"Louis-Lucien Bonaparte (naski\u011Dis la 4-an de januaro 1813; mortis la 3-an de novembro 1891), estis franca lingvisto. Li estis la tria filo de Lucien Bonaparte, frato de Napol\u00E9on Bonaparte.Li fami\u011Dis pro siaj sciencaj verkoj pri la e\u016Dska lingvo. \n* Carte des sept Provinces Basques \n* Carte des sept Provinces Basques"@eo . "\u30EB\u30A4\uFF1D\u30EA\u30E5\u30B7\u30A2\u30F3\u30FB\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C8"@ja . . . . "\u041B\u0443\u0438\u0301 \u041B\u044E\u0441\u044C\u0435\u0301\u043D \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0301\u0440\u0442 (\u0444\u0440. Louis Lucien Bonaparte; 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1813 \u2014 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1891) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 (\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438), \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 I. \u0418\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1858)"@ru . . . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0644\u0648\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Louis Lucien Bonaparte)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u063A\u0648\u064A \u200F \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1813 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 3 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1891 \u0641\u064A \u0641\u0627\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0646\u0634\u0637 \u0641\u064A Parti de l'Ordre \u200F. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u200F."@ar . "Luis Luziano Bonaparte Bleschamp \u2014frantsesez: Louis-Lucien Bonaparte\u2014 edo Bonaparte printzea (Worcestershire, Ingalaterra, 1813ko urtarrilaren 4a \u2013 Fano, Marche, Italia, 1891ko azaroaren 3a) euskal hizkuntzalari frantsesa izan zen. Napoleon Bonaparteren iloba zen. Luis Luziano Bonaparteren lanek euskalaritzaren historian berebiziko garrantzia izan dute, euskalkien lehen sailkapen zientifikoa egiten lehena izan baitzen: Carte des sept provinces basques, 1863an. Euskal Herrira bost aldiz etorri zen, 1856tik 1869ra. Euskal herrialde guztietako berriemaileak baliatu zituen. Lan-metodotzat, berriemaile horiei Bibliako pasarte ezagunak toki jakin bateko euskaran jartzeko eskatzen zien, eta barreiatuta zeuden eskuizkribu zaharrak bildu eta aztertu zituen. Bere sailkatze-lanean, hiru multzo handitan zortzi dialekto, hogeita bost azpidialekto eta berrogeita hamar barietate bereizi zituen."@eu . "\u039F \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Louis Lucien, 4 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1813 - 3 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1891) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "Louis Lucien Bonaparte Bleschamp fou un fil\u00F2leg i pol\u00EDtic franc\u00E8s. Fill de Lucien Bonaparte i nebot de Napole\u00F3 I, va ser declarat Pr\u00EDncep imperial des del 22 de mar\u00E7 de 1815. El seu t\u00EDtol no va ser reconegut a Fran\u00E7a fins al 21 de febrer de 1853. Va passar la seva joventut a It\u00E0lia i no va residir a Fran\u00E7a fins a 1848 quan va ser escollit per a l'Assemblea Nacional per C\u00F2rsega (1848) i pel departament de Sena (1849). Despr\u00E9s de la caiguda de Napole\u00F3 III el 1870, va tornar a Gran Bretanya. Estudi\u00F3s i viatger, a m\u00E9s va fer aportacions a la qu\u00EDmica, la mineralogia i la ling\u00FC\u00EDstica. Dedicat a l'estudi comparatiu de les lleng\u00FCes europees, va ser un dels primers fil\u00F2legs que va estudiar les lleng\u00FCes vives am"@ca . . "Louis-Lucien Bonaparte, n\u00E9 le 4 janvier 1813 \u00E0 Thorngrove, une propri\u00E9t\u00E9 relevant de la paroisse de Grimley (Worcestershire), Angleterre, et mort le 3 novembre 1891 \u00E0 Fano, Italie, fut d\u00E9put\u00E9, puis s\u00E9nateur du Second Empire et philologue, sp\u00E9cialiste de la langue basque."