. . . . . . . . . . . . . . . . "Lu Jiuyuan (chinois: \u9678\u4E5D\u6DF5; pinyin: L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n), ou Lu Xiangshan (\u9646\u8C61\u5C71; L\u00F9 Xi\u00E0ngsh\u0101n) (1139-1192) est un philosophe n\u00E9oconfucianiste chinois, un des principaux repr\u00E9sentants de l'\u00C9cole de l'Esprit. Contemporain et principal rival de Zhu Xi, il proclame contrairement \u00E0 ce dernier l'unit\u00E9 de l'esprit, qu'il soit humain ou c\u00E9leste. Il affirme \u00E9galement l'unit\u00E9 du Principe (Li) et de l'esprit. Il n'y a selon lui qu'un seul principe identifiable \u00E0 l'esprit du Tao et au Ciel. Influenc\u00E9 par la morale intuitive et inn\u00E9iste de Mencius associ\u00E9 au spontan\u00E9isme taoiste, la pens\u00E9e de Lu a \u00E9t\u00E9 vite oubli\u00E9e apr\u00E8s sa mort jusqu'\u00E0 ce que Wang Yangming commente et r\u00E9\u00E9dite ses \u0153uvres. Si son influence fut limit\u00E9e en Chine \u00E0 cause de la pr\u00E9dominance de Zhu Xi, elle s'exer\u00E7a plus librement au Japon \u00E0 travers la d"@fr . "\u9678\u8C61\u5C71"@ja . "Lu \u0164iou-j\u00FCan (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem L\u00F9 Ji\u01D4\u200Byu\u0101n, znaky tradi\u010Dn\u00ED \u9678\u4E5D\u6DF5; 1139\u20131192) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD \u00FA\u0159edn\u00EDk a neokonfuci\u00E1nsk\u00FD filozof \u017Eij\u00EDc\u00ED a p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v sungsk\u00E9 \u010C\u00EDn\u011B, v opozici proti \u010Cu Simu a jeho \u0161kole principu (li-s\u00FCe) h\u00E1jil pon\u011Bkud odli\u0161n\u00E9 pojet\u00ED neokonfuci\u00E1nsk\u00E9 filozofie a stal se tak zakladatelem \u0161koly mysli (sin-s\u00FCe), kter\u00E1 pozd\u011Bji dostala ozna\u010Den\u00ED \u0161kola Lu-Wang, kdy\u017E ji za\u010D\u00E1tkem 16. stolez\u00ED rozvinul Wang Jang-ming."@cs . . . "Lu Jiuyuan (Chinese: \u9678\u4E5D\u6DF5; pinyin: L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n; 1139\u20131192), or Lu Xiangshan (\u9678\u8C61\u5C71; L\u00F9 Xi\u00E0ngsh\u0101n), was a Chinese philosopher and writer who founded the school of the universal mind, the second most influential Neo-Confucian school. He was a contemporary and the main rival of Zhu Xi. In East Asia and the Western World, he is known by his honorific name rather than his private name."@en . . . "\u041B\u0443 \u0426\u0437\u044E\u044E\u0430\u043D\u044C (\u9678\u4E5D\u6DF5, 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1139 \u2014 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1193) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u2014 \u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u041B\u0443 \u2014 \u0412\u0430\u043D\u00BB (\u041B\u0443-\u0412\u0430\u043D \u0441\u044E\u0435\u043F\u0430\u0439 \u9678\u738B\u5B78\u6D3E - \u0434\u0438\u0432. zh:\u5FC3\u5B78)."@uk . . . "Lu \u0164iou-j\u00FCan (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem L\u00F9 Ji\u01D4\u200Byu\u0101n, znaky tradi\u010Dn\u00ED \u9678\u4E5D\u6DF5; 1139\u20131192) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD \u00FA\u0159edn\u00EDk a neokonfuci\u00E1nsk\u00FD filozof \u017Eij\u00EDc\u00ED a p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v sungsk\u00E9 \u010C\u00EDn\u011B, v opozici proti \u010Cu Simu a jeho \u0161kole principu (li-s\u00FCe) h\u00E1jil pon\u011Bkud odli\u0161n\u00E9 pojet\u00ED neokonfuci\u00E1nsk\u00E9 filozofie a stal se tak zakladatelem \u0161koly mysli (sin-s\u00FCe), kter\u00E1 pozd\u011Bji dostala ozna\u010Den\u00ED \u0161kola Lu-Wang, kdy\u017E ji za\u010D\u00E1tkem 16. stolez\u00ED rozvinul Wang Jang-ming."