. . . . . . . . "1533"^^ . "Macbeth"@it . . . . . . . . "Macbeth (titolo completo The Tragedy of Macbeth) \u00E8 una fra le pi\u00F9 note e citate tragedie shakespeariane. Essa drammatizza i catastrofici effetti fisici e psicologici della ricerca del potere per il proprio interesse personale: l'esito di tale condotta \u00E8 un gorgo inesorabile di errori ed orrori. Costituita da cinque atti, \u00E8 la pi\u00F9 breve tragedia di Shakespeare, ed \u00E8 spesso stata indicata dalla critica come il suo lavoro pi\u00F9 complesso e sfaccettato."@it . . . "What referencing system is this? What's the '11.'?"@en . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442 (\u043F\u044C\u0435\u0441\u0430)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is dr\u00E1ma traig\u00E9ide leis an ndr\u00E1mad\u00F3ir cl\u00FAiteach Sasanach, William Shakespeare, \u00E9 Macbeth. Is \u00E9 an traig\u00E9ide is giorra agus is fuilt\u00ED d\u00E1 chuid. Bhunaigh Shakespeare plota Macbeth go garbh ar r\u00ED stairi\u00FAil na hAlban, de r\u00E9ir an chuntais a thug Raphael Holinshed ar a shaol. Aithn\u00EDtear go forleathan, \u00E1fach, go scinneann sc\u00E9al an dr\u00E1ma i bhfad \u00F3n bhf\u00EDrinne stairi\u00FAil."@ga . . . . "Macbeth"@sv . "Macbeth William Shakespearen antzezlan ospetsuenetakoa da. Bost ekitaldietan banatutako tragedia bat da, hitz lauz eta bertsoz idatzita dago, 1606 urte aldera idatzia eta handik gutxira estreinatua izan zen. 1623an aurreneko aldiz argitaratua izan zen, argitarapen hau izendapenarekin ezagutzen delarik."@eu . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03BA\u03B2\u03B5\u03B8 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Macbeth, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03BA\u03BC\u03C0\u03AD\u03B8) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1603 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1606. \u03A0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03BA\u03BC\u03C0\u03B5\u03B8 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03BA\u03BD\u03C4\u03CC\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03C4\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03BD \u0391' \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BA\u03B2\u03B5\u03B8 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u039C\u03AC\u03BA\u03B2\u03B5\u03B8 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \"\u03C4\u03BF \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\". \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2, \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03BA\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BA\u03B2\u03B5\u03B8 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BA\u03B2\u03B5\u03B8, \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2 \u03BA.\u03B1."@el . . . . . . . . . . "The Tragedie of Macbeth"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30DE\u30AF\u30D9\u30B9\u300F\uFF08Macbeth\uFF09\u306F\u30011606\u5E74\u9803\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u622F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u52C7\u731B\u679C\u6562\u3060\u304C\u5C0F\u5FC3\u306A\u4E00\u9762\u3082\u3042\u308B\u5C06\u8ECD\u30DE\u30AF\u30D9\u30B9\u304C\u59BB\u3068\u8B00\u3063\u3066\u4E3B\u541B\u3092\u6697\u6BBA\u3057\u738B\u4F4D\u306B\u5C31\u304F\u304C\u3001\u5185\u9762\u30FB\u5916\u9762\u306E\u91CD\u5727\u306B\u8010\u3048\u304D\u308C\u305A\u932F\u4E71\u3057\u3066\u66B4\u653F\u3092\u884C\u3044\u3001\u8CB4\u65CF\u3084\u738B\u5B50\u3089\u306E\u5FA9\u8B90\u306B\u5012\u308C\u308B\u3002\u5B9F\u5728\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30DE\u30AF\u30D9\u30B9\uFF08\u5728\u4F4D1040\u5E74\u20131057\u5E74\uFF09\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300F\u3001\u300E\u30AA\u30BB\u30ED\u30FC\u300F\u3001\u300E\u30EA\u30A2\u738B\u300F\u3068\u4E26\u3076\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u56DB\u5927\u60B2\u5287\u306E1\u3064\u3067\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u77ED\u3044\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Makbet"@pl . . . . . . "September 2021"@en . . . . "Macbeth adalah sandiwara tragedi karya William Shakespeare yang ditulis sekitar tahun 1606. Drama ini adalah salah satu tragedi Shakespeare yang terkenal dan juga yang paling pendek. Terjemahan buku ke dalam bahasa Indonesianya dengan judul yang sama dilakukan oleh Trisno Sumardjo. Tragedi ini menceritakan tentang ambisi yang berubah menjadi kejahatan, seorang jenderal yang mengkhianati rajanya, sahabatnya, bahkan jiwanya sendiri. \"Fair is foul, and foul is fair\" adalah inti dari Macbeth yang mengisahkan pahlawan-panglima Macbeth dan istrinya yang berambisi menjadi raja dan ratu Skotlandia. Mereka mengira bahwa satu-satunya jalan menuju tahta raja adalah melalui pedang. Tetapi niat jahat memiliki rencana sendiri untuk menampakkan jati dirinya."