"MacBook Pro\uFF08\u30DE\u30C3\u30AF\u30D6\u30C3\u30AF \u30D7\u30ED\uFF09\u306FApple\u304C\u958B\u767A\u3001\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C8\u30D6\u30C3\u30AF\u578BMac\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "MacBook Pro\uFF08\u30DE\u30C3\u30AF\u30D6\u30C3\u30AF \u30D7\u30ED\uFF09\u306FApple\u304C\u958B\u767A\u3001\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C8\u30D6\u30C3\u30AF\u578BMac\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "MacBook Pro"@in . . . . . . . . . . . . . "MacBook Pro"@el . . . . . . . . . . . . . . "Els MacBook Pro s\u00F3n la l\u00EDnia d'ordinadors port\u00E0til d'alta gama de Apple Inc. Van ser introduits per Steve Jobs a la fira tecnol\u00F2gica MacWorld 2006 als Estats Units d'Am\u00E8rica. L'innovador port\u00E0til pretenia assolir un alt grau d'excel\u00B7l\u00E8ncia i un alt nivell de competitivitat en el mercat, combinant alhora pot\u00E8ncia i portabilitat. L'ordinador era inicialment pensat per a professionals, incorporant totes les novetats tecnol\u00F2giques possibles en un cos d'alumini juntament amb processadors de la companyia Intel, tot i que poc a poc es va anar estenent al p\u00FAblic en general que volia un ordinador lleuger i potent alhora."@ca . . . . "MacBook Pro"@en . . . . . . "MacBook Pro est une gamme d'ordinateurs portables Macintosh d'Apple Inc. Lanc\u00E9e en janvier 2006 lors de la Macworld Conference & Expo. Il remplace le PowerBook G4 et s'inscrit dans la transition d'Apple vers Intel en \u00E9tant le second mod\u00E8le \u00E0 accueillir un processeur Intel apr\u00E8s l'iMac Core Duo. Tant par ses performances que ses finitions il se positionne dans le haut de gamme de la famille MacBook (MacBook, MacBook Air, MacBook Pro)."@fr . "Macbook Pro \u00E4r den f\u00F6rsta b\u00E4rbara Macintoshdatorn med Intelprocessor. Den presenterades 10 januari 2006 av Apples vd Steve Jobs p\u00E5 , och kom ut i handeln februari 2006. F\u00F6rutom den nya processortypen \u00E4r de st\u00F6rsta nyheterna j\u00E4mf\u00F6rt med f\u00F6reg\u00E5ngaren Powerbook att webbkameran Isight sitter inbyggd i sk\u00E4rmen, och att datorn \u00E4r utrustad med en fj\u00E4rrkontroll som man kan styra Media Center-programmet Front Row och andra mediecentrerade program med. N\u00E4r Apple valde att s\u00E4tta dit en Isight-kamera i Macbook Pro var de ocks\u00E5 tvungna att minska bildsk\u00E4rmsytan med 60 vertikala pixlar. Ut\u00F6ver Macbook Pro-familjen av datorer saluf\u00F6r Apple \u00E4ven en mindre p\u00E5kostad b\u00E4rbar dator som heter Macbook och kostar runt 2 000 kronor mindre \u00E4n den billigaste versionen av Macbook Pro, samt en familj ultraportabla b\u00E4rbara datorer, Macbook Air, som presenterades i januari 2008. Den 14 oktober 2008 fick Macbook Pros 15-tumsversion en stor omdesign av datorn, f\u00F6r att likna Imac. \u00D6vriga tydliga f\u00F6r\u00E4ndringar i datorn \u00E4r att datorn fick ny styrplatta, ny bildsk\u00E4rmsport och dubbla grafikkretsar. Ena grafikkretsen \u00E4r str\u00F6msn\u00E5l och integrerad i moderkortets chipset och den andra grafikkretsen \u00E4r kraftfull och kan aktiveras vid behov, f\u00F6r att kunna l\u00E5ta batteritiden bli s\u00E5 bra som m\u00F6jligt. Bildsk\u00E4rmsporten \u00E4r bytt fr\u00E5n DVI till Displayport. Styrplattan har gjorts st\u00F6rre p\u00E5 bekostnad av att \"musknappen\" tagits bort f\u00F6r att ist\u00E4llet l\u00E5ta styrplattan i sig bli en \"musknapp\" ungef\u00E4r som Apples egna m\u00F6ss. \u00D6vriga f\u00F6r\u00E4ndringar \u00E4r att Firewire 400-porten tagits bort och kvar \u00E4r bara en enda Firewire 800-port. Samtliga portar finns p\u00E5 datorns v\u00E4nsterkant, medan optiska enheten (DVD-br\u00E4nnare) flyttats fr\u00E5n datorns framsida till h\u00F6gerkanten. 24 februari 2011 uppdaterade Apple samtliga modeller i Macbook Pro serien. Den st\u00F6rsta nyheten \u00E4r gr\u00E4nssnittet Thunderbolt."@sv . . . ""@en . "MacBook Pro adalah seri komputer jinjing Macintosh yang diproduksi oleh Apple. MacBook Pro diperkenalkan pada Januari 2006, menggantikan PowerBook G4 dan juga merupakan model kedua yang diluncurkan setelah iMac. MacBook Pro dijajarkan sebagai yang teknologi paling mutakhir dalam seri MacBook. MacBook Pro menggunakan alumunium sebagai bahan utamanya dan terbagi menjadi tiga ukuran, yaitu MacBook Pro ukuran 13, 3\u201D, 15, 4\u201D, dan 17\u201D dengan spesifikasi yang berbeda-beda."@in . . . . . . . . . . . "De MacBook Pro is een laptop serie van Apple. De naam wordt soms onofficieel afgekort als MBP."@nl . . "2020-11-17"^^ . . . . "15.0"^^ . . . "MacBook Pro"@pt . . . . . . "\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0648\u0643 \u0628\u0631\u0648"@ar . . . . . "MacBook Pro est une gamme d'ordinateurs portables Macintosh d'Apple Inc. Lanc\u00E9e en janvier 2006 lors de la Macworld Conference & Expo. Il remplace le PowerBook G4 et s'inscrit dans la transition d'Apple vers Intel en \u00E9tant le second mod\u00E8le \u00E0 accueillir un processeur Intel apr\u00E8s l'iMac Core Duo. Tant par ses performances que ses finitions il se positionne dans le haut de gamme de la famille MacBook (MacBook, MacBook Air, MacBook Pro). Les MacBook Pro ont connu, \u00E0 ce jour, trois designs majeurs, tous les trois en aluminium. Le premier des trois est un h\u00E9ritage direct de celui du PowerBook G4, sensiblement affin\u00E9. Le deuxi\u00E8me, dit unibody (\u00AB bo\u00EEtier monocorps \u00BB au Canada fran\u00E7ais), est un design l\u00E9g\u00E8rement plus effil\u00E9 et minimaliste dont le boitier est issu d'un seul bloc d'aluminium. Ce proc\u00E9d\u00E9 de fabrication, inaugur\u00E9 sur les portables par le MacBook Air en janvier 2008, fait son apparition sur les MacBook Pro 15 pouces annonc\u00E9s en octobre 2008 aux c\u00F4t\u00E9s des MacBook 13 pouces eux aussi unibody. Les mod\u00E8les de 17 pouces suivent en janvier lors de la MacWorld Expo 2009, introduisant au passage l'utilisation d'une batterie non amovible. Jusqu'en 2012 trois tailles de MacBook Pro unibody coexistent avec des \u00E9crans de 13, 15 et 17 pouces. \u00C0 la suite de la keynote du 11 juin 2012, le MacBook Pro 17 pouces est retir\u00E9 de la vente et un nouveau MacBook Pro 15 pouces inaugure alors le troisi\u00E8me design : il s'agit du MacBook Pro avec \u00E9cran Retina, \u00E0 l'architecture interne lourdement remani\u00E9e et au profil drastiquement aminci se rapprochant du MacBook Air. En octobre 2012, un MacBook Pro Retina 13 pouces est mis en vente aux c\u00F4t\u00E9s du 15 pouces. Le 27 octobre 2016, Apple pr\u00E9sente sa nouvelle g\u00E9n\u00E9ration de MacBook Pro, avec en versions 13\" et 15\", des ordinateurs munis de Touch ID (lecteur d'empreinte digitale) et d'une Touch Bar, c'est-\u00E0-dire que la rang\u00E9e de \u00AB touches de fonction \u00BB au-dessus du clavier est remplac\u00E9e par une bande tactile multi-touch permettant de tr\u00E8s nombreuses actions. Par ailleurs, le pav\u00E9 tactile double de surface, l'appareil est plus fin et plus l\u00E9ger qu'un MacBook Air, et les haut-parleurs sont 58 % plus puissants. Le 13 novembre 2019, Apple pr\u00E9sente une nouvelle g\u00E9n\u00E9ration de MacBook Pro qui int\u00E8gre un \u00E9cran Retina immersif de 16 pouces, des performances jusqu'\u00E0 80 % plus rapides et un nouveau clavier Magic Keyboard."@fr . . . "MacBook Pro adalah seri komputer jinjing Macintosh yang diproduksi oleh Apple. MacBook Pro diperkenalkan pada Januari 2006, menggantikan PowerBook G4 dan juga merupakan model kedua yang diluncurkan setelah iMac. MacBook Pro dijajarkan sebagai yang teknologi paling mutakhir dalam seri MacBook. MacBook Pro menggunakan alumunium sebagai bahan utamanya dan terbagi menjadi tiga ukuran, yaitu MacBook Pro ukuran 13, 3\u201D, 15, 4\u201D, dan 17\u201D dengan spesifikasi yang berbeda-beda."@in . . "2012-06-11"^^ . "MacBook Pro es una l\u00EDnea de computadores port\u00E1tiles de alto rendimiento de Apple Inc. que tiene como mercado objetivo los usuarios profesionales. Es el sucesor del modelo PowerBook G4. Es la primera l\u00EDnea de productos de la empresa en incluir procesadores Intel, y fue presentada en la feria tecnol\u00F3gica MacWorld 2006 el d\u00EDa 10 de enero de 2006."@es . "\"Sections need to be simplified and headings need to be fixed.\""@en . . . . . . . "2008-10-18"^^ . . . "MacBook Pro je ozna\u010Den\u00ED \u0159ady notebook\u016F vyr\u00E1b\u011Bn\u00FDch firmou Apple. K dispozici je ve dvou velikostech (13\" a 15\"), do roku 2012 se vyr\u00E1b\u011Bla tak\u00E9 velikost 17\". Nejnov\u011Bj\u0161\u00ED modely jsou vybaveny procesory M1, M1 pro a M1 max postaven\u00FDch na arm s podporou rozhran\u00ED Thunderbolt/usb4. V\u0161echny modely Macbook Pro jsou vyrobeny z jednoho kusu hlin\u00EDku. Jeho p\u0159edch\u016Fdcem byl PowerBook vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED procesor IBM PowerPC G3 a pozd\u011Bji G4. Porovn\u00E1n\u00ED jednotliv\u00FDch variant."@cs . "MacBook Pro\u662F\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65BC2006\u5E741\u6708\u958B\u59CB\u63A8\u51FA\u7684Mac\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u7CFB\u5217\uFF0C\u73FE\u5DF2\u63A8\u51FA\u5230\u7B2C\u4E94\u4EE3\u3002\u5B83\u662F\u7E7CiMac\u5F8C\u7B2C\u4E8C\u6B3E\u53D6\u4EE3\u4EE5PowerBook G4\u751F\u7522\u7DDA\u7684\u82F1\u7279\u723E\u6838\u5FC3\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u3002\u5B83\u4E5F\u662FMacBook\u5BB6\u65CF\u4E2D\u7684\u9AD8\u7AEF\u6A5F\u578B\uFF0C\u96D6\u7136\u5728\u6B64\u4E4B\u524D\u5DF2\u670915\u53CA17\u82F1\u5BF8\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u5DF2\u7D93\u505C\u7522\uFF0C\u53EA\u4FDD\u755913\u300114\u53CA16\u82F1\u5BF8\u7684\u7522\u54C1\u3002 2006\u5E741\u670811\u65E5\u7531\u860B\u679C\u516C\u53F8\u6642\u4EFB\u7E3D\u88C1\u53F2\u8482\u592B\u00B7\u55AC\u5E03\u65AF\u5728\u4E0A\u767C\u5E03\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E742\u6708\u6B63\u5F0F\u51FA\u552E\u3002\u7B2C\u4E00\u4EE3\u7684MacBook Pro\u5916\u5728\u985E\u4F3C\u7528\u4E86PowerBook G4\uFF0C\u4F46\u5176\u5BE6\u662F\u7528\u4E86Intel Core\u8655\u7406\u5668\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u4E00\u8CAB\u6CBF\u7528\u7684PowerPC G4\u7684\u6676\u7247\u300215\u82F1\u5BF8\u7684\u6A5F\u578B\u65BC2006\u5E741\u6708\u767C\u5E03\uFF0C\u800C17\u82F1\u5BF8\u5247\u65BC4\u6708\u767C\u5E03\uFF0C\u5169\u6B3E\u6A5F\u578B\u65BC\u540C\u5E7410\u6708\u63A8\u51FACore 2 Duo\u8655\u7406\u5668\u7684\u66F4\u65B0\u7248\u672C\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B3E\u6A5F\u578B\uFF0C\u7A31\u70BA\"Unibody\"\u7684\u4E00\u9AD4\u5F0F\u96FB\u8166\uFF0C\u5B83\u7531\u55AE\u4E00\u92C1\u584A\u88FD\u6210\uFF0C\u5916\u6BBC\u8A2D\u8A08\u66F4\u70BA\u9310\u5F62\uFF0C\u4E26\u65BC2008\u5E7410\u6708\u4EE5\u51FA\u53CA15\u82F1\u5BF8\u7684MacBook Pro\uFF0C\u53CA13\u82F1\u5BF8\u92C1\u5408\u91D1\u4E00\u9AD4\u5F0F\u7684MacBook\u4E00\u8D77\u63A8\u51FA\u3002\u96A8\u5F8C\u76841\u6708\u66F4\u5E36\u4F8617\u82F1\u5BF8\u7684\u6A5F\u578B\uFF0C\u4EE5\u53CA6\u6708\u63A8\u51FA\u5167\u7F6E\u96FB\u6C60\u7684MacBook Pro\u7CFB\u5217\uFF0C\u5305\u62EC\u860B\u679C\u516C\u53F8\u5F15\u5165\u768413\u82F1\u5BF8\u6A5F\u578B\u5230\u9019\u500B\u7CFB\u5217\u3002\u96A8\u5F8C\u5B83\u66F4\u5347\u7D1A\u81F3\u82F1\u7279\u723E i5 \u548C i7\u8655\u7406\u5668\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5F15\u9032\u82F1\u7279\u723E\u7684Thunderbolt\u6280\u8853\u3002 2012\u5E746\u6708\u7684WWDC\u4E0A\uFF0C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u63A8\u51FA\u4E86\u7B2C\u4E09\u4EE3\u91CD\u65B0\u8A2D\u8A08\u768415\u82F1\u5BF8\u87A2\u5E55\u7684MacBook Pro\u3002\u540C\u6642\uFF0C\u4E0A\u4E00\u4EE3\u768413\u53CA15\u82F1\u5BF8\u4E00\u9AD4\u5F0F\u7684\u6A5F\u578B\u4E5F\u516C\u5E03\u4E86\u66F4\u65B0\uFF0C\u92B7\u552E\u7684\u540C\u6642\u4E5F\u505C\u7522\u4E8617\u82F1\u5BF8\u7684\u6A5F\u578B\u3002\u96D6\u7136\u5C3A\u5BF8\u6BD4\u4E0A\u4E00\u4EE3\u66F4\u7D30\u5C0F\uFF0C\u4F46\u4ECD\u4FDD\u6301\u4E00\u9AD4\u5F0F\u7684\u6A5F\u8EAB\u8A2D\u8A08\u548C\u98A8\u683C\u3002MacBook