. "Lu\u00EDsa Maria Francisca de Gusm\u00E3o e Sandoval (em espanhol: Luisa Mar\u00EDa Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval; Sanl\u00FAcar, 13 de outubro de 1613 \u2014 Lisboa, 27 de fevereiro de 1666), pelo seu casamento com Jo\u00E3o IV, na altura ainda Duque de Bragan\u00E7a, veio a ser a primeira Rainha consorte de Portugal da Casa de Bragan\u00E7a."@pt . . . . . "Luisa de Guzm\u00E1n"@cs . . . . . . "1105228058"^^ . . "1613-10-31"^^ . "8273"^^ . . . "Luisa Maria Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval (13. \u0159\u00EDjna 1613 \u2013 27. \u00FAnora 1666) byla man\u017Eelka portugalsk\u00E9ho kr\u00E1le Jana IV. a portugalskou kr\u00E1lovnou. Od roku 1656 byla portugalskou regentkou."@cs . . "Luisa de Guzm\u00E1n"@en . . "Luisa Francisca de Guzm\u00E1n"@es . . . . . . . . "Luisa von Guzm\u00E1n"@de . . . "1666-02-27"^^ . . . . "Luisa de Gusm\u00E3o"@in . . . "1640"^^ . . "Lu\u00EDsa Maria Francisca de Gusm\u00E3o (13 Oktober 1613 \u2013 27 Februari 1666) adalah seorang wanita bangsawan Spanyol dan dari 1640 hingga 1656 Ratu Portugal (sebagai istri, bukan sebagai penguasa dengan haknya sendiri). Ia dilahirkan sebagai putri bangsawan Spanyol , ke-VIII, dan Juana G\u00F3mez de Sandoval y Rojas y de la Cerda. Pada 1633 ia menikah dengan Jo\u00E3o IV dari Portugal, ke-VIII. Ia naik takhta Portugis pada 1640 setelah pemberontakan mengakhiri kekuasaan Spanyol di Portugal (lihat Felipe IV dari Spanyol dan Uni Iberia), dan Luisa menjadi ratu Portugal."@in . . . . "--11-06"^^ . . . "Llu\u00EFsa de Guzm\u00E1n (Huelva 1613 - Lisboa 1666), reina consort de Portugal (1640-1656) i regent del regne (1656-1662)."@ca . . . . . . . . . . . . . "3287221"^^ . . . . . "\u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03B6\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B8\u03BC\u03AC\u03BD"@el . . . . . "Portrait attributed to Alonso Cano, 1632"@en . . . . "yes"@en . . . "\u8DEF\u6613\u838E\u00B7\u5FB7\u00B7\u53E4\u8332\u66FC\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ALuisa de Guzm\u00E1n\uFF0C1613\u5E7410\u670813\u65E5\uFF0D1666\u5E742\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u738B\u540E\uFF0C1640\u5E74\u81F31656\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u8DEF\u6613\u838E\u7684\u7236\u89AA\u662F\u897F\u73ED\u7259\u8CB4\u65CF\uFF0C\u6BCD\u89AA\u5247\u662F\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u5FB7\u00B7\u6851\u591A\u74E6\u5C14\u7684\u5973\u5152\u3002"@zh . . . . . . . . "pt"@en . . . "\u041B\u0443\u0438\u0437\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D"@ru . . . "Luisa von Gusm\u00E3o (auf spanisch: Luisa de Guzm\u00E1n) (* 1613 in Sanl\u00FAcar de Barrameda; \u2020 6. November 1666 in Lissabon) war eine spanische Adlige und ab 1640 bis 1656 K\u00F6nigin von Portugal (als Ehefrau, nicht als Herrscherin eigenen Rechts). Sie wurde als Tochter des spanischen Adligen , achter Herzog von Medina Sidonia, und geboren. 1633 heiratete sie Johann II., den achten Herzog von Braganza. Dieser bestieg 1640, nachdem ein Aufstand die spanische Herrschaft in Portugal beendet hatte (siehe Philipp III. von Portugal, Personalunion Portugals mit Spanien) den portugiesischen Thron, Luisa wurde so K\u00F6nigin von Portugal. Sie war Mutter von sieben Kindern, darunter die portugiesischen K\u00F6nige Alfons VI. und Peter II. und Katharina Henrietta, K\u00F6nigin von England (die Ehefrau Karls II.)"@de . . . . . . . "Llu\u00EFsa de Guzm\u00E1n"@ca . . . . . . . "\u8DEF\u6613\u838E\u00B7\u5FB7\u00B7\u53E4\u8332\u66FC"@zh . . . "\u041B\u0443\u0438\u0301\u0437\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u0301\u043D (\u043F\u043E\u0440\u0442. Luisa de Gusm\u00E3o; 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1613, \u0421\u0430\u043D\u043B\u0443\u043A\u0430\u0440-\u0434\u0435-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0430\u043C\u0435\u0434\u0430 \u2014 6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1666, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 1640\u20141656 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "Luisa Mar\u00EDa Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval (Portuguese: Lu\u00EDsa Maria Francisca de Gusm\u00E3o; 13 October 1613 \u2013 27 February 1666) was a queen consort of Portugal. She was the spouse of King John IV, the first Braganza ruler, as well as the mother of two kings of Portugal (Afonso VI and Peter II) and a queen of England (Catherine of Braganza). She served as regent of Portugal de jure from 1656 until 1662, and de facto until her death in 1666."