. . . . "\u00AB\u041B\u0443\u043C\u0443\u0301\u043C\u0431\u0430\u00BB (Lumumba) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0451\u0440\u0442\u0432\u0430\u044F \u0442\u0451\u0442\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Tote Tante) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F. C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F Hot Lumumba \u0438\u043B\u0438 Cold Lumumba, \u043D\u043E \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442. \u0412 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u043E\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043A\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Tote Aunt). \u041D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Pharis\u00E4er). \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 Pharis\u00E4er \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 faris\u00E6er, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439 \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0444\u0435, \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043A\u0438. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E: \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0434 \u0424\u043B\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E 2 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0440\u0430 (20 \u043C\u043B) \u0440\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E Pharis\u00E4er. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043B\u043E\u043D\u0433-\u0434\u0440\u0438\u043D\u043A \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0432 60-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0447\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041B\u0443\u043C\u0443\u043C\u0431\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043E\u043D \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u043C \u0445\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u0433-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0435\u0434\u044B, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0432\u0440 \u0432 \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043A\u0435, \u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0446\u0435\u043B\u0443\u0439 \u0438\u043B\u0438 (\u043D\u0435\u043C.). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041C\u0451\u0440\u0442\u0432\u0430\u044F \u0442\u0451\u0442\u044F\u00BB \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0424\u0451\u0440. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u043A\u0430\u044F \u0442\u0451\u0442\u044F \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u0424\u0451\u0440\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430, \u043E\u043D\u0430 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430. \u041D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0424\u0451\u0440 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0422\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u0430\u044F \u0442\u0451\u0442\u044F\u00BB \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0445\u0430 (Krischan Koch), \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u0433-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u0431\u044E\u043B\u044C."@ru . . . . . . "Le lumumba est une boisson alcoolis\u00E9e \u00E0 base de chocolat."@fr . . . "Lumumba (Getr\u00E4nk)"@de . "\u041B\u0443\u043C\u0443\u043C\u0431\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0456\u0439)"@uk . . . . . . "1109173159"^^ . "Lumumba oder Tote Tante ist ein alkoholisches Mischgetr\u00E4nk. Es besteht aus hei\u00DFem oder kaltem Kakao mit einem Schuss Rum, manchmal zus\u00E4tzlich mit Schlagsahne. Statt Rum kann auch Weinbrand oder Amaretto verwendet werden. Das Getr\u00E4nk ist in Norddeutschland und besonders in Nordfriesland sowie in den Niederlanden und D\u00E4nemark unter dem Namen Tote Tante verbreitet. Der Name Lumumba ist vom Nachnamen des kongolesischen Politikers Patrice Lumumba abgeleitet. Auch der Lumumba geriet durch seinen Namen in die Diskussion \u00FCber die Umbenennung von rassistischen Bezeichnungen von Getr\u00E4nken und Speisen, wie Mohr im Hemd, Negerkuss oder das Zigeunerschnitzel. Der Name Tote Tante geht auf eine Legende der Insel F\u00F6hr zur\u00FCck, nach der die Urne mit der Asche einer in Amerika verstorbenen F\u00F6hrerin in einer Kakaokiste auf die Insel zur\u00FCckkehrte. Literarisch fand das Getr\u00E4nk Eingang in den Kriminalroman Dreimal Tote Tante von Krischan Koch."