@in . "1623"^^ . . . . . . . "\u300A\uB9E5\uBCA0\uC2A4\uC758 \uBE44\uADF9\u300B(The Tragedy of Macbeth, \uCD94\uC815 1606\uB144), \uD754\uD788 \uC904\uC5EC\uC11C \u300A\uB9E5\uBCA0\uC2A4\u300B\uB294 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uAC00 \uC4F4 \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Macbeth (englisch The Tragedy of Macbeth) ist eine Trag\u00F6die von William Shakespeare. Das Werk handelt vom Aufstieg des k\u00F6niglichen Heerf\u00FChrers Macbeth zum K\u00F6nig von Schottland, seinem Wandel zum K\u00F6nigsm\u00F6rder und weiteren Mordtaten sowie seinem Fall. Shakespeare hat das Werk vermutlich um das Jahr 1606 fertiggestellt. Die einzig erhaltene autoritative Textfassung findet sich in der First Folio von 1623. Der Autor verkn\u00FCpfte in seinem Drama geschichtliche Fakten \u00FCber den historischen Schottenk\u00F6nig Macbeth und den zeitgen\u00F6ssischen englischen K\u00F6nig Jakob I. mit Aberglauben, Mythologie und Fiktion. Die erste Erw\u00E4hnung einer Auff\u00FChrung datiert vermutlich auf den 20. April 1611."@de . . . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03BA\u03B2\u03B5\u03B8 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Macbeth, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03BA\u03BC\u03C0\u03AD\u03B8) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1603 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1606. \u03A0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03BA\u03BC\u03C0\u03B5\u03B8 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03BA\u03BD\u03C4\u03CC\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03C4\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03BD \u0391' \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BA\u03B2\u03B5\u03B8 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u039C\u03AC\u03BA\u03B2\u03B5\u03B8 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "Macbeth (originaltitel Macbeth) \u00E4r en tragedi av William Shakespeare. Tillsammans med Hamlet, Kung Lear och Othello brukar den r\u00E4knas till Shakespeares mogna tragedier."@sv . . . . . . . . . . "Macbeth (Shakespeare)"@de . . . "\u039C\u03AC\u03BA\u03B2\u03B5\u03B8"@el . "Macbeth"@en . . . . . . . . . . "Scotland and England"@en . . . . . . . . "\u300E\u30DE\u30AF\u30D9\u30B9\u300F\uFF08Macbeth\uFF09\u306F\u30011606\u5E74\u9803\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u622F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u52C7\u731B\u679C\u6562\u3060\u304C\u5C0F\u5FC3\u306A\u4E00\u9762\u3082\u3042\u308B\u5C06\u8ECD\u30DE\u30AF\u30D9\u30B9\u304C\u59BB\u3068\u8B00\u3063\u3066\u4E3B\u541B\u3092\u6697\u6BBA\u3057\u738B\u4F4D\u306B\u5C31\u304F\u304C\u3001\u5185\u9762\u30FB\u5916\u9762\u306E\u91CD\u5727\u306B\u8010\u3048\u304D\u308C\u305A\u932F\u4E71\u3057\u3066\u66B4\u653F\u3092\u884C\u3044\u3001\u8CB4\u65CF\u3084\u738B\u5B50\u3089\u306E\u5FA9\u8B90\u306B\u5012\u308C\u308B\u3002\u5B9F\u5728\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30DE\u30AF\u30D9\u30B9\uFF08\u5728\u4F4D1040\u5E74\u20131057\u5E74\uFF09\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300F\u3001\u300E\u30AA\u30BB\u30ED\u30FC\u300F\u3001\u300E\u30EA\u30A2\u738B\u300F\u3068\u4E26\u3076\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u56DB\u5927\u60B2\u5287\u306E1\u3064\u3067\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u77ED\u3044\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Macbeth William Shakespearen antzezlan ospetsuenetakoa da. Bost ekitaldietan banatutako tragedia bat da, hitz lauz eta bertsoz idatzita dago, 1606 urte aldera idatzia eta handik gutxira estreinatua izan zen. 1623an aurreneko aldiz argitaratua izan zen, argitarapen hau izendapenarekin ezagutzen delarik."@eu . . . . . . . "\uB9E5\uBCA0\uC2A4 (\uD76C\uACE1)"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0301\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Macbeth) \u2014 \u043F'\u0454\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430. \u041F'\u0454\u0441\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0456 \u0437\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0301\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Macbeth) \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0439 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430, \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F\u043C."@ru . "Macbeth (anglicky The Tragedy of Macbeth) je trag\u00E9die Williama Shakespeara z roku 1606. Hra je inspirov\u00E1na historickou postavou skotsk\u00E9ho kr\u00E1le Macbetha I., ale mezi touto historickou postavou a jej\u00EDm Shakespearov\u00FDm pojet\u00EDm je zna\u010Dn\u00FD rozd\u00EDl. Macbeth se z jednoho z nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDch skotsk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F prom\u011Bnil v tyrana a uzurp\u00E1tora a\u017E cca 300 let po sv\u00E9 smrti a od konce 14. stolet\u00ED byl takto myln\u011B vn\u00EDm\u00E1n v\u0161emi kronik\u00E1\u0159i a historiky. Shakespeare \u010Derpal z dostupn\u00FDch pramen\u016F sv\u00E9 doby a nelze mu vy\u010D\u00EDtat historickou nep\u0159esnost v jeho divadeln\u00ED h\u0159e. Hodnocen\u00ED doby a osob, zachycen\u00FDch ve h\u0159e, bylo hodnocen\u00EDm d\u00E1vnov\u011Bk\u00E9ho Skotska z pohledu al\u017Eb\u011Btinsk\u00E9 Anglie, kter\u00E1 m\u011Bla jako ka\u017Ed\u00E1 doba sv\u00E9 p\u0159edsudky. Shakespeare hru napsal na po\u010Dest nov\u00E9ho kr\u00E1le Jakuba I., v jeho\u017E osob\u011B do\u0161lo ke sjednocen\u00ED skotsk\u00E9ho a anglick\u00E9ho tr\u016Fnu. Hra tedy m\u011Bla hlavn\u011B odkazovat na kr\u00E1l\u016Fv p\u016Fvod a na pozitivn\u00ED str\u00E1nky spojen\u00ED obou zem\u00ED."