@fr . "Louis Lucien Bonaparte"@ca . "Louis Lucien Bonaparte (4 January 1813 \u2013 3 November 1891) was a French philologist. The third son of Napoleon's second surviving brother, Lucien Bonaparte, he spent much of his life outside France for political reasons. After a brief political career, he focused on his academic work, which particularly centered on the Basque language and the Celtic languages."@en . . "\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0644\u0648\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062A"@ar . "Thorngrove, Grimley, Worcestershire, England"@en . . "Luigi Luciano Bonaparte \u00E8 stato un linguista, mineralogista e scienziato francese naturalizzato italiano.Dedic\u00F2 gran parte della sua vita allo studio della lingua basca e delle sue variet\u00E0."@it . . . . "Louis Lucien Bonaparte"@en . "Fano, Italy"@en . . "\u041B\u0443\u0438\u0301 \u041B\u044E\u0441\u044C\u0435\u0301\u043D \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0301\u0440\u0442 (\u0444\u0440. Louis Lucien Bonaparte; 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1813 \u2014 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1891) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 (\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438), \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 I. \u0418\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1858)"@ru . . . . . . . "Louis Lucien Bonaparte (4. ledna 1813 \u2013 3. listopadu 1891) byl francouzsk\u00FD jazykov\u011Bdec, synovec Napoleona Bonaparta, jeden ze zakladatel\u016F srovn\u00E1vac\u00ED lingvistiky a inici\u00E1tor baskick\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho obrozen\u00ED."@cs . "\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0644\u0648\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Louis Lucien Bonaparte)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u063A\u0648\u064A \u200F \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1813 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 3 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1891 \u0641\u064A \u0641\u0627\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0646\u0634\u0637 \u0641\u064A Parti de l'Ordre \u200F. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u200F."@ar . . . "8373"^^ . . "Luis Luziano Bonaparte Bleschamp \u2014frantsesez: Louis-Lucien Bonaparte\u2014 edo Bonaparte printzea (Worcestershire, Ingalaterra, 1813ko urtarrilaren 4a \u2013 Fano, Marche, Italia, 1891ko azaroaren 3a) euskal hizkuntzalari frantsesa izan zen. Napoleon Bonaparteren iloba zen."@eu . . "1092331633"^^ . . "Ludwik Lucjan (Louis Lucien) Bonaparte (ur. 4 stycznia 1813 w Grimley w Worcestershire w Anglii, zm. 3 listopada 1891 w Fano, W\u0142oszech) \u2013 francuski ksi\u0105\u017C\u0119 i lingwista. Urodzi\u0142 si\u0119 w czasie pobytu w Anglii Lucjana, brata Napoleona I, jako jego trzecie dziecko z Aleksandryn\u0105 de Bleschamps. Po powrocie rodziny do Italii w roku 1814 Ludwik Lucjan ucz\u0119szcza\u0142 do szko\u0142y jezuickiej w Urbino, po czym studiowa\u0142 mineralogi\u0119 i chemi\u0119 we Florencji. Maj\u0105c 25 lat wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w pierwszym zje\u017Adzie naukowc\u00F3w w\u0142oskich w Pizie w roku 1838. W swych pierwszych pracach naukowych zajmowa\u0142 si\u0119 mineralogi\u0105, ale wkr\u00F3tce odszed\u0142 od niej i sta\u0142 si\u0119 filologiem. W roku 1847 opublikowa\u0142 we Florencji napisane po \u0142acinie swe pierwsze dzie\u0142o z dziedziny lingwistyki por\u00F3wnawczej, Specimen lexici comparativi, gdzie zajmowa\u0142 "@pl . . . "Louis-Lucien Bonaparte, n\u00E9 le 4 janvier 1813 \u00E0 Thorngrove, une propri\u00E9t\u00E9 relevant de la paroisse de Grimley (Worcestershire), Angleterre, et mort le 3 novembre 1891 \u00E0 Fano, Italie, fut d\u00E9put\u00E9, puis s\u00E9nateur du Second Empire et philologue, sp\u00E9cialiste de la langue basque."@fr . "Louis Lucien Bonaparte Bleschamp (Worcestershire, Inglaterra, 4 de janeiro de 1813 - Fano, It\u00E1lia, 3 de novembro de 1891) foi um fil\u00F3logo e pol\u00EDtico franc\u00EAs."@pt . . . "Louis Lucien Bonaparte"@de . . . . . . . "Ludwik Lucjan (Louis Lucien) Bonaparte (ur. 4 stycznia 1813 w Grimley w Worcestershire w Anglii, zm. 3 listopada 1891 w Fano, W\u0142oszech) \u2013 francuski ksi\u0105\u017C\u0119 i lingwista. Urodzi\u0142 si\u0119 w czasie pobytu w Anglii Lucjana, brata Napoleona I, jako jego trzecie dziecko z Aleksandryn\u0105 de Bleschamps. Po powrocie rodziny do Italii w roku 1814 Ludwik Lucjan ucz\u0119szcza\u0142 do szko\u0142y jezuickiej w Urbino, po czym studiowa\u0142 mineralogi\u0119 i chemi\u0119 we Florencji. Maj\u0105c 25 lat wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w pierwszym zje\u017Adzie naukowc\u00F3w w\u0142oskich w Pizie w roku 1838. W swych pierwszych pracach naukowych zajmowa\u0142 si\u0119 mineralogi\u0105, ale wkr\u00F3tce odszed\u0142 od niej i sta\u0142 si\u0119 filologiem. W roku 1847 opublikowa\u0142 we Florencji napisane po \u0142acinie swe pierwsze dzie\u0142o z dziedziny lingwistyki por\u00F3wnawczej, Specimen lexici comparativi, gdzie zajmowa\u0142 si\u0119 j\u0119zykami nowo\u017Cytnymi, co by\u0142o w\u00F3wczas nowo\u015Bci\u0105, gdy\u017C na uniwersytetach interesowano si\u0119 w g\u0142\u00F3wnej mierze filologi\u0105 klasyczn\u0105 \u2013 \u0142acin\u0105 i grek\u0105. Po obaleniu kr\u00F3la Ludwika Filipa Bonaparte przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Francji i zaj\u0105\u0142 si\u0119 przej\u015Bciowo polityk\u0105: by\u0142 deputowanym Korsyki w parlamencie Ustawodawczym, a potem reprezentowa\u0142 departament (dzi\u015B rozwi\u0105zany). W roku 1852 kuzyn Napoleon III mianowa\u0142 go senatorem i nada\u0142 ca\u0142ej ga\u0142\u0119zi stryja Lucjana tytu\u0142 ksi\u0105\u017C\u0105t Cesarstwa (bez prawa nast\u0119pstwa tronu). Ludwika Lucjana polityka jednak niewiele interesowa\u0142a i wyjecha\u0142 do Londynu, by si\u0119 po\u015Bwi\u0119ci\u0107 pracy naukowej. W stolicy Anglii sp\u0119dzi\u0142 reszt\u0119 \u017Cycia i zebra\u0142 gigantyczny ksi\u0119gozbi\u00F3r dzie\u0142 wszelkiego rodzaju o j\u0119zykach \u015Bwiata. Prowadzi\u0142 w Londynie o\u017Cywione \u017Cycie towarzyskie, bywa\u0142 u kr\u00F3lowej Wiktorii i premiera Gladstone, przyja\u017Ani\u0142 si\u0119 ze s\u0142awnymi uczonymi jak Ellis, fonolog i Murray, wydawca Oxford English Dictionary. W roku 1854 Uniwersytet w Oxford nada\u0142 mu tytu\u0142 honorowego doktora prawa cywilnego, a w roku 1883 otrzyma\u0142 rent\u0119 z prywatnej szkatu\u0142y kr\u00F3lowej za sw\u0105 prac\u0119 o dialektach angielskich. Dorobek naukowy Bonapartego sk\u0142ada si\u0119 g\u0142\u00F3wnie z prac z dziedzin lingwistyki komparatywnej i dialektologii. Jako dialektolog mia\u0142 szczeg\u00F3lne zas\u0142ugi na polu bada\u0144 nad dialektami angielskimi i w\u0142oskimi oraz poprzez swe analizy j\u0119zyka baskijskiego. Szczeg\u00F3lnie te ostatnie przynios\u0142y mu wielk\u0105 s\u0142aw\u0119, gdy\u017C baskijski jako jedyny j\u0119zyk europejski nie nale\u017Cy do grupy indoeuropejskiej i nie jest spokrewniony z \u017Cadnym j\u0119zykiem na \u015Bwiecie. Bonaparte (kt\u00F3ry biegle m\u00F3wi\u0142 po baskijsku) sporz\u0105dzi\u0142 map\u0119 dialekt\u00F3w baskijskich po obu stronach Pirenej\u00F3w (Carte de sept provinces basques) i tablice czasownik\u00F3w w tym j\u0119zyku (Le verbe basque en tableaux), obie wydane 1869. Opr\u00F3cz tego Ludwik Lucjan Bonaparte dzia\u0142a\u0142 jako wydawca. W czasie panowania Napoleona III otrzymywa\u0142 roczn\u0105 rent\u0119 o wysoko\u015Bci 130 000 z\u0142otych frank\u00F3w, potem dosz\u0142y do tego renta od kr\u00F3lowej Wiktorii i na koniec spadek po bogatym, bezdzietnym