@de . . . "Lumumba (koktela)"@eu . . . . . . . . . "Lumumba oder Tote Tante ist ein alkoholisches Mischgetr\u00E4nk. Es besteht aus hei\u00DFem oder kaltem Kakao mit einem Schuss Rum, manchmal zus\u00E4tzlich mit Schlagsahne. Statt Rum kann auch Weinbrand oder Amaretto verwendet werden. Das Getr\u00E4nk ist in Norddeutschland und besonders in Nordfriesland sowie in den Niederlanden und D\u00E4nemark unter dem Namen Tote Tante verbreitet. Der Name Lumumba ist vom Nachnamen des kongolesischen Politikers Patrice Lumumba abgeleitet."@de . . "Lugumba edo lumunba, txokolate-irabiakiarekin eta brandy edo ko\u00F1akarekin egindako koktel gozoa da. Hotza har daiteke izotzarekin edo bero. Brandy Alexander baten aldaera \"merketzat\" hartzen da. Espainian ezaguna izan zen Movida garaian, eta hasieran beste edari alkoholiko batzuk ere aurki zitezkeen, hala nola rona, ginebra, amaretto edo . Europako gainerako herrialdeetan rona erabili ohi da; Espainian, berriz, brandy-aren erabilera estandarizatu zen. Erabiltzen ziren ohiko txokolate-irabiakiak Cacaolat edo Okey ziren. Mendebaldeko Alemanian sortu zela uste da. Oso koktel ezaguna izan zen 70eko eta 80ko hamarkadetako gazteen artean, eta haien kontsumoa Europa osora zabaldu zen, baina gaur egun ia desagertu egin da Espainiako taberna guztietatik."@eu . "A Lumumba (in Danish also D\u00F8d tante, German also: Tote Tante [dead aunt]) is a long drink named after Congolese politician Patrice Lumumba. The term D\u00F8d tante/Tote Tante is used on the western coast of Denmark, northern Germany and the Netherlands, where the drink is the counterpart to the Pharis\u00E4er with coffee. Depending on whether the hot or cold cocoa is used, the result is a Hot Lumumba or a Cold Lumumba. The great unresolved question about the drink is whether its name represents a genuine commemoration or if it derives from \"a veiled form of racism\"."@en . "Lumumba (drink)"@en . . . "19093991"^^ . "\u00AB\u041B\u0443\u043C\u0443\u0301\u043C\u0431\u0430\u00BB (Lumumba) \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Tote Tante) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F Hot Lumumba \u0430\u0431\u043E Cold Lumumba, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u043C, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437\u0431\u0438\u0442\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u0438. \u0417\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u043A\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E. \u041D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 (\u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Tote Aunt). \u041D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0456 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 - \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0437 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Pharis\u00E4er. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 Pharis\u00E4er \u0430\u0431\u043E \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 faris\u00E6er, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439 - \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041D\u043E\u0440\u0434\u0444\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439 - \u0446\u0435 \u0444\u0456\u043B\u0456\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0431\u0438\u0442\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u0438. \u0417\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E: \u0432 1981 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0443\u0434 \u0424\u043B\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432, \u0449\u043E 2 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0440\u0430 (20 \u043C\u043B) \u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E Pharis\u00E4er . \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0432 \u0443 60-\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0447\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0441\u0430 \u041B\u0443\u043C\u0443\u043C\u0431\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u043C \u0445\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0456\u0433-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u0457\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043C\u0430\u0432\u0440 \u0443 \u0441\u043E\u0440\u043E\u0447\u0446\u0456, \u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0446\u0456\u043B\u0443\u043D\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u041C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430\u00BB \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C, \u0449\u043E \u044F\u043A\u0430\u0441\u044C \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u0424\u0435\u0440\u0443. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0445\u043E\u0442\u0456\u043B\u0430, \u0449\u043E\u0431 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0434\u043E\u043C\u0430. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0443\u043F\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0424\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E . \u041D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0432 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0422\u0440\u0438\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430\u00BB \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0448\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0445\u0430 (Krischan Koch), \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0456\u0433-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u0431\u044E\u043B\u044C."@uk . "Le lumumba est une boisson alcoolis\u00E9e \u00E0 base de chocolat."@fr . . . "Tote Tante is hete chocolademelk met rum en afgedekt met slagroom. Als alternatief voor rum kan ook amaretto worden gebruikt. De drank is zowel koud als warm te nuttigen. De koude variant wordt ook wel Lumumba genoemd, naar Patrice Lumumba."@nl . . . . "Lumumba (boisson)"@fr . . . "Tote Tante is hete chocolademelk met rum en afgedekt met slagroom. Als alternatief voor rum kan ook amaretto worden gebruikt. De drank is zowel koud als warm te nuttigen. De koude variant wordt ook wel Lumumba genoemd, naar Patrice Lumumba."@nl . . "1626"^^ . . . . "Lugumba edo lumunba, txokolate-irabiakiarekin eta brandy edo ko\u00F1akarekin egindako koktel gozoa da. Hotza har daiteke izotzarekin edo bero. Brandy Alexander baten aldaera \"merketzat\" hartzen da. Espainian ezaguna izan zen Movida garaian, eta hasieran beste edari alkoholiko batzuk ere aurki zitezkeen, hala nola rona, ginebra, amaretto edo . Europako gainerako herrialdeetan rona erabili ohi da; Espainian, berriz, brandy-aren erabilera estandarizatu zen. Erabiltzen ziren ohiko txokolate-irabiakiak Cacaolat edo Okey ziren. Mendebaldeko Alemanian sortu zela uste da. Oso koktel ezaguna izan zen 70eko eta 80ko hamarkadetako gazteen artean, eta haien kontsumoa Europa osora zabaldu zen, baina gaur egun ia desagertu egin da Espainiako taberna guztietatik. Patrice Lumumba deformazioa da haren izena. Kongoko lehen ministro izan zen, eta buruzagi antikolonialista eta iraultzailea izan zen. Pertsona ospetsua izan zen, batez ere heriotza tragikoaren ondoren. Iturrien arabera, kongoar iraultzaile honen lanaren ohorez izan daiteke izena, edo, besterik gabe, arrazista. Danimarkan, Herbehereetan eta Alemaniako iparraldean Tote Tante ('izeba hila') deitzen diote. Izen hori F\u00F6hr uharteko kondaira bati dagokio, irla frisiarretako bati. Haren arabera, F\u00F6hr-en emakume baten errautsekin egindako kutxa bat, Amerikan hil zena eta jaioterrian lurperatu nahi zena, itzuli egin behar izan zen uhartera kakaozko kutxa batean, aberriratzeak kostu handia baitzuen. Koch Krischan idazle alemanaren Dreimal Tote Tante: Ein K\u00FCsten-Krimi (2016) liburuan agertzen da."@eu . "\u00AB\u041B\u0443\u043C\u0443\u0301\u043C\u0431\u0430\u00BB (Lumumba) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0451\u0440\u0442\u0432\u0430\u044F \u0442\u0451\u0442\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Tote Tante) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F. C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F Hot Lumumba \u0438\u043B\u0438 Cold Lumumba, \u043D\u043E \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442. \u0412 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u043E\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043A\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Tote Aunt). \u041D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Pharis\u00E4er). \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 Pharis\u00E4er \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "Tote Tante"@nl . . . . . . "\u041B\u0443\u043C\u0443\u043C\u0431\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A)"@ru . . . . "Lumumba"@ca . "Lumumba (c\u00F3ctel)"@es . "El Lumumba \u00E9s un c\u00F2ctel, obtingut de la mescla d'un batut de cacau amb una beguda alcoh\u00F2lica d'alta graduaci\u00F3, com el rom o el conyac. En algunes ocasions, tamb\u00E9 s'hi afegeix crema de llet. El nom prov\u00E9 del pol\u00EDtic del Congo, . Es pot prendre calent o fred."@ca . . . "A Lumumba (in Danish also D\u00F8d tante, German also: Tote Tante [dead aunt]) is a long drink named after Congolese politician Patrice Lumumba. The term D\u00F8d tante/Tote Tante is used on the western coast of Denmark, northern Germany and the Netherlands, where the drink is the counterpart to the Pharis\u00E4er with coffee. The drink consists of cocoa, sometimes accompanied by cream, and a shot of rum. Some alternatives replace the rum with amaretto or brandy: a version popular in Catalonia in the 1970s and 1980s used the local chocolate milk drink \"Cacao Ram\" with a shot of Spanish brandy, for instance Fundador. Depending on whether the hot or cold cocoa is used, the result is a Hot Lumumba or a Cold Lumumba. The great unresolved question about the drink is whether its name represents a genuine commemoration or if it derives from \"a veiled form of racism\"."@en . . . . . . . . "\u00AB\u041B\u0443\u043C\u0443\u0301\u043C\u0431\u0430\u00BB (Lumumba) \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Tote Tante) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F Hot Lumumba \u0430\u0431\u043E Cold Lumumba, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u043C, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437\u0431\u0438\u0442\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u0438. \u0417\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u043A\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E. \u041D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 (\u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Tote Aunt). \u041D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0456 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 - \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0437 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Pharis\u00E4er. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 Pharis\u00E4er \u0430\u0431\u043E \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 faris\u00E6er, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0444"@uk . . "El lugumba, lubumba, o m\u00E1s correctamente lumumba, es un c\u00F3ctel dulce elaborado con batido de chocolate y brandy o co\u00F1ac. Se puede tomar fr\u00EDo con hielos o caliente.\u200B Se considera la variante \u00ABbarata\u00BB de un Brandy Alexander. Fue popular en Espa\u00F1a durante la \u00E9poca de la Movida, y en sus inicios tambi\u00E9n se pod\u00EDa encontrar con otras bebidas alcoh\u00F3licas como ron, ginebra, Amaretto o Licor 43.\u200B Mientras que en el resto de Europa se usa com\u00FAnmente ron, en Espa\u00F1a se estandariz\u00F3 el uso de brandy. Los batidos de chocolate t\u00EDpicos que se usaban eran Cacaolat u Okey. Se cree que su origen est\u00E1 en los a\u00F1os 60 en Alemania occidental.\u200B Fue un c\u00F3ctel muy popular entre la juventud de los a\u00F1os 70 y 80, y su consumo se extendi\u00F3 por toda Europa, sin embargo hoy pr\u00E1cticamente ha desaparecido de todos los bares "@es . . . . "El lugumba, lubumba, o m\u00E1s correctamente lumumba, es un c\u00F3ctel dulce elaborado con batido de chocolate y brandy o co\u00F1ac. Se puede tomar fr\u00EDo con hielos o caliente.\u200B Se considera la variante \u00ABbarata\u00BB de un Brandy Alexander. Fue popular en Espa\u00F1a durante la \u00E9poca de la Movida, y en sus inicios tambi\u00E9n se pod\u00EDa encontrar con otras bebidas alcoh\u00F3licas como ron, ginebra, Amaretto o Licor 43.\u200B Mientras que en el resto de Europa se usa com\u00FAnmente ron, en Espa\u00F1a se estandariz\u00F3 el uso de brandy. Los batidos de chocolate t\u00EDpicos que se usaban eran Cacaolat u Okey. Se cree que su origen est\u00E1 en los a\u00F1os 60 en Alemania occidental.\u200B Fue un c\u00F3ctel muy popular entre la juventud de los a\u00F1os 70 y 80, y su consumo se extendi\u00F3 por toda Europa, sin embargo hoy pr\u00E1cticamente ha desaparecido de todos los bares espa\u00F1oles. Su nombre es una deformaci\u00F3n de Patrice Lumumba, el primer primer ministro del Congo y l\u00EDder anticolonialista y revolucionario,\u200B el cual fue una figura popular especialmente tras su tr\u00E1gica muerte. Dependiendo de a qui\u00E9n se pregunte, puede ser en honor a la labor de este revolucionario congole\u00F1o, o bien simplemente un nombre racista.\u200B En Dinamarca, Pa\u00EDses Bajos y el norte de Alemania es conocido como Tote Tante ('t\u00EDa muerta'). Este nombre se remonta a una leyenda de la isla de F\u00F6hr, una de las islas frisias, seg\u00FAn la cual la urna con las cenizas de una se\u00F1ora de F\u00F6hr que muri\u00F3 en Am\u00E9rica y que quer\u00EDa ser enterrada en su tierra natal, pero debido al coste elevado de la repatriaci\u00F3n, tuvo que ser devuelta a la isla en una caja de cacao.\u200B\u200B Aparece en el libro Dreimal Tote Tante: Ein K\u00FCsten-Krimi (2016) del escritor alem\u00E1n ."@es . . . . . "El Lumumba \u00E9s un c\u00F2ctel, obtingut de la mescla d'un batut de cacau amb una beguda alcoh\u00F2lica d'alta graduaci\u00F3, com el rom o el conyac. En algunes ocasions, tamb\u00E9 s'hi afegeix crema de llet. El nom prov\u00E9 del pol\u00EDtic del Congo, . Es pot prendre calent o fred."@ca .