"Lothar von Trotha"@fr . . "Lucy Goldstein-Brinckmann"@en . . "\u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0422\u0440\u043E\u0442\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Adrian Dietrich Lothar von Trotha; 3 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1848, \u041C\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1920, \u0411\u043E\u043D\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438 (1910), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . "1123156314"^^ . . "Lothar von Trotha"@sv . . . . . . . . . . . "1865"^^ . . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha, f\u00F6dd 3 juli 1848 i Magdeburg, d\u00F6d 31 mars 1920 i Bonn, var en tysk-preussisk infanterigeneral. Han ledde den tyska milit\u00E4ren i kriget mot hererofolket i Tyska Sydv\u00E4stafrika. Han b\u00E4r ansvaret f\u00F6r folkmordet p\u00E5 hererofolket 1904. Den 12 januari 1904 reste hererofolket, under ledning av Samuel Maharero, sig i uppror mot det tyska kolonialstyret. I augusti lyckades von Trotha slutgiltigt besegra dem i slaget vid Waterberg, varefter han l\u00E4t driva ut dem i Omaheke\u00F6knen, d\u00E4r de flesta dog av t\u00F6rst."@sv . . . . "Bertha Neumann"@en . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Maagdenburg, 3 juli 1848 - Bonn, 31 maart 1920) was een Duitse generaal. Von Trotha werd geboren in een adellijke officiersfamilie. Hij nam deel aan de Duits-Oostenrijkse en Duits-Franse oorlogen. In 1900 kreeg hij het commando over de 1ste Oost-Aziatische infanteriebrigade tijdens de Bokseropstand."@nl . . . . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (* 3. Juli 1848 in Magdeburg; \u2020 31. M\u00E4rz 1920 in Bonn) war ein preu\u00DFischer General der Infanterie. Sein \u201EVernichtungsbefehl\u201C gilt als Grundlage des V\u00F6lkermordes an den Herero und Nama."@de . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (ur. 3 lipca 1848 w Magdeburgu, zm. 31 marca 1920 w Bonn) \u2013 pruski genera\u0142 piechoty."@pl . . . . . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (3. \u010Dervence 1848 Magdeburg \u2013 31. b\u0159ezna 1920 Bonn) byl n\u011Bmeck\u00FD velitel koloni\u00E1ln\u00EDch vojsk (n\u011Bmecky Schutztruppe) v Africe. Vojensk\u00E9 zku\u0161enosti z\u00EDskal v prusko-rakousk\u00E9 a prusko-francouzsk\u00E9 v\u00E1lce. Mezi jeho neblaze proslul\u00E9 \u010Diny pat\u0159\u00ED i zmasakrov\u00E1n\u00ED mnoha domorod\u00FDch kmen\u016F v Africe b\u011Bhem sv\u00E9 velitelsk\u00E9 slu\u017Eby v N\u011Bmeck\u00E9 Jihoz\u00E1padn\u00ED Africe."@cs . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Magdeburg, 3 de julho de 1848 \u2014 Bonn, 31 de mar\u00E7o de 1920) foi um oficial general do Ex\u00E9rcito Imperial Alem\u00E3o, comandante militar das Schutztruppe do Sudoeste Africano Alem\u00E3o, actual Nam\u00EDbia, nos primeiros anos do s\u00E9culo XX, que se destacou pela forma violenta e desumana como conduziu o confronto entre os colonos alem\u00E3es e os povos nativos pelo dom\u00EDnio das terras produtivas do Sudoeste Africano, que resultou na morte de muitos milhares de pessoas, especialmente durante os acontecimentos que conduziram ao quase exterm\u00EDnio do povo herero e do povo namaqua no chamado genoc\u00EDdio dos herer\u00F3s e namaquas (1904)."@pt . . . . "Lothar von Trotha"@de . "\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30FC\u30C8\u30EA\u30D2\u30FB\u30ED\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30C8\u30ED\u30FC\u30BF\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Adrian Dietrich Lothar von Trotha, 1848\u5E747\u67083\u65E5\u3001\u30DE\u30AF\u30C7\u30D6\u30EB\u30AF - 1920\u5E743\u670831\u65E5\u3001\u30DC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u7FA9\u548C\u56E3\u306E\u4E71\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u30D8\u30EC\u30ED\u65CF\u306E\u8650\u6BBA\uFF08\u30D8\u30EC\u30ED\u30FB\u30CA\u30DE\u30AF\u30A2\u8650\u6BBA\uFF09\u3092\u6307\u63EE\u3057\u305F\u3002 