@cs . . . . "\u041B\u0443 \u0421\u044F\u043D\u0448\u0430\u043D\u044C"@ru . . . . . . . "\u041B\u0443 \u0426\u0437\u044E\u044E\u0430\u043D\u044C (\u9678\u4E5D\u6DF5, 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1139 \u2014 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1193) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u2014 \u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u041B\u0443 \u2014 \u0412\u0430\u043D\u00BB (\u041B\u0443-\u0412\u0430\u043D \u0441\u044E\u0435\u043F\u0430\u0439 \u9678\u738B\u5B78\u6D3E - \u0434\u0438\u0432. zh:\u5FC3\u5B78)."@uk . "1192"^^ . . . "Lu Jiuyuan"@de . . . "Nakae T\u014Dju"@en . "1192"^^ . . . . . . "\u9678 \u8C61\u5C71\uFF08\u308A\u304F \u3057\u3087\u3046\u3056\u3093\u3001\u7D39\u82089\u5E742\u670824\u65E5\uFF081139\u5E743\u670826\u65E5\uFF09 - \u7D39\u71993\u5E7412\u670814\u65E5\uFF081193\u5E741\u670818\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5357\u5B8B\u306E\u5112\u5B66\u8005\u30FB\u5B98\u50DA\u3002\u540D\u306F\u4E5D\u6DF5\u3001\u5B57\u306F\u5B50\u9759\u3002\u8C61\u5C71\u306F\u53F7\u3002\u8AE1\u306F\u6587\u5B89\u3002\u64AB\u5DDE\u91D1\u6E13\u770C\u9752\u7530\u306E\u4EBA\u3002\u6731\u71B9\u3068\u540C\u6642\u4EE3\u306B\u751F\u304D\u3001\u305D\u306E\u8AD6\u6575\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E00\u65CF\u306F\u304A\u3088\u305D\u4E8C\u767E\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u308A\u4F55\u4E16\u4EE3\u3082\u304C\u540C\u5C45\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6642\u306E\u738B\u671D\u3088\u308A\u7FA9\u9580\uFF08\u5112\u6559\u7684\u306B\u512A\u308C\u305F\u4E00\u65CF\uFF09\u3068\u3057\u3066\u9855\u5F70\u3055\u308C\u305F\u3002\u9678\u8C61\u5C71\u306E\u5144\u306E\u30FB\u4E8C\u4EBA\u3082\u8457\u540D\u306A\u5B66\u8005\u3067\u5144\u5F1F\u3092\u4E09\u9678\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u9032\u58EB\u306B\u53CA\u7B2C\u5F8C\u5730\u65B9\u5B98\u30FB\u4E2D\u592E\u5B98\u3068\u3057\u3066\u7D4C\u9A13\u3092\u7A4D\u3093\u3060\u300249\u6B73\u306E\u6642\u3001\u4FE1\u5DDE\u306E\u5FDC\u5929\u5C71\u306B\u79C1\u587E\u3092\u3072\u3089\u304D\u3001\u305D\u3053\u3067\u8B1B\u5B66\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u6570\u5E74\u5F8C\u80BA\u7D50\u6838\u306E\u305F\u3081\u4E16\u3092\u53BB\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Lu Jiuyuan (chinesisch \u9678\u4E5D\u6DF5 / \u9646\u4E5D\u6E0A, Pinyin L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n, W.-G. Lu Chiu-y\u00FCan; geboren 1139; gestorben 1193), auch Lu Xiangshan (\u9646\u8C61\u5C71, L\u00F9 Xi\u00E0ngsh\u0101n, Lu Hsiang-shan), war ein bedeutender neokonfuzianischer Philosoph der Zeit der S\u00FCdlichen Song-Dynastie. Er war der Begr\u00FCnder der (\u5FC3\u5B78 / \u5FC3\u5B66, x\u012Bnxu\u00E9)."