. "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u043E\u043D\u0433 \u0419\u044F \u041C\u044D\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9F99\u7259\u95E8; \u043F\u0438\u043D. l\u00F3ngy\u00E1m\u00E9n) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u041A\u0435\u043F\u043F\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435. \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B \u0437\u0443\u0431\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0443\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0427\u0436\u044D\u043D \u0425\u044D \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D (\u90D1\u548C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0412\u0430\u043D \u0414\u0430\u044E\u0430\u043D\u044F, \u0412\u0443 \u0411\u0435\u0439 \u0427\u0436\u0438 (\u6B66\u5907\u5FD7). \u0423\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0427\u0436\u044D\u043D \u0425\u044D \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1405 \u0438 1433 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u044B \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0432 1848 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . "\u51CC\u7259\u9580"@en . . . "POINT(103.80519104004 1.262516617775)"^^ . . . "l\u00F3ngy\u00E1m\u00E9n"@en . . "\u9F99\u7259\u95E8"@en . . . . "\u0411\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u041B\u043E\u043D\u0433 \u0419\u044F \u041C\u0435\u043D (\u0441\u043F\u0440\u043E\u0449.: \u9F99\u7259\u95E8; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: l\u00F3ngy\u00E1m\u00E9n) \u2014 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438, \u0449\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0456\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0443 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456. \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0443\u0431\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043C\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0426\u0456 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0427\u0436\u0435\u043D \u0425\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D (\u90D1\u548C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 , \u0412\u0443 \u0411\u0435\u0439 \u0427\u0436\u0438 (\u6B66\u5907\u5FD7). \u0423\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0427\u0436\u0435\u043D \u0425\u0435 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0432\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0436 1405 \u0442\u0430 1433 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0432 1848 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0456 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0423 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0431\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443."@uk . "Long Ya Men (simplified Chinese: \u9F99\u7259\u95E8; traditional Chinese: \u9F8D\u7259\u9580; pinyin: l\u00F3ngy\u00E1m\u00E9n; Malay: Batu Berlayar) or Dragon's Teeth Gate, is the name Chinese explorer Wang Dayuan recorded for Batu Belayar, a craggy granite outcrop that formerly stood at the gateway to Keppel Harbour in Singapore. In his description, \u201CThe strait runs between the two hills of the Danmaxi (Temasek) natives which looked like dragon\u2019s teeth.\u201D From there, the name Long Ya Men or Dragon Teeth\u2019s Gate was born. The rocky outcrop served as navigational aids to ancient mariners sailing through the swift waters of the narrow channel between them, but was subsequently destroyed by the British in 1848 to widen the channel for larger vessels to sail through. In 2005, a symbolic replica was erected by the Singapore government near its original site to mark the role it played in Singapore's maritime history. Long Ya Men was documented in Wang Dayuan's travelogue Daoyi Zhil\u00FCe as one of the two settlements of Temasek. It was marked in the Mao Kun navigational map historical maritime annal Wubei Zhi said to date from the voyages of Ming dynasty's Admiral Zheng He. Long Ya Men in the map was also used to refer to the strait between Sentosa island and Labrador Point, and named after a pinnacle of stone that was called Batu Berlayar, which means \"Sail Rock\" in Malay. Another suggestion is that it refers to the Singapore Main Strait south of Pulau Satumu. The Long Ya Men's unique features was said to have assisted Zheng He in navigating the waters around Singapore during his seven maritime voyages to the west between 1405 and 1433 AD."