@cs . . "\u00AB\u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0301\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Macbeth) \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0439 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430, \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F\u043C."@ru . . . . . . . . . "Macbeth"@en . . . . . "Macbeth est une trag\u00E9die de William Shakespeare. Elle prend place dans l'\u00C9cosse m\u00E9di\u00E9vale et retrace de mani\u00E8re tr\u00E8s romanc\u00E9e le r\u00E8gne de Macbeth (1040-1057), en s'inspirant de pr\u00E8s du r\u00E9cit qu'en fait Raphael Holinshed dans ses Chroniques, parues en 1587. D\u00E9vor\u00E9 d'ambition, le g\u00E9n\u00E9ral Macbeth commet le crime de r\u00E9gicide pour s'emparer du pouvoir, pouss\u00E9 par son \u00E9pouse Lady Macbeth, mais la culpabilit\u00E9 et la parano\u00EFa les font peu \u00E0 peu sombrer dans la folie."@fr . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0301\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Macbeth) \u2014 \u043F'\u0454\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430. \u041F'\u0454\u0441\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0456 \u0437\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432."@uk . . "Makbeto"@eo . . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442 (\u043F'\u0454\u0441\u0430)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Macbeth is de kortste tragedie van de Engelse toneelschrijver en dichter William Shakespeare. Het tussen 1603 en 1607 geschreven werk is deels gebaseerd op de waargebeurde geschiedenis van de Schotse koning Macbeth van Schotland (1005 - 1057), die op de troon kwam door in 1040 bij Elgin in Schotland koning Duncan I te doden."@nl . "Title page of the part in the First Folio."@en . "Macbeth"@es . "Macbeth (t\u00EDtulo completo en ingl\u00E9s, The Tragedy of Macbeth, La tragedia de Macbeth) es una tragedia de William Shakespeare, que se cree que fue representada por primera vez en 1606.\u200B Dramatiza los da\u00F1inos efectos, f\u00EDsicos y psicol\u00F3gicos, de la ambici\u00F3n pol\u00EDtica en aquellos que buscan el poder por s\u00ED mismo. De todas las obras que Shakespeare escribi\u00F3 durante el reinado de Jacobo I, quien era patr\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa teatral de Shakespeare, Macbeth es la que m\u00E1s claramente reflexiona sobre la relaci\u00F3n del dramaturgo con su soberano.\u200B Se public\u00F3 por primera vez en el Folio de 1623, posiblemente a partir de un prompt book,\u200B y es su tragedia m\u00E1s breve.\u200B"@es . . . . . . . "\u99AC\u514B\u767D"@zh . . . . . . . . . . "Macbeth (anglicky The Tragedy of Macbeth) je trag\u00E9die Williama Shakespeara z roku 1606. Hra je inspirov\u00E1na historickou postavou skotsk\u00E9ho kr\u00E1le Macbetha I., ale mezi touto historickou postavou a jej\u00EDm Shakespearov\u00FDm pojet\u00EDm je zna\u010Dn\u00FD rozd\u00EDl. Macbeth se z jednoho z nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDch skotsk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F prom\u011Bnil v tyrana a uzurp\u00E1tora a\u017E cca 300 let po sv\u00E9 smrti a od konce 14. stolet\u00ED byl takto myln\u011B vn\u00EDm\u00E1n v\u0161emi kronik\u00E1\u0159i a historiky."@cs . . . . . . . . . . . "Macbeth (t\u00EDtol complet: The Tragedy of Macbeth, en catal\u00E0: La trag\u00E8dia de Macbeth) \u00E9s una trag\u00E8dia de l'escriptor angl\u00E8s William Shakespeare que es creu que es va representar per primera vegada el 1606. Dramatitza els efectes f\u00EDsics i psicol\u00F2gics perjudicials de l'ambici\u00F3 pol\u00EDtica en aquells que busquen el poder per si mateix. De totes les obres que Shakespeare va escriure durant el regnat de Jaume I d'Anglaterra, que va ser patr\u00F3 de la companyia actoral de Shakespeare, Macbeth reflecteix amb m\u00E9s claredat la relaci\u00F3 del dramaturg amb el seu sobir\u00E0. Es va publicar per primera vegada al Foli de 1623, possiblement a partir d'un llibret de producci\u00F3 (prompt book en angl\u00E8s), i \u00E9s la trag\u00E8dia m\u00E9s curta de Shakespeare."@ca . . "The Tragedie of Macbeth"@en . . . . . . . . "Macbeth"@en . . . "Macbeth (originaltitel Macbeth) \u00E4r en tragedi av William Shakespeare. Tillsammans med Hamlet, Kung Lear och Othello brukar den r\u00E4knas till Shakespeares mogna tragedier."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Macbeth (t\u00EDtol complet: The Tragedy of Macbeth, en catal\u00E0: La trag\u00E8dia de Macbeth) \u00E9s una trag\u00E8dia de l'escriptor angl\u00E8s William Shakespeare que es creu que es va representar per primera vegada el 1606. Dramatitza els efectes f\u00EDsics i psicol\u00F2gics perjudicials de l'ambici\u00F3 pol\u00EDtica en aquells que busquen el poder per si mateix. De totes les obres que Shakespeare va escriure durant el regnat de Jaume I d'Anglaterra, que va ser patr\u00F3 de la companyia actoral de Shakespeare, Macbeth reflecteix amb m\u00E9s claredat la relaci\u00F3 del dramaturg amb el seu sobir\u00E0. Es va publicar per primera vegada al Foli de 1623, possiblement a partir d'un llibret de producci\u00F3 (prompt book en angl\u00E8s), i \u00E9s la trag\u00E8dia m\u00E9s curta de Shakespeare."