. . . . . "Llu\u00EDs Dalmau (Valencia, ? - Barcelona, rond 1460) was een gotisch kunstschilder en een van de hoofdfiguren van de Catalaanse gotiek, die voor het koninklijke hof werkt onder het bestuur van Alfons el Magn\u00E0nim. In opdracht van koning Alfons V maakt hij een reis naar de Nederlanden, tussen 1431 en 1436. Daar leert hij de Vlaamse schilderkunst kennen en in het bijzonder de kunst van Jan van Eyck, waarna hij de internationale gotische stijl en de olieverftechniek in Cataloni\u00EB ingang doet vinden."@nl . . . . . . "1"^^ . . . "Llu\u00EDs Dalmau (Valencia, ? - Barcelona, rond 1460) was een gotisch kunstschilder en een van de hoofdfiguren van de Catalaanse gotiek, die voor het koninklijke hof werkt onder het bestuur van Alfons el Magn\u00E0nim. In opdracht van koning Alfons V maakt hij een reis naar de Nederlanden, tussen 1431 en 1436. Daar leert hij de Vlaamse schilderkunst kennen en in het bijzonder de kunst van Jan van Eyck, waarna hij de internationale gotische stijl en de olieverftechniek in Cataloni\u00EB ingang doet vinden. Er zijn slechts twee werken die op grond van documenten aan Llu\u00EDs Dalmau kunnen worden toegeschreven: het \"Moeder-Godsretabel van de Raadsheren\" (1443-1445), een opdracht van de \"Consell de Cent\" (Raad van de Honderd) bestemd voor de kapel van het stadhuis, en het centrale paneel van het \"Retabel van Sant Baldiri\" (1448), bestemd voor de parochiekerk van Sant Boi te Llobregat. Er wordt hem ook de decoratie toegeschreven van een gewelf van de nis van de graftombe van San\u00E7a Ximenis de Cabrera in de kathedraal van Barcelona en er zijn documenten die aangeven dat hij ook opdracht heeft gekregen voor retabels voor de Santa Maria del Mar, de kapel van Sant Elm en het klooster van Santa Clara te Barcelona en een ander in Matar\u00F3."@nl . . . . . . "1085702456"^^ . "Llu\u00EDs Dalmau"@nl . . . "2013"^^ . . "Llu\u00EDs Dalmau (Val\u00E8ncia, c. 1400 (Gregori\u00E0) - Barcelona, c. 1460 (Gregori\u00E0)) va ser un pintor g\u00F2tic, \u00E9s una de les figures cabdals del g\u00F2tic catal\u00E0 que va treballar al servei de la Corona d'Arag\u00F3 durant el regnat d'Alfons el Magn\u00E0nim. \u00C9s conegut per la seva obra la Mare de D\u00E9u dels Consellers, encarregada pel Consell de Cent el 1443 i actualment al Museu Nacional d'Art de Catalunya."@ca . . . . "Llu\u00EDs Dalmau (Valenza, 1400 \u2013 1460) \u00E8 stato un pittore spagnolo, influenzato dallo stile fiammingo. Madonna dei Consiglieri, 1443-1445 - Museo nazionale d'arte della Catalogna, Barcellona"@it . . . . "31495245"^^ . "\u041B\u0443\u0438\u0441 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0443 (\u0438\u0441\u043F. Luis Dalmau, \u043E\u043A.1400, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438\u044F \u2014 1460, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . "Luis o Llu\u00EDs Dalmau (fl. 1428-1461) fue un pintor g\u00F3tico espa\u00F1ol,\u200B\u200B introductor del estilo hispanoflamenco en la Corona de Arag\u00F3n.\u200B Originario de la ciudad de Valencia, se le documenta a partir de 1428 como pintor del rey Alfonso V el Magn\u00E1nimo.\u200B\u200B"@es . . . . "Llu\u00EDs Dalmau (em castelhano: Luis Dalmau), (Val\u00EAncia, ? \u2013 Val\u00EAncia, 1460) foi um pintor aragon\u00EAs da \u00FAltima fase da Pintura G\u00F3tica. Trabalhou com o estilo flamengo de pintura a servi\u00E7o de Afonso V de Arag\u00E3o. Viajou a Flandres entre 1431 e 1436, onde conheceu a pintura flamenga e, em especial, Jan van Eyck. Este fato resultou na chegada do estilo flamengo na Catalunha e a introdu\u00E7\u00E3o da pintura a \u00F3leo. Existem apenas duas obras genu\u00EDnas de Dalmau: \n* A Virgem dos Conselheiros (1443-1445), uma encomenda do Conselho dos Cem, de Barcelona. Est\u00E1 hoje no Museu Nacional de Arte da Catalunha. \n* A t\u00E1bula central do Ret\u00E1bulo de San Baudilio (1448) para a igreja paroquial de San Baudilio de Llobregat."