. . . "\u041B\u0443\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E (Luise\u00F1o, Quechnajuichom) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043B\u0443\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 , \u0420\u0438\u043D\u043A\u043E\u043D \u0438 \u0434\u0440. \u042D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u00AB\u043B\u0443\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u041B\u0443\u0438\u0441-\u0420\u0435\u0439 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0448\u0435\u043D\u0441\u0430\u0439\u0434). \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1798 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 IX (1214\u20141270)."@ru . . . . "\u041B\u0443\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . . . . . . . . . . . . . . "2010.0"^^ . . "Luise\u00F1o"@ca . "\u30EB\u30A4\u30BB\u30FC\u30CB\u30E7\u8A9E\uFF08\u30EB\u30A4\u30BB\u30FC\u30CB\u30E7\u3054\u3001\u30EB\u30A4\u30BB\u30FC\u30CB\u30E7\u8A9E: Cham'teela\u3001\u82F1: Luise\u00F1o language\uFF09\u306F\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A71\u8005\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u5357\u90E8\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u306E\u4EBA\u3005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "The Luise\u00F1o language is a Uto-Aztecan language of California spoken by the Luise\u00F1o, a Native American people who at the time of first contact with the Spanish in the 16th century inhabited the coastal area of southern California, ranging 50 miles (80 km) from the southern part of Los Angeles County, California, to the northern part of San Diego County, California, and inland 30 miles (48 km). The people are called \"Luise\u00F1o\", owing to their proximity to the Mission San Luis Rey de Francia. The language is highly endangered, but an active language revitalization project is underway, assisted by linguists from the University of California, Riverside. The Pechanga Band of Luise\u00F1o Indians offers classes for children, and in 2013, \"the tribe ... began funding a graduate-level Cal State San Bernardino Luise\u00F1o class, one of the few for-credit university indigenous-language courses in the country.\" In 2012, a Luise\u00F1o video game for the Nintendo DS was being used to teach the language to young people. Juane\u00F1o, the Luise\u00F1o dialect spoken by the Acjachemen, is extinct."@en . "Juane\u00F1o"@en . . . . . . . "\u30EB\u30A4\u30BB\u30FC\u30CB\u30E7\u8A9E"@ja . "The Luise\u00F1o language is a Uto-Aztecan language of California spoken by the Luise\u00F1o, a Native American people who at the time of first contact with the Spanish in the 16th century inhabited the coastal area of southern California, ranging 50 miles (80 km) from the southern part of Los Angeles County, California, to the northern part of San Diego County, California, and inland 30 miles (48 km). The people are called \"Luise\u00F1o\", owing to their proximity to the Mission San Luis Rey de Francia. Juane\u00F1o, the Luise\u00F1o dialect spoken by the Acjachemen, is extinct."@en . . . . . . . . . . . "Chamteela"@en . . . . "Le luise\u00F1o ('at\u00E1axum pomt\u00E9ela ou chamt\u00E9ela en luise\u00F1o) est une langue uto-azt\u00E8que de la branche des langues takiques parl\u00E9e aux \u00C9tats-Unis, dans le sud de la Californie. Selon l'ouvrage Ethnologue, Languages of the World, le nombre de locuteurs est inf\u00E9rieur \u00E0 40 personnes sur une population ethnique de 2 000 Luise\u00F1os."@fr . . . . . "El idioma luise\u00F1o es una lengua ind\u00EDgena del grupo t\u00E1kico de la familia uto-azteca, recibe su nombre de la misi\u00F3n de San Luis Rey en el condado de San Diego, donde muchos miembros del grupo \u00E9tnico payomkawich (luise\u00F1os) fueron concentrados para su evangelizaci\u00F3n. Est\u00E1 muy cercano al juane\u00F1o, frecuentemente considerado un dialecto luise\u00F1o (el juane\u00F1o debe su nombre a la misi\u00F3n de San Juan Capistrano)."@es . . "United States"@en . . . "El Luise\u00F1o (autoanomenat Cham'teela) \u00E9s una de les lleng\u00FCes takic de la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica uto-asteca parlada pels Luise\u00F1os, un poble d'amerindis dels Estats Units que en el moment dels primers contactes amb els espanyols al segle xvi habitaven la zona costanera del sud de Calif\u00F2rnia, que van a 50 milles de la costa de , Calif\u00F2rnia, a la zona nord del comtat de San Diego, Calif\u00F2rnia, i 30 milles a l'interior. Els luise\u00F1os reben aquest nom per la seva proximitat a la Missi\u00F3 de San Luis Rey de Francia. El dialecte parlat pels juane\u00F1o est\u00E0 extingida."@ca . . . . . . . "El Luise\u00F1o (autoanomenat Cham'teela) \u00E9s una de les lleng\u00FCes takic de la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica uto-asteca parlada pels Luise\u00F1os, un poble d'amerindis dels Estats Units que en el moment dels primers contactes amb els espanyols al segle xvi habitaven la zona costanera del sud de Calif\u00F2rnia, que van a 50 milles de la costa de , Calif\u00F2rnia, a la zona nord del comtat de San Diego, Calif\u00F2rnia, i 30 milles a l'interior. Els luise\u00F1os reben aquest nom per la seva proximitat a la Missi\u00F3 de San Luis Rey de Francia. La llengua es troba for\u00E7a amena\u00E7ada, per\u00F2 est\u00E0 en marxa un actiu projecte de revitalitzaci\u00F3 ling\u00FC\u00EDstica amb ajuda de ling\u00FCistes de la . La reserva \u00EDndia Pechanga ofereix classes per a nens, i en 2013, \"la tribu .. .. va comen\u00E7ar a finan\u00E7ar classes de luise\u00F1o a nivell de postgrau a la , un dels pocs cursos de llengua ind\u00EDgena al pa\u00EDs amb cr\u00E8dits universitaris.\" A partir de 2012, un video-joc en luise\u00F1o per a Nintendo DS \u00E9s usat per a ensenyar la llengua als joves. El dialecte parlat pels juane\u00F1o est\u00E0 extingida."@ca . . . "Luise\u00F1o"@en . "17567"^^ . . . . . . . "Luise\u00F1o"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lang Status 20-CR.svg"@en . . . . "1813131"^^ . "Luise\u00F1o language"@en . . "lui" . . . . . . "luis1253"@en . . . . . . . "e25"@en . . . "Luise\u00F1o (langue)"@fr . . . "A l\u00EDngua Luise\u00F1o \u00E9 um idioma Uto-Asteca da Calif\u00F3rnia falada pelo povo nativo americano , o qual ao tempo do contato com os colonizadores espanh\u00F3is no s\u00E9culo XVI habitavam o litoral da Calif\u00F3rnia meridional, desde a por\u00E7\u00E3o sul condado de Los Angeles at\u00E9 o norte do condado de San Diego, uma faixa de 30 milhas de largura. O povo \u00E9 chamado \"Luise\u00F1o\" devido a sua proximidade com a Miss\u00E3o Cat\u00F3lica \"San Luis Rey de Francia\". Desde 2012, h\u00E1 em Luise\u00F1o um video game para Nintendo DS usado para ensinar a l\u00EDngua aos jovens..O dialeto falado pelo povo Juane\u00F1o est\u00E1 extinto."@pt . . . "lui"@en . "lui" . . . . . . . . . "Idioma luise\u00F1o"@es . . . . . . . . "Le luise\u00F1o ('at\u00E1axum pomt\u00E9ela ou chamt\u00E9ela en luise\u00F1o) est une langue uto-azt\u00E8que de la branche des langues takiques parl\u00E9e aux \u00C9tats-Unis, dans le sud de la Californie. Selon l'ouvrage Ethnologue, Languages of the World, le nombre de locuteurs est inf\u00E9rieur \u00E0 40 personnes sur une population ethnique de 2 000 Luise\u00F1os."@fr . "A l\u00EDngua Luise\u00F1o \u00E9 um idioma Uto-Asteca da Calif\u00F3rnia falada pelo povo nativo americano , o qual ao tempo do contato com os colonizadores espanh\u00F3is no s\u00E9culo XVI habitavam o litoral da Calif\u00F3rnia meridional, desde a por\u00E7\u00E3o sul condado de Los Angeles at\u00E9 o norte do condado de San Diego, uma faixa de 30 milhas de largura. O povo \u00E9 chamado \"Luise\u00F1o\" devido a sua proximidade com a Miss\u00E3o Cat\u00F3lica \"San Luis Rey de Francia\". A l\u00EDngua est\u00E1 em s\u00E9rio perigo de extin\u00E7\u00E3o, mas j\u00E1 existe um ativo processo de revitaliza\u00E7\u00E3o, assistido por lingu\u00EDtas da Universidade da Calif\u00F3rnia. A reserva ind\u00EDgena Pechanga prov\u00EA aulas da l\u00EDngua para crian\u00E7as e em 2013 a tribo come\u00E7ou a prepara\u00E7\u00E3o de um curso de gradua\u00E7\u00E3o em Luise\u00F1o\u00B4na \u201CCalifornia State University, San Bernardino\" Desde 2012, h\u00E1 em Luise\u00F1o um video game para Nintendo DS usado para ensinar a l\u00EDngua aos jovens..O dialeto falado pelo povo Juane\u00F1o est\u00E1 extinto."@pt . . "El idioma luise\u00F1o es una lengua ind\u00EDgena del grupo t\u00E1kico de la familia uto-azteca, recibe su nombre de la misi\u00F3n de San Luis Rey en el condado de San Diego, donde muchos miembros del grupo \u00E9tnico payomkawich (luise\u00F1os) fueron concentrados para su evangelizaci\u00F3n. Est\u00E1 muy cercano al juane\u00F1o, frecuentemente considerado un dialecto luise\u00F1o (el juane\u00F1o debe su nombre a la misi\u00F3n de San Juan Capistrano)."@es . "IPA"@en . . . . . "Southern California"@en . . . . . . . . . "Uto-Aztecan"@en . "Luise\u00F1o"@en . . . . "\u041B\u0443\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E (Luise\u00F1o, Quechnajuichom) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043B\u0443\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 , \u0420\u0438\u043D\u043A\u043E\u043D \u0438 \u0434\u0440. \u042D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u00AB\u043B\u0443\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u041B\u0443\u0438\u0441-\u0420\u0435\u0439 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0448\u0435\u043D\u0441\u0430\u0439\u0434). \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1798 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 IX (1214\u20141270)."@ru . . . . "\u30EB\u30A4\u30BB\u30FC\u30CB\u30E7\u8A9E\uFF08\u30EB\u30A4\u30BB\u30FC\u30CB\u30E7\u3054\u3001\u30EB\u30A4\u30BB\u30FC\u30CB\u30E7\u8A9E: Cham'teela\u3001\u82F1: Luise\u00F1o language\uFF09\u306F\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A71\u8005\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u5357\u90E8\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u306E\u4EBA\u3005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Chamteela"@en . "2500"^^ . . . . . "L\u00EDngua luise\u00F1a"@pt . . "Luiseno-Juane\u00F1o"@en . . . . "1117133629"^^ . . . . . . . .