@en . "Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o"@pt . . . "Luisa di Guzm\u00E1n"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Assinatura D. Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o.svg"@en . . "Ludwika de Guzman"@pl . . . . . . "\u0397 \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03B6\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03BC\u03AC\u03BD (Luisa Mar\u00EDa Francisca de Guzm\u00E1n, 13 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1613 \u2013 27 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1666) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (1640) \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A6\u03B9\u03BB\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7:"@el . "Luisa Maria Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval (13. \u0159\u00EDjna 1613 \u2013 27. \u00FAnora 1666) byla man\u017Eelka portugalsk\u00E9ho kr\u00E1le Jana IV. a portugalskou kr\u00E1lovnou. Od roku 1656 byla portugalskou regentkou."@cs . . . . . "1656"^^ . . . . . . "Luisa de Guzm\u00E1n, f\u00F6dd 1613, d\u00F6d 1666, var en portugisisk drottning och regent, gift med Johan IV av Portugal. Hon var regent under sonens omyndighet och sjukdom 1656\u20131666."@sv . "Luisa Mar\u00EDa Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval (Portuguese: Lu\u00EDsa Maria Francisca de Gusm\u00E3o; 13 October 1613 \u2013 27 February 1666) was a queen consort of Portugal. She was the spouse of King John IV, the first Braganza ruler, as well as the mother of two kings of Portugal (Afonso VI and Peter II) and a queen of England (Catherine of Braganza). She served as regent of Portugal de jure from 1656 until 1662, and de facto until her death in 1666."@en . . "Luisa Mar\u00EDa Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval (en portugu\u00E9s: Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o; Huelva\u200B 24 de octubre de 1613-Lisboa, 27 de febrero de 1666) fue reina consorte de Portugal (1640-1656) y regente de Portugal (1656-1662).\u200B"@es . . . . "Luisa von Gusm\u00E3o (auf spanisch: Luisa de Guzm\u00E1n) (* 1613 in Sanl\u00FAcar de Barrameda; \u2020 6. November 1666 in Lissabon) war eine spanische Adlige und ab 1640 bis 1656 K\u00F6nigin von Portugal (als Ehefrau, nicht als Herrscherin eigenen Rechts). Sie war Mutter von sieben Kindern, darunter die portugiesischen K\u00F6nige Alfons VI. und Peter II. und Katharina Henrietta, K\u00F6nigin von England (die Ehefrau Karls II.)"@de . . "\u041B\u0443\u0438\u0301\u0437\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u0301\u043D (\u043F\u043E\u0440\u0442. Luisa de Gusm\u00E3o; 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1613, \u0421\u0430\u043D\u043B\u0443\u043A\u0430\u0440-\u0434\u0435-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0430\u043C\u0435\u0434\u0430 \u2014 6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1666, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 1640\u20141656 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . "Ludwika Guzman, hiszp. Luisa de Guzm\u00E1n, port. Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o (ur. 13 pa\u017Adziernika 1613, w Sanl\u00FAcar de Barrameda \u2013 zm. 27 lutego 1666, w Lizbonie) \u2013 hiszpa\u0144ska szlachcianka, kr\u00F3lowa (1640\u20131656), a nast\u0119pnie regentka Portugalii (1656\u20131662). Ludwika by\u0142a najstarsz\u0105 c\u00F3rk\u0105 Jana Manuela P\u00E9reza de Guzm\u00E1n, \u00F3smego ksi\u0119cia Medina-Sidonia, i Joanny Lorenza G\u00F3mez de Sandoval y La Cerda. Jej dziadkiem by\u0142 Alfons de Guzm\u00E1n El Bueno, si\u00F3dmy ksi\u0105\u017C\u0119 Medina-Sidonia, dow\u00F3dca hiszpa\u0144skiej Armady. 