@pt . "Llu\u00EDs Dalmau"@fr . . "\u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0443, \u041B\u0443\u0438\u0441"@ru . . . . . . . . "Luis o Llu\u00EDs Dalmau (fl. 1428-1461) fue un pintor g\u00F3tico espa\u00F1ol,\u200B\u200B introductor del estilo hispanoflamenco en la Corona de Arag\u00F3n.\u200B Originario de la ciudad de Valencia, se le documenta a partir de 1428 como pintor del rey Alfonso V el Magn\u00E1nimo.\u200B\u200B"@es . "\u041B\u0443\u0438\u0441 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0443 (\u0438\u0441\u043F. Luis Dalmau, \u043E\u043A.1400, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438\u044F \u2014 1460, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . "Luis Dalmau (ur. ?, zm. 1460) \u2013 katalo\u0144ski malarz p\u00F3\u017Ano\u015Bredniowieczny, dzia\u0142aj\u0105cy w latach ok. 1430-60. By\u0142 nadwornym malarzem kr\u00F3l\u00F3w arago\u0144skich Alfonsa V i Jana II. Jednym z nielicznych zachowanych dzie\u0142 bezspornie jego autorstwa jest s\u0142ynne Virgen de los Cancelleres, gdzie wida\u0107 wyra\u017Any wp\u0142yw stylu Jana van Eycka, z kt\u00F3rym Dalmau zaznajomi\u0142 si\u0119 w trakcie swej podr\u00F3\u017Cy do Niderland\u00F3w w 1431."@pl . . . "Llu\u00EDs Dalmau"@es . . "Llu\u00EDs Dalmau (en espagnol Luis Dalmau), n\u00E9 \u00E0 Valence vers 1400 et mort dans cette m\u00EAme ville vers 1460, est un peintre du royaume d'Aragon s'inscrivant dans l'art hispano-flamand. Bien que peu de documents \u00E0 son sujet aient \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9s, on sait, notamment par le biais de commandes de tableaux ou de retables, qu'il a \u00E9t\u00E9 en activit\u00E9 \u00E0 Valence de 1428 \u00E0 1438, puis \u00E0 Barcelone de 1438 \u00E0 1460. En 1431, il est envoy\u00E9 par le roi Alphonse V d'Aragon s'instruire en Flandre aupr\u00E8s de Van Eyck. Il est l'auteur de la Vierge des Conseillers (1443-1445), un tableau command\u00E9 par cinq conseillers de la ville de Barcelone, qui d\u00E9note l'influence de Jan van Eyck - dont il a probablement pu observer certaines \u0153uvres au cours d'un voyage en Flandres effectu\u00E9 entre 1431 et 1436. C'est l'une des seules \u0153uvres subsistant aujourd'hui qu'on lui attribue avec certitude. Il est \u00E9galement l'auteur du Retable de saint Baudile de l'\u00E9glise de Sant Boi de Llobregat) ; expos\u00E9 autrefois \u00E0 l'h\u00F4tel de ville de Barcelone, il se trouve actuellement au Mus\u00E9e national d'art de Catalogne."@fr . . . . . . "Luis Dalmau (ur. ?, zm. 1460) \u2013 katalo\u0144ski malarz p\u00F3\u017Ano\u015Bredniowieczny, dzia\u0142aj\u0105cy w latach ok. 1430-60. By\u0142 nadwornym malarzem kr\u00F3l\u00F3w arago\u0144skich Alfonsa V i Jana II. Jednym z nielicznych zachowanych dzie\u0142 bezspornie jego autorstwa jest s\u0142ynne Virgen de los Cancelleres, gdzie wida\u0107 wyra\u017Any wp\u0142yw stylu Jana van Eycka, z kt\u00F3rym Dalmau zaznajomi\u0142 si\u0119 w trakcie swej podr\u00F3\u017Cy do Niderland\u00F3w w 1431."@pl . "Llu\u00EDs Dalmau (* um 1400; \u2020 1460 in Valencia, Spanien) war ein katalanischer Maler der Gotik."@de . . . . "Llu\u00EDs Dalmau was a valencian 15th-century painter who flourished between 1431 and 1460. He was active in Barcelona from 1428 to 1460 and served the king of Spain in an official capacity. In 1431, King Alfonso V sent him to Flanders to learn the language of realist painting. He made a copy of the Adoration of the Lamb by Hubert and Jan van Eyck; in 1432, this was placed in St Bavo's Cathedral, Ghent. The next year, he had returned to Barcelona. In 1443, Dalmau was commissioned to paint the Virgin of the Consellers altarpiece for the chapel of the City Hall, which he completed in 1445; this is perhaps the only known work of his to survive. In 1445, he also painted a Virgin and Child in the style of Jan van Eyck, which is in the church of San Miguel at Barcelona."