. . . . . . . . . "Machanaim \u00E9 uma palavra do livro de G\u00EAnesis (32:3) que significa \"dois acampamentos\".\u00C9 tamb\u00E9m um nome de organiza\u00E7\u00E3o que lida com a assimila\u00E7\u00E3o espiritual de Judeus da antiga USSR em Israel. Esta organiza\u00E7\u00E3o produziu v\u00E1rios livros e classes, especialmente para convers\u00E3o. Foi o principal proponente do em meio as ora\u00E7\u00F5es judaicas em Russo."@pt . . "2864"^^ . "1124572358"^^ . . . "Machanaim is an organization dealing with the spiritual absorption of Jewish people from the former USSR in Israel. The movement's work and its goals spawned its name, the Hebrew word \u05DE\u05B7\u05D7\u05B2\u05E0\u05B8\u05D9\u05B4\u05DD\u200E from Genesis 32:3 meaning \"two camps\", in this case referring to Jerusalem and Moscow. Machanaim's founders are Rabbi Dr. Zeev Dashevsky, Dr. Pinchas Polonsky, and Dr. Michael Kara-Ivanov. Machanaim began in Moscow behind the Iron Curtain in 1979, during the period of Brezhnev stagnation, as a group of young people who gathered to study Jewish history and tradition and pass on this knowledge on to their fellow Jews. Over time it developed into an organized underground network for studying Torah, Jewish philosophy, and Jewish law. Almost all the group members were refuseniks. Classes were sometimes interrupted by the KGB. In 1987 most of the Machanaim activists received permission to emigrate to Israel. There they set two main goals: to work with new immigrants and to provide assistance in Jewish education for those Jews still in the CIS. The organization has produced many books and classes, especially for conversion to Judaism. Its other main projects include teaching Judaism via the media, running a synagogue and other activities in Ma'aleh Adumim. It is an important proponent of Religious Zionism among Russian-speaking Jews."@en . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430\u0438\u043C (\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F)"@ru . "\u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430\u0301\u0438\u043C\u00BB (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05B7\u05D7\u05B2\u05E0\u05B7\u05D9\u05B4\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u0437 \u0411\u044B\u0442. 32:2, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0434\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F\u00BB, \"\u0441\u0442\u0430\u043D\u044B\": \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u2014 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430\u0438\u043C\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0414\u043E 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043D\u043E \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435."@ru . . "Machanaim is an organization dealing with the spiritual absorption of Jewish people from the former USSR in Israel. The movement's work and its goals spawned its name, the Hebrew word \u05DE\u05B7\u05D7\u05B2\u05E0\u05B8\u05D9\u05B4\u05DD\u200E from Genesis 32:3 meaning \"two camps\", in this case referring to Jerusalem and Moscow. In 1987 most of the Machanaim activists received permission to emigrate to Israel. There they set two main goals: to work with new immigrants and to provide assistance in Jewish education for those Jews still in the CIS."@en . "Machanaim \u00E9 uma palavra do livro de G\u00EAnesis (32:3) que significa \"dois acampamentos\".\u00C9 tamb\u00E9m um nome de organiza\u00E7\u00E3o que lida com a assimila\u00E7\u00E3o espiritual de Judeus da antiga USSR em Israel. Esta organiza\u00E7\u00E3o produziu v\u00E1rios livros e classes, especialmente para convers\u00E3o. Foi o principal proponente do em meio as ora\u00E7\u00F5es judaicas em Russo."@pt . . . . . . . . . . . "5710044"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430\u0301\u0438\u043C\u00BB (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05B7\u05D7\u05B2\u05E0\u05B7\u05D9\u05B4\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u0437 \u0411\u044B\u0442. 32:2, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0434\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F\u00BB, \"\u0441\u0442\u0430\u043D\u044B\": \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u2014 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430\u0438\u043C\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0414\u043E 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043D\u043E \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435."@ru . . . . . . . . . "Machanaim"@pt . "Machanaim"@en . . . . . . .