"La baixa visi\u00F3 \u00E9s la condici\u00F3 de la persona amb privaci\u00F3 parcial del sentit de la vista. No est\u00E0 tipificada des del punt de vista legal, si b\u00E9 limita amb la visi\u00F3 perfecta (100% de amb la utilitzaci\u00F3 de correccions visuals) i la . Entre aquests dos punt s'est\u00E9n el camp de les persones amb baixa visi\u00F3, \u00E9s a dir amb disminuci\u00F3 visual."@ca . "\u30ED\u30FC\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: low vision\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8996\u6A5F\u80FD\u304C\u5F31\u304F\u3001\u77EF\u6B63\u3082\u3067\u304D\u306A\u3044\u304C\u5168\u76F2\u3067\u306F\u306A\u3044\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F93\u6765\u306F\u5F31\u8996\u3001\u4F4E\u8996\u529B\u3001\u898B\u3048\u306B\u304F\u3044\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002 \u539F\u56E0\u3084\u75C7\u72B6\u306F\u69D8\u3005\u3067\u3042\u308A\u3001\u307B\u307C\u5168\u76F2\u304B\u3089\u7279\u5B9A\u306E\u6761\u4EF6\u4E0B\u3067\u306E\u8996\u529B\u304C\u4F4E\u4E0B\u3059\u308B\u306A\u3069\u5E45\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5468\u56F2\u306E\u660E\u308B\u3055\u3084\u75B2\u52B4\u306B\u3088\u308A\u75C7\u72B6\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002 \u793E\u4F1A\u306E\u798F\u7949\u5236\u5EA6\u306B\u3088\u308A\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3084\u5C31\u52B4\u306A\u3069\u306E\u5834\u3067\u4E0D\u81EA\u7531\u3092\u5F37\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u6700\u3082\u72ED\u7FA9\u3067\u3042\u308B\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u8A8D\u5B9A\u306E\u4E8C\u7D1A\u304B\u3089\u516D\u7D1A\u306E\u4EBA\u6570\u3067\u308219\u4E07\u4EBA\uFF08\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u8A8D\u5B9A\u306E\u3046\u30616\u5272\u4EE5\u4E0A\u306E\u4EBA\u6570\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u773C\u79D1\u533B\u4F1A\u306E\u767A\u8868\u306B\u3088\u308C\u3070144\u4E079000\u4EBA\u3044\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u3078\u306E\u7406\u89E3\u304C\u300C\u8996\u899A\u969C\u5BB3\uFF1D\u5168\u76F2\u300D\u306B\u7559\u307E\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u793E\u4F1A\u7684\u306B\u5145\u5206\u306B\u300C\u30ED\u30FC\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u300D\u304C\u7406\u89E3\u3055\u308C\u306B\u304F\u304F\u3001\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3084\u5C31\u52B4\u306A\u3069\u306E\u5834\u3067\u4E0D\u81EA\u7531\u3092\u5F37\u3044\u3089\u308C\u305F\u305F\u3081\u300C\u6674\u773C\u3068\u5168\u76F2\u306E\u72ED\u9593\u306B\u3044\u308B\u300D\u3068\u5F62\u5BB9\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u533B\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u533B\u5B66\u7684\u5F31\u8996 (\u82F1: amblyopia) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5F31\u8996\u306E\u9805\u76EE\u306B\u8A73\u3057\u3044\u3002"@ja . . . "L'ipovisione \u00E8 una condizione di acutezza visiva molto limitata che ha notevoli conseguenze sulla vita quotidiana. Pu\u00F2 essere causata da vari fattori (siano essi congeniti o acquisiti). La vista si pu\u00F2 ridurre fortemente in seguito a patologie che possono colpire diverse strutture oculari, che vanno dalla cornea alla retina, fino al nervo ottico. L'ipovisione pu\u00F2 essere associata a malattie che provocano una riduzione del campo visivo. Ad esempio, nel caso del glaucoma avanzato, che danneggia il nervo ottico, \u00E8 come se si guardasse attraverso un tubo; oppure si pu\u00F2 essere colpiti da patologie della macula, la zona centrale della retina (la pi\u00F9 comune \u00E8 la degenerazione maculare senile, che provoca la perdita della visione centrale). L'ipovisione grave pu\u00F2 degenerare in cecit\u00E0, che pu\u00F2 essere parziale o totale."