. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "November 2017"@en . . . . . . "Carabina M4"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "321957"^^ . . . . "with 30 rounds and sling"@en . . . . . . . . . . . . . . . "5.56"^^ . . . . . . . "M4 (carabina)"@pt . . . "M4A1"@en . . "Defense.gov News Photo 000109-A-4385T-009.jpg"@en . "L'M4 (conosciuto anche come Colt M4 dall'azienda statunitense che lo produce, la Colt's Manufacturing Company) \u00E8 un fucile d'assalto prodotto negli USA a partire dal 1994. Disponibile anche in configurazione carabina, \u00E8 una versione migliorata dell'M16A2."@it . . "Karabinek M4"@pl . "M4\u5361\u8CD3\u69CD\uFF08M4 carbine\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E5.56\u00D745mm NATO\u6C23\u52D5\u5F0F\u5F48\u5323\u4F9B\u5F48\u5361\u8CD3\u69CD\uFF0C\u65BC1980\u5E74\u4EE3\u5728\u7F8E\u570B\u958B\u767C\u3002\u5B83\u662FM16A2\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u7684\u7E2E\u77ED\u7248\u3002 M4\u70BA\u7F8E\u8ECD\u76EE\u524D\u7684\u5236\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u5EE3\u7372\u5404\u570B\u8ECD\u968A\u53CA\u57F7\u6CD5\u6A5F\u95DC\u63A1\u7528\u3002"@zh . . . . . . "M4 \uCE74\uBE48(M4 carbine)\uC740 M16A2 \uC18C\uCD1D\uC758 \uCE74\uBE48 \uBC84\uC804\uC73C\uB85C\uC11C M16A2\uBCF4\uB2E4 \uC9E7\uACE0 \uAC00\uBCBC\uC6B0\uBA70, 80%\uC815\uB3C4\uC758 \uBD80\uD488\uB4E4\uC774 M16A2\uC640 \uD638\uD658\uB41C\uB2E4. M4\uB294 M16A2\uCC98\uB7FC \uBC18\uC790\uB3D9\uACFC 3\uC810\uC0AC \uC0AC\uACA9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uACE0, M4A1\uC740 3\uC810\uC0AC \uB300\uC2E0 \uC644\uC804\uC790\uB3D9 \uC0AC\uACA9 \uAE30\uB2A5\uC774 \uC788\uB2E4. M4A1\uC740 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uC790\uB3D9\uC0AC\uACA9\uC2DC \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC5F4\uC744 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD55C \uAD75\uC740 \uCD1D\uC5F4\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4. M4\uCE74\uBE48\uC740 \uBBF8\uAD70 \uC81C\uC2DD\uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uADFC\uAC70\uB9AC\uC5D0\uC11C \uAC15\uD55C \uD654\uB825\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uD2B9\uC218\uBD80\uB300\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uD1B5 M4A1CQBR\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. M4 \uCE74\uBE48\uC740 \uACFC\uAC70\uC5D0 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB358 M16 \uC18C\uCD1D\uC758 \uCE74\uBE48 \uBC84\uC804\uB4E4\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uBB34\uAE30 \uCCB4\uACC4\uB85C\uC368, \uC774\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uC0AC\uC758 AR-15\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . "De M4 (5,56x45mm) met als oorspronkelijke naam Model 4 Carbine is een karabijn van de United States Army. Het wapen is gebaseerd op de M16 (die weer gebaseerd was op de AR-15) en is bedoeld voor gevechten op middellange afstanden. Het wapen is een kortere en lichtere variant van de M16A2 en komt voor 80% daarmee overeen. De M4 kan onder meer semiautomatisch en salvo's van 3 kogels afvuren (net als de M16A2), terwijl de M4A1 (een vernieuwde versie) een volautomatische stand heeft in plaats van de salvo's van 3 kogels."@nl . "M4 (karabina)"@cs . "Carbine"@en . . . . . "M4 je americk\u00E1 zkr\u00E1cen\u00E1 verze \u00FAto\u010Dn\u00E9 pu\u0161ky M16A2, s n\u00ED\u017E m\u00E1 80 % shodn\u00FDch d\u00EDl\u016F. Krom\u011B zkr\u00E1cen\u00ED hlavn\u011B (a p\u0159edpa\u017Eb\u00ED) byla pevn\u00E1 pa\u017Eba nahrazena teleskopickou (v\u00FDsuvnou) pa\u017Ebou, kter\u00E1 m\u00E1 mo\u017Enost aretace v \u0161esti r\u016Fzn\u00FDch poloh\u00E1ch. Pou\u017Eit\u00ED obvyklej\u0161\u00ED sklopn\u00E9 ramenn\u00ED op\u011Brky bylo vylou\u010Deno konstrukc\u00ED M16, u kter\u00E9 je vratn\u00E1 pru\u017Eina ulo\u017Eena v prostoru pevn\u00E9 pa\u017Eby."@cs . . . "217"^^ . "1987"^^ . . . . . . . . . . . "2007-10-11"^^ . . . . . . . . . "\u041C4 (Carbine, 5.56mm: M4) \u2014 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439 M16, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 AR-15. \u0426\u0435 \u0432\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F M16A2, \u0449\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 80 %. M4 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0456 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u0441\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E 3 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u041C4\u04101 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0446\u0456 \u041F\u0456\u043A\u0430\u0442\u0456\u043D\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041C4 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 M16A2 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C."@uk . . "right"@en . . . . . . . . . "M4\u5361\u8CD3\u69CD"@zh . . "M4 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . "Colt M4"@fr . . . . . . . . "DOUBLE EAGLE '95 DF-ST-98-01429.jpg"@en . "106278"^^ . . . "M4 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430)"@uk . . . . . . "The M4 carbine (officially Carbine, Caliber 5.56 mm, M4) is a 5.56\u00D745mm NATO, gas-operated, magazine-fed carbine developed in the United States during the 1980s. It is a shortened version of the M16A2 assault rifle. The M4 is extensively used by the United States Armed Forces, with decisions to largely replace the M16 rifle in United States Army (starting 2010) and United States Marine Corps (USMC) (starting 2016) combat units as the primary infantry weapon and service rifle. The M4 has been adopted by over 60 countries worldwide, and has been described as \"one of the defining firearms of the 21st century\". Since its adoption in 1994, the M4 has undergone over 90 modifications to improve the weapon's ergonomics and modularity, including: the M4A1, which strengthened the barrel and removed the burst-fire option; the SOPMOD, an accessory kit containing optical attachments; and the underbarrel M203 grenade launcher. In April 2022, the U.S. Army selected the SIG MCX SPEAR as the winner of the Next Generation Squad Weapon Program to replace the M16/M4. The rifle is designated XM5."@en . . . . . . . . . "838.2"^^ . . . "L'M4 (conosciuto anche come Colt M4 dall'azienda statunitense che lo produce, la Colt's Manufacturing Company) \u00E8 un fucile d'assalto prodotto negli USA a partire dal 1994. Disponibile anche in configurazione carabina, \u00E8 una versione migliorata dell'M16A2."@it . . "M4 je americk\u00E1 zkr\u00E1cen\u00E1 verze \u00FAto\u010Dn\u00E9 pu\u0161ky M16A2, s n\u00ED\u017E m\u00E1 80 % shodn\u00FDch d\u00EDl\u016F. Krom\u011B zkr\u00E1cen\u00ED hlavn\u011B (a p\u0159edpa\u017Eb\u00ED) byla pevn\u00E1 pa\u017Eba nahrazena teleskopickou (v\u00FDsuvnou) pa\u017Ebou, kter\u00E1 m\u00E1 mo\u017Enost aretace v \u0161esti r\u016Fzn\u00FDch poloh\u00E1ch. Pou\u017Eit\u00ED obvyklej\u0161\u00ED sklopn\u00E9 ramenn\u00ED op\u011Brky bylo vylou\u010Deno konstrukc\u00ED M16, u kter\u00E9 je vratn\u00E1 pru\u017Eina ulo\u017Eena v prostoru pevn\u00E9 pa\u017Eby."