. . . . . . "\u30EA\u30F3\u30D1\u6C34\u816B( - \u3059\u3044\u3057\u3085\u3001\u82F1: lymphedema)\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30F3\u30D1\u6D6E\u816B\uFF08 - \u3075\u3057\u3085\uFF09\u3068\u306F\u5C40\u6240\u306E\u30EA\u30F3\u30D1\u5897\u591A\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u6C34\u816B\u3002\u30EA\u30F3\u30D1\u7BA1\u7CFB\u306E\u767A\u9054\u7570\u5E38\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u539F\u767A\u6027\u30EA\u30F3\u30D1\u6C34\u816B\u3068\u3001\u5916\u50B7\u30FB\u5916\u79D1\u7684\u816B\u760D\u6CBB\u7642\u306E\u305F\u3081\u306E\u30EA\u30F3\u30D1\u7BC0\u90ED\u6E05\u30FB\u816B\u760D\u81EA\u4F53\u306E\u6D78\u6F64\u3084\u8EE2\u79FB\u30FB\u30D0\u30F3\u30AF\u30ED\u30D5\u30C8\u7CF8\u72B6\u866B\u611F\u67D3\u7B49\u3067\u30EA\u30F3\u30D1\u7BA1\u7CFB\u304C\u9589\u585E\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u7D9A\u767A\u6027\u30EA\u30F3\u30D1\u6C34\u816B\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u56DB\u80A2\u306B\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D30\u83CC\u306E\u611F\u67D3\u3084\u5275\u50B7\u6CBB\u7652\u306E\u9045\u5EF6\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0645\u0631\u0636 \u0645\u064A\u0644\u0631\u0648\u064A(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Milroy's disease)\u200F \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0623\u0633\u0645 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0646\u0648\u0646\u0647-\u0645\u064A\u0644\u0631\u0648\u064A-\u0645\u064A\u062C \u0648 \u0648\u0630\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u062E\u0644\u0642\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0648\u0631\u0645 \u0644\u0645\u0641\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u060C \u0646\u0627\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u062E\u0644\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u062A\u0636\u062E\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u0629. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0642\u064A\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1892\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0641\u064A\u0631\u0634\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1863."@ar . . "7679" . . "\u30EA\u30F3\u30D1\u6C34\u816B"@ja . . . . . "Q82.0"@en . . "153100"^^ . "vertical"@en . . . . "\u039B\u03B5\u03BC\u03C6\u03BF\u03AF\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1"@el . . "Lower extremity lymphedema"@en . "La malattia di Milroy \u00E8 una malattia familiare caratterizzata da linfedema, che si presenta pi\u00F9 frequentemente nelle gambe, causato da anomalie congenite del sistema linfatico. L'interruzione del normale drenaggio della linfa porta ad un accumulo di liquidi e all'ipertrofia dei tessuti molli. \u00C8 nota anche come sindrome di Nonne-Milroy-Meige e linfedema ereditario. Venne chiamata da Sir William Osler in onore di William Milroy, un medico statunitense che ne descrisse un caso nel 1892, anche se la prima descrizione si ebbe nel 1863 da parte di Rudolf Virchow."@it . . . "Malattia di Milroy"@it . . "Severity of upper extremity lymphedema in different stages"@en . . . . "\u041B\u0438\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0301\u0437 (\u043B\u0438\u043C\u0444\u0435\u0434\u0435\u043C\u0430, \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u043C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C (\u043C\u0435\u0436\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C) \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430. \u041B\u0438\u043C\u0444\u0435\u0434\u0435\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B \u043F\u043E \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "Le lymph\u0153d\u00E8me cong\u00E9nital primaire ou maladie de Milroy se caract\u00E9rise par accumulation de lymphe principalement dans le tissu sous-cutan\u00E9 se manifestant par un lymph\u0153d\u00E8me des membres inf\u00E9rieurs visible d\u00E8s la naissance ou peu de temps apr\u00E8s. L'importance du lymph\u0153d\u00E8me varie dans la m\u00EAme famille, il est le plus souvent bilat\u00E9ral et parfois asym\u00E9trique. Ce lymph\u0153d\u00E8me ne progresse pas durant la vie et parfois s'am\u00E9liore durant les premi\u00E8res ann\u00E9es. Les autres signes de cette pathologie comprennent une hydroc\u00E8le, des veines particuli\u00E8rement bien visibles, des ongles pro\u00E9minents, une papillomatose et des anomalies de l'ur\u00E8tre chez les hommes. Une cellulite inflammatoire, se compliquant d'infection, est pr\u00E9sente chez 20 % des individus atteints. Cette complication est plus fr\u00E9quente chez les hommes que chez les femmes. Les manifestations de cette maladie chez le f\u0153tus sont l'existence de chylothorax ou d'ascite chyleuse."