Pro\u7684\u4E0A\u4EE3\u8DDF\u4E0B\u4EE3\u6700\u5927\u7684\u5DEE\u7570\uFF0C\u5C31\u662F\u65B0\u4E00\u4EE3\u7684\u914D\u5099\u6709\u66F4\u9AD8\u89E3\u50CF\u5EA6\u7684Retina\u986F\u793A\u5668\u3001\u4EE5\u56FA\u614B\u786C\u789F\u53D6\u4EE3\u4E86\u4E00\u8CAB\u7684\u786C\u789F\u9A45\u52D5\u5668\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53D6\u6D88\u4E86\u5149\u789F\u6A5F\u3002\u7B2C\u4E09\u4EE313\u82F1\u5BF8\u7684MacBook Pro\u65BC2012\u5E746\u670812\u65E5\u63A8\u51FA\u3002 2016\u5E7410\u6708\uFF0C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u63A8\u51FA\u7B2C\u56DB\u4EE3\u5168\u65B0\u8A2D\u8A08\u768413\u82F1\u5BF8\u4EE5\u53CA15\u82F1\u540B\u7684MacBook Pro\u3002\u64C1\u6709\u66F4\u8F15\u8584\u7684\u201CUnibody\u201D \u4E00\u9AD4\u5F0F\u6A5F\u8EAB\u8A2D\u8A08\u3002\u4E00\u5171\u6709\u4E09\u7A2E\u6A5F\u578B\uFF1A13\u82F1\u5BF8\u914D\u5099Touch Bar\u7684MacBook Pro, 13\u82F1\u5BF8\u4E0D\u914D\u5099Touch Bar\u7684MacBook Pro\uFF0C15\u82F1\u5BF8\u914D\u5099Touch Bar\u7684MacBook Pro\u3002\u8207\u4E0A\u4E00\u4EE3\u7684\u5DEE\u7570\u662F\uFF1A\u914D\u5099\u5177\u6709P3\u8272\u57DF\u7684Retina\u986F\u793A\u5668\uFF0C\u914D\u5099\u66FF\u4EE3\u529F\u80FD\u9375\u5217\u7684Touch Bar\uFF0C\u6574\u5408Touch ID\u7684\u6307\u7D0B\u95B1\u8B80\u5668\uFF0C\u53D6\u6D88\u9664\u4E863.5mm\u8033\u6A5F\u63A5\u53E3\u5916\u7684\u5176\u4ED6\u6240\u6709\u64F4\u5145\u5B54\uFF1BForce Touch\u89F8\u63A7\u677F\u9762\u7A4D\u76F8\u6BD4\u4E0A\u4EE3\u5927\u5E45\u5EA6\u589E\u52A0\uFF0C\u4E26\u914D\u50994\u500B\u652F\u63F4ThunderBolt 3\u7684USB Type-C\u64F4\u5145\u5B54\u4EE5\u53CA\u914D\u5099\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u3002 2019\u5E7411\u6708\uFF0C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u63A8\u51FA\u91CD\u65B0\u8A2D\u8A08\u768416\u82F1\u5BF8\u7684MacBook Pro\uFF0C\u540C\u6642\u53D6\u4EE3\u4E8615\u82F1\u5BF8\u673A\u578B\u3002\u5C3A\u5BF8\u4E0E2015\u5E74\u4EE315\u82F1\u5BF8\u4EA7\u54C1\u76F8\u4F3C\uFF0C\u52A0\u5927\u4E8616\u82F1\u5BF8Retina\u663E\u793A\u5C4F\uFF0C\u52A0\u539A\u4E860.03\u540B\uFF0C\u952E\u76D8\u4E0A\u65B9\u7684\u591A\u70B9\u89E6\u63A7OLED\u5E36\u4EE3\u66FF\u4E86\u529F\u80FD\u952E\uFF1B\u5728\u89E6\u6478\u6761\u7684\u53F3\u7AEF\u6709\u4E00\u4E2A\u5206\u79BB\u7684Touch ID\u4F20\u611F\u5668\uFF08\u96FB\u6E90\u6309\u9215\uFF09\uFF0C\u5728\u89F8\u6478\u689D\u7684\u5DE6\u7AEF\u6709\u4E00\u500B\u5206\u96E2\u7684\u201Cesc\u201D\u9375\u3002\u9375\u76E4\u5247\u70BA\u8207\u201CMagic Keyboard\u201D \u76F8\u4F3C\u7684\u526A\u5200\u5F0F\u7D50\u69CB\u9375\u76E4\uFF0C\u53D6\u4EE3\u4E86\u4E4B\u524D\u6709\u722D\u8B70\u7684\u8776\u5F0F\u9375\u76E4\u30022020\u5E7411\u6708\uFF0C\u57FA\u65BC\u860B\u679C\u81EA\u7814\u7684Apple M1\u7684MacBook Pro 13\u82F1\u5BF8\u6A5F\u578B\u767C\u4F48\u3002 2021\u5E7410\u6708\uFF0C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u63A8\u51FA\u7B2C\u4E94\u4EE3\u5168\u65B0\u8A2D\u8A08\u768414\u548C16\u82F1\u540B\u7684MacBook Pro\uFF0C\u4E26\u642D\u8F09M1 Pro\u6216M1 Max Apple Silicon\u6676\u7247\uFF0C\u6A5F\u8EAB\u5C3A\u5BF8\u8207\u524D\u4EE313\u82F1\u540B\u300116\u82F1\u540B\u7684\u6A5F\u578B\u76F8\u4EFF\uFF0C\u4F46\u5927\u5E45\u7E2E\u6E1B\u908A\u6846\u7684\u5BEC\u5EA6\uFF0C\u4F7F\u9019\u4EE3MacBook Pro\u64C1\u6709\u66F4\u9AD8\u7684\u87A2\u5E55\u5360\u6BD4\uFF0C\u4E26\u540C\u6642\u652F\u63F4\u81EA\u52D5\u9069\u61C9\u66F4\u65B0\u983B\u7387\u6280\u8853\u3002\u9019\u4EE3MacBook Pro\u7684\u9023\u63A5\u57E0\u76F8\u8F03\u524D\u4EE3\u4E5F\u6709\u5927\u5E45\u6539\u5584\uFF0C\u6A5F\u8EAB\u9664\u4E86\u4E0D\u518D\u53EA\u63D0\u4F9BUSB-C\u9023\u63A5\u57E03.5 mm\u8033\u6A5F\u5B54\u4E4B\u5916\uFF0C\u66F4\u52A0\u56DE\u4E86\u524D\u4EE3\u53D6\u6D88\u7684MagSafe\uFF08MagSafe 3\uFF09\u3001HDMI\u7B49\u9023\u63A5\u57E0\u4EE5\u53CASDXC\u63D2\u69FD\uFF0C\u800CUSC-C\u9023\u63A5\u57E0\u4E5F\u5347\u7D1A\u5230Thunderbolt 4\u5354\u5B9A\uFF0C\u4E14\u540C\u6642\u652F\u63F4\u5145\u96FB\u529F\u80FD\u3002\u5728\u9375\u76E4\u65B9\u9762\uFF0C\u53D6\u6D88\u4E86\u524D\u4EE3\u5177\u6709\u722D\u8B70\u7684\u89F8\u63A7\u5217\uFF0C\u4E26\u5C07\u8A72\u7A7A\u9593\u6539\u70BA\u5168\u5C3A\u5BF8\u7684\u529F\u80FD\u9375\uFF0CTouch ID\u8207\u958B\u6A5F\u9375\u6574\u5408\u3002"@zh . . . . . . . . . . "MacBook Pro \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Apple, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F Pro \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 MacBook \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 MacBook Air \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 MacBook (2006\u20142012) \u0438 MacBook (2015\u20142019). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 13-, 14- \u0438 16-\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0447\u0438\u043F\u0435 Apple M1."@ru . . . . . . "O MacBook Pro \u00E9 uma linha de computadores port\u00E1teis Macintosh da Apple Inc. \u00C9 o modelo mais caro da fam\u00EDlia MacBook, sendo mais potente que o modelo de entrada, o MacBook Air. Atualmente \u00E9 vendido com telas de 13 e 16 polegadas. Uma vers\u00E3o de 17 polegadas e 15 polegadas foi vendida de abril de 2006 a junho de 2012 e janeiro de 2006 a janeiro de 2020, respectivamente. O MacBook Pro de primeira gera\u00E7\u00E3o utilizou o mesmo design do PowerBook G4 mas substituiu os chips PowerPC G4 por processadores Intel Core. Uma webcam e o conector de energia MagSafe tamb\u00E9m foram introduzidos. O modelo de 15 polegadas foi lan\u00E7ado em janeiro de 2006 e o modelo de 17 polegadas em abril. Em outras revis\u00F5es posteriores, foram adicionados processadores Intel Core 2 Duo e displays de LED. A segunda gera\u00E7\u00E3o, conhecida como \"unibody\" (corpo \u00FAnico), tem uma carca\u00E7a feita de um bloco \u00FAnico de alum\u00EDnio. Foi apresentada em outubro de 2008 os modelos de 15 polegadas e de 13 polegadas. Em Janeiro, um modelo novo 17 polegadas tamb\u00E9m apresentado e a bateria interna foi alterada em toda a linha de produtos em Junho. Entre outras melhorias, destacam-se adi\u00E7\u00E3o de processadores Intel Core i5 e i7 e foi introduzida a tecnologia da Intel, chamada de Thunderbolt. A terceira gera\u00E7\u00E3o do MacBook Pro foi lan\u00E7ada em 2012; o modelo de 15 polegadas em junho de 2012, um