@cs . "Das Colt M4 Carbine (Karabiner) ist ein kurzes und leichtes Sturmgewehr mit hoher Anpassbarkeit f\u00FCr unterschiedliche Gefechtssituationen. Entwickelt wurde es ab Ende der 1990er-Jahre vom US-amerikanischen Waffenhersteller Colt. Es geh\u00F6rt, wie die l\u00E4ngeren M16-Gewehre, zur Gruppe der Waffen mit AR-15-System. Urspr\u00FCnglich war das Modell f\u00FCr den Einsatz bei polizeilichen Spezialeinheiten und r\u00FCckw\u00E4rtigen Truppen der US-Armee gedacht, bei denen es die M9-Pistolen der Unteroffiziere und veraltete Maschinenpistolen ersetzen sollte. Jedoch wurde es ab den fr\u00FChen 2000er-Jahren auch bei Soldaten im Fronteinsatz und milit\u00E4rischen Spezialeinheiten immer beliebter. Inzwischen hat es die meisten M16A2- und M16A4-Modelle aus dem Fronteinsatz bei der US-Armee und den US-Marines verdr\u00E4ngt. Das Modell steh"@de . . . "Karabin M4"@in . . . . . . "M4\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3\u306F\u3001\u30B3\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30E4\u30FC\u30A2\u30FC\u30E0\u30BA\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3\u3002 1998\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u3067M16A2\u306E\u5F8C\u7D99\u3068\u3057\u3066\u30012015\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u5175\u968A\u3067M16A4\u306E\u5F8C\u7D99\u3068\u3057\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u5175\u58EB\u306E\u5927\u534A\u304CM4\u3092\u88C5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "M4 (ang. M4 Carbine) \u2013 ameryka\u0144ski karabinek automatyczny, skr\u00F3cona wersja karabinu M16. Bro\u0144 wprowadzona na uzbrojenie armii USA (oraz innych pa\u0144stw) w po\u0142owie lat 90 XX wieku. M4 stanowi wersj\u0119 rozwojow\u0105 karabin\u00F3w z rodziny AR-10, i zosta\u0142 skonstruowany ze wzgl\u0119du na zapotrzebowanie armii USA na bro\u0144 o mniejszych wymiarach, ni\u017C u\u017Cytkowany dotychczas M16, z przeznaczoniem dla oddzia\u0142\u00F3w specjalnych i jako bro\u0144 do samoobrony. Zasadnicze zmiany w stosunku do poprzednich wersji to skr\u00F3cenie lufy, zast\u0105pienie kolby sta\u0142ej kolb\u0105 teleskopow\u0105. Produkowany jest w kilku wersjach r\u00F3\u017Cni\u0105cych si\u0119 rodzajem mechanizmu spustowego, rodzajem \u0142o\u017Ca i komory zamkowej. Skr\u00F3cenie lufy zmniejszy\u0142o zasi\u0119g skuteczny. Dodano szyn\u0119 Picatinny na g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci broni, dzi\u0119ki czemu mo\u017Cna zdejmowa\u0107 r\u0119koje\u015B\u0107 do przenoszenia broni i montowa\u0107 w jej miejscu r\u00F3\u017Cnego rodzaju celowniki optyczne lub kolimatorowe. Pocz\u0105tkowo M4 by\u0142 u\u017Cywany przez \u017Co\u0142nierzy jednostek specjalnych, z czasem sta\u0142 si\u0119 popularn\u0105 broni\u0105 tak\u017Ce w jednostkach zwyk\u0142ej piechoty, jako uzbrojenie m\u0142odszych oficer\u00F3w, obs\u0142ug broni ci\u0119\u017Ckiej i coraz cz\u0119\u015Bciej szeregowych \u017Co\u0142nierzy. M4 sta\u0142 si\u0119 tak\u017Ce nast\u0119pc\u0105 pistolet\u00F3w maszynowych M3 u\u017Cywanych przez za\u0142ogi czo\u0142g\u00F3w i pojazd\u00F3w opancerzonych. Pierwsza wersja M4, mog\u0142a podobnie jak M16A2 strzela\u0107 ogniem pojedynczym i seriami trzystrza\u0142owymi, p\u00F3\u017Aniej rozpocz\u0119to produkcj\u0119 wersji M4A1 mog\u0105cej strzela\u0107 seriami o dowolnej d\u0142ugo\u015Bci. W chwili obecnej najpopularniejsza jest wersja M4A1 R.I.S. z czterema szynami Picatinny do monta\u017Cu dowolnego wyposa\u017Cenia taktycznego SOPMOD i nie tylko. W ich sk\u0142ad wchodzi: laserowe wska\u017Aniki celu, o\u015Bwietlenie taktyczne, strzelby taktyczne (XM26 LSS, Remington 870 MCS), granatnik podwieszany M203, celownik optyczny lub kolimatorowy. M4 jest u\u017Cywany mi\u0119dzy innymi przez Si\u0142y Zbrojne Stan\u00F3w Zjednoczonych, Si\u0142y Obronne Izraela, brytyjskich komandos\u00F3w z SAS. Polska Jednostka Wojskowa GROM wykorzystywa\u0142a jako podstawow\u0105 bro\u0144 cywilne klony kbk M4 czyli karabinki Bushmaster XM15E2S M4A3 i KAC SR-16 Carbine. Od 2008 s\u0105 one zast\u0119powane przez karabinek HK416."