. . "1500000.0"^^ . "See list of [[#Operators"@en . "MIM-72/M48\u6B09\u6A39\u98DB\u5F48"@zh . . . "\u69AD\u6A39\u98DB\u5F48\u7CFB\u7D71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMIM72 Chaparral\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u81EA\u8D70\u5F0F\u5730\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4F7F\u7528AIM-9\u97FF\u5C3E\u86C7\u98DB\u5F48\uFF0C\u914D\u5957\u7684\u767C\u5C04\u8F09\u5177\u7531M113\u88DD\u7532\u4EBA\u54E1\u904B\u8F38\u8ECA\u884D\u751F\u800C\u4F86\u30021969\u5E74\u9032\u5165\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u670D\u5F79\uFF0C\u65BC1990\u5E74\u52301998\u5E74\u9593\u9000\u51FA\u73FE\u5F79\u3002\u4F5C\u6230\u6642\u901A\u5E38\u8207\u642D\u914D\u90E8\u7F72\uFF0CM163\u8CA0\u8CAC\u6975\u8FD1\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\uFF0C\u6A9E\u6A39\u5247\u8CA0\u8CAC\u5176\u6240\u4E0D\u53CA\u4E4B\u8655\u3002"@zh . "MIM-72A/M48 Chaparral adalah sebuah sistem peluru kendali / rudal permukaan-ke-udara self-propelled Amerika didasarkan pada sistem rudal udara-ke-udara AIM-9 Sidewinder. Peluncur ini didasarkan pada keluarga kendaraan M113. Ini memasuki layanan dengan Angkatan Darat Amerika Serikat pada tahun 1969 dan telah dihapus antara 1990 dan 1998."@in . "MIM-72A/M48 Chaparral es un sistema de defensa a\u00E9reo de baja cota que emplea misiles AIM-9 Sidewinder. El lanzador est\u00E1 basado en el chasis del M113. Entr\u00F3 en servicio en 1969 y fue dado de baja en 1998 en el Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos. Fue creado para usarse conjuntamente con el M163 VADS.\u200B"@es . . . . . "The MIM-72A/M48 Chaparral is an American-made self-propelled surface-to-air missile system based on the AIM-9 Sidewinder air-to-air missile system. The launcher is based on the M113 family of vehicles. It entered service with the United States Army in 1969 and was phased out between 1990 and 1998. It was intended to be used along with the M163 VADS, the Vulcan ADS covering short-range short-time engagements, and the Chaparral for longer range use."@en . . . . . "Das MIM-72 Chaparral war ein US-amerikanisches Kurzstrecken-Flugabwehrraketensystem. Die gelegentlich auch zu findende Bezeichnung M-48 Chaparral bezieht sich auf das Tr\u00E4gerfahrzeug, die Lenkwaffen werden als MIM-72 bezeichnet. Das System wurde im Laufe der 90er-Jahre von den US-Streitkr\u00E4ften ausgemustert, aber dann an ausl\u00E4ndische Streitkr\u00E4fte verkauft. Um f\u00FCr diese die Lebensdauer der Raketen auszudehnen, wurden vom Zulieferer der Raketenmotoren, Orbital ATK, 800 Ersatzmotoren im Jahr 2008 und 1384 im Jahr 2012 nachgebaut und geliefert."@de . . . "MIM-72 Chaparral"@fr . . . "MIM-72 Chaparral"@en . "MIM-72 Chaparral"@es . . . "MIM-72A/M48 Chaparral es un sistema de defensa a\u00E9reo de baja cota que emplea misiles AIM-9 Sidewinder. El lanzador est\u00E1 basado en el chasis del M113. Entr\u00F3 en servicio en 1969 y fue dado de baja en 1998 en el Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos. Fue creado para usarse conjuntamente con el M163 VADS.\u200B"@es . . . "MIM-72 Chaparral"@ca . . . . "MIM-72 Chaparral"@pl . . "Mobile SAM system"@en . "MIM-72 Chaparral"@en . . . . "Das MIM-72 Chaparral war ein US-amerikanisches Kurzstrecken-Flugabwehrraketensystem. Die gelegentlich auch zu findende Bezeichnung M-48 Chaparral bezieht sich auf das Tr\u00E4gerfahrzeug, die Lenkwaffen werden als MIM-72 bezeichnet. Das System wurde im Laufe der 90er-Jahre von den US-Streitkr\u00E4ften ausgemustert, aber dann an ausl\u00E4ndische Streitkr\u00E4fte verkauft. Um f\u00FCr diese die Lebensdauer der Raketen auszudehnen, wurden vom Zulieferer der Raketenmotoren, Orbital ATK, 800 Ersatzmotoren im Jahr 2008 und 1384 im Jahr 2012 nachgebaut und geliefert."