"Austria-Hungary" . "Ludwig Ritter von H\u00F6hnel (6 August 1857, Pre\u00DFburg \u2013 23 March 1942, Vienna) was an Austrian naval officer and explorer. He was trained at the naval academy in Fiume, then part of the Austrian empire. His brother was the naturalist Franz Xaver Rudolf von H\u00F6hnel (1852\u20131920)."@en . "Ludwig Ritter von H\u00F6hnel (6 August 1857, Pre\u00DFburg \u2013 23 March 1942, Vienna) was an Austrian naval officer and explorer. He was trained at the naval academy in Fiume, then part of the Austrian empire. His brother was the naturalist Franz Xaver Rudolf von H\u00F6hnel (1852\u20131920)."@en . . . "Ludwig von H\u00F6hnel"@en . "1877"^^ . "Ludwig von H\u00F6hnel"@en . . . . . . . . . . . . . . "1877"^^ . . . . "\u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0420\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0425\u0451\u043D\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Ludwig von H\u00F6hnel; 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1857, \u041F\u0440\u0435\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1942, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . "Navy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ludwig von H\u00F6hnel, f\u00F6dd den 6 augusti 1857 i Pressburg, d\u00F6d den 23 mars 1942 i Wien, var en \u00F6sterrikisk Afrikaresande. von H\u00F6hnel deltog i den av greve Samu Teleki 1887\u201388 ledda Afrika-expeditionen, varunder Rudolf- och uppt\u00E4cktes (1888) och beskrev dess resultat i Zum Rudolfsee und Stephaniesee (1892) och (med Suess och andra) Beitr\u00E4ge zur geologischen Kenntniss des \u00F6stlichen Afrika (i Vetenskapsakademiens i Wien publikationer, 1891). \u00C5ren 1892-93 f\u00F6ljde von H\u00F6hnel amerikanen p\u00E5 en expedition fr\u00E5n till landets inre."@sv . . . . . . . "1909"^^ . . . . . . . . . "1118015"^^ . . . . . . . . "13725"^^ . "\u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0420\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0425\u0451\u043D\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Ludwig von H\u00F6hnel; 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1857, \u041F\u0440\u0435\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1942, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ludwig Ritter von H\u00F6hnel, ab 1919 Ludwig H\u00F6hnel, (* 6. August 1857 in Pre\u00DFburg, Kaisertum \u00D6sterreich; \u2020 23. M\u00E4rz 1942 in Wien) war ein \u00F6sterreichischer Marineoffizier, Afrikaforscher und Geograph."@de . . "Ludwig Ritter von H\u00F6hnel (Pre\u00DFburg, 6 de agosto de 1857, Viena, 23 de marzo de 1942) fue un oficial naval y explorador austriaco, recordado por haber participado en dos viajes de exploraci\u00F3n al \u00C1frica ecuatorial: el primero en el norte de Kenia, en 1887-88, en el que fueron los primeros europeos en ver, y nombrar, el lago Rudolf (hoy lago Turkana) y el lago Estefan\u00EDa (actual lago Chew Bahir, en Etiop\u00EDa); y el segundo, entre 1892 y 1894, en que explor\u00F3 el territorio en las cercan\u00EDas del monte Kilimanjaro con el magnate estadounidense ."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ludwig von H\u00F6hnel (Presbourg, 6 ao\u00FBt 1857 - Vienne, 23 mars 1942) est un officier de marine et explorateur autrichien."@fr . "Ludwig von H\u00F6hnel, f\u00F6dd den 6 augusti 1857 i Pressburg, d\u00F6d den 23 mars 1942 i Wien, var en \u00F6sterrikisk Afrikaresande. von H\u00F6hnel deltog i den av greve Samu Teleki 1887\u201388 ledda Afrika-expeditionen, varunder Rudolf- och uppt\u00E4cktes (1888) och beskrev dess resultat i Zum Rudolfsee und Stephaniesee (1892) och (med Suess och andra) Beitr\u00E4ge zur geologischen Kenntniss des \u00F6stlichen Afrika (i Vetenskapsakademiens i Wien publikationer, 1891). \u00C5ren 1892-93 f\u00F6ljde von H\u00F6hnel amerikanen p\u00E5 en expedition fr\u00E5n till landets inre."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ludwig Ritter von H\u00F6hnel (Pre\u00DFburg, 6 de agosto de 1857, Viena, 23 de marzo de 1942) fue un oficial naval y explorador austriaco, recordado por haber participado en dos viajes de exploraci\u00F3n al \u00C1frica ecuatorial: el primero en el norte de Kenia, en 1887-88, en el que fueron los primeros europeos en ver, y nombrar, el lago Rudolf (hoy lago Turkana) y el lago Estefan\u00EDa (actual lago Chew Bahir, en Etiop\u00EDa); y el segundo, entre 1892 y 1894, en que explor\u00F3 el territorio en las cercan\u00EDas del monte Kilimanjaro con el magnate estadounidense ."@es . . . "Ludwig von H\u00F6hnel"@es . . . . "Ludwig von H\u00F6hnel"@de . "Ludwig von H\u00F6hnel"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Ritter Medal in silver"@en . . . . . . . "Ludwig von H\u00F6hnel"@sv . . . . . . . . . . . . "1857-08-06"^^ . . . . . . . . . . "1081273554"^^ . . . . . "1942-03-23"^^ . "Valeska von Ost\u00E9ren"@en . "Ludwig von H\u00F6hnel"@fr . "Ludwig von H\u00F6hnel (Presbourg, 6 ao\u00FBt 1857 - Vienne, 23 mars 1942) est un officier de marine et explorateur autrichien."@fr . . . . . . "\u0425\u0451\u043D\u0435\u043B\u044C, \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0444\u043E\u043D"@ru . . . . "Ludwig von H\u00F6hnel in 1892, from a photograph taken by William A. Chanler."@en . . . . . . "Ludwig Ritter von H\u00F6hnel, ab 1919 Ludwig H\u00F6hnel, (* 6. August 1857 in Pre\u00DFburg, Kaisertum \u00D6sterreich; \u2020 23. M\u00E4rz 1942 in Wien) war ein \u00F6sterreichischer Marineoffizier, Afrikaforscher und Geograph."@de .