"Pelumas"@in . . "Schmierstoff"@de . "Labaingarria edo lubrifikatzailea, bi pieza higikorren arteko marruskadura gutxitzeko erabiltzen den substantzia da, normalean organikoa, olioz eta gehigarri kimikoz egina. Erabilerarik ohikoena berotzea ekiditeko marruskadura gutxitzea den arren, indarrak transmititzeko, partikulak garraiatzeko edota tenperatura egokitzeko ere erabil daiteke. Erabilera industrialez gain labaingarriak beste erabilera batzuk izan ditzake: sukaldaritzan (gantzak eta olioak), medikuntzan ( zenbait osagai protesikotan) edota ultrasoinu bidezko azterketetan. Oro har, marruskadura gutxitzeko eta mekanismo baten funtzionamendu egokia bermatzeko erabiltzen da."@eu . . . . . "Un lubricante es una sustancia que, colocada entre dos piezas m\u00F3viles forma una capa que impide su contacto, permitiendo su movimiento incluso a elevadas temperaturas y presiones. El lubricante es una sustancia (gaseosa, l\u00EDquida o s\u00F3lida) que reemplaza una fricci\u00F3n entre dos piezas en movimiento relativo por la fricci\u00F3n interna de sus mol\u00E9culas, que es mucho menor.\u200B"@es . "\u6DA6\u6ED1\u5242"@zh . . . "Bealaitheoir"@ga . "Lubrificant"@ca . . . . "Sm\u00F6rjmedel \u00E4r torra eller v\u00E5ta substanser avsedda att minska friktionen mellan r\u00F6rliga delar samt att minska n\u00F6tningen av dessa."@sv . "Lubrificante"@it . . . . . . "Een glijmiddel is een substantie die wordt toegepast om de wrijving tussen twee objecten te verminderen. In de industrie wordt bij voorkeur de term 'smeermiddel' gebruikt, omdat deze term het Engelstalige woord 'lubricant' beter benadert. Beide hebben echter dezelfde functie. Glijmiddelen voor industri\u00EBle toepassingen kunnen vast, vloeibaar of gasvormig zijn, voor seksuele toepassingen zijn ze altijd vloeibaar."@nl . "Lubrificante"@pt . "Lubrika\u0135o (anka\u016D \u015Dmira\u0135o; faka nomo: ) estas uzata por lubriki (ofte aldonata per lubrikilo) kaj servas por malpliigo de frotado kaj , same kiel por fortotransdono, , oscilamortizilo, \u015Dtopa kaj kontra\u016Dkoroda efiko."@eo . . . "A lubricant (sometimes shortened to lube) is a substance that helps to reduce friction between surfaces in mutual contact, which ultimately reduces the heat generated when the surfaces move. It may also have the function of transmitting forces, transporting foreign particles, or heating or cooling the surfaces. The property of reducing friction is known as lubricity."@en . . . . . "Un lubrificant o lubricant \u00E9s una subst\u00E0ncia que serveix per a lubrificar o fer lliscar, en reduir la fricci\u00F3 i el desgast entre dues superf\u00EDcies, a m\u00E9s, segons les necessitats, per evacuar la calor causada per la fricci\u00F3. La majoria s\u00F3n a base d'oli o de greix mineral, animal o vegetal, per\u00F2 n'hi ha tamb\u00E9 a base de minerals (grafit, talc) d'aigua o de gasos. En medicina humana o veterin\u00E0ria s\u00F3n utilitzats per facilitar la introducci\u00F3 d'instruments, per a la inseminaci\u00F3 artificial o per prevenir (vegeu l'article principal lubrificant dermatol\u00F2gic). En relacions sexuals s\u00F3n utilitzats per facilitar el coit o la introducci\u00F3 de joguines. En aquest cas, s'ha de preferir lubrificants a base d'aigua o de silicona, com que lubrificants oleosos (vaselina, oli, crema solar,\u2026) fan malb\u00E9 als preserv"@ca . . . . "Schmierstoffe (auch: Schmiermittel) werden zur Schmierung eingesetzt und dienen zur Verringerung von Reibung und Verschlei\u00DF sowie zur K\u00FChlung, Schwingungsd\u00E4mpfung, Dichtwirkung und dem Korrosionsschutz."@de . . . . . "En m\u00E9canique, les lubrifiants ont notamment pour r\u00F4le de lubrifier, r\u00E9frig\u00E9rer ou les deux \u00E0 la fois ; pour r\u00E9duire le frottement d'une pi\u00E8ce par rapport \u00E0 une autre ou pour l'usinage m\u00E9canique."@fr . . . . "\u6F64\u6ED1\u5264\uFF08\u3058\u3085\u3093\u304B\u3064\u3056\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Alubricant\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6F64\u6ED1\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u30B0\u30EA\u30FC\u30B9\u3084\u6F64\u6ED1\u6CB9\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u7269\u8CEA\u306E\u3053\u3068\u3002\u6E1B\u6469\u6750\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6A5F\u68B0\u306E\u53EF\u52D5\u90E8\u5206\u306B\u5857\u3063\u3066\u76F8\u63A5\u3059\u308B\u56FA\u4F53\u306E\u6469\u64E6\u3092\u6E1B\u3089\u3057\u3001\u6469\u64E6\u71B1\u3084\u6469\u8017\u3092\u9632\u3050\u3002"@ja . . "Schmierstoffe (auch: Schmiermittel) werden zur Schmierung eingesetzt und dienen zur Verringerung von Reibung und Verschlei\u00DF sowie zur K\u00FChlung, Schwingungsd\u00E4mpfung, Dichtwirkung und dem Korrosionsschutz."@de . . . . . . . "Lubrika\u0135o (anka\u016D \u015Dmira\u0135o; faka nomo: ) estas uzata por lubriki (ofte aldonata per lubrikilo) kaj servas por malpliigo de frotado kaj , same kiel por fortotransdono, , oscilamortizilo, \u015Dtopa kaj kontra\u016Dkoroda efiko."@eo . . "Lubrifiant (m\u00E9canique)"@fr . . . . . . . . . "Sm\u00F6rjmedel \u00E4r torra eller v\u00E5ta substanser avsedda att minska friktionen mellan r\u00F6rliga delar samt att minska n\u00F6tningen av dessa."@sv . . "\u0421\u043C\u0430\u0301\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u0301\u043B\u044B \u2014 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0435, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0443\u0437\u043B\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0431\u044B\u0442\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0430, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . . . "A lubricant (sometimes shortened to lube) is a substance that helps to reduce friction between surfaces in mutual contact, which ultimately reduces the heat generated when the surfaces move. It may also have the function of transmitting forces, transporting foreign particles, or heating or cooling the surfaces. The property of reducing friction is known as lubricity. In addition to industrial applications, lubricants are used for many other purposes. Other uses include cooking (oils and fats in use in frying pans, in baking to prevent food sticking), bioapplications on humans (e.g. lubricants for artificial joints), ultrasound examination, medical examination, and sexual intercourse. It is mainly used to reduce friction and to contribute to a better and efficient functioning of a mechanism."@en . "1118115455"^^ . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0644\u0651\u0642\u0627\u062A \u0647\u064A \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0637\u0648\u062D \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0644\u064A\u0642. \u0648\u0647\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0632\u064A\u0648\u062A \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0632\u064A\u062A \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A \u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 . \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0645 \u0630\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0632\u0644\u064A\u0646 . \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0636 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u062E\u0641\u0636 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u0639\u0637\u0644\u0647\u0627 . \u0632\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0648\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062D\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0648\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0645 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u0647\u0627 . \u0632\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0644\u0647\u0627 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648 \u063A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062B\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0648\u062F\u0647\u0648\u0646 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0636\u0628\u0637 \u0644\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647\u0627 . \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 : \u0632\u064A\u062A \u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u064A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0645\u0634\u062D\u0645 \u0645\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u064A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0634\u062D\u0645 \u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0634\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629."