@en . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u041B\u043E\u043D\u0433 \u0419\u044F \u041C\u0435\u043D (\u0441\u043F\u0440\u043E\u0449.: \u9F99\u7259\u95E8; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: l\u00F3ngy\u00E1m\u00E9n) \u2014 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438, \u0449\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0456\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0443 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456. \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0443\u0431\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043C\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0426\u0456 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0427\u0436\u0435\u043D \u0425\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D (\u90D1\u548C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 , \u0412\u0443 \u0411\u0435\u0439 \u0427\u0436\u0438 (\u6B66\u5907\u5FD7). \u0423\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0427\u0436\u0435\u043D \u0425\u0435 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0432\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0436 1405 \u0442\u0430 1433 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0432 1848 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0456 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0423 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E "@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9F8D\u7259\u9580"@en . . . . "\u9F99\u7259\u95E8"@zh . . . "1.2625166666666667 103.80518888888889" . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u00EDng Y\u00E1 M\u00E9n"@en . . . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u043E\u043D\u0433 \u0419\u044F \u041C\u044D\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9F99\u7259\u95E8; \u043F\u0438\u043D. l\u00F3ngy\u00E1m\u00E9n) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u041A\u0435\u043F\u043F\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435. \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B \u0437\u0443\u0431\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0443\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0427\u0436\u044D\u043D \u0425\u044D \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D (\u90D1\u548C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0412\u0430\u043D \u0414\u0430\u044E\u0430\u043D\u044F, \u0412\u0443 \u0411\u0435\u0439 \u0427\u0436\u0438 (\u6B66\u5907\u5FD7). \u0423\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0427\u0436\u044D\u043D \u0425\u044D \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1405 \u0438 1433 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u044B \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0432 1848 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438"@ru . . . "\u9F99\u7259\u95E8 \uFF08\u9A6C\u6765\u8BED\uFF1ABatu Berlayar\uFF09\u662F\u4E2D\u56FD\u822A\u6D77\u5BB6\u6C6A\u5927\u6E0A\u5728\u4F5C\u54C1\u300A\u5C9B\u5937\u5FD7\u7565\u300B\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u7684\u4E00\u4E2A\u5730\u540D\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E86\u6DE1\u9A6C\u9521\u7684\u4E00\u5757\u7A81\u51FA\u7684\u82B1\u5C97\u5CA9\u9732\u5934\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u73B0\u4ECA\u62C9\u67CF\u591A\u81EA\u7136\u4FDD\u62A4\u533A\u3002\u6587\u4E2D\u5199\u9053\u201C\u95E8\u4EE5\u5355\u9A6C\u9521\u756A\u4E24\u5C71\uFF0C\u76F8\u4EA4\u82E5\u9F99\u7259\u72B6\uFF0C\u4E2D\u6709\u6C34\u9053\u4EE5\u95F4\u4E4B\u201D\uFF0C\u201C\u9F99\u7259\u95E8\u201D\u4E4B\u540D\u5373\u6E90\u4E8E\u6B64\u3002 \u53E4\u4EE3\u6C34\u624B\u5728\u72ED\u7A84\u7684\u6D77\u5CE1\u4E2D\u822A\u884C\u65F6\uFF0C\u8FD9\u5757\u7A81\u51FA\u7684\u5CA9\u77F3\u662F\u822A\u884C\u7684\u8F85\u52A9\u5DE5\u5177\uFF0C\u4F46\u540E\u6765\u57281848\u5E74\u88AB\u82F1\u56FD\u4EBA\u6467\u6BC1\uFF0C\u4EE5\u62D3\u5BBD\u6D77\u5CE1\uFF0C\u8BA9\u66F4\u5927\u7684\u8239\u53EA\u901A\u8FC7\u30022005\u5E74\uFF0C\u65B0\u52A0\u5761\u653F\u5E9C\u5728\u9F99\u7259\u95E8\u539F\u5740\u65C1\u91CD\u5EFA\u4E86\u4E00\u4E2A\u8C61\u5F81\u6027\u7684\u590D\u5236\u54C1\uFF0C\u4EE5\u663E\u793A\u5176\u5728\u65B0\u52A0\u5761\u822A\u6D77\u53F2\u4E0A\u7684\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002 \u9F99\u7259\u95E8\u662F\u6C6A\u5927\u6E0A\u7684\u6E38\u8BB0\u300A\u5C9B\u5937\u5FD7\u7565\u300B\u4E2D\u7684\u4E24\u4E2A\u805A\u843D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u88AB\u6807\u6CE8\u5728\u660E\u671D\u7684\u300A\u90D1\u548C\u822A\u6D77\u56FE\u300B\u548C\u300A\u6B66\u5907\u5FD7\u300B\u4E2D\u3002\u5730\u56FE\u4E2D\u7684\u9F99\u7259\u95E8\u4E5F\u88AB\u7528\u6765\u6307\u5723\u6DD8\u6C99\u5C9B\u548C\u62C9\u67CF\u591A\u89D2\u4E4B\u95F4\u7684\u6D77\u5CE1\u3002\u53E6\u6709\u8BF4\u6CD5\u8BA4\u4E3A\u9F99\u7259\u95E8\u6307\u65B0\u52A0\u5761\u4E3B\u6D77\u5CE1\u5357\u9762\u7684\u3002 \u636E\u8BF4\uFF0C\u5728\u516C\u51431405\u5E74\u81F31433\u5E74\u671F\u95F4\uFF0C\u90D1\u548C\u4E03\u6B21\u4E0B\u897F\u6D0B\u7684\u65C5\u9014\u4E2D\uFF0C\u9F99\u7259\u95E8\u5C31\u66FE\u8D77\u5230\u4E86\u5F15\u5BFC\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . "1.262516617774963"^^ . . . . . "103.8051910400391"^^ . . . . . "12163"^^ . . . . "Long Ya Men"@en . "10908197"^^ . . . "Long Ya Men (simplified Chinese: \u9F99\u7259\u95E8; traditional Chinese: \u9F8D\u7259\u9580; pinyin: l\u00F3ngy\u00E1m\u00E9n; Malay: Batu Berlayar) or Dragon's Teeth Gate, is the name Chinese explorer Wang Dayuan recorded for Batu Belayar, a craggy granite outcrop that formerly stood at the gateway to Keppel Harbour in Singapore. In his description, \u201CThe strait runs between the two hills of the Danmaxi (Temasek) natives which looked like dragon\u2019s teeth.\u201D From there, the name Long Ya Men or Dragon Teeth\u2019s Gate was born."@en . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432"@uk . "\u9F99\u7259\u95E8 \uFF08\u9A6C\u6765\u8BED\uFF1ABatu Berlayar\uFF09\u662F\u4E2D\u56FD\u822A\u6D77\u5BB6\u6C6A\u5927\u6E0A\u5728\u4F5C\u54C1\u300A\u5C9B\u5937\u5FD7\u7565\u300B\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u7684\u4E00\u4E2A\u5730\u540D\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E86\u6DE1\u9A6C\u9521\u7684\u4E00\u5757\u7A81\u51FA\u7684\u82B1\u5C97\u5CA9\u9732\u5934\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u73B0\u4ECA\u62C9\u67CF\u591A\u81EA\u7136\u4FDD\u62A4\u533A\u3002\u6587\u4E2D\u5199\u9053\u201C\u95E8\u4EE5\u5355\u9A6C\u9521\u756A\u4E24\u5C71\uFF0C\u76F8\u4EA4\u82E5\u9F99\u7259\u72B6\uFF0C\u4E2D\u6709\u6C34\u9053\u4EE5\u95F4\u4E4B\u201D\uFF0C\u201C\u9F99\u7259\u95E8\u201D\u4E4B\u540D\u5373\u6E90\u4E8E\u6B64\u3002 \u53E4\u4EE3\u6C34\u624B\u5728\u72ED\u7A84\u7684\u6D77\u5CE1\u4E2D\u822A\u884C\u65F6\uFF0C\u8FD9\u5757\u7A81\u51FA\u7684\u5CA9\u77F3\u662F\u822A\u884C\u7684\u8F85\u52A9\u5DE5\u5177\uFF0C\u4F46\u540E\u6765\u57281848\u5E74\u88AB\u82F1\u56FD\u4EBA\u6467\u6BC1\uFF0C\u4EE5\u62D3\u5BBD\u6D77\u5CE1\uFF0C\u8BA9\u66F4\u5927\u7684\u8239\u53EA\u901A\u8FC7\u30022005\u5E74\uFF0C\u65B0\u52A0\u5761\u653F\u5E9C\u5728\u9F99\u7259\u95E8\u539F\u5740\u65C1\u91CD\u5EFA\u4E86\u4E00\u4E2A\u8C61\u5F81\u6027\u7684\u590D\u5236\u54C1\uFF0C\u4EE5\u663E\u793A\u5176\u5728\u65B0\u52A0\u5761\u822A\u6D77\u53F2\u4E0A\u7684\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002 \u9F99\u7259\u95E8\u662F\u6C6A\u5927\u6E0A\u7684\u6E38\u8BB0\u300A\u5C9B\u5937\u5FD7\u7565\u300B\u4E2D\u7684\u4E24\u4E2A\u805A\u843D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u88AB\u6807\u6CE8\u5728\u660E\u671D\u7684\u300A\u90D1\u548C\u822A\u6D77\u56FE\u300B\u548C\u300A\u6B66\u5907\u5FD7\u300B\u4E2D\u3002\u5730\u56FE\u4E2D\u7684\u9F99\u7259\u95E8\u4E5F\u88AB\u7528\u6765\u6307\u5723\u6DD8\u6C99\u5C9B\u548C\u62C9\u67CF\u591A\u89D2\u4E4B\u95F4\u7684\u6D77\u5CE1\u3002\u53E6\u6709\u8BF4\u6CD5\u8BA4\u4E3A\u9F99\u7259\u95E8\u6307\u65B0\u52A0\u5761\u4E3B\u6D77\u5CE1\u5357\u9762\u7684\u3002 \u636E\u8BF4\uFF0C\u5728\u516C\u51431405\u5E74\u81F31433\u5E74\u671F\u95F4\uFF0C\u90D1\u548C\u4E03\u6B21\u4E0B\u897F\u6D0B\u7684\u65C5\u9014\u4E2D\uFF0C\u9F99\u7259\u95E8\u5C31\u66FE\u8D77\u5230\u4E86\u5F15\u5BFC\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . . "1097867695"^^ . . . . .