12 stycznia 1633 po\u015Blubi\u0142a Jana, ksi\u0119cia Bragan\u00E7a. W 1640 jej m\u0105\u017C zosta\u0142 pierwszym kr\u00F3lem Portugalii z nowej dynastii \u2013 Bragan\u00E7a. Mieli razem siedmioro dzieci: \n* infant Teodozjusz Bragan\u00E7a (1634\u20131653), ksi\u0105\u017C\u0119 Brazylii i ksi\u0105\u017C\u0119 Bragan\u00E7a, \n* infantka Anna Bragan\u00E7a (1635), \n* infantka Joanna Bragan\u00E7a (1636\u20131653), \n* infantka Katarzyna Henrietta Bragan\u00E7a (1638\u20131705), \u017Cona kr\u00F3la Anglii, Karola II Stuarta, \n* infant Manuel Bragan\u00E7a (1640), \n* infant Alfons VI (1643\u20131683), kr\u00F3l Portugalii, \n* infant Piotr II (1648\u20131706), kr\u00F3l Portugalii. Ludwika by\u0142a ambitn\u0105 kobiet\u0105 i mia\u0142a du\u017Cy wp\u0142yw na polityk\u0119 swojego m\u0119\u017Ca (np. w 1640 podczas , kierowa\u0142a m\u0119\u017Cem, mimo \u017Ce by\u0142a Hiszpank\u0105). Kiedy wydawa\u0142o si\u0119, \u017Ce portugalscy rewolucjoni\u015Bci zwyci\u0119\u017C\u0105 Hiszpani\u0119, Ludwika mia\u0142a przekona\u0107 m\u0119\u017Ca do przyj\u0119cia tronu Portugalii. Podobno, kiedy ostrzegano j\u0105 przed byciem kr\u00F3low\u0105 kraju, kt\u00F3ry jest w stanie wojny z Hiszpani\u0105, Ludwika mia\u0142a powiedzie\u0107: Antes rainha um dia que duquesa toda a vida (Wol\u0119 by\u0107 kr\u00F3low\u0105 przez jeden dzie\u0144, ni\u017C ksi\u0119\u017Cn\u0105 przez ca\u0142e moje \u017Cycie). Kiedy w 1641 upad\u0142 spisek na \u017Cycie kr\u00F3la, Ludwika domaga\u0142a si\u0119 stanowczo \u015Bmierci nawet tych szlachetnie urodzonych spiskowc\u00F3w, jak ksi\u0105\u017C\u0119 Caminha. Po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca w 1656, Ludwika zosta\u0142a regentk\u0105 w imieniu swojego ma\u0142oletniego syna \u2013 Alfonsa VI Zwyci\u0119skiego. Nie zrezygnowa\u0142a ze swojego stanowiska, nawet kiedy jej syn dor\u00F3s\u0142, poniewa\u017C okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce jest on chory psychicznie. To ona by\u0142a celem nieudanego spisku Lu\u00EDsa de Vasconcelos e Sousa, hrabiego . Ludwika by\u0142a odpowiedzialna za dyplomatyczne sukcesy nowego przymierza z Angli\u0105 oraz reorganizacj\u0119 armii, kt\u00F3ra odegra\u0142a ogromn\u0105 rol\u0119 w utrzymaniu i zabezpieczeniu portugalskiej niepodleg\u0142o\u015Bci."@pl . . . "August 2021"@en . "\u0644\u0648\u064A\u0632\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0627 \u062F\u064A \u063A\u0648\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0646\u062F\u0648\u0641\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Luisa Francisca de Guzm\u00E1n)\u200F (13 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1613-27 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1666)\u061B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0642\u0629 \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u062C\u0648\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 1640\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1656\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627. \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u062A \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0628\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629:- ."@ar . . . . . . "--12-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u0632\u0627 \u062F\u064A \u063A\u0648\u0632\u0645\u0627\u0646"@ar . . "Luisa Mar\u00EDa Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval"@en . . "Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o"@en . . "Louise-Fran\u00E7oise de Guzm\u00E1n"@fr . . . . . . "Luisa di Guzm\u00E1n, in lingua portoghese Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o (Sanl\u00FAcar de Barrameda, 13 ottobre 1613 \u2013 Lisbona, 27 febbraio 1666), fu regina del Portogallo (1640-1656) per matrimonio, come moglie di re Giovanni IV, il primo monarca della dinastia di Braganza, e reggente del regno (1656-1662) per il figlio Alfonso VI. Fu madre di due re portoghesi, Alfonso VI e Pietro II, e di Caterina di Braganza, sposa del re d'Inghilterra Carlo II."@it . . . "\u30EB\u30A4\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30B0\u30B9\u30DE\u30F3"@ja . . . . "Marie Louise de Guzm\u00E1n"@nl . "Luisa di Guzm\u00E1n, in lingua portoghese Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o (Sanl\u00FAcar de Barrameda, 13 ottobre 1613 \u2013 Lisbona, 27 febbraio 1666), fu regina del Portogallo (1640-1656) per matrimonio, come moglie di re Giovanni IV, il primo monarca della dinastia di Braganza, e reggente del regno (1656-1662) per il figlio Alfonso VI. Fu madre di due re portoghesi, Alfonso VI e Pietro II, e di Caterina di Braganza, sposa del re d'Inghilterra Carlo II."@it . "\u0644\u0648\u064A\u0632\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0627 \u062F\u064A \u063A\u0648\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0646\u062F\u0648\u0641\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Luisa Francisca de Guzm\u00E1n)\u200F (13 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1613-27 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1666)\u061B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0642\u0629 \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u062C\u0648\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 1640\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1656\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627. \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u062A \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0628\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629:- . \u0648\u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 1656 \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0635\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0627 \u0639\u0642\u0644\u064A\u0627\u064B \u0648\u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u064A\u062F \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1656 \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 (1668-1683) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0641\u0649 \u0623\u062E\u0648\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0631 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u062D\u062A\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647."@ar . "\u0397 \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03B6\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03BC\u03AC\u03BD (Luisa Mar\u00EDa Francisca de Guzm\u00E1n, 13 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1613 \u2013 27 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1666) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (1640) \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A6\u03B9\u03BB\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7: \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE. \u2014\u2009\u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03B6\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u0393\u03BA\u03B9\u03B6\u03BC\u03B1\u03BD \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03A3\u03A4\u0384 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2. \u0388\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD \u03C6\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9."@el . . . "Lu\u00EDsa Maria Francisca de Gusm\u00E3o e Sandoval (em espanhol: Luisa Mar\u00EDa Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval; Sanl\u00FAcar, 13 de outubro de 1613 \u2014 Lisboa, 27 de fevereiro de 1666), pelo seu casamento com Jo\u00E3o IV, na altura ainda Duque de Bragan\u00E7a, veio a ser a primeira Rainha consorte de Portugal da Casa de Bragan\u00E7a."@pt . . . . . "Llu\u00EFsa de Guzm\u00E1n (Huelva 1613 - Lisboa 1666), reina consort de Portugal (1640-1656) i regent del regne (1656-1662)."@ca . "\u30EB\u30A4\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30B0\u30B9\u30DE\u30F3 \uFF08Luisa de Guzm\u00E1n, \u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1ALu\u00EDsa de Gusm\u00E3o\u30011613\u5E7410\u670813\u65E5 - 1666\u5E742\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u30B8\u30E7\u30A2\u30F34\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002"@ja . . . "Luisa de Guzm\u00E1n, f\u00F6dd 1613, d\u00F6d 1666, var en portugisisk drottning och regent, gift med Johan IV av Portugal. Hon var regent under sonens omyndighet och sjukdom 1656\u20131666."