@fr . . . . . . . . "457.1" . ""@en . . "18722"^^ . "Obrz\u0119k limfatyczny \u2013 obrz\u0119k tkanek wywo\u0142any zastojem ch\u0142onki, prowadz\u0105cy do przewlek\u0142ego stanu zapalnego. U cz\u0142owieka obrz\u0119k limfatyczny najcz\u0119\u015Bciej dotyczy sk\u00F3ry lub tkanki podsk\u00F3rnej. Zast\u00F3j ch\u0142onki, czyli niemo\u017Cno\u015B\u0107 prawid\u0142owego odprowadzenia ch\u0142onki z tkanek organizmu, wywo\u0142any jest wrodzonym lub nabytym uszkodzeniem naczy\u0144 ch\u0142onnych."@pl . . . . "Lymphedema"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u064E\u0630\u064E\u0645\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0650\u0651\u0645\u0641\u0650\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0633\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0633\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lymphedema)\u200F \u0648\u064E\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: lymphatic obstruction)\u200F\u060C \u0648\u064E\u0647\u0648 \u062A\u062C\u0645\u064F\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u063A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648 \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629\u061B \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641 \u0648\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0641\u0639\u0629."@ar . . . . . "457"^^ . . . . . "Q82.0" . . . . "Linfedema \u00E9 uma tumefa\u00E7\u00E3o de algum \u00F3rg\u00E3o do corpo, decorrente da perturba\u00E7\u00E3o ou obstru\u00E7\u00E3o na circula\u00E7\u00E3o linf\u00E1tica. Consiste em um ac\u00FAmulo do fluido linf\u00E1tico no tecido intersticial, o que causa edema, mais frequente em bra\u00E7os e pernas, quando os vasos linf\u00E1ticos est\u00E3o prejudicados. Rico em prote\u00EDnas acumuladas na regi\u00E3o afetada, pode causar redu\u00E7\u00E3o na disponibilidade de oxig\u00EAnio e fornecer um meio de cultura bacteriana, resultando em linfagite. Dentro das poss\u00EDveis causas para a ocorr\u00EAncia de um linfedema est\u00E3o o elevado consumo de sais, gorduras e \u00E1lcool e o baixo consumo de \u00E1gua. Geralmente \u00E9 indolor com uma sensa\u00E7\u00E3o cr\u00F4nica de peso nas extremidades, se afetadas."@pt . . "\uB9BC\uD504\uBD80\uC885"@ko . . . . "Lymph\u0153d\u00E8me cong\u00E9nital primaire"@fr . "I97.2"@en . "Linfedema"@it . "757"^^ . . . "Linfedema hodi linfatikoen blokeoa edo buxadura da, ehunetan linfa pilatzea eta horren ondorioz hantura dakarrena. Asko dira linfedema sortzen duten arrazoiak: zenbait tumore, mastektomia bera edo baita erradioterapia ere. Linfa gorputzeko punturen batean metatuz gero, linfedema sortzen da, eta linfedema hori primarioa edo sekundarioa izan daiteke. \n* Linfedema primarioa. Eremu bateko hodi eta/edo gongoil linfatikoen sistemak zailtasunak dituenean edo zuzenean proteina handiak eta beste molekula batzuk garraiatzeko gai ez denean gertatzen da, zain-sistemak berriro xurgatzeko. \n* Linfedema sekundarioa. Gongoil linfatikoak erauztea edo erradiatzea eskatu duen kirurgia edo erradioterapia baten ondorioa da, eta ondoren anomalia bat eragiten du drainatze-prozesuan."@eu . "I89.0" . . "Le lymph\u0153d\u00E8me cong\u00E9nital primaire ou maladie de Milroy se caract\u00E9rise par accumulation de lymphe principalement dans le tissu sous-cutan\u00E9 se manifestant par un lymph\u0153d\u00E8me des membres inf\u00E9rieurs visible d\u00E8s la naissance ou peu de temps apr\u00E8s. L'importance du lymph\u0153d\u00E8me varie dans la m\u00EAme famille, il est le plus souvent bilat\u00E9ral et parfois asym\u00E9trique. Ce lymph\u0153d\u00E8me ne progresse pas durant la vie et parfois s'am\u00E9liore durant les premi\u00E8res ann\u00E9es. Les manifestations de cette maladie chez le f\u0153tus sont l'existence de chylothorax ou d'ascite chyleuse."