@de . "L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n"@en . . "1139"^^ . . . . . . . . . . "\u9678\u4E5D\u6DF5\uFF081139\u5E74\uFF0D1193\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u5B50\u975C\uFF0C\u64AB\u5DDE\u91D1\u6EAA\uFF08\u4ECA\u6C5F\u897F\u7701\u91D1\u6EAA\u53BF\uFF09\u4EBA\u3002\u5357\u5B8B\u54F2\u5B78\u5BB6\uFF0C\u9646\u738B\u5FC3\u5B66\u7684\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u3002\u56E0\u8B1B\u5B78\u8C61\u5C71\u66F8\u9662\uFF08\u4F4D\u4E8E\u6C5F\u897F\u7701\u8CB4\u6EAA\u7E23\uFF09\uFF0C\u4E16\u7A31\u300C\u8C61\u5C71\u5148\u751F\u300D\uFF0C\u5B78\u8853\u754C\u5E38\u7A31\u5176\u70BA\u300C\u9678\u8C61\u5C71\u300D\u3002\u5144\u9678\u4E5D\u97F6\u3001\u9678\u4E5D\u9F61\uFF0C\u4EA6\u5112\u5B78\u540D\u5BB6\u3002"@zh . . . "\uC721\uAD6C\uC5F0"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Lu Jiuyuan"@en . . "7505"^^ . . . . "Wang Yangming"@en . . . "Lu Jiuyuan (chinesisch \u9678\u4E5D\u6DF5 / \u9646\u4E5D\u6E0A, Pinyin L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n, W.-G. Lu Chiu-y\u00FCan; geboren 1139; gestorben 1193), auch Lu Xiangshan (\u9646\u8C61\u5C71, L\u00F9 Xi\u00E0ngsh\u0101n, Lu Hsiang-shan), war ein bedeutender neokonfuzianischer Philosoph der Zeit der S\u00FCdlichen Song-Dynastie. Er war der Begr\u00FCnder der (\u5FC3\u5B78 / \u5FC3\u5B66, x\u012Bnxu\u00E9)."@de . . . "Lu Jiuyuan (chi\u0144. \u9678\u4E5D\u6DF5; pinyin L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n; Wade-Giles Lu Chiu-y\u00FCan) znany r\u00F3wnie\u017C jako Lu Xiangshan (\u9646\u8C61\u5C71; ur. 1139, zm. 1193) \u2013 uczony z czas\u00F3w dynastii Song. Pochodzi\u0142 z Jiangsu; po uzyskaniu tytu\u0142u jinshi zajmowa\u0142 pomniejsze stanowiska urz\u0119dnicze i naucza\u0142, zw\u0142aszcza w Guozi Xue (Akademii Syn\u00F3w Pa\u0144stwa). Jeden z za\u0142o\u017Cycieli szko\u0142y idealistycznej lub szko\u0142y serca-umys\u0142u (xinxue) na gruncie neokonfucjanizmu. Przeciwnik Zhu Xi, z kt\u00F3rym w 1175 spotka\u0142 si\u0119 na debacie w \u015Awi\u0105tyni nad G\u0119sim Jeziorem. Sta\u0142 na stanowisku, \u017Ce zasada jest sercem-umys\u0142em, z kt\u00F3rej wywodz\u0105 si\u0119 wszelkie rzeczy i zjawiska we wszech\u015Bwiecie. Umys\u0142 w filozofii Lu Jiuyuana jest to\u017Csamy z natur\u0105, a wszelka r\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy nimi ma jedynie charakter werbalny. Serce-umys\u0142 by\u0142o elementem unifikuj\u0105cym wszech\u015Bwiat podzielony na li (zasad\u0119) i jego materialny przejaw qi. Krytykowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C swego oponenta za nadmierne \u2013 jego zdaniem \u2013 przywi\u0105zywanie wagi do analizowania ksi\u0105g kanonicznych, uznaj\u0105c ten typ nauczania za zbyt trudny i nieskuteczny oraz do ksi\u0105g w og\u00F3le (ze wzgl\u0119du na takie nastawienie nie zostawi\u0142 wiele w\u0142asnych pism). Podkre\u015Bla\u0142 przy tym znaczenie respektowania natury moralnej twierdz\u0105c, i\u017C musi ono nast\u0105pi\u0107 przed podj\u0119ciem formalnej nauki. Wed\u0142ug Lu prawdziwe uczenie polega\u0142o na piel\u0119gnowaniu wewn\u0119trznego dobra, zawartego we w\u0142asnym sercu-umy\u015Ble, i wyzbywaniu si\u0119 pragnie\u0144. Metoda ta wywodzi si\u0119 od Mencjusza, ale zdradza wp\u0142ywy szko\u0142y chan. Jego my\u015Bl rozwin\u0105\u0142 znacz\u0105co Wang Yangming (1472 - 1529) i zwana jest ona st\u0105d tak\u017Ce szko\u0142\u0105 Lu-Wanga."