"The \"moonman\" trophy presented to the award winners"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cet award d\u00E9core la meilleure vid\u00E9o de l'ann\u00E9e d'un artiste Rock.Voici la liste des gagnants dans cette cat\u00E9gorie aux MTV VMA's depuis 1989. \n* Portail du rock \n* Portail des r\u00E9compenses et distinctions"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'MTV Video Music Award al miglior video rock (MTV Video Music Award for Best Rock Video) \u00E8 un premio assegnato annualmente a partire dal 1989 nell'ambito degli MTV Video Music Awards. Nella prima edizione il premio era chiamato Best Heavy Metal Video e dal 1990 al 1995 venne rinominato Best Metal/Hard Rock Video. Nel 1996 fu cambiato in Best Hard Rock Video e dal 1997 ha assunto la denominazione attuale ed \u00E8 stato presentato come tale fino al 2006, quando la maggior parte delle categorie \u00E8 stata rinnovata ed alcune eliminate. Nel 2008 la categoria \u00E8 stata reintrodotta."@it . . . . . . . . . . . "1107267643"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0440\u043E\u043A-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u00BB \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 MTV Video Music Awards \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0432 1989 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Best Heavy Metal Video. \u0421 1990 \u043F\u043E 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Best Metal / Hard Rock Video, \u0430 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 Best Hard Rock Video. \u041D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0440\u043E\u043A-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u00BB. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 Aerosmith \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B 8 \u0440\u0430\u0437, \u0432 4-\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B\u0438. Linkin Park \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434, \u0438\u0445 \u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B 3. Metallica \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0438\u0445 \u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E 6 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1989 \u043F\u043E 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 2 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . "The MTV Video Music Award for Best Rock was first given out in 1989, one of the four original genre categories added to the VMAs that year. In its first year, the award was called Best Heavy Metal Video, and from 1990 to 1995, it was renamed Best Metal/Hard Rock Video. The category underwent a third, brief name change in 1996, when it was renamed Best Hard Rock Video. In 1997, the award acquired its most enduring name, Best Rock Video, which it retained until 2016. The following year, the word \"Video\" was removed from all genre categories at the VMAs (despite nominations still going to specific videos), giving this award its current name: Best Rock."@en . . . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "MTV Video Music Award \u2013 teledysk rockowy"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "477259"^^ . . "The MTV Video Music Award for Best Rock was first given out in 1989, one of the four original genre categories added to the VMAs that year. In its first year, the award was called Best Heavy Metal Video, and from 1990 to 1995, it was renamed Best Metal/Hard Rock Video. The category underwent a third, brief name change in 1996, when it was renamed Best Hard Rock Video. In 1997, the award acquired its most enduring name, Best Rock Video, which it retained until 2016. The following year, the word \"Video\" was removed from all genre categories at the VMAs (despite nominations still going to specific videos), giving this award its current name: Best Rock. Like all other genre categories at the VMAs, this category was retired briefly in 2007, when the VMAs were revamped and most original categories were eliminated. In 2008, though, MTV brought back this award, along with several of the others that had been retired in 2007. Aerosmith is the most frequent winner of this award, with a total of four wins between 1990 and 1998. Fall Out Boy and the Foo Fighters, are the most nominated acts in this category, having received nine nominations as of 2022. Closely following them are Aerosmith and Linkin Park, with eight nominations. In 1995, White Zombie's bassist Sean Yseult became the first woman to win this award, while in 2014, New Zealand singer Lorde became the first female solo act to win this male-dominated category."@en . . . . . . . . . . . . . "MTV Video Music Award for Best Rock Video"@en . . . "21466"^^ . "MTV Video Music Award \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0440\u043E\u043A-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E"@ru . . . . . . . . . "1989"^^ . . . . . . . . . . . . . . "MTV Video Music Award for Best Rock"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cet award d\u00E9core la meilleure vid\u00E9o de l'ann\u00E9e d'un artiste Rock.Voici la liste des gagnants dans cette cat\u00E9gorie aux MTV VMA's depuis 1989. \n* Portail du rock \n* Portail des r\u00E9compenses et distinctions"@fr . . . . . . . . . . . . "MTV Video Music Award for Best Rock"@en . . . . . . . . "MTV Video Music Award de la meilleure vid\u00E9o rock"@fr . . . . . . . . "O MTV Video Music Award para Melhor Rock (do original em ingl\u00EAs, MTV Video Music Award for Best Rock) foi concedido pela primeira vez em 1989, uma das quatro categorias de g\u00EAnero originais adicionadas aos VMAs naquele ano. Em seu primeiro ano, o pr\u00EAmio foi chamado de Melhor V\u00EDdeo de Heavy Metal e, de 1990 a 1995, foi renomeado para Melhor V\u00EDdeo de Metal/Hard Rock. A categoria passou por uma terceira e breve mudan\u00E7a de nome em 1996, quando foi rebatizada de Melhor V\u00EDdeo de Hard Rock. Em 1997, o pr\u00EAmio adquiriu seu nome mais duradouro, Melhor V\u00EDdeo de Rock, que manteve at\u00E9 2016. No ano seguinte, a palavra \"V\u00EDdeo\" foi retirada de todas as categorias de g\u00EAnero nos VMAs (apesar das indica\u00E7\u00F5es ainda irem para v\u00EDdeos espec\u00EDficos), dando este pr\u00EAmio seu nome atual: Melhor Rock. Como todas as outras categorias de g\u00EAnero nos VMAs, esta categoria foi aposentada brevemente em 2007, quando os VMAs foram reformulados e a maioria das categorias originais foram eliminadas. Em 2008, por\u00E9m, a MTV trouxe de volta este pr\u00EAmio, junto com v\u00E1rios dos outros que foram aposentados em 2007. A banda Aerosmith \u00E9 o vencedor mais frequente desta categoria, com um total de quatro vit\u00F3rias entre 1990 e 1998. Fall Out Boy, por sua vez, \u00E9 o artista mais indicado nesta categoria, tendo recebido nove indica\u00E7\u00F5es at\u00E9 2020. Seguindo de perto est\u00E3o o Aerosmith e o Linkin Park, com oito indica\u00E7\u00F5es, e o Foo Fighters com sete. Em 1995, a baixista do White Zombie, Sean Yseult, se tornou a primeira mulher a ganhar esse pr\u00EAmio, enquanto em 2014, a cantora neozelandesa Lorde se tornou a primeira mulher solo a vencer essa categoria dominada por homens."@pt . . . . . . "MTV Video Music Award para Melhor V\u00EDdeo de Rock"@pt . . . "L'MTV Video Music Award al miglior video rock (MTV Video Music Award for Best Rock Video) \u00E8 un premio assegnato annualmente a partire dal 1989 nell'ambito degli MTV Video Music Awards. Nella prima edizione il premio era chiamato Best Heavy Metal Video e dal 1990 al 1995 venne rinominato Best Metal/Hard Rock Video. Nel 1996 fu cambiato in Best Hard Rock Video e dal 1997 ha assunto la denominazione attuale ed \u00E8 stato presentato come tale fino al 2006, quando la maggior parte delle categorie \u00E8 stata rinnovata ed alcune eliminate. Nel 2008 la categoria \u00E8 stata reintrodotta. La band che ha vinto di pi\u00F9 in questa categoria \u00E8 quella degli Aerosmith con 4 vittorie, seguita dalle 3 vittorie dei Linkin Park e dalle 2 vittorie di Green Day, Limp Bizkit, Metallica e Thirty Seconds to Mars. Gli Aerosmith detengono anche il primato per il maggior numero di nomination, 8, a fronte delle 7 dei Linkin Park, le 6 dei Metallica e le 5 di Fall Out Boy e Foo Fighters."@it . . . . "O MTV Video Music Award para Melhor Rock (do original em ingl\u00EAs, MTV Video Music Award for Best Rock) foi concedido pela primeira vez em 1989, uma das quatro categorias de g\u00EAnero originais adicionadas aos VMAs naquele ano. Em seu primeiro ano, o pr\u00EAmio foi chamado de Melhor V\u00EDdeo de Heavy Metal e, de 1990 a 1995, foi renomeado para Melhor V\u00EDdeo de Metal/Hard Rock. A categoria passou por uma terceira e breve mudan\u00E7a de nome em 1996, quando foi rebatizada de Melhor V\u00EDdeo de Hard Rock. Em 1997, o pr\u00EAmio adquiriu seu nome mais duradouro, Melhor V\u00EDdeo de Rock, que manteve at\u00E9 2016. No ano seguinte, a palavra \"V\u00EDdeo\" foi retirada de todas as categorias de g\u00EAnero nos VMAs (apesar das indica\u00E7\u00F5es ainda irem para v\u00EDdeos espec\u00EDficos), dando este pr\u00EAmio seu nome atual: Melhor Rock."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Poni\u017Csza lista przedstawia kolejnych zwyci\u0119zc\u00F3w nagrody MTV Video Music Awards w kategorii 'Best Rock Video'. W 1989 nazw\u0119 kategorii przemianowano na 'Best Heavy Metal Video'. Od 1990 do 1995 nosi\u0142a nazw\u0119 'Best Metal/Hard Rock Video'. Z kolei w 1996 nagrod\u0119 przemianowano na 'Best Hard Rock Video' i w tej postaci pozosta\u0142a do 1997."@pl . . "Der MTV Video Music Award f\u00FCr das Best Rock Video ist zusammen mit dem Best Dance Video sowie dem Best Rap Video einer von drei Genre-Awards, die 1989 eingef\u00FChrt wurden. Der Award \u00E4nderte mehrfach seinen Namen. 1989 wurde er als Best Heavy Metal Video eingef\u00FChrt. Der Name wurde bei der n\u00E4chsten Ausgabe in Best Metal/Hard Rock Video umge\u00E4ndert. F\u00FCr die MTV Video Music Awards 1996 wurde er einmalig in Best Metal/Hard Rock Video umbenannt. Bei den MTV Video Music Awards 1997 erhielt er seinen heutigen Namen und wurde seitdem mit Ausnahme der MTV Video Music Awards 2007 kontinuierlich vergeben."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "100"^^ . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0440\u043E\u043A-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u00BB \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 MTV Video Music Awards \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0432 1989 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Best Heavy Metal Video. \u0421 1990 \u043F\u043E 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Best Metal / Hard Rock Video, \u0430 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 Best Hard Rock Video. \u041D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0440\u043E\u043A-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u00BB. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 Aerosmith \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B 8 \u0440\u0430\u0437, \u0432 4-\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B\u0438. Linkin Park \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434, \u0438\u0445 \u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B 3. Metallica \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0438\u0445 \u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E 6 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1989 \u043F\u043E 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 2 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . "Der MTV Video Music Award f\u00FCr das Best Rock Video ist zusammen mit dem Best Dance Video sowie dem Best Rap Video einer von drei Genre-Awards, die 1989 eingef\u00FChrt wurden. Der Award \u00E4nderte mehrfach seinen Namen. 1989 wurde er als Best Heavy Metal Video eingef\u00FChrt. Der Name wurde bei der n\u00E4chsten Ausgabe in Best Metal/Hard Rock Video umge\u00E4ndert. F\u00FCr die MTV Video Music Awards 1996 wurde er einmalig in Best Metal/Hard Rock Video umbenannt. Bei den MTV Video Music Awards 1997 erhielt er seinen heutigen Namen und wurde seitdem mit Ausnahme der MTV Video Music Awards 2007 kontinuierlich vergeben. Aerosmith, Fall Out Boy und Linkin Park wurden jeweils acht Mal nominiert. Aerosmith sind mit vier Siegen auch die gr\u00F6\u00DFten Gewinner. 1995 wurde White Zombies Bassist die erste Frau, die den Award \u00FCberreicht bekam. Es sollte 19 Jahre dauern bis mit der neuseel\u00E4ndischen S\u00E4ngerin Lorde nicht nur die zweite Frau, sondern auch der erste weibliche Solok\u00FCnstler ausgezeichnet wurde."@de . . . . . . . . "Poni\u017Csza lista przedstawia kolejnych zwyci\u0119zc\u00F3w nagrody MTV Video Music Awards w kategorii 'Best Rock Video'. W 1989 nazw\u0119 kategorii przemianowano na 'Best Heavy Metal Video'. Od 1990 do 1995 nosi\u0142a nazw\u0119 'Best Metal/Hard Rock Video'. Z kolei w 1996 nagrod\u0119 przemianowano na 'Best Hard Rock Video' i w tej postaci pozosta\u0142a do 1997."@pl . . . . . . . . . "MTV Video Music Award al miglior video rock"@it . . . "1989"^^ . . . . . . "Red Hot Chili Peppers \u2014 \"Black Summer\""@en . . . . . . "MTV Video Music Awards/Best Rock Video"@de . . . . . . . . . . . . . . . . .