"\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u2014 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041B\u043E\u0442\u043E\u0441 (Nelumbo), \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u044F\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0446\u0456\u044F, \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u043E\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F, \u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043E\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0437 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0438\u043B\u0443, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439: \u043D\u0430\u043C\u043E\u043A\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0431 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438. \u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u043E\u043C \u0432 1990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . "Video showing comparison between plant leaves with and without lotus effect"@en . "\uC5F0\uC78E \uD6A8\uACFC(lotus effect)\uB294 \uC5F0\uAF43\uC18D \uC78E\uC758 \uCD08\uC18C\uC218\uC131\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC790\uAE30 \uCCAD\uC18C \uD2B9\uC131\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBA3C\uC9C0 \uC785\uC790\uB294 \uD45C\uBA74\uC758 \uBBF8\uC138 \uBC0F \uB098\uB178 \uAD6C\uC870\uB85C \uC778\uD574 \uBB3C\uBC29\uC6B8\uC5D0 \uD761\uC218\uB418\uC5B4, \uC5F0\uC78E \uD45C\uBA74\uC5D0 \uBB3C\uBC29\uC6B8\uC774 \uBD99\uB294 \uAC83\uC744 \uCD5C\uC18C\uD654\uD55C\uB2E4. \uCD08\uC18C\uC218\uC131 \uBC0F \uC790\uAC00 \uC138\uC815 \uD2B9\uC131\uC740 \uD55C\uB828\uC18D, \uC120\uC778\uC7A5\uC18D, \uC2DD\uBB3C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, \uB098\uBC29\uACFC \uAC19\uC740 \uC77C\uBD80 \uACE4\uCDA9\uC758 \uB0A0\uAC1C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "La lotusa efiko (lotusefiko) preska\u016D komplete evitas la malsekigon de iu surfaco, kiel oni povas vidi \u0109e lotuso. La akvo, kiu gutas sur la folion, kunportas malpura\u0135on - kaj la lotusa efiko evitas la malpurigon per tio. Anka\u016D aliaj plantoj, ekzemple tropeolo (Tropaeolum), fragmito (Phragmites) a\u016D brasiko (Brassica oleracea) uzas tiun efikon, same kiel multaj bestoj, ekzemple insektoj \u0109e siaj flugiloj."@eo . "Als Lotus-Effekt (manchmal im Deutschen auch Lotoseffekt) wird die geringe Benetzbarkeit einer Oberfl\u00E4che bezeichnet, wie sie bei der Lotospflanze Nelumbo beobachtet werden kann. Wasser perlt in Tropfen oder rutscht von den Bl\u00E4ttern ab und nimmt dabei auch alle Schmutzpartikel auf der Oberfl\u00E4che mit. Verantwortlich daf\u00FCr ist eine komplexe mikro- und nanoskopische Architektur der Oberfl\u00E4che, die die Haftung von Schmutzpartikeln minimiert. Auch andere Pflanzen, wie beispielsweise die Gro\u00DFe Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus), Schilfrohr (Phragmites australis), Gem\u00FCsekohl (Brassica oleracea) oder die Akelei (Aquilegia) zeigen, genauso wie manche Tiere (viele Insektenfl\u00FCgel), diesen Effekt, der in der Natur auf biologische Oberfl\u00E4chen beschr\u00E4nkt ist und in der Evolution vor etwa 500 Millionen Jahren mit der Eroberung des Lebensraumes Land entstand. Die Selbstreinigungsf\u00E4higkeit wasserabweisender mikro-nanostrukturierter Oberfl\u00E4chen wurde in den 1970er-Jahren von Wilhelm Barthlott entdeckt und er schuf daf\u00FCr 1992 den Namen Lotus-Effekt. Das Prinzip wurde seit Mitte der 1990er-Jahre in bionische Produkte \u00FCbertragen und ist f\u00FCr Handelsprodukte als Markennamen Lotus-Effekt\u00AE gesch\u00FCtzt. Aus dem Lotus-Effekt wurde der Salvinia-Effekt entwickelt, der bei der Reibungsreduktion von Schiffen und der \u00D6lentsorgung eingesetzt wird."@de . "El efecto loto se refiere a las propiedades de autolimpieza que son el resultado de muy alta repelencia al agua (superhidr\u00F3fobo), seg\u00FAn lo exhibido por las hojas de la flor de loto (Nelumbo).\u200BLas part\u00EDculas de suciedad son recogidas por gotas de agua debido a la micro y nanosc\u00F3pica arquitectura en la superficie, lo que minimiza la adhesi\u00F3n de la gotita a esa superficie.Propiedades de superhidrofobicidad y autolimpiantes tambi\u00E9n se encuentran en otras plantas, comoTropaeolum (nasturtium), Opuntia, Alchemilla, ca\u00F1a, y tambi\u00E9n en las alas de algunos insectos.\u200B El fen\u00F3meno de la superhidrofobicidad fue estudiado por primera vez por Dettre y Johnson en 1964\u200B utilizando superficies hidrof\u00F3bicas en bruto. Su trabajo desarroll\u00F3 un modelo te\u00F3rico basado en los experimentos con perlas de vidrio recubiertas con tel\u00F3mero parafina o PTFE. La propiedad de auto-limpieza de las superficies nanoestructuradas micro superhidr\u00F3fobas fue estudiado por los bot\u00E1nicos alemanes Barthlott y Ehler en 1977,\u200B quienes describieron las propiedades superhidr\u00F3fobas como autolimpiantes y describieron por primera vez el \"efecto loto\". Algunos materiales superhidr\u00F3fobos, como el perfluoroalquilo y el perfluoropolieter, fueron desarrollados por Brown en 1986 para el manejo de fluidos qu\u00EDmicos y biol\u00F3gicos.\u200B Otras aplicaciones biotecnol\u00F3gicas han surgido desde los a\u00F1os 1990.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . "L' efecte lotus es refereix a les propietats d'auto-neteja que s\u00F3n el resultat de una molt alta repel\u00B7l\u00E8ncia a l'aigua (ultrahidrofobicitat), exposat per les fulles de la flor de lotus.La part\u00EDcules de terra de s\u00F3n recollides per gotetes d'aigua a causa de l'arquitectura micro i nanosc\u00F2pica de la superf\u00EDcie, que minimitza l'adhesi\u00F3 de les gotetes a la superf\u00EDcie.Propietats auto-netejadores es troben tamb\u00E9 a altres plantes, com: Tropaeolum (caputxina), Opuntia, Alchemilla, canya, i tamb\u00E9 sobre les ales d'alguns insectes."@ca . "rRxKHvah7QQ"@en . . . . . "Effet lotus"@fr . "Efekt lotosu \u2013 w technologii zjawisko samooczyszczania si\u0119 powierzchni odkryte po raz pierwszy u ro\u015Blin z rodzaju lotos Nelumbo. W kulturach wschodnich lotosy s\u0105 symbolem czysto\u015Bci. Mimo \u017Ce rosn\u0105 w mulistych rzekach i jeziorach, ich li\u015Bcie i kwiaty zawsze pozostaj\u0105 czyste. Botanicy, badaj\u0105cy budow\u0119 li\u015Bci tych ro\u015Blin, odkryli naturalny mechanizm powoduj\u0105cy ich zdolno\u015B\u0107 do samooczyszczania. Struktura mikroskopowa powierzchni li\u015Bci oraz jej sk\u0142ad chemiczny powoduj\u0105, \u017Ce li\u015Bcie nie mog\u0105 zamokn\u0105\u0107. Krople wody tocz\u0105 si\u0119 po powierzchni li\u015Bcia (przypominaj\u0105c p\u0142ynn\u0105 rt\u0119\u0107), zbieraj\u0105c przy tym zanieczyszczenia (cz\u0105stki mu\u0142u, drobne zwierz\u0119ta). Zjawisko to nazwano w\u0142a\u015Bnie efektem lotosu. Odkryto je p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce u innych ro\u015Blin, np. u taro Colocasia esculenta. Nanotechnolodzy, wykorzystuj\u0105c efekt lotosu, zacz\u0119li tworzy\u0107 farby, dach\u00F3wki, tkaniny i inne pow\u0142oki, nadaj\u0105c im zdolno\u015B\u0107 do samooczyszczania si\u0119 podobn\u0105 do li\u015Bci niekt\u00F3rych ro\u015Blin. Efekt ten osi\u0105ga si\u0119 poprzez traktowanie pow\u0142ok \u015Brodkami fluorochemicznymi lub silikonem. Mo\u017Cna go te\u017C osi\u0105gn\u0105\u0107, stosuj\u0105c mieszanin\u0119 politlenku etylenu i glukozy lub sacharozy. Nowe farby pozwalaj\u0105 na nadawanie zdolno\u015Bci samooczyszczania nawet powierzchniom szklanym, np. na dachach oran\u017Cerii i szklarni. Inna metoda pozwala na nadanie powierzchniom aluminiowym w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci superhydrofobowych. Uzyskuje si\u0119 to przez zanurzenie aluminium w wodorotlenku sodu, a nast\u0119pnie na\u0142o\u017Cenie cienkiej warstwy o grubo\u015Bci 2 nanometr\u00F3w. Powoduje to w efekcie zwi\u0119kszenie k\u0105ta zwil\u017Cania z 67\u00B0 do 168\u00B0. W obrazie uzyskanym w mikroskopie elektronowym okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce uzyskana w ten spos\u00F3b powierzchnia aluminium przypomina kutykul\u0119 na li\u015Bciach lotosu z przestrzeniami powietrznymi w mikroporowatej strukturze pow\u0142oki. Kolejnym sposobem na uzyskanie powierzchni hydrofobowej jest jej modyfikacja laserem femtosekundowym. Polega ona na wypaleniu laserem na powierzchni metalu rowk\u00F3w o g\u0142\u0119boko\u015Bci oko\u0142o 75 \u00B5m odleg\u0142ych od siebie o oko\u0142o 100 \u00B5m. Powoduje to zmniejszenie si\u0142 adhezji pomi\u0119dzy metalem a wod\u0105 i tym samym zwi\u0119kszenie k\u0105ta zwil\u017Cania do 158\u00B0. Kropla wody zsuwa si\u0119 z takiej powierzchni przy przechyleniu jej o jedynie 4\u00B0. Przy upuszczaniu z wysoko\u015Bci kropla wody odbija si\u0119 kilkukrotnie od powierzchni."@pl . . "Il cosiddetto effetto loto \u00E8 la capacit\u00E0 (osservata principalmente nei fiori di loto) di un materiale di mantenersi pulito autonomamente."