modelo de 13 polegadas em outubro. Ele \u00E9 mais fino que seu antecessor, possui armazenamento de estado s\u00F3lido (SSD), adicionou HDMI e incluiu uma Tela Retina de alta resolu\u00E7\u00E3o. As portas Ethernet, FireWire e a unidade de leitura de discos foram eliminadas. O MacBook Pro de quarta gera\u00E7\u00E3o, lan\u00E7ado em outubro de 2016, adotou o USB-C para todas as portas de dados e energia e incluiu um teclado com o mecanismo borboleta. Em todos, exceto no modelo base, as teclas de fun\u00E7\u00E3o foram substitu\u00EDdas pela Touch Bar com um sensor Touch ID integrado ao bot\u00E3o de ligar a m\u00E1quina. A quarta gera\u00E7\u00E3o do MacBook sofreu uma revis\u00E3o e foi lan\u00E7ado em novembro de 2019, voltou a um mecanismo de tesoura do Magic Keyboard. O modelo inicial de 16 polegadas com um conjunto de tela em molduras mais estreitas foi seguido por um modelo de 13 polegadas em maio de 2020. Uma revis\u00E3o adicional do quarta gera\u00E7\u00E3o foi lan\u00E7ada em novembro de 2020. Sendo o primeiro MacBook Pro a incluir o processador projetado pela Apple, o Apple M1. O MacBook Pro de quinta gera\u00E7\u00E3o lan\u00E7ado em novembro de 2021, nos tamanhos de 14 e 16 polegadas, enquanto o Macbook Pro de 15 polegadas de quarta gera\u00E7\u00E3o foi descontinuado. Alimentados pelos processadores Apple M1 Pro ou Apple M1 Max, s\u00E3o os primeiros a estar dispon\u00EDveis apenas com os processores da Apple. Esta gera\u00E7\u00E3o reintroduziu elementos dos modelos anteriores que foram removidos em algum momento, como MagSafe e teclas de fun\u00E7\u00E3o."@pt . . . "MacBook Pro Unibody 15 inch"@en . "\u03A4\u03BF MacBook Pro \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2006 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Apple Inc. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 MacBook, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 13, 14 \u03BA\u03B1\u03B9 16 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 MacBook Pro \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Apple-designed M1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 chip. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 MacBook Pro \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 PowerBook G4, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 PowerPC G4 \u03C4\u03C3\u03B9\u03C0\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 Intel Core processors, \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C4\u03BF MagSafe \u03B2\u03CD\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD 15 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2006, \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD 17 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2006. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 Intel COR\u0395 2 Duo \u03BA\u03B1\u03B9 Led-Backlit displays. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2008 \u03C3\u03B5 13 \u03BA\u03B1\u03B9 15 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE 17 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BFy 2009. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u2018\u2019\u03BF\u03BB\u03CC\u03C3\u03C9\u03BC\u03BF\u2019\u2019 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF trackpad \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BA \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF. \u0395\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 Intel Core i5 \u03BA\u03B1\u03B9 i7 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD Intel Thunderbolt. \u0397 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC Macbook Pro, \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 2012, \u03C4\u03BF 15 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2012, \u03AD\u03BD\u03B1 13 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD SSD, \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 HDMI \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 Retina display. \u0395\u03BE\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 Ethernet \u03BA\u03B1\u03B9 FireWire \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD MacBook Pro , \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2016, \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 USB-C \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C1\u03B7\u03C7\u03CC \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD-\u2018\u2019\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2\u2019\u2019 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF, \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD Touch Bar \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD mac\u03B2\u03BF\u03BF\u03BA pro \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C4\u03BF Magic Keyboard, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD scissor-switch \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC 16 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 13 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2020.\u0386\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2020, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF MacBook Pro \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD Apple \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 chip, \u03C4\u03BF Apple M1.\u0397 \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC MacBook Pro \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2021 \u03C3\u03B5 14 \u03BA\u03B1\u03B9 16 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 M1 Pro \u03AE M1 Max chips, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 Apple silicon \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 chip."