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De M4 (5,56x45mm) met als oorspronkelijke naam Model 4 Carbine is een karabijn van de United States Army. Het wapen is gebaseerd op de M16 (die weer gebaseerd was op de AR-15) en is bedoeld voor gevechten op middellange afstanden. Het wapen is een kortere en lichtere variant van de M16A2 en komt voor 80% daarmee overeen. De M4 kan onder meer semiautomatisch en salvo's van 3 kogels afvuren (net als de M16A2), terwijl de M4A1 (een vernieuwde versie) een volautomatische stand heeft in plaats van de salvo's van 3 kogels."@nl . . . . . . . . . "700.0"^^ . . . . . . . . "Karabin M4, atau M4 Carbine, adalah versi pendek dan ringan dari senapan serbu M16. Karabin M4 memiliki 80% bagian yang sama dengan M16A2. M4 memiki pilihan tembakan semi-otomatis dan burst tiga butir (sama dengan M16A2), sedangkan M4A1 memiliki pilihan semi-otomatis dan otomatis. M4A1 juga kadang-kadang dilengkapi laras yang lebih berat, untuk menahan panas yang dihasilkan dari menembak otomatis untuk waktu yang lama."@in . . . . . . . . "5,56-\u043C\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 M4 (\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Carbine, 5.56 mm, M4, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Colt\u2019s Manufacturing Company) \u2014 Colt Model 920) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u041C16\u04102 \u0438 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E, \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u044F \u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u0421\u0428\u0410, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u043E\u0442\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0430, \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041C4 \u043E\u0442 \u041C16\u04102 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 M4A1 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u041C4 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B: SAFE/SEMI/AUTO, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u041C4."@ru . "\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u064A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0647 \u0648\u062E\u0641\u0629 \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A\u0647 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0647 \u0642\u0627\u0630\u0641 \u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0648\u064A\u062A\u0631\u0643\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0633\u0644\u0627\u062D \u0642\u0646\u0635 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u062E\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 M4 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0645 16\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 AR-15 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u064A\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0633\u062A\u0648\u0646\u0631 - \u0634\u0631\u0643\u0629 ArmaLite . \u0648M4 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0641 \u0648\u0632\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 M16A2\u060C \u0645\u0639 80 \u0645\u0646 \u0644\u0627\u062C\u0632\u0627\u0621\u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0631\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632.\u0643\u0645\u0627 \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631 5.56mm \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 M4 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A."@ar . . . "empty"@en . . . . . . . . "A 10th Special Forces Group soldier with an M4 carbine during an exercise in July 1995."