"Loreak (Les Fleurs, en basque) est un film basque r\u00E9alis\u00E9 par Jon Gara\u00F1o et et sorti en 2014. Il est repris dans la s\u00E9lection officielle du Festival international du film de Saint-S\u00E9bastien, y \u00E9tant le premier film \u00E0 concourir r\u00E9alis\u00E9 int\u00E9gralement en basque. Le film a \u00E9t\u00E9 nomin\u00E9 dans les cat\u00E9gories meilleur film et meilleure musique originale \u00E0 la 29e \u00E9dition des Prix Goya. Le 12 janvier 2015, il a obtenu le prix du meilleur film latin au Festival international du film de Palm Springs."@fr . "\u30D5\u30E9\u30EF\u30FC\u30BA (2014\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . . . "Xabier Berzosa"@en . . . "Loreak"@en . . "99.0"^^ . "Loreak \u00E9 um filme de drama espanhol de 2014 dirigido e escrito por e . Foi selecionado como representante da Espanha \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2015, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . "Loreak (Flores) es una pel\u00EDcula espa\u00F1ola rodada en euskera,\u200B\u200B estrenada en 2014 y dirigida por Jon Gara\u00F1o y .Se present\u00F3 en la 62.\u00AA edici\u00F3n del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00E1n.\u200B"@es . "Loreak (Les Fleurs, en basque) est un film basque r\u00E9alis\u00E9 par Jon Gara\u00F1o et et sorti en 2014. Il est repris dans la s\u00E9lection officielle du Festival international du film de Saint-S\u00E9bastien, y \u00E9tant le premier film \u00E0 concourir r\u00E9alis\u00E9 int\u00E9gralement en basque. Le film a \u00E9t\u00E9 nomin\u00E9 dans les cat\u00E9gories meilleur film et meilleure musique originale \u00E0 la 29e \u00E9dition des Prix Goya. Le 12 janvier 2015, il a obtenu le prix du meilleur film latin au Festival international du film de Palm Springs. Le 29 septembre 2015, le film est officiellement d\u00E9sign\u00E9 comme celui qui repr\u00E9sentera l'Espagne \u00E0 la prochaine c\u00E9r\u00E9monie des Oscars."@fr . "1103778987"^^ . . "Aitor Arregi"@en . . . . . . "44978916"^^ . "Moriarti Produkzioak"@en . "Javi Agirre Erauso"@en . . . . "Itziar Aizpuru"@en . . . "Nagore Aranburu"@en . . "Loreak \u00E8 un film del 2014 diretto da e ."@it . . . "Loreak 2014. urtean Jon Gara\u00F1o eta Jose Maria Goenagak idatzi eta zuzendutako euskal filma da. Donostiako Zinemaldiaren Sail Ofizialean sartzea lortu duen euskarazko bigarren filma da. Lehendabizikoa Ke arteko egunak izan zen, hogeita bost urte lehenago, 1989an. 2014ko abenduaren 12rako 50.000 ikusle izan zituen filmak."@eu . . . . "Pascal Gaigne"@en . . . . "\u00AB\u041A\u0432\u0456\u0442\u0438\u00BB (\u0431\u0430\u0441\u043A. Loreak) \u2014 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u2014\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 . \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 22 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440-2016\u00BB \u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB."@uk . "Loreak (Flors) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula espanyola rodada en basc, estrenada el 2014 i dirigida per Jon Gara\u00F1o i Jose Mari Goenaga.Es va presentar en la 62a edici\u00F3 del Festival Internacional de Cinema de Sant Sebasti\u00E0. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "Loreak, yang dirilis di AS dengan judul Flowers, adalah sebuah film drama Spanyol berbahasa Basque 2014 sutradaraan Jon Gara\u00F1o dan Jose Mari Goenaga. Film tersebut tayang perdana di Sesi Resmi Festival Film Internasional San Sebasti\u00E1n 2014, dan juga ditayangkan di 2014, 2014, Festival Film Internasional Tokyo 2014 dan Festival Film Internasional Palm Springs 2015."@in . . . "Loreak \u00E9 um filme de drama espanhol de 2014 dirigido e escrito por e . Foi selecionado como representante da Espanha \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2015, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . "Loreak (Flores) es una pel\u00EDcula espa\u00F1ola rodada en euskera,\u200B\u200B estrenada en 2014 y dirigida por Jon Gara\u00F1o y .Se present\u00F3 en la 62.