@el . . "MacBook Pro 17.jpg"@en . "The MacBook Pro is a line of Mac notebook computers by Apple Inc. Introduced in January 2006, it is the higher-end model of the MacBook family, sitting above the consumer-focused MacBook Air. It is currently sold with 13-inch, 14-inch, and 16-inch screens, all using variants of the Apple-designed M1 and M2 system on a chip. The first-generation MacBook Pro used the design of the PowerBook G4, but replaced the PowerPC G4 chips with Intel Core processors, added a webcam, and introduced the MagSafe power connector. The 15-inch model was introduced in January 2006; the 17-inch model in April. Later revisions added Intel Core 2 Duo processors and LED-backlit displays. The second-generation model debuted in October 2008 in 13- and 15-inch variants, with a 17-inch variant added in January 2009. Called the \"unibody\" model because its case was machined from a single piece of aluminum, it had a thinner flush display, a redesigned trackpad whose entire surface consisted of a single clickable button, and a redesigned keyboard. Updates brought Intel Core i5 and i7 processors and introduced Intel's Thunderbolt. The third-generation MacBook Pro was released in 2012: the 15-inch in June, a 13-inch model in October. It is thinner than its predecessor, made solid-state storage (SSD) standard, added HDMI, and included a high-resolution Retina display. It eliminated Ethernet and FireWire ports and the optical drive. The fourth-generation MacBook Pro, released in October 2016, adopted USB-C for all data ports and power and included a shallower \"butterfly\"-mechanism keyboard. On all but the base model, the function keys were replaced with a touchscreen strip called the Touch Bar with a Touch ID sensor integrated into the power button. A November 2019 revision to the fourth-generation MacBook Pro introduced the Magic Keyboard, which uses a scissor-switch mechanism. The initial 16-inch model with a screen set in narrower bezels was followed by a 13-inch model in May 2020. Another revision to the fourth generation was released in November 2020; it was the first MacBook Pro to feature an Apple-designed system on a chip, the Apple M1. The fifth-generation MacBook Pro was released in October 2021 in 14- and 16-inch sizes. Powered by either M1 Pro or M1 Max chips, they are the first to be available only with an Apple silicon system on a chip. This generation re-introduced MagSafe, function keys, and some other elements that had been removed from previous models. Alongside the redesigned fourth-generation MacBook Air, Apple rereleased the fourth-generation MacBook Pro to include the Apple M2 chip. The model features the same chassis, albeit with changes to the system audio: speakers compatible with Spatial Audio and a headphone jack with support for high-impedance headphones."@en . . . . . "MacBook Pro"@es . "MacBook Pro"@nl . . . . . . . . "February 2022"@en . . . . . . . "Das MacBook Pro (manchmal inoffiziell abgek\u00FCrzt als MBP) ist ein Macintosh-Notebook des Unternehmens Apple. Die Produktreihe wurde von Steve Jobs am 10. Januar 2006 auf der Macworld Expo vorgestellt.Die neuen Laptops l\u00F6sten das 15- und 17-Zoll-Modell des PowerBook G4 ab. Das Design basiert auf dem von Jonathan Ive entwickelten Design der G4-PowerBooks. 2005 k\u00FCndigte Apple an, von PowerPC-Prozessoren zu Intel-CPUs zu wechseln. Das MacBook Pro markierte den ersten mobilen Mac, der mit dem Core Duo einen Intel-Prozessor besa\u00DF."@de . . "MacBook Pro es una l\u00EDnea de computadores port\u00E1tiles de alto rendimiento de Apple Inc. que tiene como mercado objetivo los usuarios profesionales. Es el sucesor del modelo PowerBook G4. Es la primera l\u00EDnea de productos de la empresa en incluir procesadores Intel, y fue presentada en la feria tecnol\u00F3gica MacWorld 2006 el d\u00EDa 10 de enero de 2006. Est\u00E1 basado en los procesadores Intel o Apple Silicon e incluye una videoc\u00E1mara iSight, ahora llamada \"FaceTime HD\", teclado retroiluminado, sensor de iluminaci\u00F3n (el cual controla el brillo de la pantalla y el teclado), la pantalla retroiluminada por LED y adem\u00E1s tiene nuevas funciones como conector MagSafe. A noviembre de 2022, el sistema operativo incluido es macOS 13 Ventura. Los MacBook Pro posteriores a junio de 2009 hacen uso de tecnolog\u00EDa amigable con el medio ambiente:\u200B cristal sin ars\u00E9nico, ausencia de retardantes de llama bromados, pantalla sin mercurio retroiluminada por LED, cables internos sin PVC, carcasa de aluminio y cristal reciclable en su mayor parte, al igual que se ha reducido el embalaje. Est\u00E1n a conformidad con la norma Energy Star (versi\u00F3n 5.0) y obtuvieron la Certificaci\u00F3n Gold de EPEAT."@es . . "MacBook Pro"@ru . . . . "Intel-based"@en . . "A size comparison of the unibody line of MacBook Pro notebooks"@en . "\uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C"@ko . "De MacBook Pro is een laptop serie van Apple. De naam wordt soms onofficieel afgekort als MBP."@nl . . . . "Das MacBook Pro (manchmal inoffiziell abgek\u00FCrzt als MBP) ist ein Macintosh-Notebook des Unternehmens Apple. Die Produktreihe wurde von Steve Jobs am 10. Januar 2006 auf der Macworld Expo vorgestellt.Die neuen Laptops l\u00F6sten das 15- und 17-Zoll-Modell des PowerBook G4 ab. Das Design basiert auf dem von Jonathan Ive entwickelten Design der G4-PowerBooks. 2005 k\u00FCndigte Apple an, von PowerPC-Prozessoren zu Intel-CPUs zu wechseln. Das MacBook Pro markierte den ersten mobilen Mac, der mit dem Core Duo einen Intel-Prozessor besa\u00DF. W\u00E4hrend der Intel-\u00C4ra richtete sich das MacBook Pro im Gegensatz zum MacBook und MacBook Air auch an professionelle Anwender, was unter anderem durch die M\u00F6glichkeit eines \u2013 je nach Generation \u2013 15- oder 16 Zoll gro\u00DFen Bildschirms und bei entsprechenden Modell teils auch einer eigenen Grafikkarte unterstrichen wurde. Es stellt das obere Ende der MacBook-Reihe dar."@de . "2006-01-10"^^ . . . . . . . . . . "MacBook Pro \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 (\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0456\u0432) Macintosh \u0432\u0456\u0434 Apple Inc. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0437 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 , \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C Apple, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 Intel (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F iMac). \u0426\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456."