. "Ludwig Bechstein"@it . . . . . "Ludwig Bechstein (Weimar, 24 de noviembre de 1801 \u2014 Meiningen, 14 de mayo de 1860) fue un escritor, bibliotecario y archivista alem\u00E1n.Sus obras sirvieron de inspiraci\u00F3n al compositor Richard Wagner, en las cuales se bas\u00F3 para escribir su \u00F3pera Tannh\u00E4usher."@es . . . . "Ludwig Bechstein (24 November 1801 \u2013 14 May 1860) was a German writer and collector of folk fairy tales. He was born in Weimar, the illegitimate child of Johanna Carolina Dorothea Bechstein and Hubert Dupontreau, a French emigrant who disappeared before the birth of the child; Ludwig thus grew up very poor in his first nine years. His situation improved only when his uncle Johann Matth\u00E4us Bechstein, a renowned naturalist and forester living in Meiningen in the country of Duchy of Saxe-Meiningen, adopted him in 1810. He was sent to school in Meiningen, and in 1818, started an apprenticeship as a pharmacist."@en . "\u0411\u0435\u0445\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433"@ru . . . . "Ludwig BECHSTEIN (naski\u011Dis la 24-an de novembro 1801 en Vajmaro, mortis la 14-an de majo 1860 en Meiningen) estis germana verkisto, bibliotekisto kaj arkivisto. Hodiau li fami\u011Das anta\u016D \u0109io pro siaj Popolaj fabeloj."@eo . . . . "\u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433 \u0411\u0435\u0445\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D (\u043D\u0456\u043C. Ludwig Bechstein ; 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1801, \u0412\u0430\u0439\u043C\u0430\u0440 \u2014 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1860, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u0441 \u0456 \u0430\u043F\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043A\u0430\u0437\u043A\u0430\u0440."@uk . . . "Ludwig Bechstein (* 24. November 1801 in Weimar, Herzogtum Sachsen-Weimar; \u2020 14. Mai 1860 in Meiningen, Herzogtum Sachsen-Meiningen) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar, Archivar und Apotheker. Er ist heute vor allem durch die von ihm herausgegebene Sammlung deutscher Volksm\u00E4rchen bekannt (u. a. Deutsches M\u00E4rchenbuch und Neues deutsches M\u00E4rchenbuch)."@de . . . . . . . "\u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433 \u0411\u0435\u0445\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D (\u043D\u0456\u043C. Ludwig Bechstein ; 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1801, \u0412\u0430\u0439\u043C\u0430\u0440 \u2014 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1860, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u0441 \u0456 \u0430\u043F\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043A\u0430\u0437\u043A\u0430\u0440."@uk . "1104595559"^^ . . . "Ludwig Bechstein"@sv . . . . . . . "Ludwig Bechstein, f\u00F6dd 24 november 1801, d\u00F6d 14 maj 1860, var en tysk diktare och sagosamlare. Han var systerson och adoptivson till Johann Matth\u00E4us Bechstein. Bechsten gjorde sig mest k\u00E4nd genom sina sagosamlingar Deutsches M\u00E4rchenbuch (1844), Neues deutsches M\u00E4rchenbuch (1856) samt s\u00E4gensamlingar fr\u00E5n Th\u00FCringen och Franken. Han f\u00F6rfattade dessutom en rad romaner, noveller och versber\u00E4ttelser."@sv . . . . . . . . "Ludwig Bechstein"@fr . . "\u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u062C \u0628\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 Ludwig Bechstein (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1801 \u0641\u064A \u0641\u0627\u064A\u0645\u0627\u0631 \u2013 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1860 \u0641\u064A ) \u0623\u062F\u064A\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0635 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629. \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0645\u0646\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0628\u0631\u0646\u0647\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0632\u0627\u0643\u0633\u0646 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0646\u0646\u062C\u0646 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0627\u062F\u0628\u060C \u0641\u064A \u0644\u0627\u064A\u0628\u0632\u063A \u0648\u0645\u064A\u0648\u0646\u062E. \u062B\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0646\u0646\u062C\u0646\u062B\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0645 1833. \u0648\u0623\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1832 \u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0643\u0631\u0648\u0646\u064A\u0643 \u062F\u064A\u0631 \u0634\u062A\u0627\u062A \u0645\u0627\u064A\u0646\u0646\u062C\u0646. \u0648\u0645\u0646\u062D \u0639\u0627\u0645 1840 \u0644\u0642\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u064A."@ar . "Ludwig Bechstein"@de . "Ludwig Bechstein"@es . . . . . . "Ludwig Bechstein, f\u00F6dd 24 november 1801, d\u00F6d 14 maj 1860, var en tysk diktare och sagosamlare. Han var systerson och adoptivson till Johann Matth\u00E4us Bechstein. Bechsten gjorde sig mest k\u00E4nd genom sina sagosamlingar Deutsches M\u00E4rchenbuch (1844), Neues deutsches M\u00E4rchenbuch (1856) samt s\u00E4gensamlingar fr\u00E5n Th\u00FCringen och Franken. Han f\u00F6rfattade dessutom en rad romaner, noveller och versber\u00E4ttelser."@sv . "\u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u062C \u0628\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 Ludwig Bechstein (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1801 \u0641\u064A \u0641\u0627\u064A\u0645\u0627\u0631 \u2013 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1860 \u0641\u064A ) \u0623\u062F\u064A\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0635 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629. \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0645\u0646\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0628\u0631\u0646\u0647\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0632\u0627\u0643\u0633\u0646 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0646\u0646\u062C\u0646 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0627\u062F\u0628\u060C \u0641\u064A \u0644\u0627\u064A\u0628\u0632\u063A \u0648\u0645\u064A\u0648\u0646\u062E. \u062B\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0646\u0646\u062C\u0646\u062B\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0645 1833. \u0648\u0623\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1832 \u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0643\u0631\u0648\u0646\u064A\u0643 \u062F\u064A\u0631 \u0634\u062A\u0627\u062A \u0645\u0627\u064A\u0646\u0646\u062C\u0646. \u0648\u0645\u0646\u062D \u0639\u0627\u0645 1840 \u0644\u0642\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u064A. \u0623\u0628\u062F\u0639 \u0628\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u062A\u0628 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0647. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628."@ar . "Ludwig Bechstein (Weimar, 24 novembre 1801 \u2013 Meiningen, 14 mai 1860) est un \u00E9crivain, biblioth\u00E9caire, archiviste, et collecteur de contes populaires allemand. Il est surtout connu pour ses recueils de contes Deutsches M\u00E4rchenbuch (1845) et Neues Deutsches M\u00E4rchenbuch (1856), qui repr\u00E9senteront, \u00E0 leur \u00E9poque, une concurrence s\u00E9rieuse pour les Contes des fr\u00E8res Grimm."@fr . . . . . "\u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A \u0628\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646"@ar . . . . "Ludwig Bechstein (Weimar, 24 novembre 1801 \u2013 Meiningen, 14 mai 1860) est un \u00E9crivain, biblioth\u00E9caire, archiviste, et collecteur de contes populaires allemand. Il est surtout connu pour ses recueils de contes Deutsches M\u00E4rchenbuch (1845) et Neues Deutsches M\u00E4rchenbuch (1856), qui repr\u00E9senteront, \u00E0 leur \u00E9poque, une concurrence s\u00E9rieuse pour les Contes des fr\u00E8res Grimm."@fr . . . "4326"^^ . . . . "Ludwig Bechstein (* 24. listopadu 1801, V\u00FDmar - 14. kv\u011Btna 1860, Meiningen) byl durynsk\u00FD spisovatel, bibliograf, b\u00E1sn\u00EDk, l\u00E9k\u00E1rn\u00EDk, archiv\u00E1\u0159 a . Dnes je zn\u00E1m p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDm sb\u00EDr\u00E1n\u00EDm lidov\u00FDch poh\u00E1dek, kter\u00E9 vyd\u00E1val v knih\u00E1ch jako t\u0159eba N\u011Bmeck\u00E1 kniha poh\u00E1dek nebo Nov\u00E1 kniha n\u011Bmeck\u00FDch poh\u00E1dek."@cs . . . . . . . . "\u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433 \u0411\u0435\u0445\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D"@uk . . . . . "647975"^^ . . . . . "Ludwig BECHSTEIN (naski\u011Dis la 24-an de novembro 1801 en Vajmaro, mortis la 14-an de majo 1860 en Meiningen) estis germana verkisto, bibliotekisto kaj arkivisto. Hodiau li fami\u011Das anta\u016D \u0109io pro siaj Popolaj fabeloj."@eo . "Ludwig Bechstein (24 November 1801 \u2013 14 May 1860) was a German writer and collector of folk fairy tales. He was born in Weimar, the illegitimate child of Johanna Carolina Dorothea Bechstein and Hubert Dupontreau, a French emigrant who disappeared before the birth of the child; Ludwig thus grew up very poor in his first nine years. His situation improved only when his uncle Johann Matth\u00E4us Bechstein, a renowned naturalist and forester living in Meiningen in the country of Duchy of Saxe-Meiningen, adopted him in 1810. He was sent to school in Meiningen, and in 1818, started an apprenticeship as a pharmacist. From 1828 to 1831 he studied philosophy and literature in Leipzig and Munich thanks to a stipend granted by Duke Bernhard II of Sachsen-Meiningen, who hired him subsequently as a librarian. This lifetime post provided Bechstein with a continuous income, while leaving him a lot of freedom to pursue his own interests and writing. He lived from 1831 until his death in Meiningen. In his honor, a fountain was built in the English Garden. Bechstein published many works and was a successful author of his time. His German Fairy Tale Book was even more popular than the Brothers Grimm's collection when it was first published in 1845. He published several collections of folk tales, and also published romances and poems"@en . "\u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0411\u0435\u0445\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0435\u043C. Ludwig Bechstein; 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1801, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440, \u2014 14 \u043C\u0430\u044F 1860, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A."@ru . . "\u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0411\u0435\u0445\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0435\u043C. Ludwig Bechstein; 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1801, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440, \u2014 14 \u043C\u0430\u044F 1860, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A."@ru . . "Bechstein,+Ludwig"@en . . . . "Ludwig Bechstein"@en . . "Ludwig Bechstein (Weimar, 24 novembre 1801 \u2013 Meiningen, 14 maggio 1860) \u00E8 stato uno scrittore tedesco di fiabe."@it . . "Ludwig Bechstein (* 24. November 1801 in Weimar, Herzogtum Sachsen-Weimar; \u2020 14. Mai 1860 in Meiningen, Herzogtum Sachsen-Meiningen) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar, Archivar und Apotheker. Er ist heute vor allem durch die von ihm herausgegebene Sammlung deutscher Volksm\u00E4rchen bekannt (u. a. Deutsches M\u00E4rchenbuch und Neues deutsches M\u00E4rchenbuch)."@de . . . . . "Ludwig Bechstein (* 24. listopadu 1801, V\u00FDmar - 14. kv\u011Btna 1860, Meiningen) byl durynsk\u00FD spisovatel, bibliograf, b\u00E1sn\u00EDk, l\u00E9k\u00E1rn\u00EDk, archiv\u00E1\u0159 a . Dnes je zn\u00E1m p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDm sb\u00EDr\u00E1n\u00EDm lidov\u00FDch poh\u00E1dek, kter\u00E9 vyd\u00E1val v knih\u00E1ch jako t\u0159eba N\u011Bmeck\u00E1 kniha poh\u00E1dek nebo Nov\u00E1 kniha n\u011Bmeck\u00FDch poh\u00E1dek."@cs . . . . . . . . "Ludwig Bechstein"@eo . . "Ludwig Bechstein"@en . . . . . . . "Ludwig Bechstein"@cs . "Ludwig Bechstein (Weimar, 24 novembre 1801 \u2013 Meiningen, 14 maggio 1860) \u00E8 stato uno scrittore tedesco di fiabe."@it . . . "Ludwig Bechstein (Weimar, 24 de noviembre de 1801 \u2014 Meiningen, 14 de mayo de 1860) fue un escritor, bibliotecario y archivista alem\u00E1n.Sus obras sirvieron de inspiraci\u00F3n al compositor Richard Wagner, en las cuales se bas\u00F3 para escribir su \u00F3pera Tannh\u00E4usher."@es . . . . . . . . . . . . . . .