\u00AA edici\u00F3n del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00E1n.\u200B"@es . "Loreak"@es . . . "Loreak"@fr . "Loreak"@in . "Jose Mari Goenaga"@en . "Loreak \u00E8 un film del 2014 diretto da e ."@it . . "Loreak (filma)"@eu . . . . . "Loreak"@en . . "Jon Gara\u00F1o"@en . "\uD50C\uB77C\uC6CC (2014\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . "Loreak, released in the US as Flowers, is a 2014 Basque-language Spanish drama film directed by Jon Gara\u00F1o and Jose Mari Goenaga. It premiered in the Official Section of the 2014 San Sebasti\u00E1n International Film Festival, and was also screened at the 2014 BFI London Film Festival, the 2014 Zurich Film Festival, the 2014 Tokyo International Film Festival and the 2015 Palm Springs International Film Festival. It became the first Basque language film nominated for the Goya Award for Best Film. It was selected as the Spanish entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards, being the first Basque language film to do it, but it was not nominated."@en . . "5940.0"^^ . . "\u00AB\u041A\u0432\u0456\u0442\u0438\u00BB (\u0431\u0430\u0441\u043A. Loreak) \u2014 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u2014\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 . \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 22 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440-2016\u00BB \u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB."@uk . . "5940.0"^^ . "Music Box Films"@en . "Loreak (Flors) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula espanyola rodada en basc, estrenada el 2014 i dirigida per Jon Gara\u00F1o i Jose Mari Goenaga.Es va presentar en la 62a edici\u00F3 del Festival Internacional de Cinema de Sant Sebasti\u00E0. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "Basque"@en . . "\u041A\u0432\u0456\u0442\u0438 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2014)"@uk . "Film Factory Entertainment"@en . "Loreak, released in the US as Flowers, is a 2014 Basque-language Spanish drama film directed by Jon Gara\u00F1o and Jose Mari Goenaga. It premiered in the Official Section of the 2014 San Sebasti\u00E1n International Film Festival, and was also screened at the 2014 BFI London Film Festival, the 2014 Zurich Film Festival, the 2014 Tokyo International Film Festival and the 2015 Palm Springs International Film Festival."@en . "Irusoin"@en . . . . . . "\u0426\u0432\u0435\u0442\u044B (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2014)"@ru . . "Loreak"@it . "\u300E\u30D5\u30E9\u30EF\u30FC\u30BA\u300F\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E: Loreak : \u30ED\u30EC\u30A2\u30AF, \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Flores : \u30D5\u30ED\u30FC\u30EC\u30B9, \u82F1\u8A9E: Flowers\uFF09\u306F\u30012014\u5E74\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u6620\u753B\u3002\u8A00\u8A9E\u306F\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3002\u30E8\u30F3\u30FB\u30AC\u30E9\u30CB\u30E7\u3068\u304C\u5171\u540C\u3067\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u76E3\u7763\u306E\u30AC\u30E9\u30CB\u30E7\u3068\u30B4\u30A8\u30CA\u30AC\u306F\u3068\u3082\u306B\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AC\u30E9\u30CB\u30E7\u306F\u30AE\u30D7\u30B9\u30B3\u30A2\u770C\u30B5\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u51FA\u8EAB\u3001\u30B4\u30A8\u30CA\u30AC\u3082\u30AE\u30D7\u30B9\u30B3\u30A2\u770C\u51FA\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30022010\u5E74\u306B\u306F\u5171\u540C\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u300E80 egunean\u300F\uFF0880 days\uFF09\u3092\u88FD\u4F5C\u3057\u3001\u30B5\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u30B5\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Ane