1904\u5E74\u304B\u3089\u30C9\u30A4\u30C4\u9818\u5357\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF08\u73FE\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\uFF09\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F\u30D8\u30EC\u30ED\u65CF\u306E\u8650\u6BBA\u306F\u3001\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u6240\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u70B9\u3084\u6C11\u65CF\u6D44\u5316\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u70B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u306E\u3061\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u304C\u884C\u3063\u305F\u30DB\u30ED\u30B3\u30FC\u30B9\u30C8\u3068\u306E\u985E\u4F3C\u6027\u304C\u6307\u6458\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Magdeburg, 3 de juliol de 1848 - Bonn, 31 de mar\u00E7 de 1920) va ser un comandant militar alemany. Von Trotha va encarregar-se d'inscriure el seu nom en les p\u00E0gines m\u00E9s ignominioses de la hist\u00F2ria per la seva infame conducta en les matances dels hereros pel domini de les terres productives a l'antiga \u00C0frica del Sud-oest Alemanya. Va organitzar la campanya militar que va conduir a la gaireb\u00E9 exterminaci\u00F3 del poble herero i poble namaqua en l'anomenat Genocidi herero i namaqua (1904)."@ca . . . . . . . "Lothar von Trotha"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Magdeburgo, 3 luglio 1848 \u2013 Bonn, 31 marzo 1920) \u00E8 stato un generale tedesco. Famoso per essere stato ampiamente condannato per la sua dura condotta durante le Guerre herero nell'Africa Sud-Occidentale, in particolare per gli eventi che hanno portato al quasi totale sterminio degli Herero."@it . . . . . . "\u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D \u0414\u0438\u0442\u0440\u0438\u0445 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0422\u0440\u043E\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Adrian Dietrich Lothar von Trotha; 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1848, \u041C\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1920, \u0411\u043E\u043D\u043D) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E \u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . "13799"^^ . . . . . . . "Lothar von Trotha"@ca . . . . . "1920-03-31"^^ . . . . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (ur. 3 lipca 1848 w Magdeburgu, zm. 31 marca 1920 w Bonn) \u2013 pruski genera\u0142 piechoty."@pl . . . . "\u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D \u0414\u0438\u0442\u0440\u0438\u0445 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0422\u0440\u043E\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Adrian Dietrich Lothar von Trotha; 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1848, \u041C\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1920, \u0411\u043E\u043D\u043D) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E \u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . "1906"^^ . . . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (3-an de julio 1848 en Magdeburg - 31-an de marto 1920 en Bonn) estis prusa generalo de la infanterio, respondeculo pri masakro de hereroj. Li enpa\u015Dis la prusan armeon en 1865, li partoprenis en la prusa-a\u016Dstra kaj germana franca militoj. Li gvidis en 1900 orientazian infanterion dum la boksera ribelo. Li i\u011Dis en 1904 komandanto de la imperiestra germana defenda grupo en germana Sud-Afriko. Lia tasko estis superi la ribelon de la herero-popolo. Li venkis la hererojn kaj pelis ilin en la dezerton. Dekmil soldatoj de la generalo kunpremis la rifu\u011Dantajn familiojn el tri flankoj - \u0109e montoj de Waterberg - kaj ili restis la elirvojo nur en la dezerton. Mortis 65-105.000 hereroj en la bu\u0109ado kaj en la sekvaj neniigoj de la hereraj vila\u011Doj."