"Amblyornis macgregoriae Amblyornis macgregoriae Femelle (en haut) et m\u00E2le dessin\u00E9s par Keulemans Esp\u00E8ce Amblyornis macgregoriaeDe Vis, 1890 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Jardinier de MacGregor (Amblyornis macgregoriae) est une esp\u00E8ce d'oiseaux jardiniers pr\u00E9sente dans les for\u00EAts de montagne de Nouvelle-Guin\u00E9e."@fr . . . "De goudkuiftuiniervogel (Amblyornis macgregoriae) is een zangvogel uit de familie Prieelvogels (Ptilonorhynchidae)."@nl . . . . . . "Amblyornis"@en . "Der Goldhaubeng\u00E4rtner (Amblyornis macgregoriae) oder Gelbhaubeng\u00E4rtner ist eine Art aus der Familie der Laubenv\u00F6gel (Ptilonorhynchidae) und ist ein Vertreter der Avifauna Neuguineas. Im Vergleich zu den in Australien vorkommenden Chlamydera-Arten oder dem Seidenlaubenvogel ist diese zur Gattung Amblyornis geh\u00F6rende Art auf Grund des schlechter zug\u00E4nglichen Verbreitungsgebiets vergleichsweise wenig erforscht."@de . . . "L'uccello giardiniere di MacGregor o ambliornite di MacGregor (Amblyornis macgregoriae de Vis, 1890) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Ptilonorhynchidae."@it . . . . "Loria mariae"@en . "Fackell\u00F6vsalsf\u00E5gel"@sv . "\u0421\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0431\u0438\u0439 (Amblyornis macgregoriae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Ptilonorhynchidae)."@uk . . "L'uccello giardiniere di MacGregor o ambliornite di MacGregor (Amblyornis macgregoriae de Vis, 1890) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Ptilonorhynchidae."@it . . . "macgregoriae"@en . "Der Goldhaubeng\u00E4rtner (Amblyornis macgregoriae) oder Gelbhaubeng\u00E4rtner ist eine Art aus der Familie der Laubenv\u00F6gel (Ptilonorhynchidae) und ist ein Vertreter der Avifauna Neuguineas. Im Vergleich zu den in Australien vorkommenden Chlamydera-Arten oder dem Seidenlaubenvogel ist diese zur Gattung Amblyornis geh\u00F6rende Art auf Grund des schlechter zug\u00E4nglichen Verbreitungsgebiets vergleichsweise wenig erforscht. Der Goldhaubeng\u00E4rtner ist mit einer K\u00F6rperl\u00E4nge von bis zu 26 Zentimeter einer der kleineren Vertreter in der Familie der Laubenv\u00F6gel und entspricht etwa der Gr\u00F6\u00DFe einer Drossel. Er z\u00E4hlt zu den Arten zu deren Balzverhalten der Bau einer Laube durch das M\u00E4nnchen geh\u00F6rt. Es werden mehrere Unterarten f\u00FCr diese Art unterschieden. Der Goldhaubeng\u00E4rtner wurde erstmals 1890 vom britischen Ornithologen Charles Walter De Vis beschrieben. Sein Artepitheton macgregoriae tr\u00E4gt er zu Ehren von Sir William MacGregor, dem ersten Gouverneur der Kolonie Britisch-Neuguinea. Goldhaubeng\u00E4rtner sind sehr langlebig und brauchen mehrere Jahre, bis sie ihre Geschlechtsreife erreicht haben. Auf Grund der Intelligenzleistung, die sie beim Bau ihrer Lauben zeigen, werden sie zu den intelligentesten unter den V\u00F6geln gez\u00E4hlt. Ihre Bestandssituation wird laut IUCN als ungef\u00E4hrdet (least concern) eingestuft."@de . . . "\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0645\u0627\u0643\u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Amblyornis macgregoriae)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 26 \u0633\u0645 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u064A\u0629\u060C \u062D\u062C\u0645\u0647\u064F \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0631\u0648\u0631. \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0628\u060C \u0645\u062E\u0641\u064A \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627\u064B \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0632\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0632\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0631\u0641. \u0648\u0647\u064A \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0644\u062F\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u063A\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0642\u0646\u060C \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0635\u0627\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0635\u062D\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0625\u0646\u0647\u064F \u064A\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0635\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0631\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629\u060C \u064A\u062A\u0628\u062E\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0648\u062A\u062A\u0635\u0644\u060C \u0648\u062A\u0641\u062A\u062D \u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u062A\u062E\u0641\u064A \u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A \u0644\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629. \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0648\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0647\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0645\u0627\u0643\u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0642\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0645\u0627\u0643\u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0640 \"\u0644\u064A\u062F\u064A \u0645\u0627\u0643\u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631\"\u060C \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0643\u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631 \u060C \u0645\u062F\u064A\u0631 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1888 \u0625\u0644\u0649 1898. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0643\u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0628\u0646\u0649 \u062A\u0647\u062C\u0626\u0629 \u0645\u0627\u0643\u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629."@ar . "Amblyornis macgregoriae"@eu . . . "Namdur jambul-emas (Amblyornis macgregoriae) adalah namdur berukuran sedang, panjangnya 26 cm. Namdur yang berwarna coklat zaitun ini tinggal di hutan pegunungan Guinea Baru dan Papua, kira-kira seukuran dengan murai."@in . "Goudkuiftuiniervogel"@nl . . . "\u51A0\u56ED\u4E01\u9E1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAmblyornis macgregoriae\uFF09\uFF0C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u56ED\u4E01\u9E1F\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u51A0\u56ED\u4E01\u9E1F\u4F53\u91CD\u7EA6117.47\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA6131.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA626.7\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA67.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA68.8\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA637.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA688.4\u6BEB\u7C73\u3002\u51A0\u56ED\u4E01\u9E1F\u5728\u5176\u5206\u5E03\u533A\u5185\u4E3A\u7559\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8349\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u6C34\u679C\u3002"@zh . . "IUCN3.1"@en . . "Amblyornis macgregoriae generoko animalia da. Hegaztien barruko Ptilonorhynchidae familian sailkatua dago."@eu . "5526782"^^ . "De Vis, 1890"@en . . . "Goldhaubeng\u00E4rtner"@de . . . "\u0421\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0431\u0438\u0439 (Amblyornis macgregoriae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Ptilonorhynchidae)."@uk . . . "Jardinier de MacGregor"@fr . "MacGregor's bowerbird (Amblyornis macgregoriae) is a medium-sized, up to 26 cm long, olive brown bowerbird of New Guinea's mountain forests, roughly the size and shape of an American Robin or a Eurasian Blackbird. The male is adorned with an erectile orange yellow crest, that is partly hidden until shown in courtship display. The unadorned female is similar to the male, but without the crest. Superb mimics, they are known for imitating other birds, pigs, rushing water, and even human speech. The polygamous male builds a tower-like \"maypole-type\" bower, an elaborate courtship structure, with a central pole of twigs surrounded by a dish of moss with raised walls approximately 1 meter in diameter. He decorates the twigs of the maypole with flowers, fruits, insects and other objects. The diet consists mainly of fruits and insects. When a female comes in proximity to the bower, the male struts and calls, and opens his crest to display its full color. Hiding the crest except during sexual display is thought to minimize his vulnerability to predators. Widespread and common throughout its range, MacGregor's bowerbird is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species. MacGregor's bowerbird was named in dedication to \u2018Lady Macgregor\u2019, wife of Sir William McGregor, Administrator of British New Guinea during 1888\u201398. Sir William's surname was originally, and thus formally, McGregor but he adopted the spelling MacGregor while in New Guinea as his personal preference."@en . . . . "Amblyornis macgregoriae"@it . . . . "Fackell\u00F6vsalsf\u00E5gel (Amblyornis macgregoriae) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen l\u00F6vsalsf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "Namdur jambul-emas"@in . "El jardiner de Lady Macgregor (Amblyornis macgregoriae) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels ptilonor\u00EDnquids (Ptilonorhynchidae). Habita la selva humida de les muntanyes de Nova Guinea."