. "Turret armour"@en . "Two 4 wheel bogies, semi-elliptic leaf spring"@en . . "11175.0"^^ . "Char Fiat M11/39"@fr . "Australia"@en . "El Carro Armato M 11/39 fou el primer tanc mitj\u00E0 del Regne d'It\u00E0lia. A l'inici de la Segona Guerra Mundial la majoria de les forces blindades italianes estaven equipades amb tanquetes i tancs lleugers, com l'L 3/35. Aquests models demostrarien haver esdevingut obsolets durant els primers enfrontaments i l'M 11/39 serviria de base per la fabricaci\u00F3 dels seg\u00FCents tancs mitjans."@ca . . . "11175000.0"^^ . . . . "300"^^ . "Carro Armato M11/39 \u2013 w\u0142oski czo\u0142g lekki z okresu II wojny \u015Bwiatowej. W momencie rozpocz\u0119cia wojny by\u0142a to przestarza\u0142a konstrukcja."@pl . "M11/39\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u521D\u306E\u4E2D\u6226\u8ECA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "39.0"^^ . "Le char Fiat-Ansaldo M11/39 \u00E9tait un char l\u00E9ger italien utilis\u00E9 durant tout le d\u00E9but de la Seconde Guerre mondiale. Bien que con\u00E7u comme un char moyen par l'Arm\u00E9e italienne en ce qui concerne son poids et sa puissance de feu, il \u00E9tait plus proche des standards des chars l\u00E9gers de l'\u00E9poque. Son nom de M11/39 se comprend ainsi de la fa\u00E7on suivante : \"M\" pour Medio (\"moyen\"), 11 comme son poids en tonne et 39 pour l'ann\u00E9e de son adoption (1939)."@fr . . . "M11/39 var en italiensk stridsvagn som var i tj\u00E4nst under andra v\u00E4rldskriget. Den var bev\u00E4pnad med en 37 mm kanon i chassit och tv\u00E5 kulsprutor (sida vid sida i ett roterande torn). Bes\u00E4ttningen uppgick till tre man: bef\u00E4l (som ocks\u00E5 var radiooperat\u00F6r), skytt (som ocks\u00E5 var laddare) samt f\u00F6rare. Utformningen var influerad av den brittiska Vickers 6-Ton. Chassit vidareutvecklades till ."@sv . . "M11/39 \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u043E \u043C\u0430\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0432 1939\u20131940 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 1939\u20131942 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u043D\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 M11/39, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0431\u043E \u043C\u0430\u0432 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044E, \u043C\u0430\u043B\u043E\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 (\u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0456). \u0426\u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 M13/40."@uk . "The Carro Armato M11/39 was an Italian medium tank first produced prior to World War II. The M11/39 saw service in Africa and Italy (1939\u20131944). The official Italian designation was Carro Armato (armoured vehicle) M11/39. The designation for the M11/39 is as follows: \"M\" for Medio (\"medium\"), followed by the weight in tonnes (11) and the year of adoption (1939)."@en . . . "c. 1937"@en . . . "4.7 m"@en . . "11175.0"^^ . "c. January\u2013June 1939"@en . "2.3 m"@en . "2200.0"^^ . . "2.2 m"@en . . . . "O M11-39 foi um carro de combate de fabrica\u00E7\u00E3o italiana, \u00E0 \u00E9poca da Segunda Guerra Mundial. Com um projeto inovador, o M11-39 entrou em servi\u00E7o em 1939 como o mais moderno carro de combate da It\u00E1lia. Sua carreira, entretanto, foi reduzida devido a defici\u00EAncias como a pouca espessura da blindagem e uma metralhadora embutida de 37mm que era muito fr\u00E1gil. Nos modelos posteriores, a arma principal foi transferida para um suporte, o que permitiu uma maior mobilidade e aumentou a sua efic\u00E1cia."@pt . . . "Rear armour"@en . "M11/39"@uk . "Der Carro Armato M11/39 ist ein italienischer Panzer, der in der Zeit des spanischen B\u00FCrgerkrieges entwickelt wurde und bis in den Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde."@de . "\u0641\u064A\u0627\u062A \u0625\u064511\\39 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Fiat M11/39)\u200F \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1939 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 11 \u0637\u0646\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0628\u0645\u062F\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631 37 \u0645\u0644\u0645. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u064511\\39 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0641 \"M\" \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 Medio \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629\u00BB \u0623\u0645\u0627 \u0631\u0642\u0645 11 \u0641\u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F \u0628\u0627\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0637\u0646\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0631\u0642\u0645 \"39\" \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0647\u0648 1939. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A"@ar . "2.2"^^ . . . . . "37"^^ . . . "2300.0"^^ . "De Fiat-Ansaldo M11/39 was een Italiaanse middelzware tank ontwikkeld in de jaren 30. Het voertuig kwam in 1939 in productie en in totaal zijn 100 exemplaren gemaakt. De tank werd ingezet in Afrika en in Itali\u00EB in 1939-1944. De offici\u00EBle typeaanduiding was Carro Armato M 11/39, waarbij de M staat voor (it) Medio (middelzwaar), gevolgd door het gewicht in tonnen en het jaar van introductie (1939)."@nl . "De Fiat-Ansaldo M11/39 was een Italiaanse middelzware tank ontwikkeld in de jaren 30. Het voertuig kwam in 1939 in productie en in totaal zijn 100 exemplaren gemaakt. De tank werd ingezet in Afrika en in Itali\u00EB in 1939-1944. De offici\u00EBle typeaanduiding was Carro Armato M 11/39, waarbij de M staat voor (it) Medio (middelzwaar), gevolgd door het gewicht in tonnen en het jaar van introductie (1939)."@nl . . . "M11-39"@pt . "100"^^ . "84"^^ . . "M11/39"@pl . "Side armour"@en . "M11/39"@nl . . "M11/39\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u521D\u306E\u4E2D\u6226\u8ECA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "8646"^^ . . "3"^^ . . . "Der Carro Armato M11/39 ist ein italienischer Panzer, der in der Zeit des spanischen B\u00FCrgerkrieges entwickelt wurde und bis in den Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde."@de . "Turret top armour"@en . "4.7"^^ . "M11/39 \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u043E \u043C\u0430\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0432 1939\u20131940 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 1939\u20131942 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u043D\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 M11/39, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438. M11/39 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u00AB\u0412\u0456\u043A\u043A\u0435\u0440\u0441 6-\u0442\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u0412\u0456\u043A\u043A\u0435\u0440\u0441\u0430 6-\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043B\u043E\u0431\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443, \u0430 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0456 8-\u043C\u043C \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0431\u043E \u043C\u0430\u0432 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044E, \u043C\u0430\u043B\u043E\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 (\u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0456). \u0426\u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 M13/40."@uk . . "M11/39"@cs . . "105.0"^^ . "Carro Armato M11/39 \u2013 w\u0142oski czo\u0142g lekki z okresu II wojny \u015Bwiatowej. W momencie rozpocz\u0119cia wojny by\u0142a to przestarza\u0142a konstrukcja."@pl . . . "\uD53C\uC544\uD2B8 M11/39\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uB2F9\uC2DC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uAD70\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uACBD\uC804\uCC28\uB2E4. 