@en . . . . . . "Colt M4 carbine with RAS, M68 CCO"@en . . . . . . . "M4 \uCE74\uBE48"@ko . . "500000"^^ . . . "1124832429"^^ . "2016-03-04"^^ . . "M4 carbine"@en . "M4 (fucile d'assalto)"@it . . . . . "Colt M4"@de . . . . . . "Le Colt M4 est une carabine militaire con\u00E7ue aux \u00C9tats-Unis, en service dans les forces sp\u00E9ciales am\u00E9ricaines \u00E0 partir de 1994 et qui remplace les variantes du M16 dont il est d\u00E9riv\u00E9 dans toutes les unit\u00E9s de combat am\u00E9ricaines."@fr . . . . . . . . "Iron sights or various optics"@en . . "vertical"@en . "M4\u5361\u8CD3\u69CD\uFF08M4 carbine\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E5.56\u00D745mm NATO\u6C23\u52D5\u5F0F\u5F48\u5323\u4F9B\u5F48\u5361\u8CD3\u69CD\uFF0C\u65BC1980\u5E74\u4EE3\u5728\u7F8E\u570B\u958B\u767C\u3002\u5B83\u662FM16A2\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u7684\u7E2E\u77ED\u7248\u3002 M4\u70BA\u7F8E\u8ECD\u76EE\u524D\u7684\u5236\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u5EE3\u7372\u5404\u570B\u8ECD\u968A\u53CA\u57F7\u6CD5\u6A5F\u95DC\u63A1\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . "See ''[[#Users"@en . . . . . . . "La M4A1 perteneciente a la familia de fusiles de asalto autom\u00E1ticos en versi\u00F3n carabina, derivados del fusil AR-15, fabricados por la empresa Colt de Estados Unidos. Es el arma principal de infanter\u00EDa est\u00E1ndar del Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos, y suele ser utilizada por m\u00FAltiples Ej\u00E9rcitos y numerosas unidades policiales de \u00E9lite, como los SWAT. El M4A1 suele desempe\u00F1ar un papel relevante en las distintas operaciones de combate, habiendo sido dise\u00F1ado para el combate en espacios cerrados, tripulaciones de unidades m\u00F3viles y a\u00E9reas, paracaidistas y operaciones militares especiales. En 2001 la Delta Force pidi\u00F3 a la empresa alemana Hekler & Koch que desarrollara una variante mejorada de la M4A1 que termin\u00F3 resultando en el HK 416."@es . . . . "M4\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3"@ja . . . "The M4 carbine (officially Carbine, Caliber 5.56 mm, M4) is a 5.56\u00D745mm NATO, gas-operated, magazine-fed carbine developed in the United States during the 1980s. It is a shortened version of the M16A2 assault rifle. Since its adoption in 1994, the M4 has undergone over 90 modifications to improve the weapon's ergonomics and modularity, including: the M4A1, which strengthened the barrel and removed the burst-fire option; the SOPMOD, an accessory kit containing optical attachments; and the underbarrel M203 grenade launcher."@en . . "El fusell d'assalt M4 (en angl\u00E8s: M4 Carbine) \u00E9s una fam\u00EDlia de fusells d'assalt autom\u00E0tics en versi\u00F3 carrabina, derivats de l'M16, fabricats per l'empresa Colt dels Estats Units. \u00C9s l'arma principal d'infanteria est\u00E0ndard de l'Ex\u00E8rcit dels Estats Units i acabar\u00E0 substituint a l'M16. Tamb\u00E9 \u00E9s utilitzada per algunes unitats policials d'elit, com els SWAT. L'M4A1 sol tenir un paper rellevant en les diferents operacions de combat, havent estat dissenyat per al combat en espais tancats, tripulacions d'unitats m\u00F2bils i a\u00E8ries, paracaigudistes i operacions militars especials."@ca . . . "1982"^^ . . . . . . . . . . "Carbine, Caliber 5.56 mm, M4"@en . "La M4A1 perteneciente a la familia de fusiles de asalto autom\u00E1ticos en versi\u00F3n carabina, derivados del fusil AR-15, fabricados por la empresa Colt de Estados Unidos. Es el arma principal de infanter\u00EDa est\u00E1ndar del Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos, y suele ser utilizada por m\u00FAltiples Ej\u00E9rcitos y numerosas unidades policiales de \u00E9lite, como los SWAT. El M4A1 suele desempe\u00F1ar un papel relevante en las distintas operaciones de combate, habiendo sido dise\u00F1ado para el combate en espacios cerrados, tripulaciones de unidades m\u00F3viles y a\u00E9reas, paracaidistas y operaciones militares especiales."