@uk . . . "Macbook Pro \u00E4r den f\u00F6rsta b\u00E4rbara Macintoshdatorn med Intelprocessor. Den presenterades 10 januari 2006 av Apples vd Steve Jobs p\u00E5 , och kom ut i handeln februari 2006. F\u00F6rutom den nya processortypen \u00E4r de st\u00F6rsta nyheterna j\u00E4mf\u00F6rt med f\u00F6reg\u00E5ngaren Powerbook att webbkameran Isight sitter inbyggd i sk\u00E4rmen, och att datorn \u00E4r utrustad med en fj\u00E4rrkontroll som man kan styra Media Center-programmet Front Row och andra mediecentrerade program med. N\u00E4r Apple valde att s\u00E4tta dit en Isight-kamera i Macbook Pro var de ocks\u00E5 tvungna att minska bildsk\u00E4rmsytan med 60 vertikala pixlar."@sv . "2016-10-27"^^ . . "250"^^ . . . "89318"^^ . . . . "\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0648\u0643 \u0628\u0631\u0648 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0635\u062F\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0628\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0643 \u0628\u0648\u0643 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u062D\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0634\u0629 13 \u0648 15 \u0628\u0648\u0635\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Macbook Pro"@sv . . . "MacBook Pro \u2013 linia profesjonalnych laptop\u00F3w w produkcji Apple Inc. Jest ona nast\u0119pczyni\u0105 modeli z serii PowerBook G4 i jest jednocze\u015Bnie pierwszym komputerem przeno\u015Bnym Macintosh, kt\u00F3ry u\u017Cywa intelowskiego 64-bitowego dwu- oraz czterordzeniowego procesora Intel Core i5 oraz i7."@pl . . . "Apple silicon"@en . . . "3677824"^^ . "The MacBook Pro is a line of Mac notebook computers by Apple Inc. Introduced in January 2006, it is the higher-end model of the MacBook family, sitting above the consumer-focused MacBook Air. It is currently sold with 13-inch, 14-inch, and 16-inch screens, all using variants of the Apple-designed M1 and M2 system on a chip. A November 2019 revision to the fourth-generation MacBook Pro introduced the Magic Keyboard, which uses a scissor-switch mechanism. The initial 16-inch model with a screen set in narrower bezels was followed by a 13-inch model in May 2020."@en . . . . . . . "The 15-inch and 17-inch Aluminum MacBook Pros"@en . . . . . . . . . . . . "Els MacBook Pro s\u00F3n la l\u00EDnia d'ordinadors port\u00E0til d'alta gama de Apple Inc. Van ser introduits per Steve Jobs a la fira tecnol\u00F2gica MacWorld 2006 als Estats Units d'Am\u00E8rica. L'innovador port\u00E0til pretenia assolir un alt grau d'excel\u00B7l\u00E8ncia i un alt nivell de competitivitat en el mercat, combinant alhora pot\u00E8ncia i portabilitat. L'ordinador era inicialment pensat per a professionals, incorporant totes les novetats tecnol\u00F2giques possibles en un cos d'alumini juntament amb processadors de la companyia Intel, tot i que poc a poc es va anar estenent al p\u00FAblic en general que volia un ordinador lleuger i potent alhora."@ca . "MacBook Pro"@de . . . . . . . . . . "MacBook Pro"@pl . . . . . . . . . . . "MacBook Pro"@en . . . . . . . . "250"^^ . . . . . . . "MacBook Pro\u662F\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65BC2006\u5E741\u6708\u958B\u59CB\u63A8\u51FA\u7684Mac\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u7CFB\u5217\uFF0C\u73FE\u5DF2\u63A8\u51FA\u5230\u7B2C\u4E94\u4EE3\u3002\u5B83\u662F\u7E7CiMac\u5F8C\u7B2C\u4E8C\u6B3E\u53D6\u4EE3\u4EE5PowerBook G4\u751F\u7522\u7DDA\u7684\u82F1\u7279\u723E\u6838\u5FC3\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u3002\u5B83\u4E5F\u662FMacBook\u5BB6\u65CF\u4E2D\u7684\u9AD8\u7AEF\u6A5F\u578B\uFF0C\u96D6\u7136\u5728\u6B64\u4E4B\u524D\u5DF2\u670915\u53CA17\u82F1\u5BF8\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u5DF2\u7D93\u505C\u7522\uFF0C\u53EA\u4FDD\u755913\u300114\u53CA16\u82F1\u5BF8\u7684\u7522\u54C1\u3002 2006\u5E741\u670811\u65E5\u7531\u860B\u679C\u516C\u53F8\u6642\u4EFB\u7E3D\u88C1\u53F2\u8482\u592B\u00B7\u55AC\u5E03\u65AF\u5728\u4E0A\u767C\u5E03\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E742\u6708\u6B63\u5F0F\u51FA\u552E\u3002\u7B2C\u4E00\u4EE3\u7684MacBook Pro\u5916\u5728\u985E\u4F3C\u7528\u4E86PowerBook G4\uFF0C\u4F46\u5176\u5BE6\u662F\u7528\u4E86Intel Core\u8655\u7406\u5668\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u4E00\u8CAB\u6CBF\u7528\u7684PowerPC G4\u7684\u6676\u7247\u300215\u82F1\u5BF8\u7684\u6A5F\u578B\u65BC2006\u5E741\u6708\u767C\u5E03\uFF0C\u800C17\u82F1\u5BF8\u5247\u65BC4\u6708\u767C\u5E03\uFF0C\u5169\u6B3E\u6A5F\u578B\u65BC\u540C\u5E7410\u6708\u63A8\u51FACore 2 Duo\u8655\u7406\u5668\u7684\u66F4\u65B0\u7248\u672C\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B3E\u6A5F\u578B\uFF0C\u7A31\u70BA\"Unibody\"\u7684\u4E00\u9AD4\u5F0F\u96FB\u8166\uFF0C\u5B83\u7531\u55AE\u4E00\u92C1\u584A\u88FD\u6210\uFF0C\u5916\u6BBC\u8A2D\u8A08\u66F4\u70BA\u9310\u5F62\uFF0C\u4E26\u65BC2008\u5E7410\u6708\u4EE5\u51FA\u53CA15\u82F1\u5BF8\u7684MacBook Pro\uFF0C\u53CA13\u82F1\u5BF8\u92C1\u5408\u91D1\u4E00\u9AD4\u5F0F\u7684MacBook\u4E00\u8D77\u63A8\u51FA\u3002\u96A8\u5F8C\u76841\u6708\u66F4\u5E36\u4F8617\u82F1\u5BF8\u7684\u6A5F\u578B\uFF0C\u4EE5\u53CA6\u6708\u63A8\u51FA\u5167\u7F6E\u96FB\u6C60\u7684MacBook Pro\u7CFB\u5217\uFF0C\u5305\u62EC\u860B\u679C\u516C\u53F8\u5F15\u5165\u768413\u82F1\u5BF8\u6A5F\u578B\u5230\u9019\u500B\u7CFB\u5217\u3002\u96A8\u5F8C\u5B83\u66F4\u5347\u7D1A\u81F3\u82F1\u7279\u723E i5 \u548C i7\u8655\u7406\u5668\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5F15\u9032\u82F1\u7279\u723E\u7684Thunderbolt\u6280\u8853\u3002"@zh . . . . . . "Il MacBook Pro \u00E8 un computer notebook prodotto da Apple dal 2006, sostituisce il PowerBook G4 dopo la transizione ai processori Intel. Le diverse generazioni si basano sui processori Core Duo, 2 Duo, Core i5, i7, e, da fine 2021, con i chip autoprodotti M1, M1 Pro, M1 Max, M2. \u00C8 attualmente prodotto in versioni da 13 e 14 e 16 pollici, attualmente il pi\u00F9 grande della famiglia, sebbene in passato fosse presente una versione da 17 pollici."