@ca . "Macbeth (englisch The Tragedy of Macbeth) ist eine Trag\u00F6die von William Shakespeare. Das Werk handelt vom Aufstieg des k\u00F6niglichen Heerf\u00FChrers Macbeth zum K\u00F6nig von Schottland, seinem Wandel zum K\u00F6nigsm\u00F6rder und weiteren Mordtaten sowie seinem Fall. Shakespeare hat das Werk vermutlich um das Jahr 1606 fertiggestellt. Die einzig erhaltene autoritative Textfassung findet sich in der First Folio von 1623. Der Autor verkn\u00FCpfte in seinem Drama geschichtliche Fakten \u00FCber den historischen Schottenk\u00F6nig Macbeth und den zeitgen\u00F6ssischen englischen K\u00F6nig Jakob I. mit Aberglauben, Mythologie und Fiktion. Die erste Erw\u00E4hnung einer Auff\u00FChrung datiert vermutlich auf den 20. April 1611."@de . . . . . . . . . . . . . . "Edward Blount and William Jaggard"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0643\u0628\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Macbeth)\u200F \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062A\u0646\u0637\u0642 \u0645\u0627\u0643\u0628\u062B \u0647\u064A \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0645\u0643\u0628\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u063A\u062A\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0643\u0647 \u062F\u0646\u0643\u0646 \u0644\u064A\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647. \u0645\u0643\u0628\u062B \u0623\u0642\u0635\u0631 \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0627\u062A \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062D\u0628\u0643\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1603 \u06481606\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0637\u0641\u064A\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0645\u064F\u062B\u0644\u062B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0627\u0632."@ar . . . . . . . . . . "\u300A\u9EA6\u514B\u767D\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMacbeth\uFF09\u662F\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u6700\u77ED\u7684\u60B2\u5287\uFF0C\u4E5F\u662F\u4ED6\u6700\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\u3002\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4ED6\u60B2\u5267\u4E2D\u6700\u4E3A\u9634\u6697\u3001\u6700\u5BCC\u9707\u64BC\u529B\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u7684\u5730\u70B9\u8BBE\u5728\u82CF\u683C\u5170\uFF0C\u5E76\u4EE5\u620F\u5267\u7684\u65B9\u5F0F\u3001\u901A\u8FC7\u5FC3\u7406\u4F5C\u7528\u3001\u653F\u6CBB\u4E89\u6597\u7684\u65B9\u5F0F\u89C2\u5BDF\u4E86\u8FFD\u9010\u6743\u52BF\u800C\u80CC\u4FE1\u5F03\u4E49\u7684\u90AA\u6076\u3002\u5B83\u5927\u81F4\u6839\u636E\u8607\u683C\u862D\u54F2\u5B66\u5BB6\u7684\u300A\u300B\u800C\u5BEB\u6210\u3002 \u620F\u5267\u8BB2\u8FF0\u4E86\u52C7\u6562\u7684\u82CF\u683C\u5170\u5C06\u519B\u99AC\u514B\u767D\u4ECE\u4E09\u5973\u5DEB\u5F97\u5230\u9884\u8A00\uFF0C\u79F0\u4ED6\u67D0\u65E5\u4F1A\u6210\u4E3A\u82CF\u683C\u5170\u56FD\u738B\u3002\u51FA\u4E8E\u91CE\u5FC3\u548C\u59BB\u5B50\u7684\u6002\u607F\uFF0C\u99AC\u514B\u767D\u6697\u6740\u4E86\u56FD\u738B\u9093\u80AF\uFF0C\u81EA\u7ACB\u4E3A\u738B\u3002\u5728\u81EA\u8D23\u4E0E\u5E7B\u60F3\u7684\u6298\u78E8\u4E0B\uFF0C\u4ED6\u5F88\u5FEB\u5815\u843D\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u66B4\u541B\uFF0C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u901A\u8FC7\u6301\u7EED\u7684\u72E0\u624B\u6765\u4FDD\u62A4\u81EA\u5DF1\uFF0C\u6253\u538B\u654C\u610F\u4E0E\u731C\u5FCC\u3002\u5927\u5C60\u6740\u4E0E\u5185\u6218\u4F7F\u5F97\u99AC\u514B\u767D\u4E0E\u4ED6\u7684\u592B\u4EBA\u53D8\u5F97\u81EA\u5927\u3001\u75AF\u72C2\uFF0C\u76F4\u81F3\u4E8C\u4EBA\u6700\u540E\u7684\u706D\u4EA1\u3002\u821E\u53F0\u4E0A\uFF0C\u56E0\u99AC\u514B\u767D\u592B\u4EBA\u7684\u60C5\u7DD2\u8D77\u4F0F\u591A\u8B8A\uFF0C\u5F88\u591A\u4EBA\u90FD\u8A8D\u70BA\u90A3\u662F\u6700\u96E3\u6F14\u7684\u5973\u6027\u89D2\u8272\u3002"@zh . "18866"^^ . . . . . . . . . . . . . "Macbeth"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30AF\u30D9\u30B9 (\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2)"@ja . . . . "112127"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Makbeto (angle Macbeth) estas tragedio verkita de William Shakespeare, inspirita de la re\u011Do de Skotlando, Macbeth. \u011Cin esperantigis Daniel Henry Lambert. Eldonejo Hachette el Parizo aperigis la verkon en 1908."@eo . . . . . "Macbeth (t\u00EDtulo completo en ingl\u00E9s, The Tragedy of Macbeth, La tragedia de Macbeth) es una tragedia de William Shakespeare, que se cree que fue representada por primera vez en 1606.