Gabarain"@en . . "Spain"@en . "9278"^^ . "Theatrical release poster"@en . . "Jon Gara\u00F1o"@en . "Loreak"@ca . "Loreak"@en . . . . "\u300E\u30D5\u30E9\u30EF\u30FC\u30BA\u300F\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E: Loreak : \u30ED\u30EC\u30A2\u30AF, \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Flores : \u30D5\u30ED\u30FC\u30EC\u30B9, \u82F1\u8A9E: Flowers\uFF09\u306F\u30012014\u5E74\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u6620\u753B\u3002\u8A00\u8A9E\u306F\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3002\u30E8\u30F3\u30FB\u30AC\u30E9\u30CB\u30E7\u3068\u304C\u5171\u540C\u3067\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u76E3\u7763\u306E\u30AC\u30E9\u30CB\u30E7\u3068\u30B4\u30A8\u30CA\u30AC\u306F\u3068\u3082\u306B\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AC\u30E9\u30CB\u30E7\u306F\u30AE\u30D7\u30B9\u30B3\u30A2\u770C\u30B5\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u51FA\u8EAB\u3001\u30B4\u30A8\u30CA\u30AC\u3082\u30AE\u30D7\u30B9\u30B3\u30A2\u770C\u51FA\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30022010\u5E74\u306B\u306F\u5171\u540C\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u300E80 egunean\u300F\uFF0880 days\uFF09\u3092\u88FD\u4F5C\u3057\u3001\u30B5\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u30B5\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Loreak 2014. urtean Jon Gara\u00F1o eta Jose Maria Goenagak idatzi eta zuzendutako euskal filma da. Donostiako Zinemaldiaren Sail Ofizialean sartzea lortu duen euskarazko bigarren filma da. Lehendabizikoa Ke arteko egunak izan zen, hogeita bost urte lehenago, 1989an. 2014ko abenduaren 12rako 50.000 ikusle izan zituen filmak. Goya sarien 29. edizioan film onenaren eta musika onenaren saria jasotzeko proposatu zuten. 2015eko urtarrilaren 12an, pelikula latino onenaren saria irabazi zuen Palm Springseko zinemaldian (Kalifornia, AEB). Espainiako Zinema Akademiak Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Sarirako hautagai izendatu zuen."@eu . . . . "\u00AB\u0426\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB (\u0431\u0430\u0441\u043A. Loreak) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0425\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u043E \u0438 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0413\u043E\u044D\u043D\u0430\u0433\u0430. \u00AB\u0426\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0413\u043E\u0439\u044F\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . "Loreak"@en . . . . "\u00AB\u0426\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB (\u0431\u0430\u0441\u043A. Loreak) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0425\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u043E \u0438 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0413\u043E\u044D\u043D\u0430\u0433\u0430. \u00AB\u0426\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0413\u043E\u0439\u044F\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . "Jose Mari Goenaga"@en . "Loreak"@pt . . . "Loreak, yang dirilis di AS dengan judul Flowers, adalah sebuah film drama Spanyol berbahasa Basque 2014 sutradaraan Jon Gara\u00F1o dan Jose Mari Goenaga. Film tersebut tayang perdana di Sesi Resmi Festival Film Internasional San Sebasti\u00E1n 2014, dan juga ditayangkan di 2014, 2014, Festival Film Internasional Tokyo 2014 dan Festival Film Internasional Palm Springs 2015. Film tersebut merupakan film berbahasa Basqur pertama yang dinominasikan pada Penghargaan Goya untuk . Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Spanyol untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88, menjadikannya film berbahasa Basque pertama yang meraih kesempatan tersebut, tetapi tidak masuk nominasi."@in . "Ra\u00FAl L\u00F3pez"@en . . . "A Contracorrientefilms"@en . "Josean Bengoetxea"@en .