1939\uB144\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uD0D1\uC7AC\uB41C 37mm \uC804\uCC28\uD3EC\uC758 \uC57D\uD55C \uC704\uB825\uACFC \uB108\uBB34 \uAC00\uBCBC\uC6B4 \uC7A5\uAC11\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC0AC\uC6A9\uC2DC\uAE30\uB294 \uC9E7\uC740 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uCC28\uCCB4 \uC790\uCCB4\uB294 \uBCF4\uB2E4 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uBAA8\uB378\uC774\uC5C8\uB358 \uD53C\uC544\uD2B8 M13/40\uC758 \uCC28\uCCB4\uB85C \uC804\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC804\uC5ED \uB2F9\uC2DC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uAD70\uC744 \uB0AE\uAC8C \uD3C9\uAC00\uD588\uB358 \uC5D0\uB974\uBE48 \uB86C\uBA5C\uC740 M11/39\uB098 M13/40 \uBAA8\uB450 \uC2DC\uC6D0\uCC2E\uAC8C \uD3C9\uAC00\uD588\uB2E4. M\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4\uB85C \uC911\uD615(\uB2F9\uC2DC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uAD70 \uAE30\uC900)\uC774\uB780 \uC758\uBBF8\uC774\uBA70, 11\uC740 \uC911\uB7C9, 39\uB294 \uC0DD\uC0B0\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C 1939\uB144\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . "M11/39"@sv . . . . "El Fiat-Ansaldo M11/39 fue un tanque medio italiano empleado desde 1939 hasta las primeras fases de la Segunda Guerra Mundial. Aunque clasificado como tanque medio por el Ej\u00E9rcito italiano, su peso y poder de fuego eran m\u00E1s parecidos a los de un tanque ligero contempor\u00E1neo. La denominaci\u00F3n oficial italiana era Carro Armato M 11/39, en donde figuran el tipo de veh\u00EDculo (tanque), su categor\u00EDa (\"M\" de Medio), su peso en toneladas (11) y su a\u00F1o de entrada en servicio (1939)."@es . . . . . . "M11/39"@ru . . . . "yes"@en . "M11/39 byl italsk\u00FD st\u0159edn\u00ED tank, kter\u00FD byl zkonstruov\u00E1n p\u0159ed druhou sv\u011Btovou v\u00E1lkou. M\u011Bl b\u00FDt n\u00E1hradou za st\u0159edn\u00ED tanky Fiat 3000, kter\u00E9 byly koncem t\u0159ic\u00E1t\u00FDch let beznad\u011Bjn\u011B zastaral\u00E9. Prototyp tanku byl vyroben roku 1937. Jeho zvl\u00E1\u0161tnost\u00ED bylo um\u00EDst\u011Bn\u00ED kan\u00F3nu a kulometu. Kan\u00F3n r\u00E1\u017Ee 37 mm byl instalov\u00E1n v p\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti korby, zat\u00EDmco dvojice kulomet\u016F r\u00E1\u017Ee 8 mm byla um\u00EDst\u011Bna v oto\u010Dn\u00E9 v\u011B\u017Ei. Panc\u00ED\u0159 tanku byl n\u00FDtovan\u00FD, stroj poh\u00E1n\u011Bl motor Fiat SPA o v\u00FDkonu 105 hp. Celkem bylo vyrobeno 100 kus\u016F. 70 kus\u016F tank\u016F M11/39 bojovalo v Libyi proti britsk\u00FDm a australsk\u00FDm vojsk\u016Fm a postupn\u011B se \u00FA\u010Dastnilo v\u0161ech v\u00E1le\u010Dn\u00FDch kampan\u00ED, kter\u00E9 na severu Afriky prob\u00EDhaly. Uko\u0159ist\u011Bn\u00E9 tanky p\u016Fsobily ve slu\u017Eb\u00E1ch 6. australsk\u00E9 divize. Postupn\u011B byly nahrazov\u00E1ny modern\u011Bj\u0161\u00EDmi tanky M13/40. Tanky se st\u00E1valy ko\u0159ist\u00ED spojeneck\u00FDch voj\u00E1k\u016F, kte\u0159\u00ED uko\u0159ist\u011Bn\u00E9 kusy pou\u017E\u00EDvali. Po kapitulaci It\u00E1lie n\u011Bkolik tank\u016F uko\u0159istili i N\u011Bmci, kte\u0159\u00ED je u\u017E\u00EDvali pod ozna\u010Den\u00EDm PzKpfw M11/39 734 (i)."@cs . "L'M11/39 fu un carro medio utilizzato dal Regio Esercito agli inizi della seconda guerra mondiale, precisamente dal 1939 al 1940. A partire dal dicembre 1940 fu sostituito nei reparti carristi dal carro M13/40."@it . "Top and floor armour"@en . . "4700.0"^^ . . "M11/39 byl italsk\u00FD st\u0159edn\u00ED tank, kter\u00FD byl zkonstruov\u00E1n p\u0159ed druhou sv\u011Btovou v\u00E1lkou. M\u011Bl b\u00FDt n\u00E1hradou za st\u0159edn\u00ED tanky Fiat 3000, kter\u00E9 byly koncem t\u0159ic\u00E1t\u00FDch let beznad\u011Bjn\u011B zastaral\u00E9. Prototyp tanku byl vyroben roku 1937. Jeho zvl\u00E1\u0161tnost\u00ED bylo um\u00EDst\u011Bn\u00ED kan\u00F3nu a kulometu. Kan\u00F3n r\u00E1\u017Ee 37 mm byl instalov\u00E1n v p\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti korby, zat\u00EDmco dvojice kulomet\u016F r\u00E1\u017Ee 8 mm byla um\u00EDst\u011Bna v oto\u010Dn\u00E9 v\u011B\u017Ei. Panc\u00ED\u0159 tanku byl n\u00FDtovan\u00FD, stroj poh\u00E1n\u011Bl motor Fiat SPA o v\u00FDkonu 105 hp. Celkem bylo vyrobeno 100 kus\u016F."@cs . "yes"@en . . . "Italian Social Republic"@en . "2808"^^ . "\uD53C\uC544\uD2B8 M11/39\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uB2F9\uC2DC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uAD70\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uACBD\uC804\uCC28\uB2E4. 1939\uB144\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uD0D1\uC7AC\uB41C 37mm \uC804\uCC28\uD3EC\uC758 \uC57D\uD55C \uC704\uB825\uACFC \uB108\uBB34 \uAC00\uBCBC\uC6B4 \uC7A5\uAC11\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC0AC\uC6A9\uC2DC\uAE30\uB294 \uC9E7\uC740 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uCC28\uCCB4 \uC790\uCCB4\uB294 \uBCF4\uB2E4 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uBAA8\uB378\uC774\uC5C8\uB358 \uD53C\uC544\uD2B8 M13/40\uC758 \uCC28\uCCB4\uB85C \uC804\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC804\uC5ED \uB2F9\uC2DC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uAD70\uC744 \uB0AE\uAC8C \uD3C9\uAC00\uD588\uB358 \uC5D0\uB974\uBE48 \uB86C\uBA5C\uC740 M11/39\uB098 M13/40 \uBAA8\uB450 \uC2DC\uC6D0\uCC2E\uAC8C \uD3C9\uAC00\uD588\uB2E4. M\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4\uB85C \uC911\uD615(\uB2F9\uC2DC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uAD70 \uAE30\uC900)\uC774\uB780 \uC758\uBBF8\uC774\uBA70, 11\uC740 \uC911\uB7C9, 39\uB294 \uC0DD\uC0B0\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C 1939\uB144\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "M11/39 tank"@en . . "M11/39 var en italiensk stridsvagn som var i tj\u00E4nst under andra v\u00E4rldskriget. Den var bev\u00E4pnad med en 37 mm kanon i chassit och tv\u00E5 kulsprutor (sida vid sida i ett roterande torn). Bes\u00E4ttningen uppgick till tre man: bef\u00E4l (som ocks\u00E5 var radiooperat\u00F6r), skytt (som ocks\u00E5 var laddare) samt f\u00F6rare. Utformningen var influerad av den brittiska Vickers 6-Ton. Chassit vidareutvecklades till ."@sv . "\u0641\u064A\u0627\u062A \u0625\u064511\\39"@ar . "--07-28"^^ . "Le char Fiat-Ansaldo M11/39 \u00E9tait un char l\u00E9ger italien utilis\u00E9 durant tout le d\u00E9but de la Seconde Guerre mondiale. Bien que con\u00E7u comme un char moyen par l'Arm\u00E9e italienne en ce qui concerne son poids et sa puissance de feu, il \u00E9tait plus proche des standards des chars l\u00E9gers de l'\u00E9poque. Son nom de M11/39 se comprend ainsi de la fa\u00E7on suivante : \"M\" pour Medio (\"moyen\"), 11 comme son poids en tonne et 39 pour l'ann\u00E9e de son adoption (1939)."@fr . . "Front armour"@en . . . . . . . . "3032789"^^ . "\u0641\u064A\u0627\u062A \u0625\u064511\\39 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Fiat M11/39)\u200F \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1939 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 11 \u0637\u0646\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0628\u0645\u062F\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631 37 \u0645\u0644\u0645. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u064511\\39 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0641 \"M\" \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 Medio \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629\u00BB \u0623\u0645\u0627 \u0631\u0642\u0645 11 \u0641\u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F \u0628\u0627\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0637\u0646\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0631\u0642\u0645 \"39\" \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0647\u0648 1939. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A"@ar . . . "O M11-39 foi um carro de combate de fabrica\u00E7\u00E3o italiana, \u00E0 \u00E9poca da Segunda Guerra Mundial. Com um projeto inovador, o M11-39 entrou em servi\u00E7o em 1939 como o mais moderno carro de combate da It\u00E1lia. Sua carreira, entretanto, foi reduzida devido a defici\u00EAncias como a pouca espessura da blindagem e uma metralhadora embutida de 37mm que era muito fr\u00E1gil. Nos modelos posteriores, a arma principal foi transferida para um suporte, o que permitiu uma maior mobilidade e aumentou a sua efic\u00E1cia."