@fr . "Lymphedema"@en . . "right"@en . "Linfedema"@pt . "\u0645\u0631\u0636 \u0645\u064A\u0644\u0631\u0648\u064A(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Milroy's disease)\u200F \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0623\u0633\u0645 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0646\u0648\u0646\u0647-\u0645\u064A\u0644\u0631\u0648\u064A-\u0645\u064A\u062C \u0648 \u0648\u0630\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u062E\u0644\u0642\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0648\u0631\u0645 \u0644\u0645\u0641\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u060C \u0646\u0627\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u062E\u0644\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u062A\u0636\u062E\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u0629. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0642\u064A\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1892\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0641\u064A\u0631\u0634\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1863."@ar . "Linfedema \u00E9 uma tumefa\u00E7\u00E3o de algum \u00F3rg\u00E3o do corpo, decorrente da perturba\u00E7\u00E3o ou obstru\u00E7\u00E3o na circula\u00E7\u00E3o linf\u00E1tica. Consiste em um ac\u00FAmulo do fluido linf\u00E1tico no tecido intersticial, o que causa edema, mais frequente em bra\u00E7os e pernas, quando os vasos linf\u00E1ticos est\u00E3o prejudicados. Rico em prote\u00EDnas acumuladas na regi\u00E3o afetada, pode causar redu\u00E7\u00E3o na disponibilidade de oxig\u00EAnio e fornecer um meio de cultura bacteriana, resultando em linfagite. Dentro das poss\u00EDveis causas para a ocorr\u00EAncia de um linfedema est\u00E3o o elevado consumo de sais, gorduras e \u00E1lcool e o baixo consumo de \u00E1gua. Geralmente \u00E9 indolor com uma sensa\u00E7\u00E3o cr\u00F4nica de peso nas extremidades, se afetadas."@pt . . "Die Milroy-Krankheit ist eine sehr seltene angeborene Form eines Lymph\u00F6demes mit den Hauptmerkmalen Schmerzlosigkeit und Manifestation kurz nach der Geburt. Synonyme sind: Heredit\u00E4res Lymph\u00F6dem Typ I Nonne Milroy; Troph\u00F6dem, Typ Nonne-Milroy; Nonne-Milroy-Syndrom; englisch Milroys disease; Lymph\u00F6dem, Typ Nonne-Milroy; lateinisch Elephantiasis congenita hereditaria"@de . . "Obrz\u0119k limfatyczny \u2013 obrz\u0119k tkanek wywo\u0142any zastojem ch\u0142onki, prowadz\u0105cy do przewlek\u0142ego stanu zapalnego. U cz\u0142owieka obrz\u0119k limfatyczny najcz\u0119\u015Bciej dotyczy sk\u00F3ry lub tkanki podsk\u00F3rnej. Zast\u00F3j ch\u0142onki, czyli niemo\u017Cno\u015B\u0107 prawid\u0142owego odprowadzenia ch\u0142onki z tkanek organizmu, wywo\u0142any jest wrodzonym lub nabytym uszkodzeniem naczy\u0144 ch\u0142onnych."@pl . "Un limfedema \u00E9s un edema cr\u00F2nic, indolor, produ\u00EFt per una obstrucci\u00F3 en els canals limf\u00E0tics de l'organisme (normalment de les extremitats); pot ser primari (hereditari) o secundari en el cas de lesions o obstrucci\u00F3 limf\u00E0tica. Tal situaci\u00F3 es produeix per l'acumulaci\u00F3 de la limfa (composta per un l\u00EDquid clar ric en prote\u00EFnes i fibroblasts) en els espais intersticials (\u00E0rea existent entre les diferents c\u00E8l\u00B7lules d'un teixit), dins del teixit cel\u00B7lular subcutani."@ca . "\u0627\u0644\u0648\u064E\u0630\u064E\u0645\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0650\u0651\u0645\u0641\u0650\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0633\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0633\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lymphedema)\u200F \u0648\u064E\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: lymphatic obstruction)\u200F\u060C \u0648\u064E\u0647\u0648 \u062A\u062C\u0645\u064F\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u063A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648 \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629\u061B \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641 \u0648\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0641\u0639\u0629."