@es . . . "A U.S. Army 82nd Airborne soldier holds an M4 carbine in Vitina, Kosovo in January 2000 during the NATO-led KFOR mission, the first operational use of the M4 by U.S. troops."@en . . . "See ''[[#Conflicts"@en . . . . . . "El fusell d'assalt M4 (en angl\u00E8s: M4 Carbine) \u00E9s una fam\u00EDlia de fusells d'assalt autom\u00E0tics en versi\u00F3 carrabina, derivats de l'M16, fabricats per l'empresa Colt dels Estats Units. \u00C9s l'arma principal d'infanteria est\u00E0ndard de l'Ex\u00E8rcit dels Estats Units i acabar\u00E0 substituint a l'M16. Tamb\u00E9 \u00E9s utilitzada per algunes unitats policials d'elit, com els SWAT. L'M4A1 sol tenir un paper rellevant en les diferents operacions de combat, havent estat dissenyat per al combat en espais tancats, tripulacions d'unitats m\u00F2bils i a\u00E8ries, paracaigudistes i operacions militars especials."@ca . . . . . . . . . "Not in article cited"@en . . . . . . . "M4 (vuurwapen)"@nl . "2.916648"^^ . . . "Das Colt M4 Carbine (Karabiner) ist ein kurzes und leichtes Sturmgewehr mit hoher Anpassbarkeit f\u00FCr unterschiedliche Gefechtssituationen. Entwickelt wurde es ab Ende der 1990er-Jahre vom US-amerikanischen Waffenhersteller Colt. Es geh\u00F6rt, wie die l\u00E4ngeren M16-Gewehre, zur Gruppe der Waffen mit AR-15-System. Urspr\u00FCnglich war das Modell f\u00FCr den Einsatz bei polizeilichen Spezialeinheiten und r\u00FCckw\u00E4rtigen Truppen der US-Armee gedacht, bei denen es die M9-Pistolen der Unteroffiziere und veraltete Maschinenpistolen ersetzen sollte. Jedoch wurde es ab den fr\u00FChen 2000er-Jahren auch bei Soldaten im Fronteinsatz und milit\u00E4rischen Spezialeinheiten immer beliebter. Inzwischen hat es die meisten M16A2- und M16A4-Modelle aus dem Fronteinsatz bei der US-Armee und den US-Marines verdr\u00E4ngt. Das Modell steht wiederholt wegen vermeintlich mangelnder Funktionssicherheit in der Kritik."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2916.648"^^ . . . . . . . . "M4 (ang. M4 Carbine) \u2013 ameryka\u0144ski karabinek automatyczny, skr\u00F3cona wersja karabinu M16. Bro\u0144 wprowadzona na uzbrojenie armii USA (oraz innych pa\u0144stw) w po\u0142owie lat 90 XX wieku. M4 stanowi wersj\u0119 rozwojow\u0105 karabin\u00F3w z rodziny AR-10, i zosta\u0142 skonstruowany ze wzgl\u0119du na zapotrzebowanie armii USA na bro\u0144 o mniejszych wymiarach, ni\u017C u\u017Cytkowany dotychczas M16, z przeznaczoniem dla oddzia\u0142\u00F3w specjalnych i jako bro\u0144 do samoobrony. M4 jest u\u017Cywany mi\u0119dzy innymi przez Si\u0142y Zbrojne Stan\u00F3w Zjednoczonych, Si\u0142y Obronne Izraela, brytyjskich komandos\u00F3w z SAS."@pl . "Gas-operated, closed rotating bolt, Stoner expanding gas"@en . "See ''[[#Manufacturers"@en . . . . "300"^^ . . "5.56"^^ . . . . . . . . . . "Fusell d'assalt M4"@ca . . . . . . . "A carabina M4 \u00E9 uma variante mais curta e mais leve do rifle M16A2. A M4 \u00E9 uma carabina alimentada com um carregador de 30 muni\u00E7\u00F5es no calibre 5,56\u00D745mm NATO, ela \u00E9 operada \u00E0 g\u00E1s por \u00E9 refrigerada a ar \u00E9 Tem um cano de 14,5 in (368 mm) e uma soleira telesc\u00F3pica. A carabina M4 \u00E9 amplamente usada pelas For\u00E7as Armadas dos Estados Unidos e est\u00E1 substituindo em grande parte o rifle M16 nas unidades de combate do Ex\u00E9rcito dos Estados Unidos e do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos como a principal arma de infantaria. e rifle de servi\u00E7o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karabin M4, atau M4 Carbine, adalah versi pendek dan ringan dari senapan serbu M16. Karabin M4 memiliki 80% bagian yang sama dengan M16A2. M4 memiki pilihan tembakan semi-otomatis dan burst tiga butir (sama dengan M16A2), sedangkan M4A1 memiliki pilihan semi-otomatis dan otomatis. M4A1 juga kadang-kadang dilengkapi laras yang lebih berat, untuk menahan panas yang dihasilkan dari menembak otomatis untuk waktu yang lama."