@pt . . . "9.5"^^ . . "Carro Armato M11/39"@en . "M 11/39"@ca . "\uD53C\uC544\uD2B8 M11/39"@ko . . . . . . . . . "1071717724"^^ . "SPA 8T V-8 diesel"@en . . . . "M11/39\u5766\u514B"@zh . "El Fiat-Ansaldo M11/39 fue un tanque medio italiano empleado desde 1939 hasta las primeras fases de la Segunda Guerra Mundial. Aunque clasificado como tanque medio por el Ej\u00E9rcito italiano, su peso y poder de fuego eran m\u00E1s parecidos a los de un tanque ligero contempor\u00E1neo. La denominaci\u00F3n oficial italiana era Carro Armato M 11/39, en donde figuran el tipo de veh\u00EDculo (tanque), su categor\u00EDa (\"M\" de Medio), su peso en toneladas (11) y su a\u00F1o de entrada en servicio (1939)."@es . . . "32.2"^^ . "2.3"^^ . . . . . . "Carro Armato M11/39"@en . "L'M11/39 fu un carro medio utilizzato dal Regio Esercito agli inizi della seconda guerra mondiale, precisamente dal 1939 al 1940. A partire dal dicembre 1940 fu sostituito nei reparti carristi dal carro M13/40."@it . . . "Fiat M11/39"@es . . . . "M11/39"@ja . . "El Carro Armato M 11/39 fou el primer tanc mitj\u00E0 del Regne d'It\u00E0lia. A l'inici de la Segona Guerra Mundial la majoria de les forces blindades italianes estaven equipades amb tanquetes i tancs lleugers, com l'L 3/35. Aquests models demostrarien haver esdevingut obsolets durant els primers enfrontaments i l'M 11/39 serviria de base per la fabricaci\u00F3 dels seg\u00FCents tancs mitjans. L'M 11/39 va ser dissenyat durant el per\u00EDode d'entreguerres, basat en el Vickers 6-Ton brit\u00E0nic, i va entrar en servei l'any 1939. Tot i tenir un armament poc convencional, amb dues metralladores a la torreta i un can\u00F3 a la casamata, estava raonablement ben armat i tenia un bon blindatge. El seu principal defecte era la fiabilitat, a causa de l'exc\u00E9s de pes per un motor de nom\u00E9s 105 CV. Se'n fabricarien cent unitats, que servirien a dos batallons de la divisi\u00F3 blindada Ariete o a l'\u00C0frica Oriental Italiana. A principis de 1941 el Regio Esercito va perdre la majoria de M 11/39, destru\u00EFts o capturats en enfrontaments contra la 6ena divisi\u00F3 australiana. El 1940 entraria en servei el seu successor, l'M 13/40, que tot i retenir moltes peces iguals, ja inclo\u00EFa un can\u00F3 a la torreta."@ca . "M11/39 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Carro armato M11/39) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A, (\u043F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438), \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1939\u20141940 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 FIAT \u0438 Ansaldo. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1939\u20141942 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 M11/39, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A M \u2014 Medi (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439), 11 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430, 39 \u2014 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0421 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "M11/39"@it . . "2"^^ . . "M11/39 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Carro armato M11/39) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A, (\u043F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438), \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1939\u20141940 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 FIAT \u0438 Ansaldo. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1939\u20141942 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 M11/39, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A M \u2014 Medi (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439), 11 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430, 39 \u2014 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0421 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "The Carro Armato M11/39 was an Italian medium tank first produced prior to World War II. The M11/39 saw service in Africa and Italy (1939\u20131944). The official Italian designation was Carro Armato (armoured vehicle) M11/39. The designation for the M11/39 is as follows: \"M\" for Medio (\"medium\"), followed by the weight in tonnes (11) and the year of adoption (1939)."@en . . . . . "200.0"^^ . "Ansaldo"@en . . "M11/39"@de .