\u200B Dramatiza los da\u00F1inos efectos, f\u00EDsicos y psicol\u00F3gicos, de la ambici\u00F3n pol\u00EDtica en aquellos que buscan el poder por s\u00ED mismo. De todas las obras que Shakespeare escribi\u00F3 durante el reinado de Jacobo I, quien era patr\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa teatral de Shakespeare, Macbeth es la que m\u00E1s claramente reflexiona sobre la relaci\u00F3n del dramaturgo con su soberano.\u200B Se public\u00F3 por primera vez en el Folio de 1623, posiblemente a partir de un prompt book,\u200B y es su tragedia m\u00E1s breve.\u200B No hay seguridad absoluta de que la tragedia sea en su totalidad obra de Shakespeare, ya que algunos afirman que ciertos pasajes podr\u00EDan ser adiciones posteriores del dramaturgo Thomas Middleton, cuya obra La bruja (The Witch) tiene m\u00FAltiples afinidades con Macbeth.\u200B La obra est\u00E1 libremente basada en el relato de la vida de un personaje hist\u00F3rico, Macbeth, quien fue rey de los escoceses entre 1040 y 1057. La fuente principal de Shakespeare para esta tragedia fueron las Cr\u00F3nicas de Holinshed, obra de la que extrajo tambi\u00E9n los argumentos de sus obras hist\u00F3ricas. Raphael Holinshed se bas\u00F3 a su vez en Historia Gentis Scotorum (Historia de los escoceses), obra escrita en lat\u00EDn por el autor escoc\u00E9s Hector Boece e impresa por primera vez en Par\u00EDs en 1527. Para agradar a su mecenas, el rey Jacobo V de Escocia, Boece hab\u00EDa oscurecido deliberadamente la figura de Macbeth, con el fin de exaltar a un hipot\u00E9tico antepasado del rey, Banquo. Es importante resaltar que el texto llega a los tiempos modernos \u00FAnicamente a trav\u00E9s del First Folio, a diferencia de otras obras de Shakespeare de las que adem\u00E1s se conservan algunas ediciones en \"cuartos\", aprobadas unas por el autor y otras provenientes de la memoria de los espectadores. Cierta corriente de la cr\u00EDtica sostiene que, dada la extensi\u00F3n menor de esta obra en relaci\u00F3n con otras tragedias del Folio, puede argumentarse que lo que ha llegado a nosotros sea un resumen de la obra completa de Shakespeare, justificado adem\u00E1s por la existencia de ciertos pasajes oscuros en el texto que dan la impresi\u00F3n de necesitar informaci\u00F3n adicional para ser interpretados dentro del contexto de la obra."@es . "Why is he odd? Needs elaboration"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0643\u0628\u062B (\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629)"@ar . . . . . . "Macbeth (dr\u00E1ma)"@ga . . . . "Macbeth (titolo completo The Tragedy of Macbeth) \u00E8 una fra le pi\u00F9 note e citate tragedie shakespeariane. Essa drammatizza i catastrofici effetti fisici e psicologici della ricerca del potere per il proprio interesse personale: l'esito di tale condotta \u00E8 un gorgo inesorabile di errori ed orrori. Fu pubblicato nel Folio del 1623, probabilmente da un copione teatrale. Frequentemente rappresentata e riadattata nel corso dei secoli, Macbeth \u00E8 divenuta l'archetipo per eccellenza della brama di potere sfrenata e dei suoi pericoli, definizione che \u00E8 stata tuttavia spesso giudicata estremamente restrittiva, se non addirittura erronea, date le ampie ripercussioni di natura filosofica sui temi del destino, dell'azione e della volont\u00E0, e le molte ombre e misteri che ancora aleggiano attorno alla vicenda della coppia Macbeth/Lady Macbeth, la cui vicenda personale \u00E8 arricchita da un non-detto pregno di ambiguit\u00E0. Costituita da cinque atti, \u00E8 la pi\u00F9 breve tragedia di Shakespeare, ed \u00E8 spesso stata indicata dalla critica come il suo lavoro pi\u00F9 complesso e sfaccettato. Per la trama Shakespeare si ispir\u00F2 liberamente al resoconto storico sul re Macbeth di Scozia di Raphael Holinshed e a quello del filosofo scozzese Ettore Boezio. Molto popolare \u00E8 anche la versione operistica di questa tragedia, musicata da Verdi su libretto di Francesco Maria Piave (1847, prima versione; 1865, seconda versione)."@it . . . . . . "Macbeth"@in . . . . . . . . . . "\u300A\u9EA6\u514B\u767D\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMacbeth\uFF09\u662F\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u6700\u77ED\u7684\u60B2\u5287\uFF0C\u4E5F\u662F\u4ED6\u6700\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\u3002\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4ED6\u60B2\u5267\u4E2D\u6700\u4E3A\u9634\u6697\u3001\u6700\u5BCC\u9707\u64BC\u529B\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u7684\u5730\u70B9\u8BBE\u5728\u82CF\u683C\u5170\uFF0C\u5E76\u4EE5\u620F\u5267\u7684\u65B9\u5F0F\u3001\u901A\u8FC7\u5FC3\u7406\u4F5C\u7528\u3001\u653F\u6CBB\u4E89\u6597\u7684\u65B9\u5F0F\u89C2\u5BDF\u4E86\u8FFD\u9010\u6743\u52BF\u800C\u80CC\u4FE1\u5F03\u4E49\u7684\u90AA\u6076\u3002\u5B83\u5927\u81F4\u6839\u636E\u8607\u683C\u862D\u54F2\u5B66\u5BB6\u7684\u300A\u300B\u800C\u5BEB\u6210\u3002 \u620F\u5267\u8BB2\u8FF0\u4E86\u52C7\u6562\u7684\u82CF\u683C\u5170\u5C06\u519B\u99AC\u514B\u767D\u4ECE\u4E09\u5973\u5DEB\u5F97\u5230\u9884\u8A00\uFF0C\u79F0\u4ED6\u67D0\u65E5\u4F1A\u6210\u4E3A\u82CF\u683C\u5170\u56FD\u738B\u3002\u51FA\u4E8E\u91CE\u5FC3\u548C\u59BB\u5B50\u7684\u6002\u607F\uFF0C\u99AC\u514B\u767D\u6697\u6740\u4E86\u56FD\u738B\u9093\u80AF\uFF0C\u81EA\u7ACB\u4E3A\u738B\u3002\u5728\u81EA\u8D23\u4E0E\u5E7B\u60F3\u7684\u6298\u78E8\u4E0B\uFF0C\u4ED6\u5F88\u5FEB\u5815\u843D\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u66B4\u541B\uFF0C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u901A\u8FC7\u6301\u7EED\u7684\u72E0\u624B\u6765\u4FDD\u62A4\u81EA\u5DF1\uFF0C\u6253\u538B\u654C\u610F\u4E0E\u731C\u5FCC\u3002\u5927\u5C60\u6740\u4E0E\u5185\u6218\u4F7F\u5F97\u99AC\u514B\u767D\u4E0E\u4ED6\u7684\u592B\u4EBA\u53D8\u5F97\u81EA\u5927\u3001\u75AF\u72C2\uFF0C\u76F4\u81F3\u4E8C\u4EBA\u6700\u540E\u7684\u706D\u4EA1\u3002\u821E\u53F0\u4E0A\uFF0C\u56E0\u99AC\u514B\u767D\u592B\u4EBA\u7684\u60C5\u7DD2\u8D77\u4F0F\u591A\u8B8A\uFF0C\u5F88\u591A\u4EBA\u90FD\u8A8D\u70BA\u90A3\u662F\u6700\u96E3\u6F14\u7684\u5973\u6027\u89D2\u8272\u3002 \u300A\u9EA6\u514B\u767D\u300B\u64C1\u6709\u4E0D\u5C11\u300C\u300D\u7684\u7279\u5FB5\u3002\u5B78\u8005\u56E0\u5176\u4E2D\u652F\u6301\u8A79\u59C6\u58EB\u4E00\u4E16\u638C\u6B0A\uFF0C\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u5B83\u662F\u4E00\u9F63\u5178\u578B\u5730\u5BEB\u65BC\u8A79\u59C6\u65AF\u4E00\u4E16\u6642\u4EE3\u7684\u6232\u5287\uFF0C\u5927\u6982\u5BEB\u6210\u65BC1606\u5E74\u3002\u897F\u8499\u00B7\u5F17\u66FC\u5728\u73AF\u7403\u5267\u573A\u770B\u620F\u7684\u7B14\u8BB0\u5927\u6982\u662F\u672C\u5267\u6F14\u51FA\u7684\u6700\u65E9\u8BB0\u5F55\uFF0C\u65F6\u95F4\u4E3A1611\u5E744\u6708\u3002\u5267\u672C\u5219\u57281623\u5E74\u7684\u300A\u5BF9\u5F00\u672C\u300B\u4E2D\u7B2C\u4E00\u6B21\u51FA\u73B0\uFF0C\u5927\u6982\u662F\u620F\u53F0\u7684\u53F0\u8BCD\u672C\u3002\u4E0D\u5C11\u8B49\u64DA\u986F\u793A\u73FE\u6709\u7684\u6587\u5B57\u66FE\u88AB\u6258\u9A6C\u65AF\u00B7\u7C73\u5FB7\u5C14\u987F\u4FEE\u6539\u3002\u7C73\u5FB7\u5C14\u987F\u5F9E\u4ED6\u81EA\u5DF1\u7684\u5287\u4F5C\u300AThe Witch\u300B\uFF081615\u5E74\uFF09\u52A0\u5165\u4E86\u4E0D\u5C11\u5728\u539F\u4F5C\u9817\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u6BB5\u843D\uFF0C\u5982\u5973\u5DEB\u548C\u8D6B\u5361\u5FD2\u7684\u90A3\u4E00\u5834\u3002\u9019\u4E9B\u4FEE\u6539\uFF08\u6574\u500B\u7B2C\u4E09\u5E55\u7B2C\u4E94\u5834\uFF0C\u53CA\u90E8\u5206\u7B2C\u56DB\u5E55\u7B2C\u4E00\u5834\uFF09\u4E00\u822C\u800C\u8A00\u4E5F\u88AB\u6536\u9304\u3002\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u5267\u4F5C\u7684\u8D44\u6599\u6765\u6E90\u4E8E\u300A\u970D\u6797\u5E0C\u5FB7\u7F16\u5E74\u53F2\u300B\u4E2D\u82CF\u683C\u5170\u738B\u99AC\u514B\u767D\u3001\u9EA6\u514B\u5FB7\u592B\u3001\u9093\u80AF\u4E00\u4E16\u7684\u76F8\u5173\u8BB0\u5F55\u3002\u53F2\u4E66\u8BB0\u5F55\u4E86\u82F1\u683C\u5170\u3001\u82CF\u683C\u5170\u3001\u7231\u5C14\u5170\u7684\u76F8\u5173\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4E0E\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u548C\u4ED6\u540C\u5E74\u4EE3\u7684\u7C7B\u4F3C\u3002\u620F\u5267\u5C06\u53F2\u5B9E\u6539\u7F16\uFF0C\u4E0E\u771F\u5B9E\u4E8B\u4EF6\u6709\u4E0D\u5C11\u51FA\u5165\u3002"@zh . "\u300A\uB9E5\uBCA0\uC2A4\uC758 \uBE44\uADF9\u300B(The Tragedy of Macbeth, \uCD94\uC815 1606\uB144), \uD754\uD788 \uC904\uC5EC\uC11C \u300A\uB9E5\uBCA0\uC2A4\u300B\uB294 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uAC00 \uC4F4 \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4."@ko . . . "Makbet (ang. Macbeth) \u2013 tragedia Williama Shakespeare\u2019a napisana oko\u0142o roku 1606, nale\u017Cy do najcz\u0119\u015Bciej wystawianych i adaptowanych sztuk szekspirowskich, jest r\u00F3wnie\u017C najkr\u00F3tsz\u0105 tragedi\u0105 jego autorstwa. Sztuka oparta zosta\u0142a na przekazach historycznych dotycz\u0105cych kr\u00F3la szkockiego Makbeta spisanych w kronice Raphaela Holinsheda (ok. 1570\u20131577), a po\u015Brednio na kronice Historia gentis Scotorum (1527) Hectora Boece (kt\u00F3ra by\u0142a \u017Ar\u00F3d\u0142em dla Holinsheda). Na j\u0119zyk polski t\u0142umaczony by\u0142 Makbet wielokrotnie, m.in. przez Stanis\u0142awa Egberta Ko\u017Amiana, J\u00F3zefa Paszkowskiego, Leona Ulricha, Jana Kasprowicza, Krystyn\u0119 Berwi\u0144sk\u0105 i Jerzego Sit\u0119, lecz wed\u0142ug krytyk\u00F3w, takich jak Jan Kott czy Tadeusz \u0141omnicki, najlepiej przet\u0142umaczy\u0142 go Stanis\u0142aw Bara\u0144czak. Na scenie polskiej Makbet zosta\u0142 po raz pierwszy wystawiony w roku 1812 w teatrze Wojciecha Bogus\u0142awskiego. Sztuka jest archetypiczn\u0105 opowie\u015Bci\u0105 o niebezpiecze\u0144stwach zwi\u0105zanych z \u017C\u0105dz\u0105 w\u0142adzy i zdrad\u0105 przyjaci\u00F3\u0142. Obecny jest w niej w\u0105tek charakterystyczny dla \u015Bredniowiecznego moralitetu: g\u0142\u00F3wny bohater ulega pokusie w\u0142adzy, nast\u0119puje jego stopniowy upadek moralny, a\u017C do zbrodni, kt\u00F3ra poci\u0105ga za sob\u0105 kolejne, nie mija go jednak kara \u2013 traci wewn\u0119trzny spok\u00F3j i poczucie sensu \u017Cycia."@pl . . . . . . . . "Is dr\u00E1ma traig\u00E9ide leis an ndr\u00E1mad\u00F3ir cl\u00FAiteach Sasanach, William Shakespeare, \u00E9 Macbeth. Is \u00E9 an traig\u00E9ide is giorra agus is fuilt\u00ED d\u00E1 chuid. Bhunaigh Shakespeare plota Macbeth go garbh ar r\u00ED stairi\u00FAil na hAlban, de r\u00E9ir an chuntais a thug Raphael Holinshed ar a shaol. Aithn\u00EDtear go forleathan, \u00E1fach, go scinneann sc\u00E9al an dr\u00E1ma i bhfad \u00F3n bhf\u00EDrinne stairi\u00FAil."