@de . . . "yes"@en . "MIM-72 Chaparral"@in . "yes"@en . "MIM-72\uFF08M48\uFF09\u30C1\u30E3\u30D1\u30E9\u30EB\uFF08\u82F1: Chaparral\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u304C\u904B\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u77ED\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002MIM-72\u306F\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u672C\u4F53\u306E\u578B\u5F0F\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5168\u4F53\u306E\u578B\u5F0F\u540D\u306FM48\u3067\u3042\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306F\u30B5\u30A4\u30C9\u30EF\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\u77ED\u5C04\u7A0B\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3092\u5143\u306B\u884C\u308F\u308C\u30011969\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u3067\u904B\u7528\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u30011990\u5E74-1998\u5E74\u306B\u6BB5\u968E\u7684\u306B\u9000\u5F79\u3057\u305F\u3002\u3088\u308A\u77ED\u8DDD\u96E2\u3067\u77ED\u6642\u9593\u306E\u4EA4\u6226\u3092\u30AB\u30D0\u30FC\u3059\u308BM163\u5BFE\u7A7A\u81EA\u8D70\u7832\u3068\u4F75\u7528\u3055\u308C\u3001\u3088\u308A\u9577\u8DDD\u96E2\u306E\u76EE\u6A19\u306E\u653B\u6483\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "See list of [[#Variants"@en . "1969"^^ . . . . "\u00AB\u0427\u0430\u0301\u043F\u0430\u0440\u044D\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chaparral \u2014 \u0447\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A; [\u201At\u0283\u028Cp\u0259\u2019r\u00E6l], \u043E\u0431\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 MIM-72A, \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 M48) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u0417\u0420\u041A) \u043F\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 , \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0427\u0430\u0439\u043D\u0430-\u041B\u0435\u0439\u043A. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445-\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB AIM-9 Sidewinder, \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0448\u0430\u0441\u0441\u0438. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1998 \u0433. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u00AB\u0427\u0430\u043F\u0430\u0440\u044D\u043B\u00BB \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F."@ru . . "MIM-72/M48 Chaparral \u2013 ameryka\u0144ski system obrony przeciwlotniczej, z\u0142o\u017Cony z samobie\u017Cnych wyrzutni kierowanych pocisk\u00F3w rakietowych ziemia-powietrze, bazuj\u0105cy na systemie pocisk\u00F3w rakietowych powietrze-powietrze AIM-9 Sidewinder. Wyrzutnie zbudowane s\u0105 na bazie pojazd\u00F3w M113 i wesz\u0142y do u\u017Cytku w US Army w 1969 roku. System zacz\u0119to wycofywa\u0107 w roku 1990, a w 1998 ostatecznie zako\u0144czono go wykorzystywa\u0107. System MIM-72 mia\u0142 by\u0107 uzupe\u0142nieniem dla systemu artyleryjskiego M163 Vulcan Air Defense System."@pl . "The MIM-72A/M48 Chaparral is an American-made self-propelled surface-to-air missile system based on the AIM-9 Sidewinder air-to-air missile system. The launcher is based on the M113 family of vehicles. It entered service with the United States Army in 1969 and was phased out between 1990 and 1998. It was intended to be used along with the M163 VADS, the Vulcan ADS covering short-range short-time engagements, and the Chaparral for longer range use."@en . . . . "300"^^ . . . . . . "O Sistema M\u00EDssil Ligeiro M48 Chaparral \u00E9 origin\u00E1rio dos Estados Unidos da Am\u00E9rica, estando particularmente adaptado para o apoio de unidades mecanizadas tendo a possibilidade de atuar em ambientes BQ, de operar em miss\u00F5es anf\u00EDbias e ser helitransportado. Constitui um sistema de armas especialmente configurado para executar defesa antia\u00E9rea, com quaisquer condi\u00E7\u00F5es de tempo; para o efeito, disp\u00F5e de um sub-sistema de infravermelhos para vis\u00E3o noturna (FLIR), para aquisi\u00E7\u00E3o de objectivos e seguimento autom\u00E1tico de alvos."