. . "Machaquil\u00E1"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0447\u0430\u043A\u0438\u043B\u0430, Machaquil\u00E1 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043C\u0430\u0439\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0447\u0430\u043A\u0438\u043B\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 9 \u0432. \u043D. \u044D. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 45 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u043D\u043A\u0443\u044D\u043D\u0430 \u0438 \u0432 30 \u043A\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0435\u0439\u0431\u0430\u043B\u044F. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B 23 \u0441\u0442\u0435\u043B\u044B, 6 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439, 7 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E\u0441\u044C 9 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043B\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B (\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D) \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u043C\u044F\u0447. \u0412 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041C\u0430\u0447\u0430\u043A\u0438\u043B\u044B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C (Cuevas de San Miguel), \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u042D\u0441\u043A\u0438\u043F\u0443\u043B\u0430\u0441, \u042D\u043B\u044C-\u041F\u0443\u044D\u0431\u043B\u0438\u0442\u043E \u0438 \u0410\u0447\u0438\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B E \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u043C\u044F\u0447."@ru . . . . "Machaquil\u00E1 \u00E8 un sito archeologico appartenente alla civilt\u00E0 Maya, situato nel dipartimento di Pet\u00E9n in Guatemala. Poco distante si trova anche un villaggio che porta lo stesso nome."@it . . "1003461957"^^ . . . . . "Machaquil\u00E1 \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic maia del per\u00EDode cl\u00E0ssic, que arrib\u00E0 a la m\u00E0xima esplendor al s. IX; es troba a 45 km al nord-est de Cancu\u00E9n i a 30 km a l'est de Ceibal, en la Rep\u00FAblica de Guatemala. El lloc destaca per les seues esteles (23), altars (6), plafons (7) i escalinates jerogl\u00EDfiques; t\u00E9 9 places amb edificis cerimonials i un complex residencial al sud. Com una cosa excepcional en una ciutat de la seua import\u00E0ncia, no s'hi ha documentat cap camp de joc de pilota."@ca . . . . . . "Machaquila (atau Machaquil\u00E1, memakai ortografi Spanyol) adalah sebuah kota reruntuhan besar dari peradaban Maya. Situs tersebut sekarang berada di departemen , Guatemala."@in . . . . . . . . "22070"^^ . . . . . . . "Machaquil\u00E1 es un sitio arqueol\u00F3gico maya del Per\u00EDodo Cl\u00E1sico, que alcanz\u00F3 su m\u00E1ximo esplendor en el siglo IX localizado 45 km al noreste de Cancu\u00E9n y 30 km al este de Ceibal, en la Rep\u00FAblica de Guatemala. El sitio destaca por sus finas estelas (23), altares (6), sus paneles (7) y escalinatas jerogl\u00EDficas, el sitio tiene 9 plazas con edificios ceremoniales y un complejo residencial al sur. Como algo excepcional en una ciudad de su importancia, no se ha documentado, un campo de juego de pelota. Alrededor de Machaquil\u00E1, hay numerosos sitios menores, as\u00ED como las Cuevas de San Miguel, con evidencia de ocupaci\u00F3n desde el Precl\u00E1sico hasta el Poscl\u00E1sico temprano. Notablemente los sitios de Esquipulas, El Pueblito y Achiotal poseen grupos E y campos de juego de pelota, aunque los expertos no creen que haya sido un estado regional, hay documentadas relaciones entre El Pueblito y Machaquil\u00E1 durante el Cl\u00E1sico tard\u00EDo, as\u00ED como con Ceibal y Cancu\u00E9n, usando el , uno de los tributarios principales del r\u00EDo La Pasi\u00F3n."@es . "16.32 -89.86" . "Machaquil\u00E1 es un sitio arqueol\u00F3gico maya del Per\u00EDodo Cl\u00E1sico, que alcanz\u00F3 su m\u00E1ximo esplendor en el siglo IX localizado 45 km al noreste de Cancu\u00E9n y 30 km al este de Ceibal, en la Rep\u00FAblica de Guatemala. El sitio destaca por sus finas estelas (23), altares (6), sus paneles (7) y escalinatas jerogl\u00EDficas, el sitio tiene 9 plazas con edificios ceremoniales y un complejo residencial al sur. Como algo excepcional en una ciudad de su importancia, no se ha documentado, un campo de juego de pelota."@es . . "\u30DE\u30C1\u30E3\u30AD\u30E9\u30FC(Machaquil\u00E1)\u306F\u3001\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u30DA\u30C6\u30F3\u770C\u5357\u6771\u90E8\u30DE\u30C1\u30E3\u30AD\u30E9\u30FC\u5DDD\u6D41\u57DF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u53E4\u5178\u671F\u30DE\u30E4\u6587\u660E\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308B\u3002\u53E4\u5178\u671F\u672B\u671F\u306E9\u4E16\u7D00\u306B\u6700\u76DB\u671F\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u907A\u8DE1\u4E00\u5E2F\u306F\u91CE\u751F\u751F\u7269\u4FDD\u8B77\u533A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u30DE\u30C1\u30E3\u30AD\u30E9\u30FC"@ja . . . . . . . . . . "16.31999969482422"^^ . "8597051"^^ . . "Machaquil\u00E1 (manchmal auch ohne Akzent) ist eine vom Dschungel und Maisfeldern bedeckte Ruinenst\u00E4tte der Maya im Pet\u00E9n, Guatemala. Sie ist vor allem bekannt durch drei Stelen, die heute im Nationalmuseum f\u00FCr Arch\u00E4ologie und Ethnologie in Guatemala-Stadt ausgestellt sind."