@ga . . . . "Macbeth adalah sandiwara tragedi karya William Shakespeare yang ditulis sekitar tahun 1606. Drama ini adalah salah satu tragedi Shakespeare yang terkenal dan juga yang paling pendek. Terjemahan buku ke dalam bahasa Indonesianya dengan judul yang sama dilakukan oleh Trisno Sumardjo."@in . . . . . . "\u0645\u0643\u0628\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Macbeth)\u200F \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062A\u0646\u0637\u0642 \u0645\u0627\u0643\u0628\u062B \u0647\u064A \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0645\u0643\u0628\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u063A\u062A\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0643\u0647 \u062F\u0646\u0643\u0646 \u0644\u064A\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647. \u0645\u0643\u0628\u062B \u0623\u0642\u0635\u0631 \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0627\u062A \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062D\u0628\u0643\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1603 \u06481606\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0637\u0641\u064A\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0645\u064F\u062B\u0644\u062B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0627\u0632."@ar . . . . "Makbet (ang. Macbeth) \u2013 tragedia Williama Shakespeare\u2019a napisana oko\u0142o roku 1606, nale\u017Cy do najcz\u0119\u015Bciej wystawianych i adaptowanych sztuk szekspirowskich, jest r\u00F3wnie\u017C najkr\u00F3tsz\u0105 tragedi\u0105 jego autorstwa. Sztuka oparta zosta\u0142a na przekazach historycznych dotycz\u0105cych kr\u00F3la szkockiego Makbeta spisanych w kronice Raphaela Holinsheda (ok. 1570\u20131577), a po\u015Brednio na kronice Historia gentis Scotorum (1527) Hectora Boece (kt\u00F3ra by\u0142a \u017Ar\u00F3d\u0142em dla Holinsheda). Na scenie polskiej Makbet zosta\u0142 po raz pierwszy wystawiony w roku 1812 w teatrze Wojciecha Bogus\u0142awskiego."@pl . . . . . . . . . . . . . "Macbeth (/m\u0259k\u02C8b\u025B\u03B8/, full title The Tragedie of Macbeth) is a tragedy by William Shakespeare. It is thought to have been first performed in 1606. It dramatises the damaging physical and psychological effects of political ambition on those who seek power. Of all the plays that Shakespeare wrote during the reign of James I, Macbeth most clearly reflects his relationship with King James, patron of Shakespeare's acting company. It was first published in the Folio of 1623, possibly from a prompt book, and is Shakespeare's shortest tragedy."@en . . "Edward BlountandWilliam Jaggard" . . . . . . . . . . . . . . . "Makbeto (angle Macbeth) estas tragedio verkita de William Shakespeare, inspirita de la re\u011Do de Skotlando, Macbeth. \u011Cin esperantigis Daniel Henry Lambert. Eldonejo Hachette el Parizo aperigis la verkon en 1908."@eo . . . "Macbeth"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Macbeth est une trag\u00E9die de William Shakespeare. Elle prend place dans l'\u00C9cosse m\u00E9di\u00E9vale et retrace de mani\u00E8re tr\u00E8s romanc\u00E9e le r\u00E8gne de Macbeth (1040-1057), en s'inspirant de pr\u00E8s du r\u00E9cit qu'en fait Raphael Holinshed dans ses Chroniques, parues en 1587. D\u00E9vor\u00E9 d'ambition, le g\u00E9n\u00E9ral Macbeth commet le crime de r\u00E9gicide pour s'emparer du pouvoir, pouss\u00E9 par son \u00E9pouse Lady Macbeth, mais la culpabilit\u00E9 et la parano\u00EFa les font peu \u00E0 peu sombrer dans la folie. La date de r\u00E9daction de Macbeth est inconnue, mais elle pourrait se situer entre 1599 et 1606 si l'on tente de la lire \u00E0 la lumi\u00E8re des \u00E9v\u00E9nements contemporains, en particulier l'av\u00E8nement du roi \u00E9cossais Jacques VI sur le tr\u00F4ne d'Angleterre en 1603 et la Conspiration des Poudres en 1605. Elle est publi\u00E9e pour la premi\u00E8re fois dans le Premier Folio en 1623. Macbeth est la plus courte des trag\u00E9dies de Shakespeare et l'une de ses plus populaires : de nombreux acteurs de renom ont interpr\u00E9t\u00E9 les r\u00F4les de Macbeth et Lady Macbeth, et ses adaptations dans d'autres m\u00E9dias sont nombreuses. Une superstition th\u00E9\u00E2trale veut qu'elle soit maudite et qu'il faille plut\u00F4t l'appeler \u00AB la pi\u00E8ce \u00E9cossaise \u00BB que prononcer son nom sur sc\u00E8ne."