@eo . . "\u0422\u0440\u043E\u0442\u0430, \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440 \u0444\u043E\u043D"@ru . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Magdeburgo, 3 luglio 1848 \u2013 Bonn, 31 marzo 1920) \u00E8 stato un generale tedesco. Famoso per essere stato ampiamente condannato per la sua dura condotta durante le Guerre herero nell'Africa Sud-Occidentale, in particolare per gli eventi che hanno portato al quasi totale sterminio degli Herero."@it . . "\u30ED\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30C8\u30ED\u30FC\u30BF"@ja . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (* 3. Juli 1848 in Magdeburg; \u2020 31. M\u00E4rz 1920 in Bonn) war ein preu\u00DFischer General der Infanterie. Sein \u201EVernichtungsbefehl\u201C gilt als Grundlage des V\u00F6lkermordes an den Herero und Nama."@de . . "1848-07-03"^^ . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Maagdenburg, 3 juli 1848 - Bonn, 31 maart 1920) was een Duitse generaal. Von Trotha werd geboren in een adellijke officiersfamilie. Hij nam deel aan de Duits-Oostenrijkse en Duits-Franse oorlogen. In 1900 kreeg hij het commando over de 1ste Oost-Aziatische infanteriebrigade tijdens de Bokseropstand. In 1904 kreeg hij de opdracht de opstand van de Herero en de Nama in Duits-Zuidwest-Afrika de kop in te drukken. Hij vaardigde tijdens deze campagne het beruchte Vernichtungsbefehl uit: \"Elke Herero die binnen de Duitse grenzen wordt aangetroffen, met of zonder geweer, met of zonder vee, zal worden neergeschoten.\" Volgens sommigen was dit een bevel tot genocide. Volgens anderen was het slechts psychologische oorlogsvoering omdat het bevel na enkele weken weer werd ingetrokken. In 1905 was ongeveer 75% van het Herero-volk uitgemoord en werd generaal Von Trotha onderscheiden met de orde \"Pour le M\u00E9rite\". In 1985 werd in het van de Verenigde Naties gesteld dat de massamoord op de Herero een van de eerste gevallen van genocide uit de 20e eeuw vormt. In augustus 2004 heeft de Duitse minister van ontwikkelingssamenwerking officieel verklaard dat de Duitse regering de genocide van 1904 betreurt, maar tot echte verontschuldigingen kwam het niet, laat staan tot de herstelbetalingen die de Herero van Duitsland eisen. Op uitnodiging van Herero-opperhoofd Alfons Maharero - zelf kleinzoon van Samuel Maharero, die in 1904 de opstand tegen de Duitse koloniale machthebbers leidde - arriveerde op 7 oktober 2007 een groep nazaten van generaal Von Trotha in Namibi\u00EB om op persoonlijke titel uiting te geven aan hun \"diepe schaamte\" over en vergiffenis te vragen voor de door hun voorvader ge\u00EFnstigeerde massamoord op de Herero."@nl . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha, n\u00E9 le 3 juillet 1848 \u00E0 Magdebourg et mort le 31 mars 1920 \u00E0 Bonn, est un g\u00E9n\u00E9ral allemand, commandant des forces coloniales en Afrique orientale allemande puis dans le Sud-Ouest africain, o\u00F9 il a organis\u00E9 et perp\u00E9tr\u00E9 la r\u00E9pression qui aboutit au massacre des Hereros."@fr . . . . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha"@cs . . . . . . . "Lothar von Trotha"@eo . . . . . . "Lothar von Trotha"@es . "\u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0422\u0440\u043E\u0442\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Adrian Dietrich Lothar von Trotha; 3 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1848, \u041C\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1920, \u0411\u043E\u043D\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438 (1910), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha, n\u00E9 le 3 juillet 1848 \u00E0 Magdebourg et mort le 31 mars 1920 \u00E0 Bonn, est un g\u00E9n\u00E9ral allemand, commandant des forces coloniales en Afrique orientale allemande puis dans le Sud-Ouest africain, o\u00F9 il a organis\u00E9 et perp\u00E9tr\u00E9 la r\u00E9pression qui aboutit au massacre des Hereros."@fr . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Magdeburg, 3 de juliol de 1848 - Bonn, 31 de mar\u00E7 de 1920) va ser un comandant militar alemany. Von Trotha va encarregar-se d'inscriure el seu nom en les p\u00E0gines m\u00E9s ignominioses de la hist\u00F2ria per la seva infame conducta en les matances dels hereros pel domini de les terres productives a l'antiga \u00C0frica del Sud-oest Alemanya. Va organitzar la campanya militar que va conduir a la gaireb\u00E9 exterminaci\u00F3 del poble herero i poble namaqua en l'anomenat Genocidi herero i namaqua (1904)."@ca . . . . . . "Lothar von Trotha"@pl . . "Lothar von Trotha"@nl . . . "\u041B\u043E\u0442\u0430\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0422\u0440\u043E\u0442\u0430"@uk . . . "1865"^^ . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Magdeburgo, 3 de julio de 1848 - Bonn, 31 de marzo de 1920) fue un comandante militar alem\u00E1n en la antigua \u00C1frica del Sudoeste Alemana, hoy Namibia, conocido especialmente por ser el responsable de la expoliaci\u00F3n de tierras nativas, as\u00ED como del exterminio de los pueblos herero y namaqua en el llamado Genocidio Herero y Namaqua (1904).\u200B"@es . . . . . . . "Lothar von Trotha"@it . . "General Adrian Dietrich Lothar von Trotha (3 July 1848 \u2013 31 March 1920) was a German military commander during the European new colonial era. As a brigade commander of the East Asian Expedition Corps, he was involved in suppressing the Boxer Rebellion in Qing China, commanding troops which made up the German contribution to the Eight-Nation Alliance. He later served as governor of German South West Africa and Commander in Chief of its colonial forces, in which role he suppressed a native rebellion during the Herero Wars. He was widely condemned for his brutality in the Herero Wars, particularly for his role in the genocide that led to the near-extermination of the Namaqua Khoikhoi and the Herero."@en . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Magdeburgo, 3 de julio de 1848 - Bonn, 31 de marzo de 1920) fue un comandante militar alem\u00E1n en la antigua \u00C1frica del Sudoeste Alemana, hoy Namibia, conocido especialmente por ser el responsable de la expoliaci\u00F3n de tierras nativas, as\u00ED como del exterminio de los pueblos herero y namaqua en el llamado Genocidio Herero y Namaqua (1904).\u200B"@es . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha, f\u00F6dd 3 juli 1848 i Magdeburg, d\u00F6d 31 mars 1920 i Bonn, var en tysk-preussisk infanterigeneral. Han ledde den tyska milit\u00E4ren i kriget mot hererofolket i Tyska Sydv\u00E4stafrika. Han b\u00E4r ansvaret f\u00F6r folkmordet p\u00E5 hererofolket 1904. Den 12 januari 1904 reste hererofolket, under ledning av Samuel Maharero, sig i uppror mot det tyska kolonialstyret. I augusti lyckades von Trotha slutgiltigt besegra dem i slaget vid Waterberg, varefter han l\u00E4t driva ut dem i Omaheke\u00F6knen, d\u00E4r de flesta dog av t\u00F6rst."@sv . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (Magdeburg, 3 de julho de 1848 \u2014 Bonn, 31 de mar\u00E7o de 1920) foi um oficial general do Ex\u00E9rcito Imperial Alem\u00E3o, comandante militar das Schutztruppe do Sudoeste Africano Alem\u00E3o, actual Nam\u00EDbia, nos primeiros anos do s\u00E9culo XX, que se destacou pela forma violenta e desumana como conduziu o confronto entre os colonos alem\u00E3es e os povos nativos pelo dom\u00EDnio das terras produtivas do Sudoeste Africano, que resultou na morte de muitos milhares de pessoas, especialmente durante os acontecimentos que conduziram ao quase exterm\u00EDnio do povo herero e do povo namaqua no chamado genoc\u00EDdio dos herer\u00F3s e namaquas (1904)."