@it . . . . . . . . . . . "MacBook Pro"@ca . . . . . . . . . . . . . . "MacBook Pro.png"@en . . . . . . . . "\uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C(MacBook Pro)\uB294 \uC560\uD50C \uB9E4\uD0A8\uD1A0\uC2DC \uB178\uD2B8\uBD81 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uB77C\uC778\uC5C5\uC73C\uB85C, 2006\uB144 1\uC6D4 10\uC77C \uB9E5\uC6D4\uB4DC \uC5D1\uC2A4\uD3EC\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C\uB294 \uD30C\uC6CC\uBD81 G4\uC758 \uD6C4\uC18D\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC544\uC774\uB9E5 \uC774\uD6C4 \uB098\uC628 \uB450\uBC88\uC9F8 \uB9E5 \uB77C\uC778\uC5C5\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC M1 Pro\uC640 M1 Max\uAC00 \uD0D1\uC7AC\uB41C \uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C 14\uC778\uCE58\uC640 16\uC778\uCE58\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uC2E0 \uAE30\uC885\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uCCAB \uBAA8\uB378\uC740 \uD30C\uC6CC\uBD81 G4\uC758 \uB514\uC790\uC778\uACFC \uD761\uC0AC\uD558\uAC8C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD30C\uC6CCPC G4 \uCE69 \uB300\uC2E0 \uC778\uD154 \uCF54\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 15\uC778\uCE58 \uBAA8\uB378\uC740 1\uC6D4, 17\uC778\uCE58 \uBAA8\uB378\uC740 4\uC6D4\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB450 \uBAA8\uB378\uC740 \uBA87\uBA87\uC758 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uB97C \uAC70\uCE58\uACE0, \uADF8\uD574 \uB9D0 \uC778\uD154 \uCF54\uC5B4 2\uB85C \uAD50\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4.\uB450\uBC88\uC9F8 \uBAA8\uB378\uC740 \uD754\uD788 \"\uC720\uB2C8\uBC14\uB514\" \uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uBAA8\uB378\uC774\uB2E4. \uBCF4\uB2E4 \uC587\uC544\uC9C4 \uB514\uC790\uC778\uACFC \uCF00\uC774\uC2F1\uC744 \uAC16\uCDC4\uC73C\uBA70, \uD558\uB098\uC758 \uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284 \uBE14\uB85D\uC744 \uD1B5\uC9F8\uB85C \uAC00\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. 2008\uB144 10\uC6D4\uC5D0 15\uC778\uCE58\uC640 13\uC778\uCE58\uAC00 \uD568\uAED8 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 1\uC6D4\uC5D0 17\uC778\uCE58 \uBAA8\uB378\uC774 \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774\uB54C\uBD80\uD130 \uBCA0\uD130\uB9AC\uB97C \uB0B4\uC7A5\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uB77C\uC778\uC5C5\uC774 \uB05D\uB098\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC778\uD154 \uCF54\uC5B4 i5\uC640 \uC778\uD154 \uCF54\uC5B4 i7\uC744 \uD0D1\uC7AC\uD558\uACE0, \uC36C\uB354\uBCFC\uD2B8 \uAE30\uC220\uC744 \uC801\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uC138\uBC88\uC9F8 \uBAA8\uB378\uC740 2012\uB144 6\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB808\uD2F0\uB098 \uB514\uC2A4\uD50C\uB808\uC774\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC774\uB54C\uB294 15\uC778\uCE58 \uBAA8\uB378\uB9CC \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBC84\uC804\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 13\uC778\uCE58\uC640 15\uC778\uCE58\uAC00 \uD568\uAED8 \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC138\uBC88\uC9F8 \uBAA8\uB378\uC758 \uB4F1\uC7A5\uACFC \uD568\uAED8 17\uC778\uCE58 \uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C\uB294 \uB2E8\uC885\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB514\uC790\uC778\uC740 2\uC138\uB300\uC640 \uAC70\uC758 \uAC19\uC740 \uC720\uB2C8\uBC14\uB514 \uB514\uC790\uC778\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uCC28\uC774\uC810\uC73C\uB85C\uB294 \uAD11\uD559 \uB514\uC2A4\uD06C \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uB97C \uC81C\uAC70 \uD558\uC600\uACE0, \uD558\uB4DC \uB514\uC2A4\uD06C\uB97C \uC194\uB9AC\uB4DC \uC2A4\uD14C\uC774\uD2B8 \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uB85C \uAD50\uCCB4\uD558\uC600\uB2E4. 2013\uB144 10\uC6D4 22\uC77C, \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD0A4\uB178\uD2B8\uC5D0\uC11C, 13\uC778\uCE58 \uBC0F 15\uC778\uCE58 \uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C \uB808\uD2F0\uB098\uC5D0 \uD574\uC2A4\uC6F0 \uD0D1\uC7AC\uB97C \uBC1C\uD45C\uD588\uC73C\uBA70, \uAC00\uACA9 \uC5ED\uC2DC $200 \uC815\uB3C4 \uB0AE\uCDC4\uB2E4. \uBE44 \uB808\uD2F0\uB098 \uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C \uB77C\uC778\uC5C5\uC740 \uC774\uB54C \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uB2E8\uC885\uB418\uC5C8\uB2E4. 2016\uB144 10\uC6D4 27\uC77C, \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uCFE0\uD37C\uD2F0\uB178\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uC774\uBCA4\uD2B8\uB97C \uD1B5\uD574, ''\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD55C \uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C \uB808\uD2F0\uB098\uB97C \uC120\uBCF4\uC600\uC73C\uBA70, \uD130\uCE58\uBC14\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C \uB808\uD2F0\uB098 \uBAA8\uB378\uB3C4 \uBC1C\uD45C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "MacBook Pro"@ja . . . . "Apple MacBookPros 13-15-17 stacked 08-2009.jpg"@en . "Il MacBook Pro \u00E8 un computer notebook prodotto da Apple dal 2006, sostituisce il PowerBook G4 dopo la transizione ai processori Intel. Le diverse generazioni si basano sui processori Core Duo, 2 Duo, Core i5, i7, e, da fine 2021, con i chip autoprodotti M1, M1 Pro, M1 Max, M2. \u00C8 attualmente prodotto in versioni da 13 e 14 e 16 pollici, attualmente il pi\u00F9 grande della famiglia, sebbene in passato fosse presente una versione da 17 pollici."@it . . "MacBook Pro"@uk . . . . . "MacBook Pro"@fr . "O MacBook Pro \u00E9 uma linha de computadores port\u00E1teis Macintosh da Apple Inc. \u00C9 o modelo mais caro da fam\u00EDlia MacBook, sendo mais potente que o modelo de entrada, o MacBook Air. Atualmente \u00E9 vendido com telas de 13 e 16 polegadas. Uma vers\u00E3o de 17 polegadas e 15 polegadas foi vendida de abril de 2006 a junho de 2012 e janeiro de 2006 a janeiro de 2020, respectivamente. Uma revis\u00E3o adicional do quarta gera\u00E7\u00E3o foi lan\u00E7ada em novembro de 2020. Sendo o primeiro MacBook Pro a incluir o processador projetado pela Apple, o Apple M1."