. "\u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1"@el . "1124754996"^^ . . . "4.3"^^ . . "30.4"^^ . "27.2"^^ . . "1618879"^^ . "Ludhij\u00E1na (pa\u0148d\u017E\u00E1bsky \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) je m\u011Bsto v Pa\u0148d\u017E\u00E1bu v Indii. S p\u0159ibli\u017En\u011B 1,6 mili\u00F3ny obyvatel je nejlidnat\u011Bj\u0161\u00EDm m\u011Bstem na \u00FAzem\u00ED Pa\u0148d\u017E\u00E1bu \u2013 hlavn\u00ED m\u011Bsto \u010Cand\u00EDgarh toti\u017E sd\u00EDl\u00ED Pa\u0148d\u017E\u00E1b se sousedn\u00ED Harij\u00E1nou a nepo\u010D\u00EDt\u00E1 se do jeho \u00FAzem\u00ED, nav\u00EDc m\u00E1 jen zhruba mili\u00F3n obyvatel."@cs . . . . . "\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\uFF1A\u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E\uFF09\u4E3A\u5370\u5EA6\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u6700\u5927\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E31,395,053\u4EBA\uFF082001\u5E74\uFF09\uFF0C\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\u53BF\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\uFF1A\u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E \u0A1C\u0A3C\u0A3F\u0A32\u0A4D\u0A39\u0A3E\uFF09\u7684\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u3002\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u6CB3\u4E1C\u4FA7\u652F\u6D41\u8428\u7279\u83B1\u6770\u6CB3\uFF08Sutlej River\uFF09\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u5730\u7406\u4F4D\u7F6E\u4E0A\u5904\u5728\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\u53BF\u4E2D\u5FC3\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u5730\u5904\u9996\u90FD\u5FB7\u91CC\u548C\u963F\u59C6\u5229\u5219\uFF08Amritsar\uFF09\u4E8C\u57CE\u5E02\u4E4B\u95F4\uFF0C\u548C\u9996\u90FD\u5FB7\u91CC\u4E4B\u95F4\u6709\u4FBF\u6377\u7684\u6C11\u822A\u548C\u516C\u8DEF\u4EA4\u901A\u3002\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\u4E3A\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u5DE5\u4E1A\u548C\u6559\u80B2\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4E3A\u5370\u5EA6\u591A\u5143\u6587\u5316\u4EA4\u6C47\u5730\u3002"@zh . . . "26.6"^^ . "Ludhiana"@in . . "25.8"^^ . . . "25.9"^^ . . . . . "Ludhiana merupakan sebuah kota di India. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di negara bagian Punjab dan . Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 2.000.000 jiwa. Kota ini merupakan kota terbesar di negara bagian itu."@in . . . . "68.59999999999999"^^ . . "\u30EB\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30CA\u30FC \uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0932\u0941\u0927\u093F\u092F\u093E\u0928\u093E, [l\u032A\u028A.d\u032A\u02B1i.j\u00E4\u02D0.n\u032A\u00E4\u02D0]; \u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u8A9E: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E; \u82F1: Ludhiana\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\u306E\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5DDE\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3161.8\u4E07\u4EBA\u3002\u30B5\u30C8\u30EC\u30B8\u5DDD\uFF08\u30B5\u30C8\u30E9\u30B8\u5DDD\u3068\u3082\uFF09\u306E\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\u3092\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8AAD\u307F\u3057\u305F\u300C\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u30CA\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8868\u8A18\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u73FE\u5730\u8A9E\u306E\u8868\u8A18\u306B\u304A\u3051\u308B\u7DB4\u308A\u3001\u304A\u3088\u3073\u6BCD\u97F3\u306E\u9577\u77ED\u3092\u53CD\u6620\u3055\u305B\u308B\u306A\u3089\u300C\u30EB\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30CA\u30FC\u300D\u304C\u59A5\u5F53\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C25\u56DE\u30A2\u30B8\u30A2\u81EA\u8EE2\u8ECA\u9078\u624B\u6A29\u5927\u4F1A\u304C2005\u5E7412\u6708\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Ludhiana"@it . "Ludhijana \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodnich Indiach, w stanie Pend\u017Cab, w dolinie rzeki Satled\u017A. Liczy ponad 1,6 miliona mieszka\u0144c\u00F3w, co czyni je najwi\u0119kszym miastem w indyjskim Pend\u017Cabie. Ludhijana zaj\u0119\u0142a czwarte miejsce w\u015Br\u00F3d najbardziej zanieczyszczonych miast na \u015Bwiecie, wed\u0142ug WHO. Miasto jest wa\u017Cnym o\u015Brodkiem przemys\u0142owym i edukacyjnym w p\u00F3\u0142nocnych Indiach. W mie\u015Bcie rozwin\u0105\u0142 si\u0119 przemys\u0142 rowerowy, samochodowy, zabawek, spo\u017Cyczy, maszynowy, bawe\u0142niany oraz rzemie\u015Blniczy."