@it . . "La malvoyance, \u00E9galement appel\u00E9e basse vision, est une atteinte de la vision se caract\u00E9risant par une acuit\u00E9 visuelle inf\u00E9rieure \u00E0 3/10 et sup\u00E9rieure \u00E0 1/20, ce qui correspond aux cat\u00E9gories 1 et 2 d\u00E9finies par l\u2019OMS. La malvoyance se distingue de la c\u00E9cit\u00E9, qui correspond aux cat\u00E9gories 3, 4 et 5 de l\u2019OMS (acuit\u00E9 visuelle inf\u00E9rieure \u00E0 1/20). L\u2019Union europ\u00E9enne des aveugles propose une d\u00E9finition fonctionnelle : \u00AB Une personne malvoyante est une personne dont la d\u00E9ficience visuelle entra\u00EEne une incapacit\u00E9 dans l\u2019ex\u00E9cution d\u2019une ou plusieurs des activit\u00E9s suivantes : lecture et \u00E9criture (vision de pr\u00E8s), activit\u00E9s de la vie quotidienne (vision \u00E0 moyenne distance), communication (vision de pr\u00E8s et \u00E0 moyenne distance), appr\u00E9hension de l\u2019espace et d\u00E9placements (vision de loin), poursuite d\u2019une activit\u00E9 exigeant le maintien prolong\u00E9 de l\u2019attention visuelle \u00BB. Il existe divers types de malvoyance selon que sont atteintes : \n* la vision centrale (vision pr\u00E9cise) ; \n* la vision p\u00E9riph\u00E9rique (vision des d\u00E9placements) ; \n* les deux associ\u00E9es."@fr . "Vis\u00E3o subnormal \u00E9 uma sub-especialidade dentro da oftalmologia e optometria onde os profissionais tratam de pessoas que tenham menos que a vis\u00E3o normal. A baixa vis\u00E3o pode ser resultado de fatores cong\u00EAnitos ou adquirida. Um exemplo \u00E9 a neuropatia \u00F3ptica heredit\u00E1ria de Leber e a degenera\u00E7\u00E3o macular relacionada \u00E0 idade."@pt . "La malvoyance, \u00E9galement appel\u00E9e basse vision, est une atteinte de la vision se caract\u00E9risant par une acuit\u00E9 visuelle inf\u00E9rieure \u00E0 3/10 et sup\u00E9rieure \u00E0 1/20, ce qui correspond aux cat\u00E9gories 1 et 2 d\u00E9finies par l\u2019OMS. La malvoyance se distingue de la c\u00E9cit\u00E9, qui correspond aux cat\u00E9gories 3, 4 et 5 de l\u2019OMS (acuit\u00E9 visuelle inf\u00E9rieure \u00E0 1/20). Il existe divers types de malvoyance selon que sont atteintes : \n* la vision centrale (vision pr\u00E9cise) ; \n* la vision p\u00E9riph\u00E9rique (vision des d\u00E9placements) ; \n* les deux associ\u00E9es."@fr . "La baixa visi\u00F3 \u00E9s la condici\u00F3 de la persona amb privaci\u00F3 parcial del sentit de la vista. No est\u00E0 tipificada des del punt de vista legal, si b\u00E9 limita amb la visi\u00F3 perfecta (100% de amb la utilitzaci\u00F3 de correccions visuals) i la . Entre aquests dos punt s'est\u00E9n el camp de les persones amb baixa visi\u00F3, \u00E9s a dir amb disminuci\u00F3 visual. La disminuci\u00F3 visual es dona quan la visi\u00F3 d'una persona no arriba al 100%, tot i utilitzar totes les correccions \u00F2ptiques possibles. La resta visual (el percentatge de visi\u00F3 que hom conserva) cont\u00E9 dos par\u00E0metres de definici\u00F3 visual: l'agudesa i el camp. L'agudesa visual \u00E9s la capacitat de distingir les formes dels objectes a certa dist\u00E0ncia i es mesura amb la prova de les lletres (o formes geom\u00E8triques) de mida decreixent, establint cada l\u00EDnia, vista o no, un 10% d'agudesa visual. El camp visual \u00E9s l'angle que cada ull veu, corresponent 90\u00B0 a cada un (en total 180\u00B0). El campo es redueix, o b\u00E9 \"tancant-se\" pels costats, o b\u00E9 de manera aleat\u00F2ria, a causa de taques que es formen a l'ull."@ca . . "Baixa vis\u00E3o"@pt . "Slechtziend is iemand die minder ziet dan 1/3 of een sterk beperkt gezichtsveld heeft, maar die niet voldoet aan de criteria van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) voor blindheid (visus van minder dan 1/20; of minder dan 1/10 en tevens gezichtsveldverlies). Vaak wordt de visus of acies visus (gezichtscherpte) gebruikt om de mate van slechtziendheid aan te geven, hoewel bij slechtziendheid ook het gezichtsveld en de verwerkingsmogelijkheden van het brein van belang zijn."@nl . "Slechtziend is iemand die minder ziet dan 1/3 of een sterk beperkt gezichtsveld heeft, maar die niet voldoet aan de criteria van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) voor blindheid (visus van minder dan 1/20; of minder dan 1/10 en tevens gezichtsveldverlies). Vaak wordt de visus of acies visus (gezichtscherpte) gebruikt om de mate van slechtziendheid aan te geven, hoewel bij slechtziendheid ook het gezichtsveld en de verwerkingsmogelijkheden van het brein van belang zijn."@nl . "Low vision"@en . . "\u30ED\u30FC\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3"@ja . "L'ipovisione \u00E8 una condizione di acutezza visiva molto limitata che ha notevoli conseguenze sulla vita quotidiana. Pu\u00F2 essere causata da vari fattori (siano essi congeniti o acquisiti). La vista si pu\u00F2 ridurre fortemente in seguito a patologie che possono colpire diverse strutture oculari, che vanno dalla cornea alla retina, fino al nervo ottico."