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u064A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0647 \u0648\u062E\u0641\u0629 \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A\u0647 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0647 \u0642\u0627\u0630\u0641 \u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0648\u064A\u062A\u0631\u0643\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0633\u0644\u0627\u062D \u0642\u0646\u0635 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u062E\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 M4 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0645 16\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 AR-15 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u064A\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0633\u062A\u0648\u0646\u0631 - \u0634\u0631\u0643\u0629 ArmaLite . \u0648M4 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0641 \u0648\u0632\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 M16A2\u060C \u0645\u0639 80 \u0645\u0646 \u0644\u0627\u062C\u0632\u0627\u0621\u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0631\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632.\u0643\u0645\u0627 \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631 5.56mm \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 M4 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2022\u060C \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u064E \u0627\u0644\u062C\u064E\u064A\u0634\u064F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0650\u064A\u0643\u064A \u0628\u064F\u0646\u062F\u064F\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u0625\u0643\u0633 \u0623\u0645 5\u00BB \u0644\u062A\u064E\u0643\u0648\u0646\u064E \u062E\u064E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u0625\u0645-4\u00BB."@ar . . "0.8381999999999999"^^ . . "A carabina M4 \u00E9 uma variante mais curta e mais leve do rifle M16A2. A M4 \u00E9 uma carabina alimentada com um carregador de 30 muni\u00E7\u00F5es no calibre 5,56\u00D745mm NATO, ela \u00E9 operada \u00E0 g\u00E1s por \u00E9 refrigerada a ar \u00E9 Tem um cano de 14,5 in (368 mm) e uma soleira telesc\u00F3pica. A carabina M4 \u00E9 amplamente usada pelas For\u00E7as Armadas dos Estados Unidos e est\u00E1 substituindo em grande parte o rifle M16 nas unidades de combate do Ex\u00E9rcito dos Estados Unidos e do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos como a principal arma de infantaria. e rifle de servi\u00E7o. A M4 \u00E9 capaz de montar os lan\u00E7adores de granadas M203 \u00E9 tamb\u00E9m o . O passo distinativo em seu cano \u00E9 para montar o M203 com o hardware padr\u00E3o. O M4 \u00E9 capaz de disparar em modos semiautom\u00E1tico e rajada de tr\u00EAs cartuchos (como os rifles M16A2 \u00E9 M16A4), enquanto o M4A1 \u00E9 capaz de disparar em modos semiautom\u00E1tico e totalmente autom\u00E1tico (como o M16A1 e o M16A3)."