@pl . . . . . "\u041B\u0443\u0434\u0445\u0438\u0430\u0301\u043D\u0430, \u041B\u0443\u0434\u0445\u0438\u044F\u0301\u043D\u0430 (\u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ludhiana) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 3 487 882 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 2001 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448\u0430, \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440\u0430, \u041E\u0440\u0438\u0441\u0441\u044B \u0438 \u0414\u0435\u043B\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 310 \u043A\u043C\u00B2. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0442\u043B\u0435\u0434\u0436, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432 13 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041B\u0443\u0434\u0445\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 100 \u043A\u043C \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0438\u0433\u0430\u0440\u0445\u0430 \u043F\u043E \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435 \u2116 95."@ru . "Ludhiana (em l\u00EDngua hindi: \u0932\u0941\u0927\u093F\u092F\u093E\u0928\u093E; em panjabi: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E; em guzerate: \u0AB2\u0AC1\u0AA7\u0ABF\u0AAF\u0ABE\u0AA3\u0ABE) \u00E9 uma cidade indiana localizada em distrito hom\u00F4nimo, no estado de Punjab. Ela \u00E9 a maior cidade de sua unidade federativa e a maior da \u00CDndia ao norte de Deli, com uma \u00E1rea de 310 km\u00B2 e uma popula\u00E7\u00E3o de 1,6 milh\u00E3o segundo o censo de 2011. A mesma fica na antiga margem do rio Sutlej, 13 km (8,1 milhas) ao sul do curso atual. \u00C9 um centro industrial do norte da \u00CDndia; a emissora de televis\u00E3o BBC, do Reino Unido, a chamou de Manchester da \u00CDndia. Ludhiana esteve entre a lista de cidades inteligentes desenvolvidas pelo governo indiano. De acordo com o Grupo do Banco Mundial, a mesma \u00E9 a melhor cidade da \u00CDndia para fazer neg\u00F3cios. Ludhiana fica a 107 quil\u00F4metros a oeste da capital do estado, Chandigarh, e sua localiza\u00E7\u00E3o central \u00E9 a rodovia nacional 44, que vai de Nova Deli a Amritsar. Situa-se a 315 km (194 milhas) ao norte de Deli e 142 km (88 milhas) a sudeste de Amritsar, tendo um dos piores n\u00EDveis de polui\u00E7\u00E3o do mundo."@pt . . "62"^^ . "34.4"^^ . "+5:30" . . "14.5"^^ . . . "\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3"@zh . . . . . . . "51"^^ . "42"^^ . . . "Religion"@en . . . . "12"^^ . . . . "Ludhiana"@sv . "Ludhijana"@pl . "Ludhiana 1981\u20132010 normals, extremes 1966\u20132011"@en . "39"^^ . . . . "Ludhiana es una ciudad y municipio del Punjab, al nordeste de la India, en el distrito del mismo nombre. Fundada a finales del siglo XV, es la ciudad m\u00E1s grande de Punjab, con una poblaci\u00F3n estimada de 1.740.249 de habitantes (2010). Est\u00E1 situada en un brazo del Sutlej, 13 km al sur de su curso actual. Ludhiana est\u00E1 localizada en la Grand Trunk Road, una de las rutas comerciales principales de la zona de Delhi, que tiene m\u00E1s de dos mil a\u00F1os de historia. La ciudad est\u00E1 comunicada con la capital por carretera y servicios de trenes."@es . . "Ludhiana (maratheraz: \u092A\u093F\u0902\u092A\u0930\u0940-\u091A\u093F\u0902\u091A\u0935\u0921 ) Indiako hiria da, Punjab estatuko handiena dena. Sutlej ibaiaren ertzean sortua, egun 13 kilometrotara dago. 2011n 1.618.879 biztanle zituen. Iparraldeko Indiako hiriburu industriala da"@eu . "1.1"^^ . . . "310"^^ . "12.9"^^ . . . . . . . . "Ludhiana"@en . "66"^^ . "Ludhiana (stad)"@nl . "Ludhiana (Punjabi pronunciation: [l\u028Adi\u02C8\u0251\u02D0n\u0259] ) is the most populous and the largest city in the Indian state of Punjab. The city has an estimated population of 1,618,879 as of the 2011 census and distributed over 310 km2 (120 sq mi), making Ludhiana the most densely populated urban centre in the state. It is a major industrial center of Northern India, referred to as the India's Manchester by BBC. It stands on the old bank of Sutlej River, that is now 13 kilometres (8.1 mi) to the south of its present course. The Union Ministry of Housing and Urban Affairs has placed Ludhiana on the 48th position among the top 100 smart cities and has been ranked as one of the easiest city in India for business according to the World Bank."@en . . "Ludhiana (Punjabi pronunciation: [l\u028Adi\u02C8\u0251\u02D0n\u0259] ) is the most populous and the largest city in the Indian state of Punjab. The city has an estimated population of 1,618,879 as of the 2011 census and distributed over 310 km2 (120 sq mi), making Ludhiana the most densely populated urban centre in the state. It is a major industrial center of Northern India, referred to as the India's Manchester by BBC."@en . . . . . "Ludhiana"@de . "Ludhiana (em l\u00EDngua hindi: \u0932\u0941\u0927\u093F\u092F\u093E\u0928\u093E; em panjabi: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E; em guzerate: \u0AB2\u0AC1\u0AA7\u0ABF\u0AAF\u0ABE\u0AA3\u0ABE) \u00E9 uma cidade indiana localizada em distrito hom\u00F4nimo, no estado de Punjab. Ela \u00E9 a maior cidade de sua unidade federativa e a maior da \u00CDndia ao norte de Deli, com uma \u00E1rea de 310 km\u00B2 e uma popula\u00E7\u00E3o de 1,6 milh\u00E3o segundo o censo de 2011. A mesma fica na antiga margem do rio Sutlej, 13 km (8,1 milhas) ao sul do curso atual."@pt . . "\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\uFF1A\u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E\uFF09\u4E3A\u5370\u5EA6\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u6700\u5927\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E31,395,053\u4EBA\uFF082001\u5E74\uFF09\uFF0C\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\u53BF\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\uFF1A\u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E \u0A1C\u0A3C\u0A3F\u0A32\u0A4D\u0A39\u0A3E\uFF09\u7684\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u3002\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u6CB3\u4E1C\u4FA7\u652F\u6D41\u8428\u7279\u83B1\u6770\u6CB3\uFF08Sutlej River\uFF09\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u5730\u7406\u4F4D\u7F6E\u4E0A\u5904\u5728\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\u53BF\u4E2D\u5FC3\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u5730\u5904\u9996\u90FD\u5FB7\u91CC\u548C\u963F\u59C6\u5229\u5219\uFF08Amritsar\uFF09\u4E8C\u57CE\u5E02\u4E4B\u95F4\uFF0C\u548C\u9996\u90FD\u5FB7\u91CC\u4E4B\u95F4\u6709\u4FBF\u6377\u7684\u6C11\u822A\u548C\u516C\u8DEF\u4EA4\u901A\u3002\u5362\u8FEA\u4E9A\u7EB3\u4E3A\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u5DE5\u4E1A\u548C\u6559\u80B2\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4E3A\u5370\u5EA6\u591A\u5143\u6587\u5316\u4EA4\u6C47\u5730\u3002"@zh . "34.5"^^ . . "Ludhiana (Panjabi: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) ist eine bedeutende Stadt (Municipal Corporation) im Bundesstaat Punjab in Indien mit 1,6 Millionen Einwohnern (Volksz\u00E4hlung 2011). Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Der Fluss Satluj lag fr\u00FCher nahe bei der Stadt, hat aber seinen Lauf mit der Zeit weiter nach Norden verlegt."@de . . "\u22121.6"@en . . "6.7"^^ . . . "\uB8E8\uB514\uC544\uB098(\uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E, \uD78C\uB514\uC5B4: \u0932\u0941\u0927\u093F\u092F\u093E\u0928\u093E, \uC601\uC5B4: Ludhiana)\uB294 \uC778\uB3C4 \uD380\uC790\uBE0C\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC218\uD2C0\uB808\uC9C0 \uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 1,395,053\uBA85(2001\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4."@ko . . "Ludhiana (pendjabi : \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) est une ville et une municipalit\u00E9 du Pendjab, au nord-ouest de l'Inde, dans le district de Ludhiana. C'est la plus grande ville du Pendjab indien, avec une population estim\u00E9e \u00E0 1,4 million d'habitants. Elle se trouve sur un ancien bras de la Sutlej, 13 km au sud de son cours actuel. Ludhiana est class\u00E9e comme quatri\u00E8me ville la plus pollu\u00E9e au monde par l'OMS. Ludhiana est situ\u00E9e sur le Grand Trunk Road de Delhi \u00E0 Amritsar ; la ville est reli\u00E9e \u00E0 la capitale par la route et les services de trains fr\u00E9quents."@fr . "\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u062F\u0647\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1,613,878 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F 2011\u0645. \u0648\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0647\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0623\u062A\u0631 \u0628\u0631\u062F\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u0627 \u0648\u062F\u0644\u0647\u064A. \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 310 \u0643\u0645\u00B2. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0633\u0648\u062A\u0644\u064A\u062C\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064F\u0639\u062F 13 \u0643\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064B\u0627 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u00BB (Ludhianvis). \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 100 \u0643\u0645 \u063A\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0646\u062F\u064A\u063A\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0631\u0642\u0645 95 \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A 1 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u062F\u064A\u0644\u0647\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064A\u062A\u0633\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0646\u064A\u0648\u062F\u064A\u0644\u0647\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0631\u064A \u0648\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0648\u064B\u0627. \u0648\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0631\u0633\u064A\u062F\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u064A \u0625\u0645 \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643."@ar . . . "37.6"^^ . . . . . . . . . "221.4"^^ . . . . "Ludhiana (maratheraz: \u092A\u093F\u0902\u092A\u0930\u0940-\u091A\u093F\u0902\u091A\u0935\u0921 ) Indiako hiria da, Punjab estatuko handiena dena. Sutlej ibaiaren ertzean sortua, egun 13 kilometrotara dago. 2011n 1.618.879 biztanle zituen. Iparraldeko Indiako hiriburu industriala da"@eu . . . . "Ludhiana \u00E4r den st\u00F6rsta staden i den indiska delstaten Punjab, vid Sutlejs gamla b\u00E4dd invid j\u00E4rnv\u00E4gen mellan Lahore och Delhi. Den \u00E4r huvudort f\u00F6r ett distrikt med samma namn, och folkm\u00E4ngden uppgick till 1 618 879 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Ludhiana \u00E4r en industristad, k\u00E4nd framf\u00F6r allt f\u00F6r tillverkning av cyklar, konfektion , symaskiner och maskindelar. Ludhiana har traditionellt \u00E4ven livlig handel med spannm\u00E5l och salpeter."@sv . "44653"^^ . . "Ludhiana"@eu . "0.0"^^ . . "2.1"^^ . . . . . . "195.3"^^ . ""@en . "0.823"^^ . . . "Ludhiana"@fr . "Ludhiana, en loka lingvo \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E,\u0644\u062F\u06BE\u06CC\u0627\u0646, estas universitata urbo kaj industria centro en Barato, en sub\u015Dtato Pan\u011Dabo (Barato) (kie estas la plej granda)."@eo . "Ludhiana (punjabi: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come corporazione municipale, di 1.395.053 abitanti, capoluogo del distretto di Ludhiana, nello stato federato del Punjab. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). Secondo l'Economist, nel 2009, \u00E8 la zona pi\u00F9 inquinata al mondo."@it . "0.9"^^ . "17.4"^^ . . . . . "22"^^ . . . . "161"^^ . . . . . "67"^^ . . "Ludhiana (panjabi \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E hindi \u0932\u0941\u0927\u093F\u092F\u093E\u0928\u093E) \u00E9s una ciutat i corporaci\u00F3 municipal del Panjab (\u00CDndia), capital del tahsil i districte de Ludhiana. \u00C9s la ciutat m\u00E9s gran del Panjab indi. la corporaci\u00F3 municipal t\u00E9 una \u00E0rea de 310 km\u00B2. Est\u00E0 situada a la vora del Sutlej a uns 13 km, a 30\u00B0 54\u2032 N, 75\u00B0 51\u2032 E\uFEFF / \uFEFF30.9\u00B0N,75.85\u00B0E. T\u00E9 aeroport a Sahnewal, a pocs quil\u00F2metres de la ciutat. El projecte d'aeroport internacional a Halwara fou cancel\u00B7lat. Consta al cens del 2001 amb una poblaci\u00F3 d'1.395.053 habitants. El 1881 era de 44.163 habitants i el 1901 de 48.649."@ca . . "Lodhi dynasty"@en . "#Fcd116"@en . "310.0"^^ . . . . . . . . . . "Percent"@en . "18.1"^^ . . . "14.1"^^ . . "460486"^^ . . "State"@en . "2011"^^ . . . . "23.2"^^ . "Ludhijana \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodnich Indiach, w stanie Pend\u017Cab, w dolinie rzeki Satled\u017A. Liczy ponad 1,6 miliona mieszka\u0144c\u00F3w, co czyni je najwi\u0119kszym miastem w indyjskim Pend\u017Cabie. Ludhijana zaj\u0119\u0142a czwarte miejsce w\u015Br\u00F3d najbardziej zanieczyszczonych miast na \u015Bwiecie, wed\u0142ug WHO. Miasto jest wa\u017Cnym o\u015Brodkiem przemys\u0142owym i edukacyjnym w p\u00F3\u0142nocnych Indiach. W mie\u015Bcie rozwin\u0105\u0142 si\u0119 przemys\u0142 rowerowy, samochodowy, zabawek, spo\u017Cyczy, maszynowy, bawe\u0142niany oraz rzemie\u015Blniczy."@pl . . . . . . . . "1050.0"^^ . "29.2"^^ . "751.7"^^ . . . . . . . . . . "Ludhiana merupakan sebuah kota di India. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di negara bagian Punjab dan . Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 2.000.000 jiwa. Kota ini merupakan kota terbesar di negara bagian itu."@in . . . . . "green"@en . "Multiple 141001-141016"@en . "Ludhiana"@en . . . . . . . . . . . "auto"@en . . . . . . "\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627"@ar . . "0161" . "PB-10, PB-91"@en . . . . . "44"^^ . . "Multiple 141001-141016" . . . . . "Ludhiana is de grootste stad van Punjab in het noorden van India, gelegen aan de rivier Sutlej in het district Ludhiana. In de stad wonen 1.395.053 mensen (2001). De stad is een industrieel centrum met textielindustrie en fietsenproductie met Hero Cycles, een van de grootste fietsenproducenten ter wereld. De stad wordt ook wel \"Manchester van India\" genoemd."@nl . . . . . . . . "Ludhiana"@eo . . . . . "9"^^ . . "Ludhij\u00E1na"@cs . . . "46.6"^^ . . . . . . "300"^^ . . . . . . . "POINT(75.849998474121 30.909999847412)"^^ . "Ludhiana (pendjabi : \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) est une ville et une municipalit\u00E9 du Pendjab, au nord-ouest de l'Inde, dans le district de Ludhiana. C'est la plus grande ville du Pendjab indien, avec une population estim\u00E9e \u00E0 1,4 million d'habitants. Elle se trouve sur un ancien bras de la Sutlej, 13 km au sud de son cours actuel. Ludhiana est class\u00E9e comme quatri\u00E8me ville la plus pollu\u00E9e au monde par l'OMS. Ludhiana est situ\u00E9e sur le Grand Trunk Road de Delhi \u00E0 Amritsar ; la ville est reli\u00E9e \u00E0 la capitale par la route et les services de trains fr\u00E9quents. C'est un important centre industriel et \u00E9ducatif du nord de l'Inde, et le carrefour de nombreuses cultures diff\u00E9rentes. On y trouve le Gurdwara Gau Gat, un temple du sikhisme."@fr . . . . "330.0"^^ . "28"^^ . . . . "Ludhiana (panjabi \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E hindi \u0932\u0941\u0927\u093F\u092F\u093E\u0928\u093E) \u00E9s una ciutat i corporaci\u00F3 municipal del Panjab (\u00CDndia), capital del tahsil i districte de Ludhiana. \u00C9s la ciutat m\u00E9s gran del Panjab indi. la corporaci\u00F3 municipal t\u00E9 una \u00E0rea de 310 km\u00B2. Est\u00E0 situada a la vora del Sutlej a uns 13 km, a 30\u00B0 54\u2032 N, 75\u00B0 51\u2032 E\uFEFF / \uFEFF30.9\u00B0N,75.85\u00B0E. T\u00E9 aeroport a Sahnewal, a pocs quil\u00F2metres de la ciutat. El projecte d'aeroport internacional a Halwara fou cancel\u00B7lat. Consta al cens del 2001 amb una poblaci\u00F3 d'1.395.053 habitants. El 1881 era de 44.163 habitants i el 1901 de 48.649."@ca . . "Ludhiana (Panjabi: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) ist eine bedeutende Stadt (Municipal Corporation) im Bundesstaat Punjab in Indien mit 1,6 Millionen Einwohnern (Volksz\u00E4hlung 2011). Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Der Fluss Satluj lag fr\u00FCher nahe bei der Stadt, hat aber seinen Lauf mit der Zeit weiter nach Norden verlegt."@de . "12.4"^^ . . . "\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u062F\u0647\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1,613,878 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F 2011\u0645. \u0648\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0647\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0623\u062A\u0631 \u0628\u0631\u062F\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u0627 \u0648\u062F\u0644\u0647\u064A. \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 310 \u0643\u0645\u00B2. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0633\u0648\u062A\u0644\u064A\u062C\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064F\u0639\u062F 13 \u0643\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064B\u0627 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u00BB (Ludhianvis)."@ar . . . . . "101.6"^^ . . . . . . "Balkar Sandhu"@en . "21.9"^^ . . . . "63"^^ . . "right"@en . . "India Punjab#India"@en . "22.8"^^ . . . "Ludhiana es una ciudad y municipio del Punjab, al nordeste de la India, en el distrito del mismo nombre. Fundada a finales del siglo XV, es la ciudad m\u00E1s grande de Punjab, con una poblaci\u00F3n estimada de 1.740.249 de habitantes (2010). Est\u00E1 situada en un brazo del Sutlej, 13 km al sur de su curso actual. Ludhiana est\u00E1 localizada en la Grand Trunk Road, una de las rutas comerciales principales de la zona de Delhi, que tiene m\u00E1s de dos mil a\u00F1os de historia. La ciudad est\u00E1 comunicada con la capital por carretera y servicios de trenes. Es un centro industrial y educativo del norte de India, y cruce de muchas culturas. De las 1086 ciudades que analiza la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud, Ludhiana es una de las ciudades m\u00E1s contaminadas de todo el planeta debido a la gran cantidad de f\u00E1bricas que se han establecido en ella, en particular de la industria automotriz.\u200B"@es . "35.4"^^ . "Ludhiana"@en . . . . . "26.3"^^ . . . . "26.8"^^ . . . . . "46"^^ . . "\uB8E8\uB514\uC544\uB098"@ko . . "22"^^ . "Ludhiana \u00E4r den st\u00F6rsta staden i den indiska delstaten Punjab, vid Sutlejs gamla b\u00E4dd invid j\u00E4rnv\u00E4gen mellan Lahore och Delhi. Den \u00E4r huvudort f\u00F6r ett distrikt med samma namn, och folkm\u00E4ngden uppgick till 1 618 879 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Ludhiana \u00E4r en industristad, k\u00E4nd framf\u00F6r allt f\u00F6r tillverkning av cyklar, konfektion , symaskiner och maskindelar. Ludhiana har traditionellt \u00E4ven livlig handel med spannm\u00E5l och salpeter."@sv . . "7.8"^^ . . . . "8.4"^^ . "16.7"^^ . . "Ludhiana, en loka lingvo \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E,\u0644\u062F\u06BE\u06CC\u0627\u0646, estas universitata urbo kaj industria centro en Barato, en sub\u015Dtato Pan\u011Dabo (Barato) (kie estas la plej granda)."@eo . "4.3"^^ . . . . . . "Ludhianvi"@en . "0.5"^^ . . . . "33.5"^^ . "18"^^ . "1"^^ . "Ludhiana"@ca . . "46.6"^^ . "16.8"^^ . "Y"@en . . "10.9"^^ . . "2.3"^^ . "29.8"^^ . . . . . . . "54"^^ . . "6.9"^^ . . . "From top, left to right: Omaxe Royal Residency, Clock Tower, Fountain Chownk, Guru Nanak Stadium, Ansal Plaza, Pavilion Mall"@en . . . "\u041B\u0443\u0434\u0445\u0456\u044F\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ludhiana, \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "2.6"^^ . . "\u041B\u0443\u0434\u0445\u0438\u0430\u043D\u0430"@ru . . . . . . "5.7"^^ . . . "30.91 75.85" . "Ludhiana (punjabi: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come corporazione municipale, di 1.395.053 abitanti, capoluogo del distretto di Ludhiana, nello stato federato del Punjab. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). Secondo l'Economist, nel 2009, \u00E8 la zona pi\u00F9 inquinata al mondo."@it . "30"^^ . "30.90999984741211"^^ . . . . . "8.4"^^ . . . "\u0397 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0. \u0397 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03BB\u03C7\u03AF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 310 \u03C4.\u03C7\u03BB\u03BC. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 1.618.879 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0396\u03AC\u03C1\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5, 13 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF BBC \u03B7 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2\". \u0397 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03A4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1, \u03B7 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7."@el . "2.3"^^ . . . . . . . . "Y"@en . . "\u30EB\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30CA\u30FC"@ja . "33.5"^^ . . . "Ludhij\u00E1na (pa\u0148d\u017E\u00E1bsky \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) je m\u011Bsto v Pa\u0148d\u017E\u00E1bu v Indii. S p\u0159ibli\u017En\u011B 1,6 mili\u00F3ny obyvatel je nejlidnat\u011Bj\u0161\u00EDm m\u011Bstem na \u00FAzem\u00ED Pa\u0148d\u017E\u00E1bu \u2013 hlavn\u00ED m\u011Bsto \u010Cand\u00EDgarh toti\u017E sd\u00EDl\u00ED Pa\u0148d\u017E\u00E1b se sousedn\u00ED Harij\u00E1nou a nepo\u010D\u00EDt\u00E1 se do jeho \u00FAzem\u00ED, nav\u00EDc m\u00E1 jen zhruba mili\u00F3n obyvatel."@cs . . . . "2.3"^^ . "2.3"^^ . "\u0397 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0. \u0397 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03BB\u03C7\u03AF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 310 \u03C4.\u03C7\u03BB\u03BC. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 1.618.879 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0396\u03AC\u03C1\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5, 13 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF BBC \u03B7 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2\". \u0397 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03A4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1, \u03B7 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7. \u0397 \u039B\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 107 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 (\u03C4\u03BF \u03A4\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A7\u03B1\u03C1\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03C1\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0). \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD 44 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03AD\u03BF \u0394\u03B5\u03BB\u03C7\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 315 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03BB\u03C7\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 142 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1."@el . . . . "Religion in Ludhiana City"@en . "31.9"^^ . "38.4"^^ . "Ludhianvi"@en . . "Metric"@en . . . . "37"^^ . . . . . "247.0"^^ . "43.6"^^ . "\u041B\u0443\u0434\u0445\u0438\u0430\u0301\u043D\u0430, \u041B\u0443\u0434\u0445\u0438\u044F\u0301\u043D\u0430 (\u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ludhiana) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 3 487 882 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 2001 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448\u0430, \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440\u0430, \u041E\u0440\u0438\u0441\u0441\u044B \u0438 \u0414\u0435\u043B\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 310 \u043A\u043C\u00B2. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0442\u043B\u0435\u0434\u0436, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432 13 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041B\u0443\u0434\u0445\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 100 \u043A\u043C \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0438\u0433\u0430\u0440\u0445\u0430 \u043F\u043E \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435 \u2116 95."@ru . "Ludhi\u0101na"@es . "Y"@en . . . . . . . . . . "HDI"@en . . "38.2"^^ . . . "21"^^ . . . . . . "Surabhi Malik I.A.S"@en . . . "40"^^ . . . . "75.84999847412109"^^ . . . . . "49"^^ . . . . . . . . . . "-1.6"^^ . . . . . "\u041B\u0443\u0434\u0445\u0456\u044F\u043D\u0430"@uk . . . . . "310000000.0"^^ . . . "247"^^ . . "4.2"^^ . "28"^^ . . . "62"^^ . . "8"^^ . . "20.5"^^ . . . . . . . . . "38.2"^^ . . . . "26.5"^^ . . . . "20.6"^^ . . "250"^^ . . . . . . "Deputy Commissioner"@en . . . "24.2"^^ . . "Ludhiana"@pt . "30"^^ . . . "right"@en . "Country"@en . . "0"^^ . . . . . "\u041B\u0443\u0434\u0445\u0456\u044F\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ludhiana, \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . "\uB8E8\uB514\uC544\uB098(\uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E, \uD78C\uB514\uC5B4: \u0932\u0941\u0927\u093F\u092F\u093E\u0928\u093E, \uC601\uC5B4: Ludhiana)\uB294 \uC778\uB3C4 \uD380\uC790\uBE0C\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC218\uD2C0\uB808\uC9C0 \uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 1,395,053\uBA85(2001\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4."@ko . "52"^^ . . . . . . . . . . . "1618879"^^ . "Ludhiana is de grootste stad van Punjab in het noorden van India, gelegen aan de rivier Sutlej in het district Ludhiana. In de stad wonen 1.395.053 mensen (2001). De stad is een industrieel centrum met textielindustrie en fietsenproductie met Hero Cycles, een van de grootste fietsenproducenten ter wereld. De stad wordt ook wel \"Manchester van India\" genoemd."@nl . "21.1"^^ . . . "Telephone code"@en . "0.2"^^ . . . . . . . . "\u30EB\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30CA\u30FC \uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0932\u0941\u0927\u093F\u092F\u093E\u0928\u093E, [l\u032A\u028A.d\u032A\u02B1i.j\u00E4\u02D0.n\u032A\u00E4\u02D0]; \u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u8A9E: \u0A32\u0A41\u0A27\u0A3F\u0A06\u0A23\u0A3E; \u82F1: Ludhiana\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\u306E\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5DDE\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3161.8\u4E07\u4EBA\u3002\u30B5\u30C8\u30EC\u30B8\u5DDD\uFF08\u30B5\u30C8\u30E9\u30B8\u5DDD\u3068\u3082\uFF09\u306E\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\u3092\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8AAD\u307F\u3057\u305F\u300C\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u30CA\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8868\u8A18\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u73FE\u5730\u8A9E\u306E\u8868\u8A18\u306B\u304A\u3051\u308B\u7DB4\u308A\u3001\u304A\u3088\u3073\u6BCD\u97F3\u306E\u9577\u77ED\u3092\u53CD\u6620\u3055\u305B\u308B\u306A\u3089\u300C\u30EB\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30CA\u30FC\u300D\u304C\u59A5\u5F53\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C25\u56DE\u30A2\u30B8\u30A2\u81EA\u8EE2\u8ECA\u9078\u624B\u6A29\u5927\u4F1A\u304C2005\u5E7412\u6708\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Ludhiana West\nLudhiana East"@en . . . . . . . "72"^^ . . .