@pl . . . . . . . "Lu Jiuyuan"@en . . "Yan Xishan"@en . "\u014Cshio Heihachir\u014D"@en . . . . . "\uC721\uAD6C\uC5F0(\u9678\u4E5D\u6DF5, 1139\uB144~1192\uB144)\uC740 \uC911\uAD6D \uB0A8\uC1A1\uC758 \uC0AC\uC0C1\uAC00\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uC790\uC815(\u5B50\u975C), \uD638\uB294 \uC0C1\uC0B0(\u8C61\u5C71), \uC2DC(\u8AE1)\uB294 \uBB38\uC548(\u6587\u5B89)\uC774\uB2E4. \uBB34\uC8FC(\u64AB\u5DDE) \uAE08\uACC4\uD604(\u91D1\u8C3F\u7E23)(\uD604\uC7AC \uC7A5\uC2DC\uC131 \uD478\uC800\uC6B0\uC2DC \uAE08\uACC4\uD604) \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uD615\uC778 \uAD6C\uC18C(\u4E5D\u97F6\uFF0D\uC790\uB294 \uC790\uBBF8(\u5B50\u7F8E)), \uAD6C\uB839(\u4E5D\u9F61\uFF0D\uC790\uB294 \uC790\uC218, \uBCF5\uC7AC\uC120\uC0DD(\u5FA9\u9F4B\u5148\u751F))\uACFC \uD568\uAED8 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. 1172\uB144(\uAC74\uB3C4(\u4E7E\u9053) 8\uB144) \uC9C4\uC0AC\uC2DC\uD5D8\uC5D0 \uD569\uACA9\uD55C \uD6C4 \uC9C0\uBC29\uAD00\uC73C\uB85C \uC885\uC0AC\uD558\uBA74\uC11C \uC790\uC81C \uAD50\uC721\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Lu Jiuyuan (chi\u0144. \u9678\u4E5D\u6DF5; pinyin L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n; Wade-Giles Lu Chiu-y\u00FCan) znany r\u00F3wnie\u017C jako Lu Xiangshan (\u9646\u8C61\u5C71; ur. 1139, zm. 1193) \u2013 uczony z czas\u00F3w dynastii Song. Pochodzi\u0142 z Jiangsu; po uzyskaniu tytu\u0142u jinshi zajmowa\u0142 pomniejsze stanowiska urz\u0119dnicze i naucza\u0142, zw\u0142aszcza w Guozi Xue (Akademii Syn\u00F3w Pa\u0144stwa). Jego my\u015Bl rozwin\u0105\u0142 znacz\u0105co Wang Yangming (1472 - 1529) i zwana jest ona st\u0105d tak\u017Ce szko\u0142\u0105 Lu-Wanga."@pl . . "\u041B\u0443 \u0421\u044F\u043D\u0448\u0430\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9646\u8C61\u5C71, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C L\u00F9 Xi\u00E0ngsh\u0101n) \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0443 \u0426\u0437\u044E\u044E\u0430\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9678\u4E5D\u6DF5, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n) (1139\uFF0D1192) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0443\u043D, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u00BB (\u5FC3\u5B66). \u0415\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u0445: \u00AB\u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0451 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 (\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435, \u5FC3), \u043C\u043E\u0451 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F (\u041B\u0438 \u7406) \u0441\u0443\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u00BB. \u042D\u0442\u0438 \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u044B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041B\u0443 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u00BB \u0427\u0436\u0443 \u0421\u0438 \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 (\u041B\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438 \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0427\u0436\u0443 \u0421\u0438). \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C: \u041B\u0443 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u00AB\u044D\u0433\u043E\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0435. \u00AB\u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u00BB \u041B\u0443 \u0421\u044F\u043D\u0448\u0430\u043D\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0427\u0436\u0443 \u0421\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0430\u043D \u042F\u043D\u043C\u0438\u043D\u0430 (1472\u20141529)."