@pt . . . . . . "\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30FC\u30C8\u30EA\u30D2\u30FB\u30ED\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30C8\u30ED\u30FC\u30BF\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Adrian Dietrich Lothar von Trotha, 1848\u5E747\u67083\u65E5\u3001\u30DE\u30AF\u30C7\u30D6\u30EB\u30AF - 1920\u5E743\u670831\u65E5\u3001\u30DC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u7FA9\u548C\u56E3\u306E\u4E71\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u30D8\u30EC\u30ED\u65CF\u306E\u8650\u6BBA\uFF08\u30D8\u30EC\u30ED\u30FB\u30CA\u30DE\u30AF\u30A2\u8650\u6BBA\uFF09\u3092\u6307\u63EE\u3057\u305F\u3002 1904\u5E74\u304B\u3089\u30C9\u30A4\u30C4\u9818\u5357\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF08\u73FE\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\uFF09\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F\u30D8\u30EC\u30ED\u65CF\u306E\u8650\u6BBA\u306F\u3001\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u6240\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u70B9\u3084\u6C11\u65CF\u6D44\u5316\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u70B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u306E\u3061\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u304C\u884C\u3063\u305F\u30DB\u30ED\u30B3\u30FC\u30B9\u30C8\u3068\u306E\u985E\u4F3C\u6027\u304C\u6307\u6458\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Lothar von Trotha"@en . . . . . . . . . "Lothar von Trotha"@en . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (3-an de julio 1848 en Magdeburg - 31-an de marto 1920 en Bonn) estis prusa generalo de la infanterio, respondeculo pri masakro de hereroj. Li enpa\u015Dis la prusan armeon en 1865, li partoprenis en la prusa-a\u016Dstra kaj germana franca militoj. Li gvidis en 1900 orientazian infanterion dum la boksera ribelo. Li i\u011Dis en 1904 komandanto de la imperiestra germana defenda grupo en germana Sud-Afriko. Lia tasko estis superi la ribelon de la herero-popolo. Li venkis la hererojn kaj pelis ilin en la dezerton. Dekmil soldatoj de la generalo kunpremis la rifu\u011Dantajn familiojn el tri flankoj - \u0109e montoj de Waterberg - kaj ili restis la elirvojo nur en la dezerton. Mortis 65-105.000 hereroj en la bu\u0109ado kaj en la sekvaj neniigoj de la hereraj vila\u011Doj. La germanaj trupoj okupis la akvorezervejojn en la \u0109irka\u016Do kaj pafis je \u0109iu herero, kiu alproksimi\u011Dis la putojn, akvojn. Dekmiloj mortis pro soifo en la Omaheke-dezerto. Oni rigardas la masakron de la hereroj kiel la unuan popolmurdon fare de la germanoj, nome Germana genocido de hereroj kaj namoj. Li forlasis la landon en 1905 kaj i\u011Dis malfavorita \u0109e la imperiestro pro ties traktado de la ribelo. Je lia alveno, la imperiestro demonstrative ne akceptis lin."@eo . . . . "General Adrian Dietrich Lothar von Trotha (3 July 1848 \u2013 31 March 1920) was a German military commander during the European new colonial era. As a brigade commander of the East Asian Expedition Corps, he was involved in suppressing the Boxer Rebellion in Qing China, commanding troops which made up the German contribution to the Eight-Nation Alliance. He later served as governor of German South West Africa and Commander in Chief of its colonial forces, in which role he suppressed a native rebellion during the Herero Wars. He was widely condemned for his brutality in the Herero Wars, particularly for his role in the genocide that led to the near-extermination of the Namaqua Khoikhoi and the Herero."@en . . . . . . "Lothar von Trotha"@pt . "1087721"^^ . . . . . . "Adrian Dietrich Lothar von Trotha (3. \u010Dervence 1848 Magdeburg \u2013 31. b\u0159ezna 1920 Bonn) byl n\u011Bmeck\u00FD velitel koloni\u00E1ln\u00EDch vojsk (n\u011Bmecky Schutztruppe) v Africe. Vojensk\u00E9 zku\u0161enosti z\u00EDskal v prusko-rakousk\u00E9 a prusko-francouzsk\u00E9 v\u00E1lce. Mezi jeho neblaze proslul\u00E9 \u010Diny pat\u0159\u00ED i zmasakrov\u00E1n\u00ED mnoha domorod\u00FDch kmen\u016F v Africe b\u011Bhem sv\u00E9 velitelsk\u00E9 slu\u017Eby v N\u011Bmeck\u00E9 Jihoz\u00E1padn\u00ED Africe."@cs .