@pt . . . "700"^^ . . . . . . "M4 \uCE74\uBE48(M4 carbine)\uC740 M16A2 \uC18C\uCD1D\uC758 \uCE74\uBE48 \uBC84\uC804\uC73C\uB85C\uC11C M16A2\uBCF4\uB2E4 \uC9E7\uACE0 \uAC00\uBCBC\uC6B0\uBA70, 80%\uC815\uB3C4\uC758 \uBD80\uD488\uB4E4\uC774 M16A2\uC640 \uD638\uD658\uB41C\uB2E4. M4\uB294 M16A2\uCC98\uB7FC \uBC18\uC790\uB3D9\uACFC 3\uC810\uC0AC \uC0AC\uACA9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uACE0, M4A1\uC740 3\uC810\uC0AC \uB300\uC2E0 \uC644\uC804\uC790\uB3D9 \uC0AC\uACA9 \uAE30\uB2A5\uC774 \uC788\uB2E4. M4A1\uC740 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uC790\uB3D9\uC0AC\uACA9\uC2DC \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC5F4\uC744 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD55C \uAD75\uC740 \uCD1D\uC5F4\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4. M4\uCE74\uBE48\uC740 \uBBF8\uAD70 \uC81C\uC2DD\uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uADFC\uAC70\uB9AC\uC5D0\uC11C \uAC15\uD55C \uD654\uB825\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uD2B9\uC218\uBD80\uB300\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uD1B5 M4A1CQBR\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. M4 \uCE74\uBE48\uC740 \uACFC\uAC70\uC5D0 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB358 M16 \uC18C\uCD1D\uC758 \uCE74\uBE48 \uBC84\uC804\uB4E4\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uBB34\uAE30 \uCCB4\uACC4\uB85C\uC368, \uC774\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uC0AC\uC758 AR-15\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . . . "1994"^^ . . . . "Le Colt M4 est une carabine militaire con\u00E7ue aux \u00C9tats-Unis, en service dans les forces sp\u00E9ciales am\u00E9ricaines \u00E0 partir de 1994 et qui remplace les variantes du M16 dont il est d\u00E9riv\u00E9 dans toutes les unit\u00E9s de combat am\u00E9ricaines."@fr . . . . . . . . "\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0645-4 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629"@ar . . . . . . . "M4\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3\u306F\u3001\u30B3\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30E4\u30FC\u30A2\u30FC\u30E0\u30BA\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3\u3002 1998\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u3067M16A2\u306E\u5F8C\u7D99\u3068\u3057\u3066\u30012015\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u5175\u968A\u3067M16A4\u306E\u5F8C\u7D99\u3068\u3057\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u5175\u58EB\u306E\u5927\u534A\u304CM4\u3092\u88C5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u041C4 (Carbine, 5.56mm: M4) \u2014 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439 M16, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 AR-15. \u0426\u0435 \u0432\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F M16A2, \u0449\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 80 %. M4 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0456 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u0441\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E 3 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u041C4\u04101 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0446\u0456 \u041F\u0456\u043A\u0430\u0442\u0456\u043D\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041C4 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 M16A2 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C."@uk . . . . . . "Carbine, Caliber 5.56 mm, M4"@en . "5,56-\u043C\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 M4 (\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Carbine, 5.56 mm, M4, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Colt\u2019s Manufacturing Company) \u2014 Colt Model 920) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u041C16\u04102 \u0438 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041C4 \u043E\u0442 \u041C16\u04102 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 M4A1 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u041C4 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B: SAFE/SEMI/AUTO, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u041C4."@ru . . . . . . . .