siostrze\u0144cu, lordzie Stuarcie. W swym londy\u0144skim domu Bonaparte otworzy\u0142 drukarni\u0119, gdzie wydawa\u0142 w\u0142asne prace i t\u0142umaczenia Biblii w najr\u00F3\u017Cniejszych j\u0119zykach, m.in. pierwsze t\u0142umaczenie ewangelii \u015Bw. Mateusza na j\u0119zyk galego, m\u00F3wiony w hiszpa\u0144skiej prowincji Galicji. Przy produkcji ksi\u0105\u017Cek wykorzystywa\u0142 swe wykszta\u0142cenie jako chemik i eksperymentowa\u0142 z r\u00F3\u017Cnymi technikami produkcji farby drukarskiej i papieru. Ludwik Lucjan o\u017Ceni\u0142 si\u0119 dwa razy: w roku 1832 z Ann\u0105 Mari\u0105 Cecchi z Florencji, ale para wkr\u00F3tce postanowi\u0142a separacj\u0119. Po jej \u015Bmierci w roku 1891 po\u015Blubi\u0142 Klemencj\u0119 Richard (1830-1915), z kt\u00F3r\u0105 od wielu lat dzieli\u0142 \u017Cycie i mia\u0142 syna Ludwika Clovisa (1859-1894). Wkr\u00F3tce potem zmar\u0142 w czasie podr\u00F3\u017Cy naukowej do Italii. Pochowany zosta\u0142 w Londynie. \n* Carte des sept Provinces Basques \n* Carte des sept Provinces Basques"@pl . . . . . "Ludwik Lucjan Bonaparte"@pl . "\u039F \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Louis Lucien, 4 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1813 - 3 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1891) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "Louis-Lucien Bonaparte"@eo . "62564"^^ . . . "1891-11-03"^^ . "\u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2"@el . . . . . . . . "Lodewijk Lucien Bonaparte (landgoed Thorngrove (Grimley, Worcestershire), 4 januari 1813 \u2014 Fano, 3 november 1891) was een taalkundige en politicus. Hij was de vijfde zoon van Lucien Bonaparte en dus een neef van Napoleon I. Hij werd op 22 maart 1815 prince fran\u00E7ais met het predicaat Keizerlijke Hoogheid. Op 21 februari 1853 werd hij erkend als prins Bonaparte met het predicaat Hoogheid. Hij stierf op 3 november 1891 in het Italiaanse Fano. Lodewijk huwde driemaal en liet bij zijn tweede echtgenote Cl\u00E9mence Richard \u00E9\u00E9n zoon na, . \n* Carte des sept Provinces Basques \n*"@nl . "Louis Lucien Bonaparte"@es . . . . "Louis Lucien Bonaparte (4. ledna 1813 \u2013 3. listopadu 1891) byl francouzsk\u00FD jazykov\u011Bdec, synovec Napoleona Bonaparta, jeden ze zakladatel\u016F srovn\u00E1vac\u00ED lingvistiky a inici\u00E1tor baskick\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho obrozen\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . "Louis Lucien Bonaparte"@sv . . . . "Louis Lucien Bonaparte Bleschamp fou un fil\u00F2leg i pol\u00EDtic franc\u00E8s. Fill de Lucien Bonaparte i nebot de Napole\u00F3 I, va ser declarat Pr\u00EDncep imperial des del 22 de mar\u00E7 de 1815. El seu t\u00EDtol no va ser reconegut a Fran\u00E7a fins al 21 de febrer de 1853. Va passar la seva joventut a It\u00E0lia i no va residir a Fran\u00E7a fins a 1848 quan va ser escollit per a l'Assemblea Nacional per C\u00F2rsega (1848) i pel departament de Sena (1849). Despr\u00E9s de la caiguda de Napole\u00F3 III el 1870, va tornar a Gran Bretanya. Estudi\u00F3s i viatger, a m\u00E9s va fer aportacions a la qu\u00EDmica, la mineralogia i la ling\u00FC\u00EDstica. Dedicat a l'estudi comparatiu de les lleng\u00FCes europees, va ser un dels primers fil\u00F2legs que va estudiar les lleng\u00FCes vives amb m\u00E8todes rigorosos per mitj\u00E0 de la comparan\u00E7a ling\u00FC\u00EDstica. Louis Lucien va realitzar cinc viatges a Euskal Herria entre 1856 e 1869. A partir del seu treball de camp i la col\u00B7laboraci\u00F3 d'un bon nombre de col\u00B7laboradors locals va publicar 33 obres en els diferents dialectes bascos o relacionades amb aquesta llengua, entre elles destaquen \"Cartes des Sept Prov\u00EDncies Basques montrant la d\u00E9limitation actuelle de l'Euskara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variet\u00E9s\" (1866) i \"Le verbe basque en