@pt . "MIM-72 Chaparral"@it . . . . . "\u00AB\u0427\u0430\u0301\u043F\u0430\u0440\u044D\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chaparral \u2014 \u0447\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A; [\u201At\u0283\u028Cp\u0259\u2019r\u00E6l], \u043E\u0431\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 MIM-72A, \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 M48) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u0417\u0420\u041A) \u043F\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 , \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0427\u0430\u0439\u043D\u0430-\u041B\u0435\u0439\u043A. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445-\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB AIM-9 Sidewinder, \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0448\u0430\u0441\u0441\u0438."@ru . . . . "MIM-72 Chaparral je americk\u00FD samohybn\u00FD protiletadlov\u00FD raketov\u00FD komplet kr\u00E1tk\u00E9ho dosahu vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED leteckou \u0159\u00EDzenou st\u0159elu AIM-9 Sidewinder. Americk\u00E9 ozbrojen\u00E9 s\u00EDly syst\u00E9m u\u017E\u00EDvaly v letech 1969\u20131998. D\u00E1le byly dod\u00E1ny sedmi zahrani\u010Dn\u00EDm u\u017Eivatel\u016Fm. Celkem bylo vyrobeno 600 syst\u00E9m\u016F Chaparral a 21 000 \u0159\u00EDzen\u00FDch st\u0159el MIM-72 Chaparral (z toho 4000 na export). K roku 2015 byl syst\u00E9m ve v\u00FDzbroji ozbrojen\u00FDch sil \u010C\u00EDnsk\u00E9 republiky, Portugalska a Tuniska. Jednoho u\u017Eivatele z\u00EDskala n\u00E1mo\u0159n\u00ED verze syst\u00E9mu Sea Chaparral. Syst\u00E9m Chaparral byl vyvinut jako do\u010Dasn\u00E1 n\u00E1hrada za mnohem pokro\u010Dilej\u0161\u00ED komplet , jeho\u017E v\u00FDvoj se prot\u00E1hl. Po zru\u0161en\u00ED v\u00FDvoje Mauleru se provizorium stalo dlouhodob\u00FDm \u0159e\u0161en\u00EDm a americk\u00E1 arm\u00E1da syst\u00E9m Chaparral pou\u017E\u00EDvala do pozdn\u00EDch 80. let, kdy za\u010Dal jeho p\u0159esun k n\u00E1rodn\u00ED gard\u011B. Americk\u00E9 ozbrojen\u00E9 slo\u017Eky jej zcela vy\u0159adily roku 1998. Ve slu\u017Eb\u011B Chaparral nahradily komplety M6 Linebacker a M1097 Avenger, kter\u00E9 op\u011Bt p\u0159edstavovaly dlouhodob\u00E9 provizorium (tentokr\u00E1t kv\u016Fli probl\u00E9m\u016Fm s v\u00FDvojem syst\u00E9mu )."@cs . . . . . "Il Chaparral, missile SAM mobile a corto raggio, \u00E8 stato un ripiego, abbastanza efficace, al fallimento del Mauler. Esso, entrato in servizio alla fine degli anni sessanta, consiste in una rampa quadrupla con operatore al centro, protetto da uno schermo di plexiglas, e missili derivati dai AIM-9 Sidewinder 'D', i primi con la testa di ricerca IR raffreddata, per ottenere migliore sensibilit\u00E0 al calore.Lo scafo \u00E8 quello dell'M548,ovvero un cingolato non corazzato derivato dalla meccanica dell'M113, della cui famiglia \u00E8 considerato parte o quantomeno discendente. Tutto quello che doveva fare l'operatore era muovere la torretta a giro d'orizzonte e cercare eventuali aerei nemici, acquisirne la traccia termica grazie al sibilo che gli veniva trasmesso in cuffia (come nel caso dei Sidewinder per aerei), e poi lanciare. I missili avevano un peso di circa 80 kg e un raggio di 6 km, con quota di 3 e testata di 11 kg, recapitabile a velocit\u00E0 di mach 2 e azionabile anche da spoletta radio di prossimit\u00E0. Le schegge d'acciaio lanciate dai 4,5 kg di esplosivo ad alto potenziale erano capaci di bucare 1 cm di acciaio a 10 metri. Nonostante tali impressionanti prestazioni, e nonostante che il veicolo di lancio fosse anfibio, questo sistema era tutt'altro che perfetto: mancava di capacit\u00E0 di scoperta radar sull'orizzonte, era solo un sistema diurno, i missili pronti al lancio erano pochi e per giunta, davvero molto grandi e costosi per essere dei semplici ordigni a corto raggio antiaerei. L'ingaggio frontale di aerei, possibile forse ad alta quota (-40 gradi), nel calore di quella bassa era troppo difficile per la mancanza di contrasto termico tra aereo e aria.L'SA-9 Gaskin, simile e basato su scafo BRDM-2, riusciva a compiere quasi lo stesso livello di lavoro, con uno scafo leggermente corazzato e missili da 30 kg. La produzione \u00E8 stata di centinaia di veicoli, alcuni dei quali esportati, e decine di migliaia di missili. Per aggiornare il sistema, grazie ai progressi della tecnologia e alla disponibilit\u00E0 di fondi per le F.A. statunitensi, \u00E8 stato originato il 'Chaparral modificato' MIM-72B, con l'installazione negli anni '80 di una camera termica di ricerca con capacit\u00E0 notturna (anche se non totalmente ognitempo e certo senza capacit\u00E0 di eseguire una ricerca sui 360 gradi continua), e soprattutto missili migliorati, derivati dagli AIM-9L, con gittata, manovrabilit\u00E0 e capacit\u00E0 d'ingaggio migliorate (incluso l'ingaggio frontale di bersagli in avvicinamento). Tuttavia, appena finito l'aggiornamento, il sistema \u00E8 stato tolto dalla linea nel 1997 e accantonato nei depositi della National Guard. All'estero ha avuto successo limitato, nonostante la sua economicit\u00E0. \u00C8 stato tra gli altri acquistato da Taiwan, con un ultimo lotto del 1996 vertente in 700 missili e 48 lanciatori. Anche la versione navale venne sviluppata, sempre per far fronte al fallimento del Mauler, e venne impiegata per breve tempo su alcune navi americane, specialmente come difesa anti-MiG in Vietnam, e a tutt'oggi \u00E8 presente su quelle taiwanesi. Essa si basa sempre su una torretta brandeggiabile con 4 missili e operatore al centro. La nave, se non altro, gli dovrebbe fornire rapidamente le coordinate di eventuali incursori."@it . "\u0634\u0627\u0631\u0628\u0644 \u0625\u0645 \u0622\u064A \u0625\u0645-72 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062F\u0641\u0627\u0639 \u062C\u0648\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0630\u0627\u062A\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0631\u0636-\u062C\u0648 \u064A\u062D\u0645\u0644 9 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0642\u062F \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1969, \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1990 \u0648 1999. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 163 \u0645 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \n* \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \n* -\u0645\u0635\u0631 \n* -\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \n* -\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \n* -\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \n* -\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 (\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646) \n* -\u062A\u0648\u0646\u0633 \n* -\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \n* -\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A"@ar . . "1967"^^ . . "13719"^^ . . . . . . . "Le MIM-72A/M48 Chaparral \u00E9tait un syst\u00E8me sol-air mobile autotract\u00E9 de l'United States Army, bas\u00E9 sur le missile air-air AIM-9 Sidewinder. Le lanceur, lui, est bas\u00E9 sur le v\u00E9hicule de transport de troupes M113. Ce syst\u00E8me \u00E9tait destin\u00E9 \u00E0 \u00E9pauler le syst\u00E8me de d\u00E9fense M163 Vulcan, le canon de ce dernier \u00E9tant destin\u00E9 \u00E0 fournir une couverture anti-a\u00E9rienne \u00E0 courte distance tandis que le Chaparral permettait de couvrir une distance plus importante."@fr . . "MIM-72A/M48 Chaparral \u00E9s un sistema de defensa aeri de cota baixa que usa m\u00EDssils AIM-9 Sidewinder. El llan\u00E7ador est\u00E0 basat en el xass\u00EDs del M113. Va entrar en servei el 1969 i va ser donat de baixa el 1998 en l'ex\u00E8rcit dels Estats Units. Va ser creat per usar-se conjuntament amb el VADS."@ca . "MIM-72 Chaparral"@en . . . . . . . . . . "MIM-72A/M48 Chaparral adalah sebuah sistem peluru kendali / rudal permukaan-ke-udara self-propelled Amerika didasarkan pada sistem rudal udara-ke-udara AIM-9 Sidewinder. Peluncur ini didasarkan pada keluarga kendaraan M113. Ini memasuki layanan dengan Angkatan Darat Amerika Serikat pada tahun 1969 dan telah dihapus antara 1990 dan 1998."@in . . "United States"@en . . "MIM-72 Chaparral je americk\u00FD samohybn\u00FD protiletadlov\u00FD raketov\u00FD komplet kr\u00E1tk\u00E9ho dosahu vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED leteckou \u0159\u00EDzenou st\u0159elu AIM-9 Sidewinder. Americk\u00E9 ozbrojen\u00E9 s\u00EDly syst\u00E9m u\u017E\u00EDvaly v letech 1969\u20131998. D\u00E1le byly dod\u00E1ny sedmi zahrani\u010Dn\u00EDm u\u017Eivatel\u016Fm. Celkem bylo vyrobeno 600 syst\u00E9m\u016F Chaparral a 21 000 \u0159\u00EDzen\u00FDch st\u0159el MIM-72 Chaparral (z toho 4000 na export). K roku 2015 byl syst\u00E9m ve v\u00FDzbroji ozbrojen\u00FDch sil \u010C\u00EDnsk\u00E9 republiky, Portugalska a Tuniska. Jednoho u\u017Eivatele z\u00EDskala n\u00E1mo\u0159n\u00ED verze syst\u00E9mu Sea Chaparral."@cs . . "O Sistema M\u00EDssil Ligeiro M48 Chaparral \u00E9 origin\u00E1rio dos Estados Unidos da Am\u00E9rica, estando particularmente adaptado para o apoio de unidades mecanizadas tendo a possibilidade de atuar em ambientes BQ, de operar em miss\u00F5es anf\u00EDbias e ser helitransportado. Constitui um sistema de armas especialmente configurado para executar defesa antia\u00E9rea, com quaisquer condi\u00E7\u00F5es de tempo; para o efeito, disp\u00F5e de um sub-sistema de infravermelhos para vis\u00E3o noturna (FLIR), para aquisi\u00E7\u00E3o de objectivos e seguimento autom\u00E1tico de alvos."@pt . . . . . "MIM-72\uFF08M48\uFF09\u30C1\u30E3\u30D1\u30E9\u30EB\uFF08\u82F1: Chaparral\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u304C\u904B\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u77ED\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002MIM-72\u306F\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u672C\u4F53\u306E\u578B\u5F0F\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5168\u4F53\u306E\u578B\u5F0F\u540D\u306FM48\u3067\u3042\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306F\u30B5\u30A4\u30C9\u30EF\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\u77ED\u5C04\u7A0B\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3092\u5143\u306B\u884C\u308F\u308C\u30011969\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u3067\u904B\u7528\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u30011990\u5E74-1998\u5E74\u306B\u6BB5\u968E\u7684\u306B\u9000\u5F79\u3057\u305F\u3002\u3088\u308A\u77ED\u8DDD\u96E2\u3067\u77ED\u6642\u9593\u306E\u4EA4\u6226\u3092\u30AB\u30D0\u30FC\u3059\u308BM163\u5BFE\u7A7A\u81EA\u8D70\u7832\u3068\u4F75\u7528\u3055\u308C\u3001\u3088\u308A\u9577\u8DDD\u96E2\u306E\u76EE\u6A19\u306E\u653B\u6483\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "\u0634\u0627\u0628\u0627\u0631\u064A\u0644 \u0625\u0645 \u0622\u064A \u0625\u0645-72"@ar . . "MIM-72 (\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB)"@ja . "Missile round: US$80,000"@en . "MIM-72A/M48 Chaparral \u00E9s un sistema de defensa aeri de cota baixa que usa m\u00EDssils AIM-9 Sidewinder. El llan\u00E7ador est\u00E0 basat en el xass\u00EDs del M113. Va entrar en servei el 1969 i va ser donat de baixa el 1998 en l'ex\u00E8rcit dels Estats Units. Va ser creat per usar-se conjuntament amb el VADS."@ca . . . "MIM-72/M48 Chaparral \u2013 ameryka\u0144ski system obrony przeciwlotniczej, z\u0142o\u017Cony z samobie\u017Cnych wyrzutni kierowanych pocisk\u00F3w rakietowych ziemia-powietrze, bazuj\u0105cy na systemie pocisk\u00F3w rakietowych powietrze-powietrze AIM-9 Sidewinder. Wyrzutnie zbudowane s\u0105 na bazie pojazd\u00F3w M113 i wesz\u0142y do u\u017Cytku w US Army w 1969 roku. System zacz\u0119to wycofywa\u0107 w roku 1990, a w 1998 ostatecznie zako\u0144czono go wykorzystywa\u0107. System MIM-72 mia\u0142 by\u0107 uzupe\u0142nieniem dla systemu artyleryjskiego M163 Vulcan Air Defense System."@pl . "MIM-72 Chaparral"@de . . "M48 Chaparral"@pt . "MIM-72 Chaparral"@cs . . "A Chaparral missile launcher"@en . . . . . "\u0427\u0430\u043F\u0430\u0440\u044D\u043B"@ru . . . . . . . . . . "1120249406"^^ . "1980355"^^ . . . . . . "\u0634\u0627\u0631\u0628\u0644 \u0625\u0645 \u0622\u064A \u0625\u0645-72 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062F\u0641\u0627\u0639 \u062C\u0648\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0630\u0627\u062A\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0631\u0636-\u062C\u0648 \u064A\u062D\u0645\u0644 9 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0642\u062F \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1969, \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1990 \u0648 1999. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 163 \u0645 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \n* \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \n* -\u0645\u0635\u0631 \n* -\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \n* -\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \n* -\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \n* -\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 (\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646) \n* -\u062A\u0648\u0646\u0633 \n* -\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \n* -\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A"@ar . "\u69AD\u6A39\u98DB\u5F48\u7CFB\u7D71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMIM72 Chaparral\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u81EA\u8D70\u5F0F\u5730\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4F7F\u7528AIM-9\u97FF\u5C3E\u86C7\u98DB\u5F48\uFF0C\u914D\u5957\u7684\u767C\u5C04\u8F09\u5177\u7531M113\u88DD\u7532\u4EBA\u54E1\u904B\u8F38\u8ECA\u884D\u751F\u800C\u4F86\u30021969\u5E74\u9032\u5165\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u670D\u5F79\uFF0C\u65BC1990\u5E74\u52301998\u5E74\u9593\u9000\u51FA\u73FE\u5F79\u3002\u4F5C\u6230\u6642\u901A\u5E38\u8207\u642D\u914D\u90E8\u7F72\uFF0CM163\u8CA0\u8CAC\u6975\u8FD1\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\uFF0C\u6A9E\u6A39\u5247\u8CA0\u8CAC\u5176\u6240\u4E0D\u53CA\u4E4B\u8655\u3002"@zh . . . . "Le MIM-72A/M48 Chaparral \u00E9tait un syst\u00E8me sol-air mobile autotract\u00E9 de l'United States Army, bas\u00E9 sur le missile air-air AIM-9 Sidewinder. Le lanceur, lui, est bas\u00E9 sur le v\u00E9hicule de transport de troupes M113. Ce syst\u00E8me \u00E9tait destin\u00E9 \u00E0 \u00E9pauler le syst\u00E8me de d\u00E9fense M163 Vulcan, le canon de ce dernier \u00E9tant destin\u00E9 \u00E0 fournir une couverture anti-a\u00E9rienne \u00E0 courte distance tandis que le Chaparral permettait de couvrir une distance plus importante."@fr . . . "Il Chaparral, missile SAM mobile a corto raggio, \u00E8 stato un ripiego, abbastanza efficace, al fallimento del Mauler. Esso, entrato in servizio alla fine degli anni sessanta, consiste in una rampa quadrupla con operatore al centro, protetto da uno schermo di plexiglas, e missili derivati dai AIM-9 Sidewinder 'D', i primi con la testa di ricerca IR raffreddata, per ottenere migliore sensibilit\u00E0 al calore.Lo scafo \u00E8 quello dell'M548,ovvero un cingolato non corazzato derivato dalla meccanica dell'M113, della cui famiglia \u00E8 considerato parte o quantomeno discendente. Tutto quello che doveva fare l'operatore era muovere la torretta a giro d'orizzonte e cercare eventuali aerei nemici, acquisirne la traccia termica grazie al sibilo che gli veniva trasmesso in cuffia (come nel caso dei Sidewinder pe"@it . . . . . . . "Launcher vehicle:"@en . . "1965"^^ . .