@it . . . . . "L' efecte lotus es refereix a les propietats d'auto-neteja que s\u00F3n el resultat de una molt alta repel\u00B7l\u00E8ncia a l'aigua (ultrahidrofobicitat), exposat per les fulles de la flor de lotus.La part\u00EDcules de terra de s\u00F3n recollides per gotetes d'aigua a causa de l'arquitectura micro i nanosc\u00F2pica de la superf\u00EDcie, que minimitza l'adhesi\u00F3 de les gotetes a la superf\u00EDcie.Propietats auto-netejadores es troben tamb\u00E9 a altres plantes, com: Tropaeolum (caputxina), Opuntia, Alchemilla, canya, i tamb\u00E9 sobre les ales d'alguns insectes. El fenomen de la super-hidrofobicitat va ser estudiat per primera vegada per Dettre i Johnson el 1964 en superf\u00EDcies hidrof\u00F2biques de cereals. El seu treball desenvolupat un model te\u00F2ric basat en els experiments amb perles de vidre recobert amb tel\u00F2mer parafina o PTFE. Les propietats d'autoneteja de les superf\u00EDcies nano-estructurades micro super-hidr\u00F2fobes han estat estudiades pels bot\u00E0nics alemanys Barthlott i Ehler el 1977, que descriu les propietats super-hidr\u00F2fobes com auto-netejadores i descrit per primera vegada \u00ABl'efecte d'una flor de lotus\u00BB. Alguns materials super-hidr\u00F2fobs, com la per-fluoro-alquil i la per-fluoro-poli\u00E8ter, van ser desenvolupats per Brown el 1986 per a la manipulaci\u00F3 de l\u00EDquids qu\u00EDmics i biol\u00F2gics. Altres aplicacions bio-tecnol\u00F3giques han sorgit des de la d\u00E8cada de 1990."@ca . "Lotosov\u00FD efekt (anglicky Lotus effect) je samo\u010Dist\u00EDc\u00ED vlastnost, kter\u00E1 je zp\u016Fsobena ultrahydrofobn\u00EDm povrchem lotosov\u00FDch list\u016F. Tento fenom\u00E9n byl poprv\u00E9 studov\u00E1n u\u017E v roce 1964. Povrch lotosov\u00FDch list\u016F je pokryt\u00FD mal\u00FDmi hrbolky, vznikl\u00FDmi p\u0159em\u011Bnou trichom\u016F"@cs . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u2014 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u0438 \u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u043E\u0442\u043E\u0441 (Nelumbo), \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F, \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0431\u043E\u0440. \u0412\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0441\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043E\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u043F\u044B\u043B\u0438, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0435\u0451 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0444\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0435\u043C \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430: \u043D\u0430\u043C\u043E\u043A\u043D\u0443\u0432, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0411\u0430\u0440\u0442\u043B\u043E\u0442\u0442\u043E\u043C \u0432 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0444\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . . "Lotuseffekten kan s\u00E4gas vara ett tings f\u00F6rm\u00E5ga att h\u00E5lla sig sj\u00E4lvt rent. Namnet kommer ursprungligen fr\u00E5n Lotusblomman som har ett mycket oj\u00E4mnt vaxskikt. Det har till f\u00F6ljd att smuts endast har kontakt med en mycket liten del av blomman. N\u00E4r en vattendroppe rinner p\u00E5 blomman fastnar smutsen l\u00E4ttare p\u00E5 vattendroppen \u00E4n p\u00E5 blomman som p\u00E5 s\u00E5 vis h\u00E5ller sig ren. P\u00E5 grund av enkelheten att tv\u00E4tta saker som besitter lotuseffekten har denna \u00F6verf\u00F6rts till bland annat m\u00E5larf\u00E4rg och billack."@sv . . . "Efecto loto"@es . . . . . "Dalam ilmu bahan, efek lotus, atau di Indonesia telah lama digunakan dalam perumpamaan bagai air di daun talas, merupakan suatu sifat membersihkan sendiri yang teramati dalam beberapa jenis tumbuhan, di antaranya teratai (lotus). Dalam beberapa tata nilai di Timur, teratai disimbolkan sebagai lambang kebersihan. Meskipun teratai tumbuh dalam sungai dan danau yang berlumpur, ia tetap dapat bersih."@in . . . . . "L'effet lotus appel\u00E9 aussi autonettoyage de la feuille, est un ph\u00E9nom\u00E8ne de superhydrophobie caus\u00E9 par une rugosit\u00E9 nanom\u00E9trique. Son nom provient du lotus (Nelumbo spp.), dont les feuilles pr\u00E9sentent cette caract\u00E9ristique. D\u2019autres plantes, comme les feuilles de capucine (Tropaeolum spp.), de chou, de roseau (Phragmites spp.), de taro (Colocasia esculenta) ou de l'ancolie (Aguilegia spp.), et certains animaux (par exemple les plumes des oiseaux aquatiques), notamment des insectes, montrent le m\u00EAme comportement. L'effet lotus conf\u00E8re \u00E0 la surface des capacit\u00E9s autonettoyantes : en s'\u00E9coulant, les gouttes d'eau emportent avec elles les particules de poussi\u00E8res qui r\u00E9duiraient la capacit\u00E9 photosynth\u00E9tique d'une feuille (les gouttes d'eau bloquent l'acc\u00E8s du CO2 aux stomates et les poussi\u00E8res"@fr . . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430"@ru . . "\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062A\u0633"@ar . . . . . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u2014 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u0438 \u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u043E\u0442\u043E\u0441 (Nelumbo), \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F, \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0431\u043E\u0440. \u0412\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0441\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043E\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u043F\u044B\u043B\u0438, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430: \u043D\u0430\u043C\u043E\u043A\u043D\u0443\u0432, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C."@ru . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430"@uk . . . . . "\u8377\u8449\u6548\u61C9"@zh . . . "O efeito de l\u00F3tus \u00E9 um fen\u00F4meno de causado por uma rugosidade nanom\u00E9trica. O seu nome prov\u00E9m do l\u00F3tus (Nelumbo sp), cujas folhas apresentam esta caracter\u00EDstica. O efeito de l\u00F3tus confere \u00E0 superf\u00EDcie uma repulsa da \u00E1gua com capacidades de limpeza, pois a \u00E1gua quando em contacto arrasta consigo part\u00EDculas. Outras plantas, como as folhas de Tropaeolum, de couve, de Phragmites, de (Colocasia esculenta) e de Verbascum thapsus, e certos animais como os patos, em particular nas suas penas, e muitos insetos t\u00EAm a mesma caracter\u00EDstica. A capacidade de auto-limpeza das superf\u00EDcies hidr\u00F3fobas de estrutura microsc\u00F3pica foi descoberta na d\u00E9cada de 1970 e a sua aplica\u00E7\u00E3o a produtos deu-se em meados da d\u00E9cada de 1990."@pt . "Het lotuseffect is het verschijnsel dat optreedt als water of vuil op het blad van een heilige lotus terechtkomt: het blijft niet plakken. Deze zelfreinigende eigenschap is te danken aan veel kleine bultjes op microschaal op het blad. Dit is bekend geworden door het onderzoek van de Duitse botanici Wilhelm Barthlott en Christoph Neinhuis. Ook andere planten als Oost-Indische kers en kool-soorten vertonen dit effect. Materiaalkundigen proberen dit zelfreinigende effect na te bootsen door het ontwikkelen van geavanceerde materialen. De toepassing zou bijvoorbeeld gevonden kunnen worden in vuilafstotende badkamertegels of dunne deklagen op auto's, maar ook bijvoorbeeld in gebruik in de vliegtuigindustrie, ten behoeve van het eenvoudig ijsvrij kunnen maken van romp en vleugels voor en tijdens een vlucht. Binnen de nanotechnologie worden nu materialen ontwikkeld die deze eigenschappen overnemen. Er worden speciale verf en andere materialen ontwikkeld die deze eigenschappen krijgen. De testen met nanotechnologie in de autolak zijn nog steeds gaande maar geven diverse bijwerkingen. Met name de Duitse automerken in het hogere segment testen veelvuldig. Coatings op basis van de nanotechnologie zijn al wel ontwikkeld en succesvol getest. Chemicus Pieter van der Wal wist het lotuseffect na te bootsen met een deklaag die uit microscopisch kleine bolletjes teflon bestaat. De bolletjes worden met polystyreenbolletjes gemengd, en met een spread- of aangebracht. Door de deklaag vervolgens te verhitten tot boven de 300 \u00B0C, verbrandt het polystyreen en blijft een dunne laag over die bestaat uit bolletjes teflon en kleine holtes met lucht. Zowel teflonbolletjes als luchtkamertjes zijn hydrofoob, waardoor water er snel vanaf glijdt."@nl . . . . . . "Het lotuseffect is het verschijnsel dat optreedt als water of vuil op het blad van een heilige lotus terechtkomt: het blijft niet plakken. Deze zelfreinigende eigenschap is te danken aan veel kleine bultjes op microschaal op het blad. Dit is bekend geworden door het onderzoek van de Duitse botanici Wilhelm Barthlott en Christoph Neinhuis. Ook andere planten als Oost-Indische kers en kool-soorten vertonen dit effect."@nl . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u2014 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041B\u043E\u0442\u043E\u0441 (Nelumbo), \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u044F\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0446\u0456\u044F, \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u043E\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F, \u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043E\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0437 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0438\u043B\u0443, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439: \u043D\u0430\u043C\u043E\u043A\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0431 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438."@uk . . "2174453"^^ . . "Lotosov\u00FD efekt"@cs . . . "Lotuseffect"@nl . "\u30ED\u30FC\u30BF\u30B9\u52B9\u679C\uFF08\u30ED\u30FC\u30BF\u30B9\u3053\u3046\u304B\u3001\u82F1: Lotus effect\uFF09\u306F\u3001\u6750\u6599\u5DE5\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30CF\u30B9\u79D1\u306E\u690D\u7269\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u81EA\u6D44\u6027\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002\u30CF\u30B9\u52B9\u679C\u3068\u3082\u3002 \u84EE\uFF08\u30CF\u30B9\u3001\u82F1: lotus\uFF09\u306F\u6CE5\u306E\u591A\u3044\u6C60\u3084\u6CBC\u3092\u597D\u3080\u304C\u3001\u305D\u306E\u8449\u3084\u82B1\u306F\u304D\u308C\u3044\u306A\u72B6\u614B\u3092\u4FDD\u3064\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u3067\u306F\u84EE\u83EF\u306F\u7D14\u7C8B\u3055\u3084\u5584\u6027\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3055\u308C\u3001\u4E2D\u56FD\u3084\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u84EE\u306F\u6CE5\u3088\u308A\u51FA\u3067\u3066\u6CE5\u306B\u67D3\u307E\u3089\u305A\u300D\u3068\u8A00\u3044\u7FD2\u308F\u3057\u3066\u3001\u3084\u306F\u308A\u84EE\u3092\u611B\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u30CF\u30B9\u306E\u8449\u3092\u7814\u7A76\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3001\uFF08Wilhelm Barthlott\uFF09\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u3053\u306B\u5929\u7136\u306E\u81EA\u6D44\u6A5F\u69CB\u304C\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u300CLotus-Effect\u300D\u3068\u300C\u30ED\u30FC\u30BF\u30B9\u30A8\u30D5\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u306F\u767B\u9332\u5546\u6A19\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "O efeito de l\u00F3tus \u00E9 um fen\u00F4meno de causado por uma rugosidade nanom\u00E9trica. O seu nome prov\u00E9m do l\u00F3tus (Nelumbo sp), cujas folhas apresentam esta caracter\u00EDstica. O efeito de l\u00F3tus confere \u00E0 superf\u00EDcie uma repulsa da \u00E1gua com capacidades de limpeza, pois a \u00E1gua quando em contacto arrasta consigo part\u00EDculas."@pt . . "Efekt lotosu"@pl . "Dalam ilmu bahan, efek lotus, atau di Indonesia telah lama digunakan dalam perumpamaan bagai air di daun talas, merupakan suatu sifat membersihkan sendiri yang teramati dalam beberapa jenis tumbuhan, di antaranya teratai (lotus). Dalam beberapa tata nilai di Timur, teratai disimbolkan sebagai lambang kebersihan. Meskipun teratai tumbuh dalam sungai dan danau yang berlumpur, ia tetap dapat bersih. Ahli botani yang mempelajari fenomena ini menemukan bahwa daun teratai memiliki mekanisme pembersihan diri secara alami. Struktur mikroskopik dan kimia permukannya menyebabkan dedaunan teratai tidak pernah dapat basah. Malah, butir-butiran air akan menggumpal pada permukaan daun seperti air raksa, mengambil lumpur, serangga dan bahan-bahan pengotor bersamanya. Fenomena ini dikenal sebagai efek lotus. Beberapa ahli teknologi nano sedang mengembangkan metode untuk membuat cat, genteng, bangunan dan permukaan-permukaan lainnya agar bertahan tetap kering dan bersih dengan sendirinya seperti halnya daun teratai yang dapat membersihkan sendiri. Hal ini dapat dicapai dengan memberi suatu perlakukan pada permukaan yang dimaksud menggunakan perlakukan silicone atau fluorochemical. Dapat juga dicapai dengan menggunakan kombinasi dari polyethylene glycol dengan glucose dan sucrose. Suatu jenis cat baru telah dikembangkan agar dapat membersihkan diri dengan cara ini, dan bahkan panel-panel gelas telah dipasarkan untuk digunakan pada atap gedung konservatorium atau lainnya yang memerlukan atap transparan. Dalam salah satu metode (Guo dkk., 2005) suatu lembar aluminium dibuat menjadi bahan superhidrophobik dengan merendamnya dalam sodium hidroksida untuk beberapa jam yang dilanjutkan dengan melakukan (spin coating) sebuah lapisan perfluorononane sampai ketebalan 2 nm. Prosedur ini meningkatkan sudut kontak air dari 67\u00B0 menjadi 168\u00B0, suatu efek yang dapat dijelaskan oleh hukum Cassie. Mikroskop elektron menunjukkan bahwa permukaan aluminium tersebut menyerupai permukaan suatu daun teratai yang mengandung struktur mikro berpori yang berisikan udara (trapped air)."