u00E1dov\u00FD livonsk\u00FD st\u00E1t. \u0158\u00E1d existoval v letech 1202\u20131561, ale mezi lety 1237\u20131525 byl slou\u010Den s \u0158\u00E1dem n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F jako jeho autonomn\u00ED sou\u010D\u00E1st; v tomto mezidob\u00ED tak hovo\u0159\u00EDme o \u201Elivonsk\u00E9 v\u011Btvi \u0158\u00E1du n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F\u201C, proto\u017Ee \u0159\u00E1d byl v tomto dlouh\u00E9m obdob\u00ED p\u0159ezd\u00EDv\u00E1n jako \u201Elivonsk\u00FD\u201C a me\u010Dov\u00ED brat\u0159i byli zn\u00E1mi sp\u00ED\u0161e jako \u201Elivon\u0161t\u00ED ryt\u00ED\u0159i\u201C. \u0158\u00E1d me\u010Dov\u00FDch brat\u0159\u00ED je zn\u00E1m i pod n\u00E1zvy \u201Elivon\u0161t\u00ED brat\u0159i me\u010De\u201C a \u201Eme\u010Dono\u0161i\u201C, jako sou\u010D\u00E1st n\u011Bmeck\u00E9ho \u0159\u00E1du byli naz\u00FDv\u00E1ni \u201Elivonsk\u00FDm \u0159\u00E1dem\u201C apod. Heraldika: Znakem me\u010Dov\u00FDch brat\u0159\u00ED byly \u010Derven\u00E9 (v n\u011Bkter\u00FDch f\u00E1z\u00EDch i zk\u0159\u00ED\u017Een\u00E9) me\u010De a rovnoramenn\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Ee na b\u00EDl\u00E9m poli. Pozd\u011Bji jako livon\u0161t\u00ED ryt\u00ED\u0159i slou\u010Den\u00ED s \u0158\u00E1dem n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F z\u0159ejm\u011B nosili znak tohoto mocn\u011Bj\u0161\u00EDho \u0159\u00E1du, tj. \u010Dern\u00FD latinsk\u00FD k\u0159\u00ED\u017E na b\u00EDl\u00E9m poli."@cs . . "\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u5E2F\u5263\u9A0E\u58EB\u56E3\u3001\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u9A0E\u58EB\u4FEE\u9053\u4F1A\uFF08\u7F85\uFF1AFratres Militie Christi de Livonia, \u72EC\uFF1ASchwertbr\u00FCderorden\uFF09\u306F\u3001\u9A0E\u58EB\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5200\u5263\u9A0E\u58EB\u4FEE\u9053\u4F1A\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30021202\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u30011237\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u306B\u5438\u53CE\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Hermanos Livonios de la Espada"@es . . . . . "Els Germans Livonians de l'Espasa (en llat\u00ED Fratres militiae Christi, literalment la \"Fraternitat de l'Ex\u00E8rcit de Crist\"), tamb\u00E9 coneguts com a Cavallers de Crist, Germans de l'Espasa, Cavallers Portaespases o Mil\u00EDcia de Crist de Liv\u00F2nia, foren un orde militar fundat el 1202 per Albert von Buxhoeveden, bisbe de Riga (pr\u00EDncep-bisbe de Liv\u00F2nia), i compost per monjos guerrers alemanys (de Liv\u00F2nia). Estava basat primordialment en els estatuts dels Cavallers Templers. En 1237 van passar a formar part de l'Orde Teut\u00F2nic, formant-ne una branca anomenada Orde Livoni\u00E0."@ca . . . . . . . . . . "Schwertbr\u00FCderorden"@en . "1123677502"^^ . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03AF\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2"@el . . . . . . . "Os Irm\u00E3os Liv\u00F4nios da Espada (latim: Fratres milici\u00E6 Christi de Livonia, alem\u00E3o: Schwertbr\u00FCderorden) ou Cavaleiros Porta-Gl\u00E1dio, foi uma ordem militar organizada em 1202 por e composta por \"monges guerreiros\" alem\u00E3es. Seu regulamento era fundamentalmente baseado naquele da Ordem dos Templ\u00E1rios. Eles eram tamb\u00E9m conhecidos como Ordem da Liv\u00F4nia, Cavaleiros de Cristo e A Mil\u00EDcia de Cristo da Liv\u00F4nia. Os seus membros foram incorporados aos Cavaleiros Teut\u00F4nicos em 1236."@pt . . "\uAC80\uC758 \uD615\uC81C\uAE30\uC0AC\uB2E8"@ko . "\u041E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D \u043C\u0435\u0447\u043E\u043D\u043E\u0301\u0441\u0446\u0456\u0432 (\u043D\u0456\u043C. Schwertbr\u00FCderorden) \u2014 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0443 1202\u20141237 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0420\u0438\u0437\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C-\u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C \u0422\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u0437 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0443\u043A\u0441\u0433\u0435\u0432\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041B\u0456\u0432\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0430\u0445, \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0447\u0435\u043C \u0456\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0421\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0406\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u0454\u043C III. \u0417\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u043B\u043E\u044E 1210 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E, \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. 