@en . . . . . "Llu\u00EDs Dalmau"@en . . . "Llu\u00EDs Dalmau"@de . . "Llu\u00EDs Dalmau (Valentzia, ? - ibidem, c. 1460) Valentziako pintorea izan zen. Aragoiko Alfontso V.ak Flandesera bidali zuen Van Eyck pintorearekin ikasketak egin zitzan. 1443. urtean bere maisulana den Consellers margotzen hasi zen, Van Eyck pintorearen Bildots mistikoa obraren estiloa errepikatuz. Flandesko pintura ezagutzera eman zuen lehen pintorea izan zen Katalunian."@eu . . "Llu\u00EDs Dalmau (* um 1400; \u2020 1460 in Valencia, Spanien) war ein katalanischer Maler der Gotik."@de . "Dalmau, Lodovico"@en . "Llu\u00EDs Dalmau (Val\u00E8ncia, c. 1400 (Gregori\u00E0) - Barcelona, c. 1460 (Gregori\u00E0)) va ser un pintor g\u00F2tic, \u00E9s una de les figures cabdals del g\u00F2tic catal\u00E0 que va treballar al servei de la Corona d'Arag\u00F3 durant el regnat d'Alfons el Magn\u00E0nim. \u00C9s conegut per la seva obra la Mare de D\u00E9u dels Consellers, encarregada pel Consell de Cent el 1443 i actualment al Museu Nacional d'Art de Catalunya."@ca . "Llu\u00EDs Dalmau (Valentzia, ? - ibidem, c. 1460) Valentziako pintorea izan zen. Aragoiko Alfontso V.ak Flandesera bidali zuen Van Eyck pintorearekin ikasketak egin zitzan. 1443. urtean bere maisulana den Consellers margotzen hasi zen, Van Eyck pintorearen Bildots mistikoa obraren estiloa errepikatuz. Flandesko pintura ezagutzera eman zuen lehen pintorea izan zen Katalunian."@eu . . "Luis Dalmau"@pl . "Llu\u00EDs Dalmau (em castelhano: Luis Dalmau), (Val\u00EAncia, ? \u2013 Val\u00EAncia, 1460) foi um pintor aragon\u00EAs da \u00FAltima fase da Pintura G\u00F3tica. Trabalhou com o estilo flamengo de pintura a servi\u00E7o de Afonso V de Arag\u00E3o. Viajou a Flandres entre 1431 e 1436, onde conheceu a pintura flamenga e, em especial, Jan van Eyck. Este fato resultou na chegada do estilo flamengo na Catalunha e a introdu\u00E7\u00E3o da pintura a \u00F3leo. Existem apenas duas obras genu\u00EDnas de Dalmau:"@pt . . "Llu\u00EDs Dalmau (en espagnol Luis Dalmau), n\u00E9 \u00E0 Valence vers 1400 et mort dans cette m\u00EAme ville vers 1460, est un peintre du royaume d'Aragon s'inscrivant dans l'art hispano-flamand. Bien que peu de documents \u00E0 son sujet aient \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9s, on sait, notamment par le biais de commandes de tableaux ou de retables, qu'il a \u00E9t\u00E9 en activit\u00E9 \u00E0 Valence de 1428 \u00E0 1438, puis \u00E0 Barcelone de 1438 \u00E0 1460. En 1431, il est envoy\u00E9 par le roi Alphonse V d'Aragon s'instruire en Flandre aupr\u00E8s de Van Eyck."@fr . . . "Llu\u00EDs Dalmau (Valenza, 1400 \u2013 1460) \u00E8 stato un pittore spagnolo, influenzato dallo stile fiammingo. Madonna dei Consiglieri, 1443-1445 - Museo nazionale d'arte della Catalogna, Barcellona"@it . "Llu\u00EDs Dalmau"@eu . . . "Llu\u00EDs Dalmau was a valencian 15th-century painter who flourished between 1431 and 1460. He was active in Barcelona from 1428 to 1460 and served the king of Spain in an official capacity. In 1431, King Alfonso V sent him to Flanders to learn the language of realist painting. He made a copy of the Adoration of the Lamb by Hubert and Jan van Eyck; in 1432, this was placed in St Bavo's Cathedral, Ghent. The next year, he had returned to Barcelona. In 1443, Dalmau was commissioned to paint the Virgin of the Consellers altarpiece for the chapel of the City Hall, which he completed in 1445; this is perhaps the only known work of his to survive. In 1445, he also painted a Virgin and Child in the style of Jan van Eyck, which is in the church of San Miguel at Barcelona."@en . . . . . "Llu\u00EDs Dalmau"@it . . "Llu\u00EDs Dalmau"@ca . "Llu\u00EDs Dalmau"@pt . .