tableaux\" (1869), exposici\u00F3 de les formes verbals basques en vuit dialectes. Encara en l'actualitat la classificaci\u00F3 dialectal del basc \u00E9s la mateixa que la qual va realitzar Louis Lucien amb algunes modificacions. En aquesta classificaci\u00F3 es recullen tres grans grups, vuit dialectes, vint-i-cinc subdialectes i fins a cinquanta varietats. En les seves visites a Euskal Herria, Louis Lucien va estar assistit per diverses personalitats, entre les quals caben citar, entre altres, el capit\u00E0 de duanes , Fra , el pare , Mariano Mendigatxa, , , el pare Ibarnegarai, el canonge sulet\u00ED Emmanuel Intxauspe i el pare . Tamb\u00E9 va promoure la traducci\u00F3 de l'Evangeli de Sant Mateu al gallec (Evanxeo de Sant Mateu). Aquesta tasca la va realitzar en un primer moment per\u00F2 Bonaparte va considerar que estava massa castellanitzada i va encomanar finalment l'enc\u00E0rrec a . Aquesta va ser publicada en Londres en 1861 amb el t\u00EDtol d'\"Observaciones comparativas sobre la pronunciaci\u00F3n gallega, asturiana, castellana y portuguesa\". Tamb\u00E9 va promoure la traducci\u00F3 de l'Evangeli de Sant Mateu a l'asturi\u00E0, tasca que va realitzar Manuel Fern\u00E1ndez de Castro en 1871. Louis Lucien tamb\u00E9 va estudiar els dialectes anglesos, italians, sards i albanesos."@ca . . . . . . "Louis Lucien Bonaparte, f\u00F6dd 4 januari 1813 och d\u00F6d 3 november 1891, var en framst\u00E5ende k\u00E4nnare av det baskiska spr\u00E5ket. Louis Lucien Bonaparte var son till Napoleon I:s bror Lucien Bonaparte och Alexandrine de Bleschamp. Han var 1849-52 medlem av lagstiftande f\u00F6rsamlingen, d\u00E4r han tillh\u00F6rde h\u00F6gern, och blev 1852 senator. Efter det andra kejsard\u00F6mets fall 1870 var Bonaparte mestadels bosatt i England."@sv . . "Luigi Luciano Bonaparte"@it . . . "Lodewijk Lucien Bonaparte"@nl . "Louis-Lucien Bonaparte (naski\u011Dis la 4-an de januaro 1813; mortis la 3-an de novembro 1891), estis franca lingvisto. Li estis la tria filo de Lucien Bonaparte, frato de Napol\u00E9on Bonaparte.Li fami\u011Dis pro siaj sciencaj verkoj pri la e\u016Dska lingvo. \n* Carte des sept Provinces Basques \n* Carte des sept Provinces Basques"@eo . . . . . "Lodewijk Lucien Bonaparte (landgoed Thorngrove (Grimley, Worcestershire), 4 januari 1813 \u2014 Fano, 3 november 1891) was een taalkundige en politicus. Hij was de vijfde zoon van Lucien Bonaparte en dus een neef van Napoleon I. Hij werd op 22 maart 1815 prince fran\u00E7ais met het predicaat Keizerlijke Hoogheid. Op 21 februari 1853 werd hij erkend als prins Bonaparte met het predicaat Hoogheid. Hij groeide op in Itali\u00EB en ging pas in 1848 naar Frankrijk. Hij was aldaar voor twee korte perioden lid van de Wetgevende Vergadering als afgevaardigde Wetgevende Vergadering Corsica (1848) en de Seine (1849). Na de val van zijn neef Napoleon III in 1870 keerde hij terug naar Engeland. Lodewijk was een uitstekend taalkundige en hield zich met name bezig met het in kaart brengen en classificeren van de Engelse en Baskische dialecten. Zijn classificatie van deze laatste wordt nog steeds gebruikt. Met de Nederlander Willem Jan van Eys (1825-1914) gold hij als een van de bekendere baskologen van zijn tijd, al heerst onder baskologen de mening dat Bonaparte 'n'\u00E9tait au fond qu'un amateur' (Luis Michelena in 1973). Samen met de fonoloog bracht hij de Engelse dialecten in kaart. Ook de Italiaanse en Albanese dialecten konden zich in Lodewijks interesse verheugen. Hij stierf op 3 november 1891 in het Italiaanse Fano. Lodewijk huwde driemaal en liet bij zijn tweede echtgenote Cl\u00E9mence Richard \u00E9\u00E9n zoon na, . \n* Carte des sept Provinces Basques \n* Carte des sept Provinces Basques"@nl . . "Louis Lucien Bonaparte, f\u00F6dd 4 januari 1813 och d\u00F6d 3 november 1891, var en framst\u00E5ende k\u00E4nnare av det baskiska spr\u00E5ket. Louis Lucien Bonaparte var son till Napoleon I:s bror Lucien Bonaparte och Alexandrine de Bleschamp. Han var 1849-52 medlem av lagstiftande f\u00F6rsamlingen, d\u00E4r han tillh\u00F6rde h\u00F6gern, och blev 1852 senator. Efter det andra kejsard\u00F6mets fall 1870 var Bonaparte mestadels bosatt i England."