@ar . . . . "Linfedema"@eu . "Das Lymph\u00F6dem ist eine sicht- und tastbare Fl\u00FCssigkeitsansammlung im Interstitium (Zwischenzellraum). Es wird durch mechanische Insuffizienz des Lymphgef\u00E4\u00DFsystems hervorgerufen, so dass die interstitielle Fl\u00FCssigkeit nicht mehr ausreichend \u00FCber die Lymphgef\u00E4\u00DFe abtransportiert werden kann. Dies f\u00FChrt zu einem R\u00FCckstau und zur Ansammlung von Fl\u00FCssigkeit in den Zellzwischenr\u00E4umen (\u00D6dem). Neben den Extremit\u00E4ten k\u00F6nnen auch das Gesicht, der Hals, der Rumpf und die Genitalien betroffen sein. Beim Lymph\u00F6dem handelt sich um eine Symptombeschreibung, nicht um eine Diagnose."@de . "A doen\u00E7a de Milroy \u00E9 uma caracterizada por um linfedema, habitualmente nas pernas, causada por anormalidades cong\u00EAnitas no sistema linf\u00E1tico. O rompimento da drenagem normal da linfa conduz a acumula\u00E7\u00E3o de fluidos e hipertrofia dos tecido moles. \u00C9 tamb\u00E9m conhecidda como a doen\u00E7a de Milroy, a s\u00EDndrome Nonne-Milroy-Meige e o linfedema heredit\u00E1rio. Foi batizada por com o nome de , um m\u00E9dico americano, que descreveu o caso em 1892. Entretanto foi descrita primeiramente por Rudolf Virchow em 1863."@pt . "\u0648\u0630\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0641\u064A\u0629"@ar . . . . "Limfedema"@in . . "1"^^ . . . . . "1115933050"^^ . . "600"^^ . "\u041B\u0438\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437"@ru . "La malattia di Milroy \u00E8 una malattia familiare caratterizzata da linfedema, che si presenta pi\u00F9 frequentemente nelle gambe, causato da anomalie congenite del sistema linfatico. L'interruzione del normale drenaggio della linfa porta ad un accumulo di liquidi e all'ipertrofia dei tessuti molli. \u00C8 nota anche come sindrome di Nonne-Milroy-Meige e linfedema ereditario. Venne chiamata da Sir William Osler in onore di William Milroy, un medico statunitense che ne descrisse un caso nel 1892, anche se la prima descrizione si ebbe nel 1863 da parte di Rudolf Virchow."@it . . "Lymfoedeem betekent dat zich te veel lymfevocht op bepaalde plaatsen, bijvoorbeeld in het been, ophoopt. Het is een van de mogelijke vormen van oedeem. Het wordt lymfoedeem genoemd als de oorzaak in de lymfe gelegen is. Het is te beschouwen als een verstoord evenwicht tussen de productie en de afvoer van lymfe."@nl . . . . . . . "Un limfedema \u00E9s un edema cr\u00F2nic, indolor, produ\u00EFt per una obstrucci\u00F3 en els canals limf\u00E0tics de l'organisme (normalment de les extremitats); pot ser primari (hereditari) o secundari en el cas de lesions o obstrucci\u00F3 limf\u00E0tica. Tal situaci\u00F3 es produeix per l'acumulaci\u00F3 de la limfa (composta per un l\u00EDquid clar ric en prote\u00EFnes i fibroblasts) en els espais intersticials (\u00E0rea existent entre les diferents c\u00E8l\u00B7lules d'un teixit), dins del teixit cel\u00B7lular subcutani. Obeeix en general a una fallada o a una insufici\u00E8ncia en el sistema limf\u00E0tic, i porta com a conseq\u00FC\u00E8ncia l'augment del volum de les extremitats, en forma completa o parcial, i la desaparici\u00F3 dels relleus que s'aprecien per sota de la pell . Cal vigilar estretament l'extirpaci\u00F3 de la mama (per un tumor mamari) i limfadenectomia."@ca . . . . . "\u041B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437, \u043B\u0456\u043C\u0444\u0435\u0434\u0435\u043C\u0430 (\u041B\u0421) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u043A \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A\u0443 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0454 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0438. \u0425\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0441\u0446\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A, \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0443\u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u0433 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u043A, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438, \u0442\u0440\u0456\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u0440\u043C\u0456\u0441\u0443, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0445\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432,\u0442\u043E\u0449\u043E. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0454 \u043D\u0435\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C."@uk . "Lymfoedeem"@nl . . . . "Obrz\u0119k limfatyczny"@pl . "48744"^^ . "Lymph\u00F6dem"@de . . . . "Lymf\u00F6dem"@sv . "Il linfedema \u00E8 una condizione patologica cronica contraddistinta dall'anormale accumulo di linfa nello spazio interstiziale. Tale accumulo \u00E8 il risultato di un sovraccarico funzionale del sistema linfatico in cui la quantit\u00E0 di linfa, liquido ricco di proteine, supera le capacit\u00E0 di drenaggio del sistema linfovascolare con conseguente accumulo nell\u2019interstizio."@it . . . . . . "Linfedema"@es . "," . . "7679"^^ . . . . . "La enfermedad de Milroy o linfedema cong\u00E9nito es una enfermedad hereditaria rara del sistema linf\u00E1tico caracterizada por la dificultad del drenaje de los vasos linf\u00E1ticos.\u200B"@es . . . "Lower Limb Lymphedema.png"@en . "Linfedema hodi linfatikoen blokeoa edo buxadura da, ehunetan linfa pilatzea eta horren ondorioz hantura dakarrena. Asko dira linfedema sortzen duten arrazoiak: zenbait tumore, mastektomia bera edo baita erradioterapia ere. Linfa gorputzeko punturen batean metatuz gero, linfedema sortzen da, eta linfedema hori primarioa edo sekundarioa izan daiteke."@eu . . . "D008209" . . "El linfedema se refiere al tipo de edema producido por una obstrucci\u00F3n en los canales linf\u00E1ticos del organismo. Tal situaci\u00F3n se produce por la acumulaci\u00F3n de la linfa (compuesta por un l\u00EDquido claro rico en l\u00EDpidos y fibroblastos) en los espacios intersticiales (\u00E1rea existente entre las distintas c\u00E9lulas de un tejido), dentro del tejido celular subcut\u00E1neo. Obedece por lo general a un fallo o a una insuficiencia en el sistema linf\u00E1tico, el cual trae como consecuencia el aumento del volumen de las extremidades en forma parcial o completa y la desaparici\u00F3n de los relieves que por debajo de la piel se aprecian. Hay que vigilarlo estrechamente en extirpaci\u00F3n de la mama (por un tumor mamario) y linfadenectom\u00EDa."@es . "1087313"@en . "153100"^^ . "\u039B\u03B5\u03BC\u03C6\u03BF\u03AF\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 (Lymphaedema) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BF\u03AF\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03AE\u03BE\u03B9\u03BC\u03BF) \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 - \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD."@el . "Un lymph\u0153d\u00E8me est un gonflement d'une partie plus ou moins importante du corps \u00E0 la suite d'une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus conjonctifs. Il existe deux types de lymph\u0153d\u00E8mes. Le lymph\u0153d\u00E8me primaire est une malformation du syst\u00E8me lymphatique sous forme d'hypoplasie ou d'hyperplasie. Ce type de lymph\u0153d\u00E8me est cependant rare. Il peut se d\u00E9clencher de mani\u00E8re spontan\u00E9e ou \u00E0 la suite d'un facteur d\u00E9clenchant (traumatisme, infection, etc.). Le lymph\u0153d\u00E8me secondaire est une d\u00E9gradation du syst\u00E8me lymphatique, c'est-\u00E0-dire lorsqu'un syst\u00E8me lymphatique auparavant normal est endommag\u00E9. Les causes peuvent \u00EAtre de nature chirurgicale, infectieuse, chimioth\u00E9rapeutique, tumorale, iatrog\u00E8ne, etc. Il ne doit pas \u00EAtre confondu avec un \u0153d\u00E8me r\u00E9sultant d'une insuffisance veineuse ou d'autres causes (allergie, choc anaphylactique)."@fr . . . "457.0" . . . "Milroy-Krankheit"@de . "\u041B\u0438\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0301\u0437 (\u043B\u0438\u043C\u0444\u0435\u0434\u0435\u043C\u0430, \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u043C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C (\u043C\u0435\u0436\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C) \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430. \u041B\u0438\u043C\u0444\u0435\u0434\u0435\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B \u043F\u043E \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . "Das Lymph\u00F6dem ist eine sicht- und tastbare Fl\u00FCssigkeitsansammlung im Interstitium (Zwischenzellraum). Es wird durch mechanische Insuffizienz des Lymphgef\u00E4\u00DFsystems hervorgerufen, so dass die interstitielle Fl\u00FCssigkeit nicht mehr ausreichend \u00FCber die Lymphgef\u00E4\u00DFe abtransportiert werden kann. Dies f\u00FChrt zu einem R\u00FCckstau und zur Ansammlung von Fl\u00FCssigkeit in den Zellzwischenr\u00E4umen (\u00D6dem). Neben den Extremit\u00E4ten k\u00F6nnen auch das Gesicht, der Hals, der Rumpf und die Genitalien betroffen sein. Beim Lymph\u00F6dem handelt sich um eine Symptombeschreibung, nicht um eine Diagnose."