@ar . . . "Een glijmiddel is een substantie die wordt toegepast om de wrijving tussen twee objecten te verminderen. In de industrie wordt bij voorkeur de term 'smeermiddel' gebruikt, omdat deze term het Engelstalige woord 'lubricant' beter benadert. Beide hebben echter dezelfde functie. Glijmiddelen voor industri\u00EBle toepassingen kunnen vast, vloeibaar of gasvormig zijn, voor seksuele toepassingen zijn ze altijd vloeibaar."@nl . . "Un lubrificante \u00E8 una sostanza, in genere liquida, che interposta tra due superfici ne riduce l'attrito e l'usura. Esso crea un sottilissimo strato che consente la separazione fra le due superfici a contatto."@it . "Pelumas adalah zat kimia, yang umumnya cairan, yang diberikan di antara dua benda bergerak untuk mengurangi gaya gesek. Zat ini merupakan fraksi hasil destilasi minyak bumi yang memiliki suhu 105-135 derajat celcius. Pelumas berfungsi sebagai lapisan pelindung yang memisahkan dua permukaan yang berhubungan. Umumnya pelumas terdiri dari 90% minyak dasar dan 10% zat tambahan. Salah satu penggunaan pelumas paling utama adalah oli mesin yang dipakai pada mesin pembakaran dalam."@in . . . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u0301\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. lubricant) \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C (\u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C) \u0434\u043E (\u043D\u0430) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u0442\u0430 (\u0447\u0438) \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0437\u043C\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 (\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438) \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 (\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430) \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B"@uk . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0644\u0651\u0642\u0627\u062A \u0647\u064A \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0637\u0648\u062D \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0644\u064A\u0642. \u0648\u0647\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0632\u064A\u0648\u062A \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0632\u064A\u062A \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A \u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 . \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0645 \u0630\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0632\u0644\u064A\u0646 . \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0636 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u062E\u0641\u0636 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u0639\u0637\u0644\u0647\u0627 . \u0632\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0648\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062D\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0648\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0645 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u0647\u0627 ."@ar . . . . . . . . . "Labaingarri"@eu . . . . . . . . . "\uC724\uD65C\uC720"@ko . . "\u00C1bhar a \u00FAs\u00E1idtear chun frithchuimilt a laghd\u00FA idir dh\u00E1 dhromchla at\u00E1 ag gluaiseacht thar a ch\u00E9ile. De ghn\u00E1th is leacht \u00E9, cos\u00FAil le hola mianrach n\u00F3 pland\u00FAil, ach is f\u00E9idir solad a \u00FAs\u00E1id, cos\u00FAil le c\u00E9ir n\u00F3 graif\u00EDt. Uaireanta b\u00EDonn g\u00E1 le bealaitheoir ar leith: mar shampla, t\u00E1 suilf\u00EDt molaibd\u00E9inim an-\u00E1isi\u00FAil ag teocht ard. Is f\u00E9idir g\u00E1is (aer, h\u00E9iliam n\u00F3 eile) a \u00FAs\u00E1id freisin, a chaid\u00E9ala\u00EDtear isteach san imthaca chuig br\u00FA a dh\u00F3thain chun na dromchla\u00ED frithchuimilte a choinne\u00E1il amach \u00F3na ch\u00E9ile."@ga . . . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BE\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03CD\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u0397 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C1\u03B5\u03BC\u03B1 (\u03BB\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03C0\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03B3\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C8\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BF\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2."@el . . . . . . "Mazivo, n\u011Bkdy p\u0159ejat\u00FDm slovem lubrikant, je l\u00E1tka (\u010Dasto kapaln\u00E1) ur\u010Den\u00E1 k omezen\u00ED t\u0159en\u00ED mezi dv\u011Bma povrchy. Zvy\u0161uje \u00FA\u010Dinnost a omezuje . M\u016F\u017Ee m\u00EDt i dal\u0161\u00ED funkce, nap\u0159\u00EDklad rozpou\u0161t\u011Bn\u00ED a p\u0159enos ciz\u00EDch \u010D\u00E1stic nebo odvod tepla. Jednou z velk\u00FDch oblast\u00ED pou\u017Eit\u00ED maziv, ve form\u011B motorov\u00E9ho oleje, je mazac\u00ED a ochrann\u00E1 funkce ve spalovac\u00EDch motorech motorov\u00FDch vozidel a poh\u00E1n\u011Bn\u00FDch stroj\u016F. Maziva typicky obsahuj\u00ED 90 % z\u00E1kladov\u00E9ho oleje (v\u011Bt\u0161inou ropn\u00E9 frakce, tedy miner\u00E1ln\u00EDho oleje) a do 10 % aditiv. N\u011Bkdy se jako z\u00E1kladov\u00E9 oleje pou\u017E\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 rostlinn\u00E9 oleje nebo syntetick\u00E9 kapaliny, nap\u0159\u00EDklad , estery, silikonov\u00E9 oleje, a mnoho dal\u0161\u00EDch l\u00E1tek. Aditiva sni\u017Euj\u00ED t\u0159en\u00ED a ot\u011Br, zvy\u0161uj\u00ED viskozitu, zlep\u0161uj\u00ED , odolnost proti korozi a oxidaci, st\u00E1rnut\u00ED nebo kontaminaci apod. N\u011Bkdy (jako v p\u0159\u00EDpad\u011B pou\u017Eit\u00ED pro dvoudob\u00E9 spalovac\u00ED motory) se maziva p\u0159id\u00E1vaj\u00ED do paliv. Sirn\u00E9 ne\u010Distoty v palivech maj\u00ED tak\u00E9 ur\u010Dit\u00E9 mazac\u00ED vlastnosti, co\u017E je pot\u0159eba br\u00E1t v \u00FAvahu p\u0159i p\u0159echodu na n\u00EDzkosirnou naftu. Zlep\u0161en\u00ED mazac\u00EDch schopnost\u00ED se dosahuje tak\u00E9 p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED bionafty do nafty. Kluzn\u00E1 lo\u017Eiska \u010Derpadel mohou b\u00FDt maz\u00E1na p\u0159epravovanou kapalinou, pokud je zaru\u010Deno, \u017Ee nem\u00E1 abrazivn\u00ED \u00FA\u010Dinky. Nap\u0159. ob\u011Bhov\u00E1 \u010Derpadla otopn\u00FDch syst\u00E9m\u016F b\u00FDvaj\u00ED maz\u00E1na topnou vodou. Zjednodu\u0161uje se t\u00EDm konstrukce \u010Derpadla, kter\u00E9 se potom obejde bez ucp\u00E1vek. Mazivo (ve spreji) Mezi nekapaln\u00E1 maziva pat\u0159\u00ED plastick\u00E1 maziva, pr\u00E1\u0161ky (such\u00FD grafit, PTFE, , apod.), PTFE p\u00E1sky pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v , apod. Such\u00E1 maziva, nap\u0159\u00EDklad grafit nebo disulfidy kov\u016F, nab\u00EDzej\u00ED mazac\u00ED schopnosti i p\u0159i vy\u0161\u0161\u00EDch teplot\u00E1ch (a\u017E 350 \u00B0C) ne\u017E kapaln\u00E1 maziva. Ur\u010Dit\u00E9 \"mazac\u00ED\" vlastnosti (sn\u00ED\u017Een\u00ED t\u0159en\u00ED) vykazuj\u00ED kompaktn\u00ED vrstvy oxid\u016F kov\u016F, ov\u0161em jejich praktick\u00E9 vyu\u017Eit\u00ED zat\u00EDm nep\u0159ipad\u00E1 v \u00FAvahu pro jejich nestabiln\u00ED podstatu. Jinou metodou, jak sn\u00ED\u017Eit t\u0159en\u00ED a ot\u011Br, je pou\u017E\u00EDt lo\u017Eiska, nap\u0159\u00EDklad kuli\u010Dkov\u00E1, v\u00E1le\u010Dkov\u00E1 nebo , kter\u00E1 v\u0161ak sama o sob\u011B vy\u017Eaduj\u00ED maz\u00E1n\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B vyu\u017Eit\u00ED zvuku. Krom\u011B pr\u016Fmyslov\u00FDch aplikac\u00ED maj\u00ED maziva mnoho dal\u0161\u00EDch pou\u017Eit\u00ED. Pat\u0159\u00ED mezi n\u011B biomedic\u00EDnsk\u00E9 aplikace (nap\u0159. maz\u00E1n\u00ED ) nebo vyu\u017Eit\u00ED jako osobn\u00ED lubrikanty pro sexu\u00E1ln\u00ED \u00FA\u010Dely."@cs . . . "Mazivo, n\u011Bkdy p\u0159ejat\u00FDm slovem lubrikant, je l\u00E1tka (\u010Dasto kapaln\u00E1) ur\u010Den\u00E1 k omezen\u00ED t\u0159en\u00ED mezi dv\u011Bma povrchy. Zvy\u0161uje \u00FA\u010Dinnost a omezuje . M\u016F\u017Ee m\u00EDt i dal\u0161\u00ED funkce, nap\u0159\u00EDklad rozpou\u0161t\u011Bn\u00ED a p\u0159enos ciz\u00EDch \u010D\u00E1stic nebo odvod tepla. Jednou z velk\u00FDch oblast\u00ED pou\u017Eit\u00ED maziv, ve form\u011B motorov\u00E9ho oleje, je mazac\u00ED a ochrann\u00E1 funkce ve spalovac\u00EDch motorech motorov\u00FDch vozidel a poh\u00E1n\u011Bn\u00FDch stroj\u016F. Mazivo (ve spreji) Jinou metodou, jak sn\u00ED\u017Eit t\u0159en\u00ED a ot\u011Br, je pou\u017E\u00EDt lo\u017Eiska, nap\u0159\u00EDklad kuli\u010Dkov\u00E1, v\u00E1le\u010Dkov\u00E1 nebo , kter\u00E1 v\u0161ak sama o sob\u011B vy\u017Eaduj\u00ED maz\u00E1n\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B vyu\u017Eit\u00ED zvuku."@cs . "\u6DA6\u6ED1\u5242\u662F\u4ECB\u5165\u4E24\u8FD0\u52A8\u7269\u4F53\u8868\u9762\uFF0C\u4ECE\u800C\u51CF\u5C11\u6469\u64E6\u529B\u4EE5\u53CA\u78E8\u635F\uFF0C\u8FBE\u5230\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u7684\u7269\u8D28\uFF0C\u901A\u5E38\u4E3A\u6DB2\u4F53\u3002\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u5DE5\u4E1A\u7528\u7684\u673A\u6CB9\u7528\u4E8E\u4FDD\u62A4\u673A\u68B0\u5185\u90E8\u7684\u8FD0\u52A8\u90E8\u4EF6\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u77F3\u6CB9\u88FD\u54C1\u3002\u53E6\u6709\u4F9B\u91AB\u7528\u6216\u6027\u884C\u70BA\u4F7F\u7528\u7684\u4EBA\u9AD4\u6F64\u6ED1\u5242\uFF0C\u9019\u985E\u6F64\u6ED1\u5291\u901A\u5E38\u5C6C\u65BC\u6C34\u6027\u3002"@zh . . . . . . . "32273"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lubricant"@en . "\u6DA6\u6ED1\u5242\u662F\u4ECB\u5165\u4E24\u8FD0\u52A8\u7269\u4F53\u8868\u9762\uFF0C\u4ECE\u800C\u51CF\u5C11\u6469\u64E6\u529B\u4EE5\u53CA\u78E8\u635F\uFF0C\u8FBE\u5230\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u7684\u7269\u8D28\uFF0C\u901A\u5E38\u4E3A\u6DB2\u4F53\u3002\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u5DE5\u4E1A\u7528\u7684\u673A\u6CB9\u7528\u4E8E\u4FDD\u62A4\u673A\u68B0\u5185\u90E8\u7684\u8FD0\u52A8\u90E8\u4EF6\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u77F3\u6CB9\u88FD\u54C1\u3002\u53E6\u6709\u4F9B\u91AB\u7528\u6216\u6027\u884C\u70BA\u4F7F\u7528\u7684\u4EBA\u9AD4\u6F64\u6ED1\u5242\uFF0C\u9019\u985E\u6F64\u6ED1\u5291\u901A\u5E38\u5C6C\u65BC\u6C34\u6027\u3002"@zh . "\u039B\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC"@el . "\u0421\u043C\u0430\u0301\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u0301\u043B\u044B \u2014 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0435, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0443\u0437\u043B\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0431\u044B\u0442\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0430, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . "Lubrika\u0135o"@eo . . "Glijmiddel (industrie)"@nl . . . . "\u0645\u0632\u0644\u0642"@ar . . . . . . . . . . . . . "18069"^^ . . . . . . . . . . . "Un lubricante es una sustancia que, colocada entre dos piezas m\u00F3viles forma una capa que impide su contacto, permitiendo su movimiento incluso a elevadas temperaturas y presiones. El lubricante es una sustancia (gaseosa, l\u00EDquida o s\u00F3lida) que reemplaza una fricci\u00F3n entre dos piezas en movimiento relativo por la fricci\u00F3n interna de sus mol\u00E9culas, que es mucho menor.\u200B En el caso de lubricantes gaseosos se puede considerar una corriente de aire a presi\u00F3n que separe dos piezas en movimiento. En el caso de los l\u00EDquidos, los m\u00E1s conocidos son los aceites lubricantes que se emplean, por ejemplo, en los motores. Los lubricantes s\u00F3lidos son, por ejemplo, el disulfuro de molibdeno (MoS2), la mica y el grafito."@es . . . . . . . "( \uC724\uD65C\uC81C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC131\uAD50\uB97C \uB3D5\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC724\uD65C\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB7EC\uBE0C\uC824 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC724\uD65C\uC720(\u6F64\u6ED1\u6CB9)\uB294 \uACE0\uCCB4\uC640 \uACE0\uCCB4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC791\uC6A9\uD558\uC5EC \uD45C\uBA74\uC758 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uACE0\uCCB4\uC640 \uACE0\uCCB4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC2A4\uBA70\uB4E4\uC5B4 \uB450 \uBA74\uC774 \uC9C1\uC811 \uC811\uCD09\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uC5EC, \uC591\uC790\uAC00 \uC0C1\uB300 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uD560 \uB54C\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uB9C8\uCC30\uC744 \uAC10\uC18C\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC791\uC6A9\uC744 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC724\uD65C\uC758 \uC608\uB85C\uC11C \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8\uAC00 \uC798 \uBBF8\uB044\uB7EC\uC9C0\uB294 \uAC83\uC740 \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8\uC758 \uCE7C\uB0A0\uACFC \uC5BC\uC74C\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uACE0\uCCB4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC587\uC740 \uBB3C\uC758 \uCE35\uC774 \uC0DD\uACA8, \uC774 \uBB3C\uC774 \uC724\uD65C\uC720\uC758 \uC791\uC6A9\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC555\uB825\uC774 \uB192\uC740 \uACF3\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5BC\uC74C\uC758 \uC735\uD574\uC810\uC774 \uB0B4\uB824\uAC00\uC11C 0\u00B0C \uC774\uD558\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5BC\uC74C\uC774 \uB179\uB294\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8 \uCE7C\uB0A0 \uBC11\uC758 \uC5BC\uC74C\uC740 \uC0AC\uB78C\uC758 \uCCB4\uC911\uC5D0 \uC0C1\uB2F9\uD558\uB294 \uC555\uB825\uC774 \uAC00\uD574\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5BC\uC74C\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB179\uC544 \uBB3C\uC758 \uCE35\uC744 \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uAC83\uC774 \uC724\uD65C \uC791\uC6A9\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "( \uC724\uD65C\uC81C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC131\uAD50\uB97C \uB3D5\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC724\uD65C\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB7EC\uBE0C\uC824 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC724\uD65C\uC720(\u6F64\u6ED1\u6CB9)\uB294 \uACE0\uCCB4\uC640 \uACE0\uCCB4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC791\uC6A9\uD558\uC5EC \uD45C\uBA74\uC758 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uACE0\uCCB4\uC640 \uACE0\uCCB4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC2A4\uBA70\uB4E4\uC5B4 \uB450 \uBA74\uC774 \uC9C1\uC811 \uC811\uCD09\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uC5EC, \uC591\uC790\uAC00 \uC0C1\uB300 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uD560 \uB54C\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uB9C8\uCC30\uC744 \uAC10\uC18C\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC791\uC6A9\uC744 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC724\uD65C\uC758 \uC608\uB85C\uC11C \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8\uAC00 \uC798 \uBBF8\uB044\uB7EC\uC9C0\uB294 \uAC83\uC740 \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8\uC758 \uCE7C\uB0A0\uACFC \uC5BC\uC74C\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uACE0\uCCB4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC587\uC740 \uBB3C\uC758 \uCE35\uC774 \uC0DD\uACA8, \uC774 \uBB3C\uC774 \uC724\uD65C\uC720\uC758 \uC791\uC6A9\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC555\uB825\uC774 \uB192\uC740 \uACF3\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5BC\uC74C\uC758 \uC735\uD574\uC810\uC774 \uB0B4\uB824\uAC00\uC11C 0\u00B0C \uC774\uD558\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5BC\uC74C\uC774 \uB179\uB294\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8 \uCE7C\uB0A0 \uBC11\uC758 \uC5BC\uC74C\uC740 \uC0AC\uB78C\uC758 \uCCB4\uC911\uC5D0 \uC0C1\uB2F9\uD558\uB294 \uC555\uB825\uC774 \uAC00\uD574\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5BC\uC74C\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB179\uC544 \uBB3C\uC758 \uCE35\uC744 \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uAC83\uC774 \uC724\uD65C \uC791\uC6A9\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Pelumas adalah zat kimia, yang umumnya cairan, yang diberikan di antara dua benda bergerak untuk mengurangi gaya gesek. Zat ini merupakan fraksi hasil destilasi minyak bumi yang memiliki suhu 105-135 derajat celcius. Pelumas berfungsi sebagai lapisan pelindung yang memisahkan dua permukaan yang berhubungan. Umumnya pelumas terdiri dari 90% minyak dasar dan 10% zat tambahan. Salah satu penggunaan pelumas paling utama adalah oli mesin yang dipakai pada mesin pembakaran dalam."@in . . . "Os lubrificantes s\u00E3o subst\u00E2ncias que colocadas entre duas superf\u00EDcies m\u00F3veis ou uma fixa e outra m\u00F3vel, formam uma pel\u00EDcula protetora que tem por fun\u00E7\u00E3o principal reduzir o atrito, o desgaste, bem como auxiliar no controle da temperatura e na veda\u00E7\u00E3o dos componentes de m\u00E1quinas e motores, proporcionando a limpeza das pe\u00E7as, protegendo contra a corros\u00E3o decorrente dos processos de oxida\u00E7\u00E3o, evitando a entrada de impurezas, podendo tamb\u00E9m ser agente de transmiss\u00E3o de for\u00E7a e movimento, ajudando tamb\u00E9m em atitudes extras."@pt . "Lubricante"@es . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u0301\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. lubricant) \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C (\u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C) \u0434\u043E (\u043D\u0430) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u0442\u0430 (\u0447\u0438) \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0437\u043C\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 (\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438) \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 (\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430) \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438."@uk . "\u0421\u043C\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B"@ru . . . . . . . . . "Sm\u00F6rjmedel"@sv . . "Mazivo"@cs . "Un lubrificant o lubricant \u00E9s una subst\u00E0ncia que serveix per a lubrificar o fer lliscar, en reduir la fricci\u00F3 i el desgast entre dues superf\u00EDcies, a m\u00E9s, segons les necessitats, per evacuar la calor causada per la fricci\u00F3. La majoria s\u00F3n a base d'oli o de greix mineral, animal o vegetal, per\u00F2 n'hi ha tamb\u00E9 a base de minerals (grafit, talc) d'aigua o de gasos. En medicina humana o veterin\u00E0ria s\u00F3n utilitzats per facilitar la introducci\u00F3 d'instruments, per a la inseminaci\u00F3 artificial o per prevenir (vegeu l'article principal lubrificant dermatol\u00F2gic). En relacions sexuals s\u00F3n utilitzats per facilitar el coit o la introducci\u00F3 de joguines. En aquest cas, s'ha de preferir lubrificants a base d'aigua o de silicona, com que lubrificants oleosos (vaselina, oli, crema solar,\u2026) fan malb\u00E9 als preservatius de l\u00E0tex i augmenten el risc de transmissi\u00F3 de malalties. Sovint s\u00F3n imprescindibles per al bon funcionament de mecanismes i motors, aix\u00ED com per reduir el consum energ\u00E8tic i augmentar la longevitat. L' d'un lubrificant expressa la viscositat d'aquest segons la temperatura, per poder escollir el m\u00E9s adient a cada cas espec\u00EDfic. La majoria de lubrificants s'obtenen al refinatge o destil\u00B7laci\u00F3 del petroli, concretament a la fracci\u00F3 que destil\u00B7la per sobre dels 360 \u00B0C de temperatura a la pressi\u00F3 atmosf\u00E8rica; per\u00F2 tamb\u00E9 s'obtenen del medi animal (greixos), vegetal (olis), d'altres minerals (talc, grafit), o fins i tot es pot fer servir aire o aigua. Molts lubrificants s'obtenen en destil\u00B7lar petroli i al qual se li afegeixen simplement alguns additius \u00E9s un tipus de lubricant mineral, perqu\u00E8 la seva primera mat\u00E8ria principal, el petroli, \u00E9s un mineral. Aquest producte es pot millorar per tal d'obtenir major qualitat i prestacions, a m\u00E9s de per la simple introducci\u00F3 de subst\u00E0ncies, per processos fisicoqu\u00EDmics, i en aquest cas hom diu que el lubrificant \u00E9s sint\u00E8tic."@ca . . . . . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BE\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03CD\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u0397 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1."@el . . . "\u6F64\u6ED1\u5264"@ja . . "\u6F64\u6ED1\u5264\uFF08\u3058\u3085\u3093\u304B\u3064\u3056\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Alubricant\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6F64\u6ED1\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u30B0\u30EA\u30FC\u30B9\u3084\u6F64\u6ED1\u6CB9\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u7269\u8CEA\u306E\u3053\u3068\u3002\u6E1B\u6469\u6750\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6A5F\u68B0\u306E\u53EF\u52D5\u90E8\u5206\u306B\u5857\u3063\u3066\u76F8\u63A5\u3059\u308B\u56FA\u4F53\u306E\u6469\u64E6\u3092\u6E1B\u3089\u3057\u3001\u6469\u64E6\u71B1\u3084\u6469\u8017\u3092\u9632\u3050\u3002"@ja . . . . . "En m\u00E9canique, les lubrifiants ont notamment pour r\u00F4le de lubrifier, r\u00E9frig\u00E9rer ou les deux \u00E0 la fois ; pour r\u00E9duire le frottement d'une pi\u00E8ce par rapport \u00E0 une autre ou pour l'usinage m\u00E9canique."@fr . . . . "Labaingarria edo lubrifikatzailea, bi pieza higikorren arteko marruskadura gutxitzeko erabiltzen den substantzia da, normalean organikoa, olioz eta gehigarri kimikoz egina. Erabilerarik ohikoena berotzea ekiditeko marruskadura gutxitzea den arren, indarrak transmititzeko, partikulak garraiatzeko edota tenperatura egokitzeko ere erabil daiteke."@eu . "\u00C1bhar a \u00FAs\u00E1idtear chun frithchuimilt a laghd\u00FA idir dh\u00E1 dhromchla at\u00E1 ag gluaiseacht thar a ch\u00E9ile. De ghn\u00E1th is leacht \u00E9, cos\u00FAil le hola mianrach n\u00F3 pland\u00FAil, ach is f\u00E9idir solad a \u00FAs\u00E1id, cos\u00FAil le c\u00E9ir n\u00F3 graif\u00EDt. Uaireanta b\u00EDonn g\u00E1 le bealaitheoir ar leith: mar shampla, t\u00E1 suilf\u00EDt molaibd\u00E9inim an-\u00E1isi\u00FAil ag teocht ard. Is f\u00E9idir g\u00E1is (aer, h\u00E9iliam n\u00F3 eile) a \u00FAs\u00E1id freisin, a chaid\u00E9ala\u00EDtear isteach san imthaca chuig br\u00FA a dh\u00F3thain chun na dromchla\u00ED frithchuimilte a choinne\u00E1il amach \u00F3na ch\u00E9ile."@ga . "Un lubrificante \u00E8 una sostanza, in genere liquida, che interposta tra due superfici ne riduce l'attrito e l'usura. Esso crea un sottilissimo strato che consente la separazione fra le due superfici a contatto."@it . "Os lubrificantes s\u00E3o subst\u00E2ncias que colocadas entre duas superf\u00EDcies m\u00F3veis ou uma fixa e outra m\u00F3vel, formam uma pel\u00EDcula protetora que tem por fun\u00E7\u00E3o principal reduzir o atrito, o desgaste, bem como auxiliar no controle da temperatura e na veda\u00E7\u00E3o dos componentes de m\u00E1quinas e motores, proporcionando a limpeza das pe\u00E7as, protegendo contra a corros\u00E3o decorrente dos processos de oxida\u00E7\u00E3o, evitando a entrada de impurezas, podendo tamb\u00E9m ser agente de transmiss\u00E3o de for\u00E7a e movimento, ajudando tamb\u00E9m em atitudes extras. Baseando-se inicialmente em \u00F3leos naturais, as necessidades de lubrificantes das m\u00E1quinas mudaram para materiais \u00E0 base de petr\u00F3leo no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX. Um grande avan\u00E7o veio com o desenvolvimento da destila\u00E7\u00E3o a v\u00E1cuo de petr\u00F3leo, conforme descrito pela Vacuum Oil Company. Essa tecnologia permitiu a purifica\u00E7\u00E3o de subst\u00E2ncias muito n\u00E3o vol\u00E1teis, que hoje s\u00E3o comuns em muitos lubrificantes. A lubrifica\u00E7\u00E3o \u00E9 um dos principais itens de manuten\u00E7\u00E3o de m\u00E1quinas industriais e automotivas e deve, portanto, ser entendida e praticada para garantir um real aumento da dos componentes Os lubrificantes apresentam-se principalmente nos estados s\u00F3lido (grafite), (graxas) e l\u00EDquido (\u00F3leos lubrificantes)."@pt . . . . . . . .