@pt . ""@en . "2021-10-18"^^ . . . . "\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0648\u0643 \u0628\u0631\u0648 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0635\u062F\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0628\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0643 \u0628\u0648\u0643 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u062D\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0634\u0629 13 \u0648 15 \u0628\u0648\u0635\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "MacBook Pro"@cs . . . . . . . . . . . . "MacBook Pro je ozna\u010Den\u00ED \u0159ady notebook\u016F vyr\u00E1b\u011Bn\u00FDch firmou Apple. K dispozici je ve dvou velikostech (13\" a 15\"), do roku 2012 se vyr\u00E1b\u011Bla tak\u00E9 velikost 17\". Nejnov\u011Bj\u0161\u00ED modely jsou vybaveny procesory M1, M1 pro a M1 max postaven\u00FDch na arm s podporou rozhran\u00ED Thunderbolt/usb4. V\u0161echny modely Macbook Pro jsou vyrobeny z jednoho kusu hlin\u00EDku. Jeho p\u0159edch\u016Fdcem byl PowerBook vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED procesor IBM PowerPC G3 a pozd\u011Bji G4. Porovn\u00E1n\u00ED jednotliv\u00FDch variant."@cs . "The 15-inch unibody and a size comparison of the unibody line"@en . . . . . "2021-10-26"^^ . . . "1124104890"^^ . . "MacBook Pro"@en . . . . "\uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C(MacBook Pro)\uB294 \uC560\uD50C \uB9E4\uD0A8\uD1A0\uC2DC \uB178\uD2B8\uBD81 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uB77C\uC778\uC5C5\uC73C\uB85C, 2006\uB144 1\uC6D4 10\uC77C \uB9E5\uC6D4\uB4DC \uC5D1\uC2A4\uD3EC\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C\uB294 \uD30C\uC6CC\uBD81 G4\uC758 \uD6C4\uC18D\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC544\uC774\uB9E5 \uC774\uD6C4 \uB098\uC628 \uB450\uBC88\uC9F8 \uB9E5 \uB77C\uC778\uC5C5\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC M1 Pro\uC640 M1 Max\uAC00 \uD0D1\uC7AC\uB41C \uB9E5\uBD81 \uD504\uB85C 14\uC778\uCE58\uC640 16\uC778\uCE58\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uC2E0 \uAE30\uC885\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uCCAB \uBAA8\uB378\uC740 \uD30C\uC6CC\uBD81 G4\uC758 \uB514\uC790\uC778\uACFC \uD761\uC0AC\uD558\uAC8C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD30C\uC6CCPC G4 \uCE69 \uB300\uC2E0 \uC778\uD154 \uCF54\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 15\uC778\uCE58 \uBAA8\uB378\uC740 1\uC6D4, 17\uC778\uCE58 \uBAA8\uB378\uC740 4\uC6D4\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB450 \uBAA8\uB378\uC740 \uBA87\uBA87\uC758 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uB97C \uAC70\uCE58\uACE0, \uADF8\uD574 \uB9D0 \uC778\uD154 \uCF54\uC5B4 2\uB85C \uAD50\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4.\uB450\uBC88\uC9F8 \uBAA8\uB378\uC740 \uD754\uD788 \"\uC720\uB2C8\uBC14\uB514\" \uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uBAA8\uB378\uC774\uB2E4. \uBCF4\uB2E4 \uC587\uC544\uC9C4 \uB514\uC790\uC778\uACFC \uCF00\uC774\uC2F1\uC744 \uAC16\uCDC4\uC73C\uBA70, \uD558\uB098\uC758 \uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284 \uBE14\uB85D\uC744 \uD1B5\uC9F8\uB85C \uAC00\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. 2008\uB144 10\uC6D4\uC5D0 15\uC778\uCE58\uC640 13\uC778\uCE58\uAC00 \uD568\uAED8 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 1\uC6D4\uC5D0 17\uC778\uCE58 \uBAA8\uB378\uC774 \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774\uB54C\uBD80\uD130 \uBCA0\uD130\uB9AC\uB97C \uB0B4\uC7A5\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uB77C\uC778\uC5C5\uC774 \uB05D\uB098\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC778\uD154 \uCF54\uC5B4 i5\uC640 \uC778\uD154 \uCF54\uC5B4 i7\uC744 \uD0D1\uC7AC\uD558\uACE0, \uC36C\uB354\uBCFC\uD2B8 \uAE30\uC220\uC744 \uC801\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "MacBook Pro \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Apple, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F Pro \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 MacBook \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 MacBook Air \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 MacBook (2006\u20142012) \u0438 MacBook (2015\u20142019). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 13-, 14- \u0438 16-\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0447\u0438\u043F\u0435 Apple M1."@ru . "MacBook Pro, Late-2008.jpg"@en . . "MacBook Pro"@it . . . . . . . "MacBook Pro \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 (\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0456\u0432) Macintosh \u0432\u0456\u0434 Apple Inc. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0437 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 , \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C Apple, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 Intel (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F iMac). \u0426\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456."@uk . . "MacBook Pro"@zh . "First-generation 17-inch MacBook Pro"@en . . . "\u03A4\u03BF MacBook Pro \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2006 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Apple Inc. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 MacBook, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 13, 14 \u03BA\u03B1\u03B9 16 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 MacBook Pro \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Apple-designed M1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 chip."@el . "MacBook Pro \u2013 linia profesjonalnych laptop\u00F3w w produkcji Apple Inc. Jest ona nast\u0119pczyni\u0105 modeli z serii PowerBook G4 i jest jednocze\u015Bnie pierwszym komputerem przeno\u015Bnym Macintosh, kt\u00F3ry u\u017Cywa intelowskiego 64-bitowego dwu- oraz czterordzeniowego procesora Intel Core i5 oraz i7."@pl .