@ru . . . . "\uC721\uAD6C\uC5F0(\u9678\u4E5D\u6DF5, 1139\uB144~1192\uB144)\uC740 \uC911\uAD6D \uB0A8\uC1A1\uC758 \uC0AC\uC0C1\uAC00\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uC790\uC815(\u5B50\u975C), \uD638\uB294 \uC0C1\uC0B0(\u8C61\u5C71), \uC2DC(\u8AE1)\uB294 \uBB38\uC548(\u6587\u5B89)\uC774\uB2E4. \uBB34\uC8FC(\u64AB\u5DDE) \uAE08\uACC4\uD604(\u91D1\u8C3F\u7E23)(\uD604\uC7AC \uC7A5\uC2DC\uC131 \uD478\uC800\uC6B0\uC2DC \uAE08\uACC4\uD604) \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uD615\uC778 \uAD6C\uC18C(\u4E5D\u97F6\uFF0D\uC790\uB294 \uC790\uBBF8(\u5B50\u7F8E)), \uAD6C\uB839(\u4E5D\u9F61\uFF0D\uC790\uB294 \uC790\uC218, \uBCF5\uC7AC\uC120\uC0DD(\u5FA9\u9F4B\u5148\u751F))\uACFC \uD568\uAED8 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. 1172\uB144(\uAC74\uB3C4(\u4E7E\u9053) 8\uB144) \uC9C4\uC0AC\uC2DC\uD5D8\uC5D0 \uD569\uACA9\uD55C \uD6C4 \uC9C0\uBC29\uAD00\uC73C\uB85C \uC885\uC0AC\uD558\uBA74\uC11C \uC790\uC81C \uAD50\uC721\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . "Lu Jiuyuan"@pl . . "Lu Jiuyuan (Chinese: \u9678\u4E5D\u6DF5; pinyin: L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n; 1139\u20131192), or Lu Xiangshan (\u9678\u8C61\u5C71; L\u00F9 Xi\u00E0ngsh\u0101n), was a Chinese philosopher and writer who founded the school of the universal mind, the second most influential Neo-Confucian school. He was a contemporary and the main rival of Zhu Xi. In East Asia and the Western World, he is known by his honorific name rather than his private name."@en . . . . "\u9678 \u8C61\u5C71\uFF08\u308A\u304F \u3057\u3087\u3046\u3056\u3093\u3001\u7D39\u82089\u5E742\u670824\u65E5\uFF081139\u5E743\u670826\u65E5\uFF09 - \u7D39\u71993\u5E7412\u670814\u65E5\uFF081193\u5E741\u670818\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5357\u5B8B\u306E\u5112\u5B66\u8005\u30FB\u5B98\u50DA\u3002\u540D\u306F\u4E5D\u6DF5\u3001\u5B57\u306F\u5B50\u9759\u3002\u8C61\u5C71\u306F\u53F7\u3002\u8AE1\u306F\u6587\u5B89\u3002\u64AB\u5DDE\u91D1\u6E13\u770C\u9752\u7530\u306E\u4EBA\u3002\u6731\u71B9\u3068\u540C\u6642\u4EE3\u306B\u751F\u304D\u3001\u305D\u306E\u8AD6\u6575\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E00\u65CF\u306F\u304A\u3088\u305D\u4E8C\u767E\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u308A\u4F55\u4E16\u4EE3\u3082\u304C\u540C\u5C45\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6642\u306E\u738B\u671D\u3088\u308A\u7FA9\u9580\uFF08\u5112\u6559\u7684\u306B\u512A\u308C\u305F\u4E00\u65CF\uFF09\u3068\u3057\u3066\u9855\u5F70\u3055\u308C\u305F\u3002\u9678\u8C61\u5C71\u306E\u5144\u306E\u30FB\u4E8C\u4EBA\u3082\u8457\u540D\u306A\u5B66\u8005\u3067\u5144\u5F1F\u3092\u4E09\u9678\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u9032\u58EB\u306B\u53CA\u7B2C\u5F8C\u5730\u65B9\u5B98\u30FB\u4E2D\u592E\u5B98\u3068\u3057\u3066\u7D4C\u9A13\u3092\u7A4D\u3093\u3060\u300249\u6B73\u306E\u6642\u3001\u4FE1\u5DDE\u306E\u5FDC\u5929\u5C71\u306B\u79C1\u587E\u3092\u3072\u3089\u304D\u3001\u305D\u3053\u3067\u8B1B\u5B66\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u6570\u5E74\u5F8C\u80BA\u7D50\u6838\u306E\u305F\u3081\u4E16\u3092\u53BB\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u9678\u4E5D\u6DF5"@zh . "Lu Xiangshan"@fr . . "3018780"^^ . . "Liang Shuming"@en . . "Lu \u0164iou-j\u00FCan"@cs . . . . . . . "Lu Jiuyuan (chinois: \u9678\u4E5D\u6DF5; pinyin: L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n), ou Lu Xiangshan (\u9646\u8C61\u5C71; L\u00F9 Xi\u00E0ngsh\u0101n) (1139-1192) est un philosophe n\u00E9oconfucianiste chinois, un des principaux repr\u00E9sentants de l'\u00C9cole de l'Esprit. Contemporain et principal rival de Zhu Xi, il proclame contrairement \u00E0 ce dernier l'unit\u00E9 de l'esprit, qu'il soit humain ou c\u00E9leste. Il affirme \u00E9galement l'unit\u00E9 du Principe (Li) et de l'esprit. Il n'y a selon lui qu'un seul principe identifiable \u00E0 l'esprit du Tao et au Ciel. Influenc\u00E9 par la morale intuitive et inn\u00E9iste de Mencius associ\u00E9 au spontan\u00E9isme taoiste, la pens\u00E9e de Lu a \u00E9t\u00E9 vite oubli\u00E9e apr\u00E8s sa mort jusqu'\u00E0 ce que Wang Yangming commente et r\u00E9\u00E9dite ses \u0153uvres. Si son influence fut limit\u00E9e en Chine \u00E0 cause de la pr\u00E9dominance de Zhu Xi, elle s'exer\u00E7a plus librement au Japon \u00E0 travers la diffusion des \u0153uvres de Wang Yangming."@fr . "\u041B\u0443 \u0421\u044F\u043D\u0448\u0430\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9646\u8C61\u5C71, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C L\u00F9 Xi\u00E0ngsh\u0101n) \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0443 \u0426\u0437\u044E\u044E\u0430\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9678\u4E5D\u6DF5, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C L\u00F9 Ji\u01D4yu\u0101n) (1139\uFF0D1192) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0443\u043D, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u00BB (\u5FC3\u5B66). \u0415\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u0445: \u00AB\u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0451 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 (\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435, \u5FC3), \u043C\u043E\u0451 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F (\u041B\u0438 \u7406) \u0441\u0443\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u00BB. \u00AB\u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u00BB \u041B\u0443 \u0421\u044F\u043D\u0448\u0430\u043D\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0427\u0436\u0443 \u0421\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0430\u043D \u042F\u043D\u043C\u0438\u043D\u0430 (1472\u20141529)."@ru . "\u9678\u4E5D\u6DF5\uFF081139\u5E74\uFF0D1193\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u5B50\u975C\uFF0C\u64AB\u5DDE\u91D1\u6EAA\uFF08\u4ECA\u6C5F\u897F\u7701\u91D1\u6EAA\u53BF\uFF09\u4EBA\u3002\u5357\u5B8B\u54F2\u5B78\u5BB6\uFF0C\u9646\u738B\u5FC3\u5B66\u7684\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u3002\u56E0\u8B1B\u5B78\u8C61\u5C71\u66F8\u9662\uFF08\u4F4D\u4E8E\u6C5F\u897F\u7701\u8CB4\u6EAA\u7E23\uFF09\uFF0C\u4E16\u7A31\u300C\u8C61\u5C71\u5148\u751F\u300D\uFF0C\u5B78\u8853\u754C\u5E38\u7A31\u5176\u70BA\u300C\u9678\u8C61\u5C71\u300D\u3002\u5144\u9678\u4E5D\u97F6\u3001\u9678\u4E5D\u9F61\uFF0C\u4EA6\u5112\u5B78\u540D\u5BB6\u3002"@zh . . . "\u9678\u4E5D\u6DF5"@en . . . "1139"^^ . "Mencius"@en . . . . "\u041B\u0443 \u0426\u0437\u044E\u044E\u0430\u043D\u044C"@uk . . "Mou Zongsan"@en . "1090315302"^^ . . . . "Confucius"@en . . .