. . . . . . "\u041C\u0430\u0442 (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . . . . . "Der Maat ist ein Dienstgrad der Bundeswehr und fr\u00FCherer deutscher Streitkr\u00E4fte. In anderen Streitkr\u00E4ften existieren etymologisch verwandte Dienstgradbezeichnungen. In der fr\u00FCheren Handelsmarine war der Maat ein Dienstgrad oder eine Funktionsbezeichnung."@de . . . "MT"@en . "Maat (grado militare)"@it . "\u0645\u0627\u0627\u062A (\u0631\u062A\u0628\u0629)"@ar . . "\u0645\u0627\u0627\u062A \u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0646\u062A\u0631\u0648\u0641\u064A\u0632\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u062A\u0635\u0646\u0641 \u062A\u062D\u062A OR5 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0627\u064A \u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u062F\u0626\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u063A\u0627\u0631 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0641 (\u0631\u062A\u0628: \u0645\u0627\u0627\u062A \u0648\u0633\u064A\u0643\u0627\u062F\u064A\u062A \u0648\u0623\u0648\u0628\u0631\u0645\u0627\u062A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645\u062A \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 Herr / Frau Maat \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A / \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0645\u0627\u0627\u062A. \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 (\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644) \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062A: \u0623\u0648\u0646\u062A\u0631\u0623\u0648\u0641\u064A\u062A\u0632\u0631\u0647 \u0623\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0628\u064A \n* OR-5a: \u0623\u0648\u0628\u0631\u0645\u0627\u062A / (\u0647\u064A\u0631 / \u0644\u0648\u0641\u062A\u0648\u0627\u0641) \u0634\u062A\u0627\u0628\u0633\u0623\u0648\u0646\u062A\u0631\u0623\u0648\u0641\u064A\u062A\u0632\u064A\u0631 \n* OR-5b: \u0633\u064A\u0643\u0627\u062F\u064A\u062A / \u0641\u0627\u0647\u0646\u062C\u0646\u0643\u0631 \n* OR-5c: \u0645\u0627\u0627\u062A / Unter\u0623\u0648\u0646\u062A\u0631\u0623\u0648\u0641\u064A\u062A\u0632\u064A\u0631"@ar . . . . "1100335092"^^ . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0430\u0442 (\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F)"@uk . . . "Maat \u00E8 un grado militare in uso nella Deutsche Marine, equivalente al grado di Unteroffizier dell'Esercito e dell'Aeronautica militare tedesca e fa parte dei sottufficiali ed \u00E8 in uso anche in alcune marine militari del Nordeuropa."@it . . "25"^^ . . "Mat \u2212 wojskowy stopie\u0144 podoficerski w polskiej Marynarce Wojennej, odpowiadaj\u0105cy kapralowi w Wojskach L\u0105dowych i Si\u0142ach Powietrznych. Jego odpowiedniki znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017Ce w marynarkach wojennych innych pa\u0144stw."@pl . . . "Mat (stopie\u0144 wojskowy)"@pl . . . . "Der Maat ist ein Dienstgrad der Bundeswehr und fr\u00FCherer deutscher Streitkr\u00E4fte. In anderen Streitkr\u00E4ften existieren etymologisch verwandte Dienstgradbezeichnungen. In der fr\u00FCheren Handelsmarine war der Maat ein Dienstgrad oder eine Funktionsbezeichnung."@de . . . . . . "\u041C\u0430\u0430\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Maat, \u043F\u043E\u043B. Mat) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456."@uk . . . . . . . . . "1955"^^ . . . . . "\u0645\u0627\u0627\u062A \u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0646\u062A\u0631\u0648\u0641\u064A\u0632\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u062A\u0635\u0646\u0641 \u062A\u062D\u062A OR5 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0627\u064A \u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u062F\u0626\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u063A\u0627\u0631 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0641 (\u0631\u062A\u0628: \u0645\u0627\u0627\u062A \u0648\u0633\u064A\u0643\u0627\u062F\u064A\u062A \u0648\u0623\u0648\u0628\u0631\u0645\u0627\u062A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645\u062A \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 Herr / Frau Maat \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A / \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0645\u0627\u0627\u062A. \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 (\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644) \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062A: \u0623\u0648\u0646\u062A\u0631\u0623\u0648\u0641\u064A\u062A\u0632\u0631\u0647 \u0623\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0628\u064A"@ar . . . "Maat (rank)"@en . "Maat ([\u02C8ma\u02D0t], lit.\u2009'mate') is a naval rank, of German origin, used by a number of countries. The term is derived from the low German m\u0101t (comrade). Via the Dutch language, the word became a nautical term and described the assistant to a deck officer. Since the second half of the 17th century Maate were the lowest class of non-commissioned officers aboard a warship."@en . . . . "Shoulder board / cuff title / mounting loop"@en . . . . . "Maat ([\u02C8ma\u02D0t], lit.\u2009'mate') is a naval rank, of German origin, used by a number of countries. The term is derived from the low German m\u0101t (comrade). Via the Dutch language, the word became a nautical term and described the assistant to a deck officer. Since the second half of the 17th century Maate were the lowest class of non-commissioned officers aboard a warship."@en . . . . . "Maat \u00E8 un grado militare in uso nella Deutsche Marine, equivalente al grado di Unteroffizier dell'Esercito e dell'Aeronautica militare tedesca e fa parte dei sottufficiali ed \u00E8 in uso anche in alcune marine militari del Nordeuropa."@it . . . . . . . . . . "97406"^^ . . . . "Maat"@en . . "\u041C\u0430\u0430\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Maat, \u043F\u043E\u043B. Mat) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456."@uk . . . "Maat (Dienstgrad)"@de . . . . . . . . . . . . . . "Mat \u2212 wojskowy stopie\u0144 podoficerski w polskiej Marynarce Wojennej, odpowiadaj\u0105cy kapralowi w Wojskach L\u0105dowych i Si\u0142ach Powietrznych. Jego odpowiedniki znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017Ce w marynarkach wojennych innych pa\u0144stw."@pl . . . "\u041C\u0430\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Maat, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Mat) \u2014 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438."@ru . . . . . . . "6478"^^ . "\u041C\u0430\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Maat, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Mat) \u2014 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438."@ru . . . . . . "OR-5"@en . . .