@sv . . . . "Louis Lucien Bonaparte (* 4. Januar 1813 in Schloss Thorngrove, Grimley, Worcestershire; \u2020 3. November 1891 in Fano, Italien) war ein franz\u00F6sischer und italienischer M\u00E4zen, Linguist, Baskologe, Romanist und Dialektologe, der in London wirkte."@de . "Louis Lucien Bonaparte (* 4. Januar 1813 in Schloss Thorngrove, Grimley, Worcestershire; \u2020 3. November 1891 in Fano, Italien) war ein franz\u00F6sischer und italienischer M\u00E4zen, Linguist, Baskologe, Romanist und Dialektologe, der in London wirkte."@de . . . "Louis Lucien Bonaparte Bleschamp fue un fil\u00F3logo y pol\u00EDtico franc\u00E9s.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "Louis Lucien Bonaparte Bleschamp fue un fil\u00F3logo y pol\u00EDtico franc\u00E9s.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "Louis-Lucien Bonaparte"@fr . "Louis Clovis Bonaparte"@en . "Anna Maria Cecchi, Cl\u00E9mence Richard"@en . . . "Louis Lucien Bonaparte"@cs . . "Louis Lucien Bonaparte Bleschamp (Worcestershire, Inglaterra, 4 de janeiro de 1813 - Fano, It\u00E1lia, 3 de novembro de 1891) foi um fil\u00F3logo e pol\u00EDtico franc\u00EAs."@pt . . . . . . . "1813-01-04"^^ . . "Philologist, politician"@en . . . . . . . . . . "Louis Lucien Bonaparte"@pt . . "Louis Lucien Bonaparte"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Louis Lucien Bonaparte"@en . "\u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442, \u041B\u0443\u0438 \u041B\u044E\u0441\u044C\u0435\u043D"@ru . . . "Louis Lucien Bonaparte (4 January 1813 \u2013 3 November 1891) was a French philologist. The third son of Napoleon's second surviving brother, Lucien Bonaparte, he spent much of his life outside France for political reasons. After a brief political career, he focused on his academic work, which particularly centered on the Basque language and the Celtic languages."@en . "Luis Luziano Bonaparte"@eu . . . . . . . . . . . "\u30EB\u30A4\uFF1D\u30EA\u30E5\u30B7\u30A2\u30F3\u30FB\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C8 \uFF08Louis-Lucien Bonaparte\u30011813\u5E741\u67084\u65E5 - 1891\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u7C4D\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u30FB\u6587\u732E\u5B66\u8005\u30FB\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A6\u30B9\u30BF\u30FC\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u30BD\u30FC\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A1\u30FC\u30CE\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u653F\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u4F1A\u8B70\u54E1\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Luigi Luciano Bonaparte \u00E8 stato un linguista, mineralogista e scienziato francese naturalizzato italiano.Dedic\u00F2 gran parte della sua vita allo studio della lingua basca e delle sue variet\u00E0."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u30EB\u30A4\uFF1D\u30EA\u30E5\u30B7\u30A2\u30F3\u30FB\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C8 \uFF08Louis-Lucien Bonaparte\u30011813\u5E741\u67084\u65E5 - 1891\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u7C4D\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u30FB\u6587\u732E\u5B66\u8005\u30FB\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A6\u30B9\u30BF\u30FC\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u30BD\u30FC\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A1\u30FC\u30CE\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u653F\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u4F1A\u8B70\u54E1\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . .