. . "Maestras costureras fue una organizaci\u00F3n gremial francesa para costureras y modistas dentro de la ciudad de Par\u00EDs, activa del 30 de marzo de 1675 hasta 1791. Era uno de los \u00FAnicamente tres gremios abiertos a mujeres en Par\u00EDs con anterioridad a 1776, los otros dos eran el de las Maitresses bouquetieres y el de las Ma\u00EEtresses marchandes ling\u00E8res. Ten\u00EDan permiso para fabricar ropa para mujeres y ni\u00F1os, con la excepci\u00F3n del m\u00E1s caro vestido femenino de corte. Esto las colocaba en competici\u00F3n con el gremio de los sastres, que ten\u00EDan permiso para fabricar ropa para ambos hombres y mujeres. El gremio era un poco inusual: aunque la ocupaci\u00F3n de costurera era muy com\u00FAn y socialmente aceptada para una mujer, normalmente se practicaba fuera de los gremios en Europa con anterioridad al siglo XIX, y era discriminada por los gremios de sastres. En Par\u00EDs era raro que existiera un verdadero gremio de costureras, pero se increment\u00F3 con las Marchandes de modes en 1776.\u200B"@es . . . . . . . "Ma\u00EEtresses couturi\u00E8res was a French guild organisation for seamstresses within the city of Paris, active from 30 March 1675 until 1791. It was one of only three guilds open to women in Paris prior to 1776, the other two being the Maitresses bouquetieres and the Ma\u00EEtresses marchandes ling\u00E8res. They had permission to manufacture clothes for women and children, with the exception of the most expensive court dress for women. This placed them in competition with the tailors' guild, who had permission to manufacture clothes for both men and women. The guild was somewhat unusual: though the occupation of seamstress was very common and socially accepted for a woman, it was normally practiced outside of the guilds in Europe prior to the 19th century, and discriminated against by the tailors' guilds. Paris was rare in having an actual guild for seamstresses, and it was further increased with the Marchandes de modes of 1776."@en . . . . . "Maestras costureras"@es . "Ma\u00EEtresses couturi\u00E8res was a French guild organisation for seamstresses within the city of Paris, active from 30 March 1675 until 1791. It was one of only three guilds open to women in Paris prior to 1776, the other two being the Maitresses bouquetieres and the Ma\u00EEtresses marchandes ling\u00E8res. They had permission to manufacture clothes for women and children, with the exception of the most expensive court dress for women. This placed them in competition with the tailors' guild, who had permission to manufacture clothes for both men and women."@en . . "56307160"^^ . . "2253"^^ . . . . . . . . . . . "Ma\u00EEtresses couturi\u00E8res var ett skr\u00E5 f\u00F6r s\u00F6mmerskor i Paris, aktivt mellan 1675 och 1791. Skr\u00E5et stiftades \u00E5r 1675 och fick sina officiella privilegier i mars 1675. Det var ett av endast tre skr\u00E5n \u00F6ppna f\u00F6r kvinnor i Paris f\u00F6re \u00E5r 1776 \u2013 de tv\u00E5 andra var Ma\u00EEtresses marchandes ling\u00E8res och Ma\u00EEtresses bouqueti\u00E8res. Det avskaffades liksom \u00F6vriga skr\u00E5n under franska revolutionen 1791. Skr\u00E5ets s\u00F6mmerskor hade tillst\u00E5nd att tillverka kl\u00E4der f\u00F6r kvinnor och barn, med undantag av hovkl\u00E4nningar, det stod d\u00E4rmed i rivalf\u00F6rh\u00E5llande till skr\u00E4ddarskr\u00E5et, som hade tillst\u00E5nd att tillverka alla former av kl\u00E4der f\u00F6r alla. \u00C4ven om s\u00F6mmerskeyrket var vanligt f\u00F6r kvinnor, var det ovanligt att s\u00F6mmerskorna hade ett skr\u00E5, och Paris var d\u00E4rf\u00F6r n\u00E5got av ett undantag. P\u00E5 andra platser i Europa fick s\u00F6mmerskor officiellt sett endast reparera eller g\u00F6ra om gamla kl\u00E4der."@sv . . . . . . "Maestras costureras fue una organizaci\u00F3n gremial francesa para costureras y modistas dentro de la ciudad de Par\u00EDs, activa del 30 de marzo de 1675 hasta 1791. Era uno de los \u00FAnicamente tres gremios abiertos a mujeres en Par\u00EDs con anterioridad a 1776, los otros dos eran el de las Maitresses bouquetieres y el de las Ma\u00EEtresses marchandes ling\u00E8res. Ten\u00EDan permiso para fabricar ropa para mujeres y ni\u00F1os, con la excepci\u00F3n del m\u00E1s caro vestido femenino de corte. Esto las colocaba en competici\u00F3n con el gremio de los sastres, que ten\u00EDan permiso para fabricar ropa para ambos hombres y mujeres."@es . . "Ma\u00EEtresses couturi\u00E8res var ett skr\u00E5 f\u00F6r s\u00F6mmerskor i Paris, aktivt mellan 1675 och 1791. Skr\u00E5et stiftades \u00E5r 1675 och fick sina officiella privilegier i mars 1675. Det var ett av endast tre skr\u00E5n \u00F6ppna f\u00F6r kvinnor i Paris f\u00F6re \u00E5r 1776 \u2013 de tv\u00E5 andra var Ma\u00EEtresses marchandes ling\u00E8res och Ma\u00EEtresses bouqueti\u00E8res. Det avskaffades liksom \u00F6vriga skr\u00E5n under franska revolutionen 1791."@sv . . . . . . "Ma\u00EEtresses couturi\u00E8res"@sv . "Ma\u00EEtresses couturi\u00E8res"@en . . . . . . . . . "998053573"^^ .