. . . . . . "1095371851"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5FC3\u6027\u6E05\u6DE8\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u660E\u6DE8\u5FC3\u3001\u660E\u5149\u5FC3\u3001\u5149\u6DE8\u5FC3\u3001\u660E\u5FC3\u3001\u6E05\u6DE8\u5FC3\uFF08\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1Apabhassara citta\uFF09\uFF0C\u4F5B\u6559\u8853\u8A9E\uFF0C\u5F62\u5BB9\u5FC3\u975E\u5E38\u6E05\u6DE8\u800C\u53C8\u5149\u660E\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u7D93\u7531\u79AA\u5B9A\u4FEE\u884C\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u9AD4\u9A57\u5230\u9019\u500B\u72C0\u614B\u3002\u90E8\u6D3E\u4F5B\u6559\u4E2D\uFF0C\u5927\u773E\u90E8\u8207\u5206\u5225\u8AAA\u90E8\u7686\u4E3B\u5F35\u5FC3\u7684\u672C\u6027\u662F\u6E05\u6DE8\u7684\uFF0C\u79AA\u5B9A\u4FEE\u884C\u53EA\u662F\u6062\u5FA9\u4E86\u5FC3\u7684\u672C\u4F86\u72C0\u614B\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u672C\u6027\u6E05\u6DE8\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1Aprak\u1E5Bti-prabh\u0101svara-citta\uFF09\u3001\u81EA\u6027\u6E05\u6DE8\u5FC3\u3002 \u5927\u4E58\u4F5B\u6559\u4E2D\u901A\u5E38\u5C07\u5FC3\u6027\u672C\u6DE8\uFF0C\u5C0D\u61C9\u5230\u83E9\u63D0\u5FC3\u6216\u5982\u4F86\u85CF\u3002\u5982\u4F86\u85CF\u5B78\u6D3E\u7E7C\u627F\u4E86\u9019\u500B\u5B78\u8AAA\uFF0C\u96A8\u5F8C\u7531\u6B64\u767C\u5C55\u51FA\u4F5B\u6027\u3001\u5982\u4F86\u85CF\u7B49\u5B78\u8AAA\u3002\u85CF\u50B3\u5BC6\u5B97\u7684\u5927\u624B\u5370\u53CA\u5927\u5713\u6EFF\u50B3\u627F\uFF0C\u91CD\u9EDE\u90FD\u5728\u65BC\u767C\u73FE\u81EA\u6211\u7684\u6E05\u6DE8\u672C\u6027\u3002"@zh . "\u81EA\u6027\u6E05\u6D44"@ja . . . . . . . "\u5FC3\u6027\u672C\u6DE8"@zh . . . . . . . . . . "Luminous mind"@en . . "\u5FC3\u6027\u6E05\u6DE8\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u660E\u6DE8\u5FC3\u3001\u660E\u5149\u5FC3\u3001\u5149\u6DE8\u5FC3\u3001\u660E\u5FC3\u3001\u6E05\u6DE8\u5FC3\uFF08\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1Apabhassara citta\uFF09\uFF0C\u4F5B\u6559\u8853\u8A9E\uFF0C\u5F62\u5BB9\u5FC3\u975E\u5E38\u6E05\u6DE8\u800C\u53C8\u5149\u660E\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u7D93\u7531\u79AA\u5B9A\u4FEE\u884C\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u9AD4\u9A57\u5230\u9019\u500B\u72C0\u614B\u3002\u90E8\u6D3E\u4F5B\u6559\u4E2D\uFF0C\u5927\u773E\u90E8\u8207\u5206\u5225\u8AAA\u90E8\u7686\u4E3B\u5F35\u5FC3\u7684\u672C\u6027\u662F\u6E05\u6DE8\u7684\uFF0C\u79AA\u5B9A\u4FEE\u884C\u53EA\u662F\u6062\u5FA9\u4E86\u5FC3\u7684\u672C\u4F86\u72C0\u614B\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u672C\u6027\u6E05\u6DE8\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1Aprak\u1E5Bti-prabh\u0101svara-citta\uFF09\u3001\u81EA\u6027\u6E05\u6DE8\u5FC3\u3002 \u5927\u4E58\u4F5B\u6559\u4E2D\u901A\u5E38\u5C07\u5FC3\u6027\u672C\u6DE8\uFF0C\u5C0D\u61C9\u5230\u83E9\u63D0\u5FC3\u6216\u5982\u4F86\u85CF\u3002\u5982\u4F86\u85CF\u5B78\u6D3E\u7E7C\u627F\u4E86\u9019\u500B\u5B78\u8AAA\uFF0C\u96A8\u5F8C\u7531\u6B64\u767C\u5C55\u51FA\u4F5B\u6027\u3001\u5982\u4F86\u85CF\u7B49\u5B78\u8AAA\u3002\u85CF\u50B3\u5BC6\u5B97\u7684\u5927\u624B\u5370\u53CA\u5927\u5713\u6EFF\u50B3\u627F\uFF0C\u91CD\u9EDE\u90FD\u5728\u65BC\u767C\u73FE\u81EA\u6211\u7684\u6E05\u6DE8\u672C\u6027\u3002"@zh . . . "31488"^^ . . . . . . "Luminous mind (Skt: prabh\u0101svara-citta or \u0101bh\u0101svara-citta, Pali: pabhassara citta; Tib: \u0F60\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F42\u0F66\u0F63\u0F0B\u0F42\u0FB1\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B \u2019od gsal gyi sems; Ch: \u5149\u660E\u5FC3 guangmingxin; Jpn: \u5149\u660E\u5FC3 k\u014Dmy\u014Dshin; Kor: kwangmy\u014Fngsim) is a Buddhist term which appears only rarely in the Pali Canon, but is common in the Mahayana s\u016Btras and central to the Buddhist tantras. It is variously translated as \"brightly shining mind\", or \"mind of clear light\" while the related term luminosity (Skt. prabh\u0101svarat\u0101; Tib. \u0F60\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F42\u0F66\u0F63\u0F0B\u0F56\u0F0B \u2019od gsal ba; Ch. gu\u0101ng m\u00EDng; Jpn. k\u014Dmy\u014D; Kor. kwangmy\u014Dng) is also translated as \"clear light\" or \"luminosity\" in Tibetan Buddhist contexts or, \"purity\" in East Asian contexts."@en . . . . . "\u00F6-sel"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "'od gsal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19152829"^^ . . "\u0F60\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F42\u0F66\u0F63\u0F0B"@en . . . . . . . . . . . . "Luminous mind (Skt: prabh\u0101svara-citta or \u0101bh\u0101svara-citta, Pali: pabhassara citta; Tib: \u0F60\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F42\u0F66\u0F63\u0F0B\u0F42\u0FB1\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B \u2019od gsal gyi sems; Ch: \u5149\u660E\u5FC3 guangmingxin; Jpn: \u5149\u660E\u5FC3 k\u014Dmy\u014Dshin; Kor: kwangmy\u014Fngsim) is a Buddhist term which appears only rarely in the Pali Canon, but is common in the Mahayana s\u016Btras and central to the Buddhist tantras. It is variously translated as \"brightly shining mind\", or \"mind of clear light\" while the related term luminosity (Skt. prabh\u0101svarat\u0101; Tib. \u0F60\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F42\u0F66\u0F63\u0F0B\u0F56\u0F0B \u2019od gsal ba; Ch. gu\u0101ng m\u00EDng; Jpn. k\u014Dmy\u014D; Kor. kwangmy\u014Dng) is also translated as \"clear light\" or \"luminosity\" in Tibetan Buddhist contexts or, \"purity\" in East Asian contexts. The Theravada school identifies the \"luminous mind\" with the bhavanga, a concept first proposed in the Therav\u0101da Abhidhamma. The later schools of the Mahayana identify it with bodhicitta and tathagatagarbha. The luminosity of mind is of central importance in the philosophy and practice of the Buddhist tantras, Mahamudra, and Dzogchen."@en . . . . . . . . "\u81EA\u6027\u6E05\u6D44\uFF08\u3058\u3057\u3087\u3046\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u3001\u68B5: prak\u1E5Bti-prabh\u0101svara\u3001prak\u1E5Bti-pari\u015Buddhi\u3001\u8535: rang bzhin gyis rnam par dag pa\u3001ye nas dag pa\uFF09\u306F\u3001\u5FC3\u306F\u81EA\u6027\u3068\u3057\u3066\uFF08\u672C\u6765\u3001\u751F\u307E\u308C\u3064\u304D\uFF09\u6E05\u6D44\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5076\u7136\u306E\u904E\u5931\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C5A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65B9\u3002\u81EA\u6027\u6E05\u6D44\u8AAC\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5FC3\u6027\u672C\u6D44\u3001\u5FC3\u6027\u672C\u6D44\u8AAC\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . "\u81EA\u6027\u6E05\u6D44\uFF08\u3058\u3057\u3087\u3046\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u3001\u68B5: prak\u1E5Bti-prabh\u0101svara\u3001prak\u1E5Bti-pari\u015Buddhi\u3001\u8535: rang bzhin gyis rnam par dag pa\u3001ye nas dag pa\uFF09\u306F\u3001\u5FC3\u306F\u81EA\u6027\u3068\u3057\u3066\uFF08\u672C\u6765\u3001\u751F\u307E\u308C\u3064\u304D\uFF09\u6E05\u6D44\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5076\u7136\u306E\u904E\u5931\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C5A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65B9\u3002\u81EA\u6027\u6E05\u6D44\u8AAC\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5FC3\u6027\u672C\u6D44\u3001\u5FC3\u6027\u672C\u6D44\u8AAC\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja .