. . . . . . "Lupo Alberto"@eo . . . . . . "Lupo Alberto estas bildstria heroo kreita de la itala Silver en 1971.La\u016D la intencoj de la a\u016Dtoro, li reprezentas la 'komunan' homon, kun siaj vivceloj kaj iom da malbon\u015Danco. Li \u0109iam klopodas kapti la kokinon Marta, kiu estas lia fian\u0109ino, sed la gardhundo Moseo strebas malpermesi tion. \u011Custe el tiaj bataloj originis la unuaj bildstrioj. La nomo Lupo Alberto estas oma\u011Do al la itala aktoro Alberto Lupo, fama precipe pro televidaj dramoj."@eo . "Lupo Alberto ist eine italienische Comicserie, die von Guido Silvestri (Silver) geschrieben wurde."@de . . . "A new version of the comic book published in 2008"@en . . . "Lupo Alberto"@en . . . "Lupo Alberto es un historieta italiana de (Silver)."@es . "1086818543"^^ . . . . "Albert le loup"@fr . "\u0412\u043E\u043B\u043A \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E"@ru . . . "Mck Publishing"@en . . . . . . . . . . . . "215"^^ . . "Lupo Alberto ist eine italienische Comicserie, die von Guido Silvestri (Silver) geschrieben wurde."@de . . . "Lupo Alberto"@pt . . . "Lupo Alberto (\"Alberto the Wolf\") is a famous Italian comic book series created by Guido Silvestri (Silver) in 1974. It details the adventures of Lupo Alberto, a blue wolf. The protagonist of the comic book, Lupo Alberto, takes the shape of the common man who has a goal in life and a certain amount of bad luck. Alberto, a resident of the McKenzie farm, always tries to steal a hen named Martha (who is his girlfriend), but Moses, a sheepdog, is the obstacle to his plans and does everything to stop him. The conflicts between Alberto and Moses were the subject of the first strips of the series. Lupo Alberto made its first appearance in February 1974, with some strips published by Silvestri in Corriere dei Ragazzi, a 1970s magazine owned by Corriere della Sera. After a year, Dardo published the first series dedicated to this character. Since 1985 a series of monthly books has been released, following a short-lived series (composed of 8 issues) launched between 1983 and 1984. In 2009 an exhibition for the character's 35th anniversary was held. The Lupo Alberto strips are especially popular among teenagers, and have spawned a rich merchandising franchise including such items as school diaries and greeting cards. As a consequence of its appeal on the youth, the Lupo Alberto character was used in the 1990s for a massive anti-AIDS campaign promoted by the Italian Ministry of Public Health, emphasizing safe sex and the use of condoms."@en . "5598"^^ . "Lupo Alberto"@en . . . . . . . . . . "Lupo Alberto (em Portugu\u00EAs: Lobo Alberto) \u00E9 uma famosa s\u00E9rie de hist\u00F3rias em quadrinhos italiana criada pelo cartunista Silver (Guido Silvestri). Foi originada em 1973 de \"La fattoria McKenzie\", ele n\u00E3o era o \u00FAnico protagonista, mas apenas um dos personagens principais, juntamente com sua namorada Marta, a galinha e o c\u00E3o de guarda Mos\u00E8, mas desde 1974 a faixa recebeu o nome do personagem."@pt . "\u03A4\u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF \u0391\u03BB\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Lupo Alberto) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C4\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF 1974."@el . . . . . "31581031"^^ . . . . . . . . "Lupo Alberto (em Portugu\u00EAs: Lobo Alberto) \u00E9 uma famosa s\u00E9rie de hist\u00F3rias em quadrinhos italiana criada pelo cartunista Silver (Guido Silvestri). Foi originada em 1973 de \"La fattoria McKenzie\", ele n\u00E3o era o \u00FAnico protagonista, mas apenas um dos personagens principais, juntamente com sua namorada Marta, a galinha e o c\u00E3o de guarda Mos\u00E8, mas desde 1974 a faixa recebeu o nome do personagem."@pt . "\u039B\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF \u0391\u03BB\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF"@el . . . . . "Lupo Alberto"@de . . . . . . . . . . . . . "Comedy"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF \u0391\u03BB\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Lupo Alberto) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C4\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF 1974."@el . . . . . "February 1974"@en . . . "Lupo Alberto es un historieta italiana de (Silver)."@es . . "Lupo Alberto \u00E8 un personaggio immaginario protagonista di una omonima serie a fumetti ideato da Silver nel 1973. La serie esordisce nel 1973 e inizialmente era intitolata \"La fattoria McKenzie\" e Lupo Alberto non era il protagonista unico ma solo uno dei personaggi principali insieme alla sua fidanzata, Marta la gallina, e al cane da guardia Mos\u00E9, ma dal 1974 la striscia viene intitolata al personaggio. La serie venne realizzata per un decennio nel formato a strisce per poi passare nel 1984 al formato a tavole che grazie al maggior numero di vignette permette di sviluppare meglio le vicende narrate. Ai personaggi dei fumetti sono ispirate due serie di cartoni animati e alcuni videogiochi; il protagonista \u00E8 stato testimonial di molte campagne sociali e oggetto di un vasto merchandising che "@it . . . . . . "Lupo Alberto \u00E8 un personaggio immaginario protagonista di una omonima serie a fumetti ideato da Silver nel 1973. La serie esordisce nel 1973 e inizialmente era intitolata \"La fattoria McKenzie\" e Lupo Alberto non era il protagonista unico ma solo uno dei personaggi principali insieme alla sua fidanzata, Marta la gallina, e al cane da guardia Mos\u00E9, ma dal 1974 la striscia viene intitolata al personaggio. La serie venne realizzata per un decennio nel formato a strisce per poi passare nel 1984 al formato a tavole che grazie al maggior numero di vignette permette di sviluppare meglio le vicende narrate. Ai personaggi dei fumetti sono ispirate due serie di cartoni animati e alcuni videogiochi; il protagonista \u00E8 stato testimonial di molte campagne sociali e oggetto di un vasto merchandising che ha toccato innumerevoli settori."@it . "\u00AB\u0412\u043E\u043B\u043A \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Lupo Alberto) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Guido Silvestri) (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u00ABSilver\u00BB) \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043A, \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0437\u0451\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0435\u0440\u043C\u044B \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043D\u0437\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0443 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430 (\u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0443), \u043D\u043E \u0431\u043E\u0431\u0442\u0435\u0439\u043B \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043A \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Corriere dei Ragazzi, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C Corriere della Sera. \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043A \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043A\u0438. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438-\u0421\u041F\u0418\u0414\u0430 1990-\u0445, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421 1985, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 1983\u20141984 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E. \u0412 2009 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 35-\u044F \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u00BB, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439. \u0412 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u041E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0438\u043C\u0435\u043B \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430: \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 1997\u20141998 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Lupo Alberto"@en . . . . "Lupo Alberto (\"Alberto the Wolf\") is a famous Italian comic book series created by Guido Silvestri (Silver) in 1974. It details the adventures of Lupo Alberto, a blue wolf. The protagonist of the comic book, Lupo Alberto, takes the shape of the common man who has a goal in life and a certain amount of bad luck. Alberto, a resident of the McKenzie farm, always tries to steal a hen named Martha (who is his girlfriend), but Moses, a sheepdog, is the obstacle to his plans and does everything to stop him. The conflicts between Alberto and Moses were the subject of the first strips of the series."@en . . . "\u00AB\u0412\u043E\u043B\u043A \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Lupo Alberto) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Guido Silvestri) (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u00ABSilver\u00BB) \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043A, \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0437\u0451\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0435\u0440\u043C\u044B \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043D\u0437\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0443 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430 (\u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0443), \u043D\u043E \u0431\u043E\u0431\u0442\u0435\u0439\u043B \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438."@ru . . "Lupo Alberto"@it . . . . . "Lupo Alberto"@es . . "Albert le loup (italien: Lupo Alberto) est une bande dessin\u00E9e italienne de Guido Silvestri (Silver) (Q)."@fr . . "Lupo Alberto estas bildstria heroo kreita de la itala Silver en 1971.La\u016D la intencoj de la a\u016Dtoro, li reprezentas la 'komunan' homon, kun siaj vivceloj kaj iom da malbon\u015Danco. Li \u0109iam klopodas kapti la kokinon Marta, kiu estas lia fian\u0109ino, sed la gardhundo Moseo strebas malpermesi tion. \u011Custe el tiaj bataloj originis la unuaj bildstrioj. La nomo Lupo Alberto estas oma\u011Do al la itala aktoro Alberto Lupo, fama precipe pro televidaj dramoj."@eo . "Albert le loup (italien: Lupo Alberto) est une bande dessin\u00E9e italienne de Guido Silvestri (Silver) (Q)."@fr .