@de . "La enfermedad de Milroy o linfedema cong\u00E9nito es una enfermedad hereditaria rara del sistema linf\u00E1tico caracterizada por la dificultad del drenaje de los vasos linf\u00E1ticos.\u200B"@es . "Severity of lower extremity lymphedema in different stages"@en . . "Limfedema (bahasa Inggris: Lymphedema) atau penyakit obstruksi limfatik adalah kondisi ketika terdapat sumbatan pada sistem limfatik tubuh. Pembengkakan ini terjadi pada bagian kaki,kedua tangan atau lengan yang disebabkan oleh peredaran limfa yang buruk diakibatkan pembuluh limfa yang terhalang, rusak, atau mengalami perkembangan abnormal (lymphatic obstruction). Gangguan limfa di sekitar kaki terkadang disebut edema kaki gajah karena kaki yang terkena tampak besar seperti kaki gajah. Cairan getah bening yang dihasilkan limfa berfungsi sebagai sistem pertahanan tubuh dalam membasmi infeksi. cairan getah bening atau cairan limfe tersebut beredar dalam pembuluh getah bening. Kelenjar getah bening tersebar di seluruh tubuh, mulai dari leher, ketiak, hingga lipatan paha. Apabila terjadi kerus"@in . . "757.0" . "Lymfoedeem betekent dat zich te veel lymfevocht op bepaalde plaatsen, bijvoorbeeld in het been, ophoopt. Het is een van de mogelijke vormen van oedeem. Het wordt lymfoedeem genoemd als de oorzaak in de lymfe gelegen is. Het is te beschouwen als een verstoord evenwicht tussen de productie en de afvoer van lymfe."@nl . . "Limfedema (bahasa Inggris: Lymphedema) atau penyakit obstruksi limfatik adalah kondisi ketika terdapat sumbatan pada sistem limfatik tubuh. Pembengkakan ini terjadi pada bagian kaki,kedua tangan atau lengan yang disebabkan oleh peredaran limfa yang buruk diakibatkan pembuluh limfa yang terhalang, rusak, atau mengalami perkembangan abnormal (lymphatic obstruction). Gangguan limfa di sekitar kaki terkadang disebut edema kaki gajah karena kaki yang terkena tampak besar seperti kaki gajah. Cairan getah bening yang dihasilkan limfa berfungsi sebagai sistem pertahanan tubuh dalam membasmi infeksi. cairan getah bening atau cairan limfe tersebut beredar dalam pembuluh getah bening. Kelenjar getah bening tersebar di seluruh tubuh, mulai dari leher, ketiak, hingga lipatan paha. Apabila terjadi kerusakan pembuluh getah bening, aliran cairan getah bening tersebut kemudian tersumbat dan mengakibatkan pembengkakan di bagian tubuh tertentu."@in . . . . . "\u0645\u0631\u0636 \u0645\u064A\u0644\u0631\u0648\u064A"@ar . . . . . . . . . . . "Lymphedema"@en . "Enfermedad de Milroy"@es . "article"@en . . "\u041B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437"@uk . . "Un lymph\u0153d\u00E8me est un gonflement d'une partie plus ou moins importante du corps \u00E0 la suite d'une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus conjonctifs. Il existe deux types de lymph\u0153d\u00E8mes. Le lymph\u0153d\u00E8me primaire est une malformation du syst\u00E8me lymphatique sous forme d'hypoplasie ou d'hyperplasie. Ce type de lymph\u0153d\u00E8me est cependant rare. Il peut se d\u00E9clencher de mani\u00E8re spontan\u00E9e ou \u00E0 la suite d'un facteur d\u00E9clenchant (traumatisme, infection, etc.). Le lymph\u0153d\u00E8me secondaire est une d\u00E9gradation du syst\u00E8me lymphatique, c'est-\u00E0-dire lorsqu'un syst\u00E8me lymphatique auparavant normal est endommag\u00E9. Les causes peuvent \u00EAtre de nature chirurgicale, infectieuse, chimioth\u00E9rapeutique, tumorale, iatrog\u00E8ne, etc."