22 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1236 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0430\u0443\u043B\u0435. 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1237 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u041B\u0456\u0432\u043E\u043D"@uk . "\u0623\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 ((\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Schwertbr\u00FCderorden)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ordre des Chevaliers Porte-Glaive)\u200F)\u0647\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0631\u064A\u063A\u0627 (\u0623\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u062B\u064A\u0648\u062F\u064A\u0631\u064A\u0634 \u0641\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0627\u064A\u062F\u0646) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1202. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0646\u0648\u0633\u0646\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u064A\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1204. \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u0627\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0623\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641\u060C \u0648\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0647\u0632\u0645\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u062C\u064A\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u064A\u063A\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1236\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Sv\u00E4rdsriddarorden, (latin: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, ungef\u00E4r Kristi ridderskaps br\u00F6der), var en andlig tysk riddarorden som grundades av Albert av Riga och som existerade under \u00E5ren 1202-1237 i Livland. Efter att ha lidit ett stort nederlag mot baltiska stammar vid \u00E5r 1236 f\u00F6renade Sv\u00E4rdsriddarorden sig med Tyska orden i Preussen sistn\u00E4mnda \u00E5r, men beh\u00F6ll en viss sj\u00E4lvst\u00E4ndighet och ben\u00E4mndes offentligt Tyska orden i Livland (Ordo Theutonicorum in Livonia). Riddare av orden ben\u00E4mns popul\u00E4rt sv\u00E4rdsriddare."@sv . . . . . . . . . "Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae"@en . . . . . . "Der Schwertbr\u00FCderorden (lateinisch Fratres miliciae Christi de Livonia, deutsch \u201EBr\u00FCder der Ritterschaft Christi von Livland\u201C) war ein geistlicher Ritterorden. Er wurde 1202 durch Theoderich von Treiden auf Initiative des Bischofs Albert I. von Riga zur Missionierung von Livland (lettisch Vidzeme) gegr\u00FCndet. Nach anf\u00E4nglichen Erfolgen in den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts wurde der Orden im Jahre 1237 nach der schweren Niederlage bei Schaulen gegen die Litauer mitsamt seinen verbliebenen Mitgliedern in den Deutschen Orden eingegliedert."@de . . "1204"^^ . . . . "Cavalieri portaspada"@it . . . . . . "Germans Livonians de l'Espasa"@ca . . "Sv\u00E4rdsriddarorden, (latin: Fratres militi\u00E6 Christi Livoniae, ungef\u00E4r Kristi ridderskaps br\u00F6der), var en andlig tysk riddarorden som grundades av Albert av Riga och som existerade under \u00E5ren 1202-1237 i Livland. Efter att ha lidit ett stort nederlag mot baltiska stammar vid \u00E5r 1236 f\u00F6renade Sv\u00E4rdsriddarorden sig med Tyska orden i Preussen sistn\u00E4mnda \u00E5r, men beh\u00F6ll en viss sj\u00E4lvst\u00E4ndighet och ben\u00E4mndes offentligt Tyska orden i Livland (Ordo Theutonicorum in Livonia). Riddare av orden ben\u00E4mns popul\u00E4rt sv\u00E4rdsriddare."@sv . . . . .