@it . "Baixa visi\u00F3"@ca . . . . . . "Ipovisione"@it . . . . "Slechtziendheid"@nl . "682337"^^ . "Baja visi\u00F3n"@es . "\u30ED\u30FC\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: low vision\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8996\u6A5F\u80FD\u304C\u5F31\u304F\u3001\u77EF\u6B63\u3082\u3067\u304D\u306A\u3044\u304C\u5168\u76F2\u3067\u306F\u306A\u3044\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F93\u6765\u306F\u5F31\u8996\u3001\u4F4E\u8996\u529B\u3001\u898B\u3048\u306B\u304F\u3044\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002 \u539F\u56E0\u3084\u75C7\u72B6\u306F\u69D8\u3005\u3067\u3042\u308A\u3001\u307B\u307C\u5168\u76F2\u304B\u3089\u7279\u5B9A\u306E\u6761\u4EF6\u4E0B\u3067\u306E\u8996\u529B\u304C\u4F4E\u4E0B\u3059\u308B\u306A\u3069\u5E45\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5468\u56F2\u306E\u660E\u308B\u3055\u3084\u75B2\u52B4\u306B\u3088\u308A\u75C7\u72B6\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002 \u793E\u4F1A\u306E\u798F\u7949\u5236\u5EA6\u306B\u3088\u308A\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3084\u5C31\u52B4\u306A\u3069\u306E\u5834\u3067\u4E0D\u81EA\u7531\u3092\u5F37\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u6700\u3082\u72ED\u7FA9\u3067\u3042\u308B\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u8A8D\u5B9A\u306E\u4E8C\u7D1A\u304B\u3089\u516D\u7D1A\u306E\u4EBA\u6570\u3067\u308219\u4E07\u4EBA\uFF08\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u8A8D\u5B9A\u306E\u3046\u30616\u5272\u4EE5\u4E0A\u306E\u4EBA\u6570\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u773C\u79D1\u533B\u4F1A\u306E\u767A\u8868\u306B\u3088\u308C\u3070144\u4E079000\u4EBA\u3044\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u3078\u306E\u7406\u89E3\u304C\u300C\u8996\u899A\u969C\u5BB3\uFF1D\u5168\u76F2\u300D\u306B\u7559\u307E\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u793E\u4F1A\u7684\u306B\u5145\u5206\u306B\u300C\u30ED\u30FC\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u300D\u304C\u7406\u89E3\u3055\u308C\u306B\u304F\u304F\u3001\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3084\u5C31\u52B4\u306A\u3069\u306E\u5834\u3067\u4E0D\u81EA\u7531\u3092\u5F37\u3044\u3089\u308C\u305F\u305F\u3081\u300C\u6674\u773C\u3068\u5168\u76F2\u306E\u72ED\u9593\u306B\u3044\u308B\u300D\u3068\u5F62\u5BB9\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u533B\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u533B\u5B66\u7684\u5F31\u8996 (\u82F1: amblyopia) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5F31\u8996\u306E\u9805\u76EE\u306B\u8A73\u3057\u3044\u3002"@ja . . "Malvoyance"@fr . "Vis\u00E3o subnormal \u00E9 uma sub-especialidade dentro da oftalmologia e optometria onde os profissionais tratam de pessoas que tenham menos que a vis\u00E3o normal. A baixa vis\u00E3o pode ser resultado de fatores cong\u00EAnitos ou adquirida. Um exemplo \u00E9 a neuropatia \u00F3ptica heredit\u00E1ria de Leber e a degenera\u00E7\u00E3o macular relacionada \u00E0 idade."@pt . . . "30"^^ . "690111417"^^ . "Baja visi\u00F3n o hipovisi\u00F3n es la cualidad de la persona con una privaci\u00F3n parcial de la vista que no puede ser corregida adecuadamente con gafas convencionales, lentes de contacto, medicamentos o cirug\u00EDa.\u200B"@es . "Baja visi\u00F3n o hipovisi\u00F3n es la cualidad de la persona con una privaci\u00F3n parcial de la vista que no puede ser corregida adecuadamente con gafas convencionales, lentes de contacto, medicamentos o cirug\u00EDa.\u200B El resto visual (el porcentaje de visi\u00F3n que la persona conserva) contiene dos par\u00E1metros de definici\u00F3n visual: la agudeza y el campo visual. La agudeza visual es la capacidad de distinguir las formas de los objetos a cierta distancia y se mide con la prueba de las letras (o formas geom\u00E9tricas) de decreciente tama\u00F1o, estableciendo cada l\u00EDnea, vista o no, un 10 % de agudeza visual. El campo visual es el \u00E1ngulo que el ojo ve, correspondiendo 90\u00B0 a cada ojo (total 180\u00B0). El campo se reduce, bien \u201Ccerr\u00E1ndose\u201D por los costados, bien de forma aleatoria, a causa de manchas que se forman en el ojo."@es .