@ca . "\u0421\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0431\u0438\u0439"@uk . . . . "\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0645\u0627\u0643\u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Amblyornis macgregoriae)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 26 \u0633\u0645 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u064A\u0629\u060C \u062D\u062C\u0645\u0647\u064F \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0631\u0648\u0631. \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0628\u060C \u0645\u062E\u0641\u064A \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627\u064B \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0632\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0632\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0631\u0641. \u0648\u0647\u064A \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0644\u062F\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629\u060C \u064A\u062A\u0628\u062E\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0648\u062A\u062A\u0635\u0644\u060C \u0648\u062A\u0641\u062A\u062D \u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u062A\u062E\u0641\u064A \u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A \u0644\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629."@ar . "Jardiner de Lady Macgregor"@ca . . . . . "Male specimen at the Naturalis Biodiversity Center."@en . "Amblyornis macgregoriae Amblyornis macgregoriae Femelle (en haut) et m\u00E2le dessin\u00E9s par Keulemans Esp\u00E8ce Amblyornis macgregoriaeDe Vis, 1890 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Jardinier de MacGregor (Amblyornis macgregoriae) est une esp\u00E8ce d'oiseaux jardiniers pr\u00E9sente dans les for\u00EAts de montagne de Nouvelle-Guin\u00E9e."@fr . . "Amblyornis macgregoriae, es una especie de ave Passeriformes, perteneciente a la familia Ptilonorhynchidae, del g\u00E9nero Amblyornis.\u200B"@es . "Amblyornis macgregoriae"@es . "Namdur jambul-emas (Amblyornis macgregoriae) adalah namdur berukuran sedang, panjangnya 26 cm. Namdur yang berwarna coklat zaitun ini tinggal di hutan pegunungan Guinea Baru dan Papua, kira-kira seukuran dengan murai."@in . "MacGregor's bowerbird"@en . "Fackell\u00F6vsalsf\u00E5gel (Amblyornis macgregoriae) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen l\u00F6vsalsf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "\u51A0\u56ED\u4E01\u9E1F"@zh . "1122345214"^^ . "3226"^^ . . . . . "El jardiner de Lady Macgregor (Amblyornis macgregoriae) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels ptilonor\u00EDnquids (Ptilonorhynchidae). Habita la selva humida de les muntanyes de Nova Guinea."@ca . . . . . . . "De goudkuiftuiniervogel (Amblyornis macgregoriae) is een zangvogel uit de familie Prieelvogels (Ptilonorhynchidae)."@nl . . . . . "Amblyornis macgregoriae generoko animalia da. Hegaztien barruko Ptilonorhynchidae familian sailkatua dago."@eu . "MacGregor's bowerbird (Amblyornis macgregoriae) is a medium-sized, up to 26 cm long, olive brown bowerbird of New Guinea's mountain forests, roughly the size and shape of an American Robin or a Eurasian Blackbird. The male is adorned with an erectile orange yellow crest, that is partly hidden until shown in courtship display. The unadorned female is similar to the male, but without the crest. Superb mimics, they are known for imitating other birds, pigs, rushing water, and even human speech."@en . "MacGregor's bowerbird"@en . . "\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0645\u0627\u0643\u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631"@ar . "\u51A0\u56ED\u4E01\u9E1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAmblyornis macgregoriae\uFF09\uFF0C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u56ED\u4E01\u9E1F\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u51A0\u56ED\u4E01\u9E1F\u4F53\u91CD\u7EA6117.47\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA6131.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA626.7\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA67.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA68.8\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA637.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA688.4\u6BEB\u7C73\u3002\u51A0\u56ED\u4E01\u9E1F\u5728\u5176\u5206\u5E03\u533A\u5185\u4E3A\u7559\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8349\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u6C34\u679C\u3002"@zh . . . . . "Amblyornis macgregoriae, es una especie de ave Passeriformes, perteneciente a la familia Ptilonorhynchidae, del g\u00E9nero Amblyornis.\u200B"@es . . . "LC"@en .