@fr . "Macbeth (toneelstuk)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Shakespeare"@en . . . "Macbeth"@cs . . . . . . . . . "Macbeth"@eu . . . . . . . . "September 2014"@en . "Macbeth"@ca . . . . . . . . "Macbeth \u00E9 uma trag\u00E9dia do dramaturgo ingl\u00EAs William Shakespeare, sobre um regic\u00EDdio e suas consequ\u00EAncias. \u00C9 a trag\u00E9dia shakespeariana mais curta, e acredita-se que tenha sido escrita entre 1603 e 1607. O primeiro relato de uma performance da pe\u00E7a \u00E9 de abril de 1611, quando Simon Forman registrou t\u00EA-la visto no Globe Theatre, em Londres. A obra foi publicada pela primeira vez no Folio, de 1623, possivelmente a partir de uma transcri\u00E7\u00E3o de alguma performance espec\u00EDfica. As principais fontes de Shakespeare para a trag\u00E9dia s\u00E3o os relatos dos reis Duff e Duncan nas Cr\u00F4nicas da Inglaterra, Esc\u00F3cia e Irlanda, de 1587, uma hist\u00F3ria das Ilhas Brit\u00E2nicas familiar a Shakespeare e seus contempor\u00E2neos, e pelos escritos do fil\u00F3sofo escoc\u00EAs Hector Boece. No mundo teatral angl\u00F3fono, muitos acreditam que a pe\u00E7a \u00E9 \"amaldi\u00E7oada\", e nem mesmo mencionam seu nome em voz alta, referindo-se a ela como \"The Scottish play\" (\"A pe\u00E7a escocesa\"). Ao longo dos s\u00E9culos a pe\u00E7a atraiu alguns dos maiores atores de seu tempo para os pap\u00E9is de Macbeth e Lady Macbeth. A obra j\u00E1 foi adaptada para o cinema, televis\u00E3o, \u00F3pera, quadrinhos e muitas outras m\u00EDdias. No cinema destacam-se as vers\u00F5es do italiano (1908), a do austr\u00EDaco (1921), a do norte-americano Orson Welles (1948), a do japon\u00EAs Akira Kurosawa (1957), a do polon\u00EAs Roman Polanski (1971) e a do australiano (2015). No teatro brasileiro, a pe\u00E7a ganhou adapta\u00E7\u00E3o de Aderbal Freire-Filho e Jo\u00E3o Dantas e foi interpretada por elenco contando com Daniel Dantas como Macbeth e Renata Sorrah como Lady Macbeth. No cinema, em 2015, foi lan\u00E7ada uma adapta\u00E7\u00E3o contempor\u00E2nea chamada A Floresta que se Move, do diretor Vin\u00EDcius Coimbra, com Gabriel Braga Nunes e Ana Paula Ar\u00F3sio nos pap\u00E9is principais."@pt . . . . . . . . "Macbeth is de kortste tragedie van de Engelse toneelschrijver en dichter William Shakespeare. Het tussen 1603 en 1607 geschreven werk is deels gebaseerd op de waargebeurde geschiedenis van de Schotse koning Macbeth van Schotland (1005 - 1057), die op de troon kwam door in 1040 bij Elgin in Schotland koning Duncan I te doden. Macbeth werd geschreven tijdens het koningschap van Jacobus I van Engeland die als Jacobus VI al koning van Schotland was voor hij de Engelse troon besteeg. Door zich op de Schot Macbeth te richten bracht Shakespeare hommage aan de Schotse afkomst van Jacobus I. Ook de figuur van Banquo in het toneelstuk is een verwijzing naar de historische Banquo, van wie de familie van Jacobus I beweerde af te stammen. Shakespeares voornaamste bronnen voor deze tragedie zijn de kronieken van Holinshed (Holinshed's Chronicles) uit 1587. In deze geschiedenis van Engeland, Schotland en Ierland staan de verhalen over de koningen Macbeth, Macduff en Duncan waarmee ook Shakespeares tijdgenoten vertrouwd zullen zijn geweest. Zo komt de sc\u00E8ne met de drie heksen op de heide vrij letterlijk uit deze bron."@nl . . . . . . . . . . . "Macbeth (Shakespeare)"@fr . . . . . . "Macbeth (/m\u0259k\u02C8b\u025B\u03B8/, full title The Tragedie of Macbeth) is a tragedy by William Shakespeare. It is thought to have been first performed in 1606. It dramatises the damaging physical and psychological effects of political ambition on those who seek power. Of all the plays that Shakespeare wrote during the reign of James I, Macbeth most clearly reflects his relationship with King James, patron of Shakespeare's acting company. It was first published in the Folio of 1623, possibly from a prompt book, and is Shakespeare's shortest tragedy. A brave Scottish general named Macbeth receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland. Consumed by ambition and spurred to action by his wife, Macbeth murders King Duncan and takes the Scottish throne for himself. He is then wracked with guilt and paranoia. Forced to commit more and more murders to protect himself from enmity and suspicion, he soon becomes a tyrannical ruler. The bloodbath and consequent civil war swiftly take Macbeth and Lady Macbeth into the realms of madness and death. Shakespeare's source for the story is the account of Macbeth, King of Scotland, Macduff, and Duncan in Holinshed's Chronicles (1587), a history of England, Scotland, and Ireland familiar to Shakespeare and his contemporaries, although the events in the play differ extensively from the history of the real Macbeth. The events of the tragedy are usually associated with the execution of Henry Garnet for complicity in the Gunpowder Plot of 1605. In the backstage world of theatre, some believe that the play is cursed, and will not mention its title aloud, referring to it instead as \"The Scottish Play\". The play has attracted some of the most renowned actors to the roles of Macbeth and Lady Macbeth, and has been adapted to film, television, opera, novels, comics, and other media."@en . . "Macbeth \u00E9 uma trag\u00E9dia do dramaturgo ingl\u00EAs William Shakespeare, sobre um regic\u00EDdio e suas consequ\u00EAncias. \u00C9 a trag\u00E9dia shakespeariana mais curta, e acredita-se que tenha sido escrita entre 1603 e 1607. O primeiro relato de uma performance da pe\u00E7a \u00E9 de abril de 1611, quando Simon Forman registrou t\u00EA-la visto no Globe Theatre, em Londres. A obra foi publicada pela primeira vez no Folio, de 1623, possivelmente a partir de uma transcri\u00E7\u00E3o de alguma performance espec\u00EDfica."@pt . . . . "1119593902"^^ . . . . . . . . . . . .