@fr . "D008209"@en . "Il linfedema \u00E8 una condizione patologica cronica contraddistinta dall'anormale accumulo di linfa nello spazio interstiziale. Tale accumulo \u00E8 il risultato di un sovraccarico funzionale del sistema linfatico in cui la quantit\u00E0 di linfa, liquido ricco di proteine, supera le capacit\u00E0 di drenaggio del sistema linfovascolare con conseguente accumulo nell\u2019interstizio. Clinicamente, il linfedema si presenta come un incremento del volume dell\u2019arto o porzione corporea affetta. Sebbene questa condizione clinica risulti associata ad un danno funzionale, psicologico e sociale consistente, ad oggi (2022) non esiste una cura. D\u2019altro canto, trattamenti riabilitativi specifici hanno dimostrato ridurre notevolmente il volume dell\u2019arto e migliorare la qualit\u00E0 di vita dei pazienti che soffrono di linfedema."@it . . . . . "I89.0"@en . . . . . . . . . . "El linfedema se refiere al tipo de edema producido por una obstrucci\u00F3n en los canales linf\u00E1ticos del organismo. Tal situaci\u00F3n se produce por la acumulaci\u00F3n de la linfa (compuesta por un l\u00EDquido claro rico en l\u00EDpidos y fibroblastos) en los espacios intersticiales (\u00E1rea existente entre las distintas c\u00E9lulas de un tejido), dentro del tejido celular subcut\u00E1neo."@es . . . . . "A doen\u00E7a de Milroy \u00E9 uma caracterizada por um linfedema, habitualmente nas pernas, causada por anormalidades cong\u00EAnitas no sistema linf\u00E1tico. O rompimento da drenagem normal da linfa conduz a acumula\u00E7\u00E3o de fluidos e hipertrofia dos tecido moles. \u00C9 tamb\u00E9m conhecidda como a doen\u00E7a de Milroy, a s\u00EDndrome Nonne-Milroy-Meige e o linfedema heredit\u00E1rio. Foi batizada por com o nome de , um m\u00E9dico americano, que descreveu o caso em 1892. Entretanto foi descrita primeiramente por Rudolf Virchow em 1863."@pt . . "Doen\u00E7a de Milroy"@pt . "Lymph\u0153d\u00E8me"@fr . . . "Lymphedema, also known as lymphoedema and lymphatic edema, is a condition of localized swelling caused by a compromised lymphatic system. The lymphatic system functions as a critical portion of the body's immune system and returns interstitial fluid to the bloodstream. Lymphedema is most frequently a complication of cancer treatment or parasitic infections, but it can also be seen in a number of genetic disorders. Though incurable and progressive, a number of treatments may improve symptoms. Tissues with lymphedema are at high risk of infection because the lymphatic system has been compromised. While there is no cure, treatment may improve outcomes. This commonly include compression therapy, good skin care, exercise, and manual lymphatic drainage (MLD), which together are known as combined decongestive therapy. Diuretics are not useful."@en . "Lymf\u00F6dem \u00E4r en sorts \u00F6dem, n\u00E4r det lymfatiska systemet inte klarar av att dr\u00E4nera v\u00E4vnaderna p\u00E5 interstitialv\u00E4tska lika snabbt som den ansamlas varvid v\u00E4tskan samlas i omgivande v\u00E4vnad och svullnad uppst\u00E5r. Stillast\u00E5ende lymfa bildar efter hand en massiv v\u00E4vnad (fibros). Lymf\u00F6dem ska skiljas fr\u00E5n n\u00E4r lymfk\u00F6rtlarna \u00E4r svullna (lymfk\u00F6rtelf\u00F6rstoring). L\u00E5ngvarigt lymf\u00F6dem kan ibland leda till cancer, s\u00E5 kallat , vilket \u00E4r mycket ovanligt men som n\u00E4r det bryter ut \u00E4r en mycket aggressiv form av angiosarkom."@sv . . . "\u041B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437, \u043B\u0456\u043C\u0444\u0435\u0434\u0435\u043C\u0430 (\u041B\u0421) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u043A \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A\u0443 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0454 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0438. \u0425\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0441\u0446\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A, \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0443\u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u0433 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u043A, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438, \u0442\u0440\u0456\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u0440\u043C\u0456\u0441\u0443, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0445\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432,\u0442\u043E\u0449\u043E. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437\u0443 \u0454 \u043D\u0435\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C. \u041B\u0421 - \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0412\u041E\u041E\u0417 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u043C\u0444\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 140 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u041B\u0421 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443. \u041D\u0435\u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0443\u0454 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0457\u0457 \u0456\u043D\u0432\u0430\u043B\u0456\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "\u039B\u03B5\u03BC\u03C6\u03BF\u03AF\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 (Lymphaedema) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BF\u03AF\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03AE\u03BE\u03B9\u03BC\u03BF) \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 - \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD."@el . . . "457.1"^^ . . "Lymf\u00F6dem \u00E4r en sorts \u00F6dem, n\u00E4r det lymfatiska systemet inte klarar av att dr\u00E4nera v\u00E4vnaderna p\u00E5 interstitialv\u00E4tska lika snabbt som den ansamlas varvid v\u00E4tskan samlas i omgivande v\u00E4vnad och svullnad uppst\u00E5r. Stillast\u00E5ende lymfa bildar efter hand en massiv v\u00E4vnad (fibros). Lymf\u00F6dem ska skiljas fr\u00E5n n\u00E4r lymfk\u00F6rtlarna \u00E4r svullna (lymfk\u00F6rtelf\u00F6rstoring). L\u00E5ngvarigt lymf\u00F6dem kan ibland leda till cancer, s\u00E5 kallat , vilket \u00E4r mycket ovanligt men som n\u00E4r det bryter ut \u00E4r en mycket aggressiv form av angiosarkom."@sv . . . . "\u30EA\u30F3\u30D1\u6C34\u816B( - \u3059\u3044\u3057\u3085\u3001\u82F1: lymphedema)\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30F3\u30D1\u6D6E\u816B\uFF08 - \u3075\u3057\u3085\uFF09\u3068\u306F\u5C40\u6240\u306E\u30EA\u30F3\u30D1\u5897\u591A\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u6C34\u816B\u3002\u30EA\u30F3\u30D1\u7BA1\u7CFB\u306E\u767A\u9054\u7570\u5E38\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u539F\u767A\u6027\u30EA\u30F3\u30D1\u6C34\u816B\u3068\u3001\u5916\u50B7\u30FB\u5916\u79D1\u7684\u816B\u760D\u6CBB\u7642\u306E\u305F\u3081\u306E\u30EA\u30F3\u30D1\u7BC0\u90ED\u6E05\u30FB\u816B\u760D\u81EA\u4F53\u306E\u6D78\u6F64\u3084\u8EE2\u79FB\u30FB\u30D0\u30F3\u30AF\u30ED\u30D5\u30C8\u7CF8\u72B6\u866B\u611F\u67D3\u7B49\u3067\u30EA\u30F3\u30D1\u7BA1\u7CFB\u304C\u9589\u585E\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u7D9A\u767A\u6027\u30EA\u30F3\u30D1\u6C34\u816B\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u56DB\u80A2\u306B\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D30\u83CC\u306E\u611F\u67D3\u3084\u5275\u50B7\u6CBB\u7652\u306E\u9045\u5EF6\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . ","@en . "article"@en . "I97.2" . . . . . . "Lymphoedema, lymphatic obstruction, lymphatic insufficiency"@en . . . . . . . . "1087313"^^ . . "," . "Die Milroy-Krankheit ist eine sehr seltene angeborene Form eines Lymph\u00F6demes mit den Hauptmerkmalen Schmerzlosigkeit und Manifestation kurz nach der Geburt. Synonyme sind: Heredit\u00E4res Lymph\u00F6dem Typ I Nonne Milroy; Troph\u00F6dem, Typ Nonne-Milroy; Nonne-Milroy-Syndrom; englisch Milroys disease; Lymph\u00F6dem, Typ Nonne-Milroy; lateinisch Elephantiasis congenita hereditaria Die Bezeichnung bezieht sich auf die Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1891 durch den deutschen Neurologen Max Nonne (1861\u20131959) und aus dem Jahre 1892 durch den US-amerikanischen Internisten William Forsyth Milroy (1855\u20131942)"@de . . "Upper limb lymphedema.jpg"@en . "Limfedema"@ca . . . . "Lymphedema, also known as lymphoedema and lymphatic edema, is a condition of localized swelling caused by a compromised lymphatic system. The lymphatic system functions as a critical portion of the body's immune system and returns interstitial fluid to the bloodstream. Lymphedema is most frequently a complication of cancer treatment or parasitic infections, but it can also be seen in a number of genetic disorders. Though incurable and progressive, a number of treatments may improve symptoms. Tissues with lymphedema are at high risk of infection because the lymphatic system has been compromised."@en .