@in . "El efecto loto se refiere a las propiedades de autolimpieza que son el resultado de muy alta repelencia al agua (superhidr\u00F3fobo), seg\u00FAn lo exhibido por las hojas de la flor de loto (Nelumbo).\u200BLas part\u00EDculas de suciedad son recogidas por gotas de agua debido a la micro y nanosc\u00F3pica arquitectura en la superficie, lo que minimiza la adhesi\u00F3n de la gotita a esa superficie.Propiedades de superhidrofobicidad y autolimpiantes tambi\u00E9n se encuentran en otras plantas, comoTropaeolum (nasturtium), Opuntia, Alchemilla, ca\u00F1a, y tambi\u00E9n en las alas de algunos insectos.\u200B"@es . . "Als Lotus-Effekt (manchmal im Deutschen auch Lotoseffekt) wird die geringe Benetzbarkeit einer Oberfl\u00E4che bezeichnet, wie sie bei der Lotospflanze Nelumbo beobachtet werden kann. Wasser perlt in Tropfen oder rutscht von den Bl\u00E4ttern ab und nimmt dabei auch alle Schmutzpartikel auf der Oberfl\u00E4che mit. Verantwortlich daf\u00FCr ist eine komplexe mikro- und nanoskopische Architektur der Oberfl\u00E4che, die die Haftung von Schmutzpartikeln minimiert."@de . . "\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062A\u0633 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0636\u062D \u0648\u0631\u0642 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062A\u0633 (\u0646\u064A\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648). \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628 \u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0628 \u0646\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0643\u0628\u0648\u0633\u064A\u0646\u060C \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A. \u062F\u064E\u0631\u0633\u062A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u064A\u062A\u0631 \u0648\u062C\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 1964\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0637\u062D \u062E\u0634\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0646\u0638\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0639 \u062E\u0631\u0632\u0627\u062A \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0647 \u0628\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u0641\u064A\u0646."@ar . . "Efeito de l\u00F3tus"@pt . . "Lotosov\u00FD efekt (anglicky Lotus effect) je samo\u010Dist\u00EDc\u00ED vlastnost, kter\u00E1 je zp\u016Fsobena ultrahydrofobn\u00EDm povrchem lotosov\u00FDch list\u016F. Tento fenom\u00E9n byl poprv\u00E9 studov\u00E1n u\u017E v roce 1964. Povrch lotosov\u00FDch list\u016F je pokryt\u00FD mal\u00FDmi hrbolky, vznikl\u00FDmi p\u0159em\u011Bnou trichom\u016F"@cs . . "\u84EE\u82B1\u6548\u61C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alotus effect\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4F5C\u8377\u53F6\u6548\u5E94\uFF0C\u662F\u6307\u84EE\u8449\u8868\u9762\u5177\u6709\u8D85\u758F\u6C34\u6027\u4EE5\u53CA\uFF08self-cleaning\uFF09\u7684\u7279\u6027\u3002\u84EE\u8449\u8868\u9762\u758F\u6C34\uFF0C\u843D\u5728\u8449\u9762\u7684\u96E8\u6C34\u6703\u56E0\u8868\u9762\u5F35\u529B\u5F62\u6210\u6C34\u73E0\uFF0C\u4F7F\u6C34\u8207\u8449\u9762\u7684\u63A5\u89F8\u89D2\u5927\u65BC150\u5EA6\uFF0C\u53EA\u8981\u8449\u9762\u7A0D\u5FAE\u50BE\u659C\uFF0C\u6C34\u73E0\u5C31\u6703\u6EFE\u96E2\u8449\u9762\uFF0C\u4E26\u4E14\u53EF\u4EE5\u5E36\u8D70\u7070\u5875\u548C\u6C61\u6CE5\uFF0C\u9054\u5230\u81EA\u6211\u6F54\u6DE8\u7684\u6548\u679C\u3002"@zh . . . "Il cosiddetto effetto loto \u00E8 la capacit\u00E0 (osservata principalmente nei fiori di loto) di un materiale di mantenersi pulito autonomamente."@it . . . "Lotusa efiko"@eo . . "Lotuseffekt"@sv . . . "\u84EE\u82B1\u6548\u61C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alotus effect\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4F5C\u8377\u53F6\u6548\u5E94\uFF0C\u662F\u6307\u84EE\u8449\u8868\u9762\u5177\u6709\u8D85\u758F\u6C34\u6027\u4EE5\u53CA\uFF08self-cleaning\uFF09\u7684\u7279\u6027\u3002\u84EE\u8449\u8868\u9762\u758F\u6C34\uFF0C\u843D\u5728\u8449\u9762\u7684\u96E8\u6C34\u6703\u56E0\u8868\u9762\u5F35\u529B\u5F62\u6210\u6C34\u73E0\uFF0C\u4F7F\u6C34\u8207\u8449\u9762\u7684\u63A5\u89F8\u89D2\u5927\u65BC150\u5EA6\uFF0C\u53EA\u8981\u8449\u9762\u7A0D\u5FAE\u50BE\u659C\uFF0C\u6C34\u73E0\u5C31\u6703\u6EFE\u96E2\u8449\u9762\uFF0C\u4E26\u4E14\u53EF\u4EE5\u5E36\u8D70\u7070\u5875\u548C\u6C61\u6CE5\uFF0C\u9054\u5230\u81EA\u6211\u6F54\u6DE8\u7684\u6548\u679C\u3002"@zh . . "\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062A\u0633 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0636\u062D \u0648\u0631\u0642 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062A\u0633 (\u0646\u064A\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648). \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628 \u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0628 \u0646\u0627\u0646\u0633\u0643\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0643\u0628\u0648\u0633\u064A\u0646\u060C \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A. \u062F\u064E\u0631\u0633\u062A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u064A\u062A\u0631 \u0648\u062C\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 1964\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0637\u062D \u062E\u0634\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0646\u0638\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0639 \u062E\u0631\u0632\u0627\u062A \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0647 \u0628\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u0641\u064A\u0646."@ar . . "Lotus effect"@en . . "Efekt lotosu \u2013 w technologii zjawisko samooczyszczania si\u0119 powierzchni odkryte po raz pierwszy u ro\u015Blin z rodzaju lotos Nelumbo. W kulturach wschodnich lotosy s\u0105 symbolem czysto\u015Bci. Mimo \u017Ce rosn\u0105 w mulistych rzekach i jeziorach, ich li\u015Bcie i kwiaty zawsze pozostaj\u0105 czyste. Botanicy, badaj\u0105cy budow\u0119 li\u015Bci tych ro\u015Blin, odkryli naturalny mechanizm powoduj\u0105cy ich zdolno\u015B\u0107 do samooczyszczania. Struktura mikroskopowa powierzchni li\u015Bci oraz jej sk\u0142ad chemiczny powoduj\u0105, \u017Ce li\u015Bcie nie mog\u0105 zamokn\u0105\u0107. Krople wody tocz\u0105 si\u0119 po powierzchni li\u015Bcia (przypominaj\u0105c p\u0142ynn\u0105 rt\u0119\u0107), zbieraj\u0105c przy tym zanieczyszczenia (cz\u0105stki mu\u0142u, drobne zwierz\u0119ta). Zjawisko to nazwano w\u0142a\u015Bnie efektem lotosu. Odkryto je p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce u innych ro\u015Blin, np. u taro Colocasia esculenta."@pl . . "La lotusa efiko (lotusefiko) preska\u016D komplete evitas la malsekigon de iu surfaco, kiel oni povas vidi \u0109e lotuso. La akvo, kiu gutas sur la folion, kunportas malpura\u0135on - kaj la lotusa efiko evitas la malpurigon per tio. Anka\u016D aliaj plantoj, ekzemple tropeolo (Tropaeolum), fragmito (Phragmites) a\u016D brasiko (Brassica oleracea) uzas tiun efikon, same kiel multaj bestoj, ekzemple insektoj \u0109e siaj flugiloj."@eo . . . "Efek lotus"@in . . "The lotus effect refers to self-cleaning properties that are a result of ultrahydrophobicity as exhibited by the leaves of Nelumbo, the lotus flower. Dirt particles are picked up by water droplets due to the micro- and nanoscopic architecture on the surface, which minimizes the droplet's adhesion to that surface. Ultrahydrophobicity and self-cleaning properties are also found in other plants, such as Tropaeolum (nasturtium), Opuntia (prickly pear), Alchemilla, cane, and also on the wings of certain insects."@en . . "L'effet lotus appel\u00E9 aussi autonettoyage de la feuille, est un ph\u00E9nom\u00E8ne de superhydrophobie caus\u00E9 par une rugosit\u00E9 nanom\u00E9trique. Son nom provient du lotus (Nelumbo spp.), dont les feuilles pr\u00E9sentent cette caract\u00E9ristique. D\u2019autres plantes, comme les feuilles de capucine (Tropaeolum spp.), de chou, de roseau (Phragmites spp.), de taro (Colocasia esculenta) ou de l'ancolie (Aguilegia spp.), et certains animaux (par exemple les plumes des oiseaux aquatiques), notamment des insectes, montrent le m\u00EAme comportement. L'effet lotus conf\u00E8re \u00E0 la surface des capacit\u00E9s autonettoyantes : en s'\u00E9coulant, les gouttes d'eau emportent avec elles les particules de poussi\u00E8res qui r\u00E9duiraient la capacit\u00E9 photosynth\u00E9tique d'une feuille (les gouttes d'eau bloquent l'acc\u00E8s du CO2 aux stomates et les poussi\u00E8res absorbent la lumi\u00E8re visible qui permet de faire la photosynth\u00E8se). La facult\u00E9 d\u2019autonettoyage des surfaces hydrophobes \u00E0 structure microscopique et nanoscopique a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte dans les ann\u00E9es 1970 et son application aux produits biomim\u00E9tiques remonte au milieu des ann\u00E9es 1990."@fr . "1105584773"^^ . "16478"^^ . . "Lotuseffekten kan s\u00E4gas vara ett tings f\u00F6rm\u00E5ga att h\u00E5lla sig sj\u00E4lvt rent. Namnet kommer ursprungligen fr\u00E5n Lotusblomman som har ett mycket oj\u00E4mnt vaxskikt. Det har till f\u00F6ljd att smuts endast har kontakt med en mycket liten del av blomman. N\u00E4r en vattendroppe rinner p\u00E5 blomman fastnar smutsen l\u00E4ttare p\u00E5 vattendroppen \u00E4n p\u00E5 blomman som p\u00E5 s\u00E5 vis h\u00E5ller sig ren. P\u00E5 grund av enkelheten att tv\u00E4tta saker som besitter lotuseffekten har denna \u00F6verf\u00F6rts till bland annat m\u00E5larf\u00E4rg och billack. Hemligheten bakom lotuseffekten \u00E4r blommans superhydrofobiska yta. Det beror dels p\u00E5 att ytan \u00E4r av vax, som i sig \u00E4r vattenavst\u00F6tande, men ocks\u00E5 p\u00E5 att vaxet \u00E4r format p\u00E5 ett speciellt s\u00E4tt med regelbundna oj\u00E4mnheter vilket minimerar energin i de kemiska bindningarna mellan vattnet och ytan."@sv . . . "Effetto loto"@it . . "\uC5F0\uC78E \uD6A8\uACFC(lotus effect)\uB294 \uC5F0\uAF43\uC18D \uC78E\uC758 \uCD08\uC18C\uC218\uC131\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC790\uAE30 \uCCAD\uC18C \uD2B9\uC131\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBA3C\uC9C0 \uC785\uC790\uB294 \uD45C\uBA74\uC758 \uBBF8\uC138 \uBC0F \uB098\uB178 \uAD6C\uC870\uB85C \uC778\uD574 \uBB3C\uBC29\uC6B8\uC5D0 \uD761\uC218\uB418\uC5B4, \uC5F0\uC78E \uD45C\uBA74\uC5D0 \uBB3C\uBC29\uC6B8\uC774 \uBD99\uB294 \uAC83\uC744 \uCD5C\uC18C\uD654\uD55C\uB2E4. \uCD08\uC18C\uC218\uC131 \uBC0F \uC790\uAC00 \uC138\uC815 \uD2B9\uC131\uC740 \uD55C\uB828\uC18D, \uC120\uC778\uC7A5\uC18D, \uC2DD\uBB3C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, \uB098\uBC29\uACFC \uAC19\uC740 \uC77C\uBD80 \uACE4\uCDA9\uC758 \uB0A0\uAC1C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . "\uC5F0\uC78E \uD6A8\uACFC"@ko . . "Efecte lotus"@ca . . "The lotus effect refers to self-cleaning properties that are a result of ultrahydrophobicity as exhibited by the leaves of Nelumbo, the lotus flower. Dirt particles are picked up by water droplets due to the micro- and nanoscopic architecture on the surface, which minimizes the droplet's adhesion to that surface. Ultrahydrophobicity and self-cleaning properties are also found in other plants, such as Tropaeolum (nasturtium), Opuntia (prickly pear), Alchemilla, cane, and also on the wings of certain insects. The phenomenon of ultrahydrophobicity was first studied by Dettre and Johnson in 1964 using rough hydrophobic surfaces. Their work developed a theoretical model based on experiments with glass beads coated with paraffin or PTFE telomer. The self-cleaning property of ultrahydrophobic micro-nanostructured surfaces was studied by Wilhelm Barthlott and Ehler in 1977, who described such self-cleaning and ultrahydrophobic properties for the first time as the \"lotus effect\"; perfluoroalkyl and perfluoropolyether ultrahydrophobic materials were developed by Brown in 1986 for handling chemical and biological fluids. Other biotechnical applications have emerged since the 1990s."@en . . . . "\u30ED\u30FC\u30BF\u30B9\u52B9\u679C"@ja . "\u30ED\u30FC\u30BF\u30B9\u52B9\u679C\uFF08\u30ED\u30FC\u30BF\u30B9\u3053\u3046\u304B\u3001\u82F1: Lotus effect\uFF09\u306F\u3001\u6750\u6599\u5DE5\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30CF\u30B9\u79D1\u306E\u690D\u7269\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u81EA\u6D44\u6027\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002\u30CF\u30B9\u52B9\u679C\u3068\u3082\u3002 \u84EE\uFF08\u30CF\u30B9\u3001\u82F1: lotus\uFF09\u306F\u6CE5\u306E\u591A\u3044\u6C60\u3084\u6CBC\u3092\u597D\u3080\u304C\u3001\u305D\u306E\u8449\u3084\u82B1\u306F\u304D\u308C\u3044\u306A\u72B6\u614B\u3092\u4FDD\u3064\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u3067\u306F\u84EE\u83EF\u306F\u7D14\u7C8B\u3055\u3084\u5584\u6027\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3055\u308C\u3001\u4E2D\u56FD\u3084\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u84EE\u306F\u6CE5\u3088\u308A\u51FA\u3067\u3066\u6CE5\u306B\u67D3\u307E\u3089\u305A\u300D\u3068\u8A00\u3044\u7FD2\u308F\u3057\u3066\u3001\u3084\u306F\u308A\u84EE\u3092\u611B\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u30CF\u30B9\u306E\u8449\u3092\u7814\u7A76\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3001\uFF08Wilhelm Barthlott\uFF09\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u3053\u306B\u5929\u7136\u306E\u81EA\u6D44\u6A5F\u69CB\u304C\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u300CLotus-Effect\u300D\u3068\u300C\u30ED\u30FC\u30BF\u30B9\u30A8\u30D5\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u306F\u767B\u9332\u5546\u6A19\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Lotoseffekt"@de .