. . . . "1105266703"^^ . . . . . . . . "\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30EF\u30A4\u30B9 (Louise Weiss; 1893\u5E741\u670825\u65E5 - 1983\u5E745\u670826\u65E5) \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u5E73\u548C\u904B\u52D5\u5BB6\u3001\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\uFF08\u5973\u6027\u53C2\u653F\u6A29\u904B\u52D5\u5BB6\uFF09\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF08\u6B27\u5DDE\u8B70\u4F1A\u8B70\u54E1\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B27\u5DDE\u5E73\u548C\u3078\u306E\u8CA2\u732E\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u9996\u76F8\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u306B\u300C\u6B27\u5DDE\u306E\u7956\u6BCD\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30EC\u30B8\u30AA\u30F3\u30C9\u30CC\u30FC\u30EB\u52F2\u7AE0\u30B0\u30E9\u30F3\u30C8\u30D5\u30A3\u30B7\u30A8\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . "\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30EF\u30A4\u30B9 (Louise Weiss; 1893\u5E741\u670825\u65E5 - 1983\u5E745\u670826\u65E5) \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u5E73\u548C\u904B\u52D5\u5BB6\u3001\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\uFF08\u5973\u6027\u53C2\u653F\u6A29\u904B\u52D5\u5BB6\uFF09\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF08\u6B27\u5DDE\u8B70\u4F1A\u8B70\u54E1\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B27\u5DDE\u5E73\u548C\u3078\u306E\u8CA2\u732E\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u9996\u76F8\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u306B\u300C\u6B27\u5DDE\u306E\u7956\u6BCD\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30EC\u30B8\u30AA\u30F3\u30C9\u30CC\u30FC\u30EB\u52F2\u7AE0\u30B0\u30E9\u30F3\u30C8\u30D5\u30A3\u30B7\u30A8\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . "1893"^^ . . . . . . "Paris, France"@en . "Louise Weiss, n\u00E9e le 25 janvier 1893 \u00E0 Arras et morte le 26 mai 1983 \u00E0 Paris, est une journaliste, femme de lettres, f\u00E9ministe et femme politique fran\u00E7aise, notamment doyenne des d\u00E9put\u00E9s au Parlement europ\u00E9en (1979-1983). Le b\u00E2timent \u00E0 Strasbourg porte son nom en guise d'hommage."@fr . . "\u041B\u0443\u0438\u0437\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 (\u0444\u0440. Louise Weiss; 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435, \u041F\u0430-\u0434\u0435-\u041A\u0430\u043B\u0435 \u2014 26 \u043C\u0430\u044F 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . . "1893-01-25"^^ . . . . . . "Louise Weiss"@en . . . . . "Louise Weiss"@es . . . . . . "Louise Weiss (Arr\u00E1s, 25 de enero de 1893-Magny-los-Hameaux, 26 de mayo de 1983),\u200B fue una periodista, escritora, feminista y pol\u00EDtica francesa."@es . . "\u0412\u0430\u0439\u0441\u0441, \u041B\u0443\u0438\u0437\u0430"@ru . . . "Louise Weiss (Arr\u00E0s, 25 de gener de 1893-Magny-les-Hameaux, 26 de maig de 1983) fou una periodista, escriptora, feminista i pol\u00EDtica francesa."@ca . . . . . . . . . . . "14668878"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Arras, France"@en . . . . . . . "Louise Weiss, f\u00F6dd 25 januari 1893 i Arras, Pas-de-Calais, d\u00F6d 26 maj 1983 i Paris, var en fransk f\u00F6rfattare, journalist, r\u00F6str\u00E4ttsaktivist och medlem av Europaparlamentet (gaullist). Hon var mellan 1918 och 1934 redakt\u00F6r f\u00F6r den utrikespolitiska tidskriften , och r\u00E4knas som den f\u00F6rsta kvinnliga redakt\u00F6ren f\u00F6r en internationell tidning. Hon grundade och ledde 1934-1940 r\u00F6str\u00E4ttsr\u00F6relsen Les femmes nouvelles och ledde ett antal aktioner till st\u00F6d f\u00F6r kvinnlig r\u00F6str\u00E4tt i Frankrike under 1930-talet, och var d\u00E5 en ledande gestalt i den franska r\u00F6str\u00E4ttsr\u00F6relsen. Hon valdes 1979 som ledamot till EU-parlamentet, och Europaparlamentets huvudbyggnad i Strasbourg har f\u00E5tt sitt namn efter henne."@sv . . "Louise Weiss"@eo . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u0632 \u0641\u0627\u064A\u0633. (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Louise Weiss)\u200F\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A 25 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1893 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0627\u0633\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A 26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1983 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u064A\u0647 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0648\u060C \u0647\u064A \u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629\u060C \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Politician, journalist and author"@en . . . "Louise Weissov\u00E1"@cs . "Louise Weiss (Arras, 25 gennaio 1893 \u2013 Parigi, 26 maggio 1983) \u00E8 stata una giornalista, politica e scrittrice francese, nota per il suo attivismo a favore del diritto di voto alle donne. Nel 1979 diventa la decana del Parlamento europeo."@it . . . "Louise Weiss"@de . . . "Weiss along with other suffragettes at the Bastille in Paris in 1935"@en . . "1893-01-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Louise Weiss"@it . . . . "1983-05-26"^^ . . . . . . "Louise Weiss (* 25. Januar 1893 in Arras; \u2020 26. Mai 1983 in Paris) war eine franz\u00F6sische Politikerin, Schriftstellerin, Journalistin und Feministin. Sie engagierte sich f\u00FCr internationale Zusammenarbeit, europ\u00E4ische Integration, Frieden und Frauenrechte. Weiss war von 1979 bis zu ihrem Tod Mitglied des Europ\u00E4ischen Parlaments."@de . . . "Louise Weiss (ur. 25 stycznia 1893 w Arras, zm. 26 maja 1983) \u2013 francuska dziennikarka, polityk i pisarka."@pl . "Louise Weiss (Arr\u00E1s, 25 de enero de 1893-Magny-los-Hameaux, 26 de mayo de 1983),\u200B fue una periodista, escritora, feminista y pol\u00EDtica francesa."@es . . . . . . "10071"^^ . . "Louise Weiss (* 25. Januar 1893 in Arras; \u2020 26. Mai 1983 in Paris) war eine franz\u00F6sische Politikerin, Schriftstellerin, Journalistin und Feministin. Sie engagierte sich f\u00FCr internationale Zusammenarbeit, europ\u00E4ische Integration, Frieden und Frauenrechte. Weiss war von 1979 bis zu ihrem Tod Mitglied des Europ\u00E4ischen Parlaments."@de . "Louise Weiss (ur. 25 stycznia 1893 w Arras, zm. 26 maja 1983) \u2013 francuska dziennikarka, polityk i pisarka."@pl . "Being an early pro-European feminist"@en . "Louise Weiss"@en . . "Louise Weiss, n\u00E9e le 25 janvier 1893 \u00E0 Arras et morte le 26 mai 1983 \u00E0 Paris, est une journaliste, femme de lettres, f\u00E9ministe et femme politique fran\u00E7aise, notamment doyenne des d\u00E9put\u00E9s au Parlement europ\u00E9en (1979-1983). Le b\u00E2timent \u00E0 Strasbourg porte son nom en guise d'hommage."@fr . "Louise Weiss estis franca feminisma \u0135urnalistino kaj verkistino, naski\u011Dinta en 1893, en Arras, mortinta en 1983 en Magny-les-Hameaux. (departemento : Yvelines)"@eo . . . . . . "Louise Weiss, f\u00F6dd 25 januari 1893 i Arras, Pas-de-Calais, d\u00F6d 26 maj 1983 i Paris, var en fransk f\u00F6rfattare, journalist, r\u00F6str\u00E4ttsaktivist och medlem av Europaparlamentet (gaullist). Hon var mellan 1918 och 1934 redakt\u00F6r f\u00F6r den utrikespolitiska tidskriften , och r\u00E4knas som den f\u00F6rsta kvinnliga redakt\u00F6ren f\u00F6r en internationell tidning. Hon grundade och ledde 1934-1940 r\u00F6str\u00E4ttsr\u00F6relsen Les femmes nouvelles och ledde ett antal aktioner till st\u00F6d f\u00F6r kvinnlig r\u00F6str\u00E4tt i Frankrike under 1930-talet, och var d\u00E5 en ledande gestalt i den franska r\u00F6str\u00E4ttsr\u00F6relsen. Hon valdes 1979 som ledamot till EU-parlamentet, och Europaparlamentets huvudbyggnad i Strasbourg har f\u00E5tt sitt namn efter henne."@sv . . . . . . . . . "Jeanne F\u00E9licie Javal"@en . . . "Louise Weiss"@sv . . . . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u0632 \u0641\u0627\u064A\u0633. (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Louise Weiss)\u200F\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A 25 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1893 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0627\u0633\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A 26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1983 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u064A\u0647 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0648\u060C \u0647\u064A \u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629\u060C \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . "\u041B\u0443\u0438\u0437\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 (\u0444\u0440. Louise Weiss; 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435, \u041F\u0430-\u0434\u0435-\u041A\u0430\u043B\u0435 \u2014 26 \u043C\u0430\u044F 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . . . "Louise Weiss estis franca feminisma \u0135urnalistino kaj verkistino, naski\u011Dinta en 1893, en Arras, mortinta en 1983 en Magny-les-Hameaux. (departemento : Yvelines)"@eo . . . . . . . "Louise Weiss"@ca . . . "Louise Weiss (25 January 1893 \u2013 26 May 1983) was a French author, journalist, feminist and European politician."@en . . . . . . . . "Louise Weiss"@pl . . . . "Louise Weiss (Arras, 25 gennaio 1893 \u2013 Parigi, 26 maggio 1983) \u00E8 stata una giornalista, politica e scrittrice francese, nota per il suo attivismo a favore del diritto di voto alle donne. Nel 1979 diventa la decana del Parlamento europeo."@it . "Paul Louis Weiss"@en . . "\u041B\u0443\u0457\u0437\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0441"@uk . . . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u0632 \u0641\u0627\u064A\u0633"@ar . . "1983"^^ . "Louise Weiss"@fr . . "French"@en . "1983-05-26"^^ . "Louise Weiss (25 January 1893 \u2013 26 May 1983) was a French author, journalist, feminist and European politician."@en . . . . . "Louise Weissov\u00E1 (25. ledna 1893 Arras \u2013 26. kv\u011Btna 1983 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla francouzsk\u00E1 spisovatelka a politi\u010Dka. Narodila se jako nejstar\u0161\u00ED z \u0161esti d\u011Bt\u00ED v z\u00E1mo\u017En\u00E9 rodin\u011B d\u016Fln\u00EDho in\u017Een\u00FDra. Jej\u00ED otec byl alsask\u00FD protestant, matka poch\u00E1zela z \u017Eidovsk\u00E9 rodiny s ko\u0159eny v \u010Cech\u00E1ch. Vystudovala klasick\u00E9 jazyky na Oxfordsk\u00E9 univerzit\u011B. Pat\u0159ila k pr\u016Fkopn\u00EDk\u016Fm evropsk\u00E9 integrace. V roce 1979 byla za Evropskou lidovou stranu zvolena v prvn\u00EDch volb\u00E1ch do Evropsk\u00E9ho parlamentu a byla jeho nejstar\u0161\u00ED \u010Dlenkou. Byla po n\u00ED pojmenov\u00E1na hlavn\u00ED budova Evropsk\u00E9ho parlamentu ve \u0160trasburku B\u00E2timent Louise-Weiss."@cs . . . . "Louise Weiss (Arr\u00E0s, 25 de gener de 1893-Magny-les-Hameaux, 26 de maig de 1983) fou una periodista, escriptora, feminista i pol\u00EDtica francesa."@ca . . . . . . "Louise Weissov\u00E1 (25. ledna 1893 Arras \u2013 26. kv\u011Btna 1983 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla francouzsk\u00E1 spisovatelka a politi\u010Dka. Narodila se jako nejstar\u0161\u00ED z \u0161esti d\u011Bt\u00ED v z\u00E1mo\u017En\u00E9 rodin\u011B d\u016Fln\u00EDho in\u017Een\u00FDra. Jej\u00ED otec byl alsask\u00FD protestant, matka poch\u00E1zela z \u017Eidovsk\u00E9 rodiny s ko\u0159eny v \u010Cech\u00E1ch. Vystudovala klasick\u00E9 jazyky na Oxfordsk\u00E9 univerzit\u011B. V letech 1. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky pro\u017Eila milostn\u00FD vztah s Milanem Rastislavem \u0160tef\u00E1nikem, d\u00EDky n\u011Bmu podporovala \u010Deskoslovensk\u00FD boj za samostatnost. V letech 1918\u20131934 vyd\u00E1vala \u010Dasopis L'Europe nouvelle, propaguj\u00EDc\u00ED spolupr\u00E1ci mezi Franci\u00ED a N\u011Bmeckem. Hl\u00E1sila se k pacifismu a feminismu, organizovala protestn\u00ED akce za volebn\u00ED pr\u00E1vo \u017Een, nap\u0159. rozhazovala let\u00E1ky p\u0159i fin\u00E1le francouzsk\u00E9ho fotbalov\u00E9ho poh\u00E1ru v roce 1936. Za 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky p\u016Fsobila v odboji. O \u00FAt\u011Bku vichistick\u00E9 vl\u00E1dy do exilu napsala hru Sigmaringen ou les potentats du n\u00E9ant. Po v\u00E1lce cestovala po zem\u00EDch T\u0159et\u00EDho sv\u011Bta a nat\u00E1\u010Dela dokument\u00E1rn\u00ED filmy. Spolupracovala tak\u00E9 s , zakladatelem . Zalo\u017Eila vlastn\u00ED nadaci, ud\u011Bluj\u00EDc\u00ED ceny bojovn\u00EDk\u016Fm za m\u00EDr. Pat\u0159ila k pr\u016Fkopn\u00EDk\u016Fm evropsk\u00E9 integrace. V roce 1979 byla za Evropskou lidovou stranu zvolena v prvn\u00EDch volb\u00E1ch do Evropsk\u00E9ho parlamentu a byla jeho nejstar\u0161\u00ED \u010Dlenkou. Byla po n\u00ED pojmenov\u00E1na hlavn\u00ED budova Evropsk\u00E9ho parlamentu ve \u0160trasburku B\u00E2timent Louise-Weiss."@cs . . . . "Louise Weiss"@en . "\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30EF\u30A4\u30B9"@ja . . . . . . . .