@sv . . . . "1640"^^ . . "Marie Louise Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval (Sanl\u00FAcar, 13 oktober 1613 - Lissabon, 27 februari 1666) was van 1640 tot 1656 koningin en van 1656 tot 1662 regentes van Portugal."@nl . "Louise-Fran\u00E7oise de Guzm\u00E1n (en portugais Lu\u00EDsa Francisca de Gusm\u00E3o) (Sanl\u00FAcar de Barrameda, 13 octobre 1613 \u2014 Lisbonne, 6 novembre 1666), fut la premi\u00E8re reine consort de la dynastie de Bragance apr\u00E8s son mariage avec Jean IV de Portugal le 12 janvier 1633. \u00C0 la mort de son mari (6 novembre 1656), elle assura la r\u00E9gence jusqu'\u00E0 la majorit\u00E9 de leur fils Alphonse VI de Portugal (28 juin 1662)."@fr . . . . "Louise-Fran\u00E7oise de Guzm\u00E1n (en portugais Lu\u00EDsa Francisca de Gusm\u00E3o) (Sanl\u00FAcar de Barrameda, 13 octobre 1613 \u2014 Lisbonne, 6 novembre 1666), fut la premi\u00E8re reine consort de la dynastie de Bragance apr\u00E8s son mariage avec Jean IV de Portugal le 12 janvier 1633. \u00C0 la mort de son mari (6 novembre 1656), elle assura la r\u00E9gence jusqu'\u00E0 la majorit\u00E9 de leur fils Alphonse VI de Portugal (28 juin 1662)."@fr . . "\u30EB\u30A4\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30B0\u30B9\u30DE\u30F3 \uFF08Luisa de Guzm\u00E1n, \u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1ALu\u00EDsa de Gusm\u00E3o\u30011613\u5E7410\u670813\u65E5 - 1666\u5E742\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u30B8\u30E7\u30A2\u30F34\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002"@ja . . . . . . . "Luisa de Guzm\u00E1n"@sv . . . . . . . "Marie Louise Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval (Sanl\u00FAcar, 13 oktober 1613 - Lissabon, 27 februari 1666) was van 1640 tot 1656 koningin en van 1656 tot 1662 regentes van Portugal."@nl . "Luisa Mar\u00EDa Francisca de Guzm\u00E1n y Sandoval (en portugu\u00E9s: Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o; Huelva\u200B 24 de octubre de 1613-Lisboa, 27 de febrero de 1666) fue reina consorte de Portugal (1640-1656) y regente de Portugal (1656-1662).\u200B"@es . . "\u8DEF\u6613\u838E\u00B7\u5FB7\u00B7\u53E4\u8332\u66FC\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ALuisa de Guzm\u00E1n\uFF0C1613\u5E7410\u670813\u65E5\uFF0D1666\u5E742\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u738B\u540E\uFF0C1640\u5E74\u81F31656\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u8DEF\u6613\u838E\u7684\u7236\u89AA\u662F\u897F\u73ED\u7259\u8CB4\u65CF\uFF0C\u6BCD\u89AA\u5247\u662F\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u5FB7\u00B7\u6851\u591A\u74E6\u5C14\u7684\u5973\u5152\u3002"@zh . . "Lu\u00EDsa Maria Francisca de Gusm\u00E3o (13 Oktober 1613 \u2013 27 Februari 1666) adalah seorang wanita bangsawan Spanyol dan dari 1640 hingga 1656 Ratu Portugal (sebagai istri, bukan sebagai penguasa dengan haknya sendiri). Ia dilahirkan sebagai putri bangsawan Spanyol , ke-VIII, dan Juana G\u00F3mez de Sandoval y Rojas y de la Cerda. Pada 1633 ia menikah dengan Jo\u00E3o IV dari Portugal, ke-VIII. Ia naik takhta Portugis pada 1640 setelah pemberontakan mengakhiri kekuasaan Spanyol di Portugal (lihat Felipe IV dari Spanyol dan Uni Iberia), dan Luisa menjadi ratu Portugal. Luisa adalah ibu dari tujuh anak, termasuk raja Portugal Afonso VI dari Portugal dan Pedro II dari Portugal, dan putrinya menjadi ratu Inggris (sebagai istri Charles II dari Inggris)."@in . "Ludwika Guzman, hiszp. Luisa de Guzm\u00E1n, port. Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o (ur. 13 pa\u017Adziernika 1613, w Sanl\u00FAcar de Barrameda \u2013 zm. 27 lutego 1666, w Lizbonie) \u2013 hiszpa\u0144ska szlachcianka, kr\u00F3lowa (1640\u20131656), a nast\u0119pnie regentka Portugalii (1656\u20131662). Ludwika by\u0142a najstarsz\u0105 c\u00F3rk\u0105 Jana Manuela P\u00E9reza de Guzm\u00E1n, \u00F3smego ksi\u0119cia Medina-Sidonia, i Joanny Lorenza G\u00F3mez de Sandoval y La Cerda. Jej dziadkiem by\u0142 Alfons de Guzm\u00E1n El Bueno, si\u00F3dmy ksi\u0105\u017C\u0119 Medina-Sidonia, dow\u00F3dca hiszpa\u0144skiej Armady."@pl . . . . . . . . .