@de . "Machaquila (or Machaquil\u00E1, using Spanish orthography) is a major ruined city of the Maya civilization in what is now the El Peten department of Guatemala."@en . "Machaquil\u00E1"@in . . "Machaquila (or Machaquil\u00E1, using Spanish orthography) is a major ruined city of the Maya civilization in what is now the El Peten department of Guatemala."@en . "\u30DE\u30C1\u30E3\u30AD\u30E9\u30FC(Machaquil\u00E1)\u306F\u3001\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u30DA\u30C6\u30F3\u770C\u5357\u6771\u90E8\u30DE\u30C1\u30E3\u30AD\u30E9\u30FC\u5DDD\u6D41\u57DF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u53E4\u5178\u671F\u30DE\u30E4\u6587\u660E\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308B\u3002\u53E4\u5178\u671F\u672B\u671F\u306E9\u4E16\u7D00\u306B\u6700\u76DB\u671F\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u907A\u8DE1\u4E00\u5E2F\u306F\u91CE\u751F\u751F\u7269\u4FDD\u8B77\u533A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "POINT(-89.860000610352 16.319999694824)"^^ . . "Machaquil\u00E1 \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic maia del per\u00EDode cl\u00E0ssic, que arrib\u00E0 a la m\u00E0xima esplendor al s. IX; es troba a 45 km al nord-est de Cancu\u00E9n i a 30 km a l'est de Ceibal, en la Rep\u00FAblica de Guatemala. El lloc destaca per les seues esteles (23), altars (6), plafons (7) i escalinates jerogl\u00EDfiques; t\u00E9 9 places amb edificis cerimonials i un complex residencial al sud. Com una cosa excepcional en una ciutat de la seua import\u00E0ncia, no s'hi ha documentat cap camp de joc de pilota. Al voltant de Machaquil\u00E1, hi ha nombrosos llocs menors, aix\u00ED com les coves de San Miguel, amb evid\u00E8ncia d'ocupaci\u00F3 des del precl\u00E0ssic fins al postcl\u00E0ssic primerenc. Els llocs d'Esquipulas, El Pueblito i Achiotal tenen grups E i camps de joc de pilota, tot i que els experts no creuen que haja sigut un estat regional, hi ha documentades relacions entre El Pueblito i Machaquil\u00E1 durant el cl\u00E0ssic tard\u00E0, aix\u00ED com amb Ceibal i Cancu\u00E9n, pel riu Machaquil\u00E1, un dels afluents principals del riu La Pasi\u00F3n."@ca . . . . . . "\u041C\u0430\u0447\u0430\u043A\u0456\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Machaquil\u00E1) \u2014 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u041F\u0435\u0442\u0435\u043D (\u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430)."@uk . . . . "\u041C\u0430\u0447\u0430\u043A\u0456\u043B\u0430"@uk . . . . . "-89.86000061035156"^^ . . "Machaquila"@fr . . "Machaquila"@en . . . . . . "Machaquila est un site arch\u00E9ologique maya du Guatemala. En 1961, l'arch\u00E9ologue Ian Brown a d\u00E9couvert sur le site sacr\u00E9 de Machaquila, au Guatemala, une st\u00E8le relatant l'accession au tr\u00F4ne d'un souverain local. La datation effectu\u00E9e par Ian Brown, qui correspond \u00E0 l'an 815 de notre \u00E8re, laisse penser que cette pierre aurait \u00E9t\u00E9 sculpt\u00E9e \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 la cit\u00E9 \u00E9tait encore prosp\u00E8re, alors que la civilisation maya \u00E9tait en pleine d\u00E9cadence."@fr . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0447\u0430\u043A\u0438\u043B\u0430, Machaquil\u00E1 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043C\u0430\u0439\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0447\u0430\u043A\u0438\u043B\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 9 \u0432. \u043D. \u044D. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 45 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u043D\u043A\u0443\u044D\u043D\u0430 \u0438 \u0432 30 \u043A\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0435\u0439\u0431\u0430\u043B\u044F. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B 23 \u0441\u0442\u0435\u043B\u044B, 6 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439, 7 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E\u0441\u044C 9 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043B\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B (\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D) \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u043C\u044F\u0447."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Machaquila"@it . . . . "\u041C\u0430\u0447\u0430\u043A\u0456\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Machaquil\u00E1) \u2014 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u041F\u0435\u0442\u0435\u043D (\u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430)."@uk . . "\u041C\u0430\u0447\u0430\u043A\u0438\u043B\u0430"@ru . . . . . . "Machaquila est un site arch\u00E9ologique maya du Guatemala. En 1961, l'arch\u00E9ologue Ian Brown a d\u00E9couvert sur le site sacr\u00E9 de Machaquila, au Guatemala, une st\u00E8le relatant l'accession au tr\u00F4ne d'un souverain local. La datation effectu\u00E9e par Ian Brown, qui correspond \u00E0 l'an 815 de notre \u00E8re, laisse penser que cette pierre aurait \u00E9t\u00E9 sculpt\u00E9e \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 la cit\u00E9 \u00E9tait encore prosp\u00E8re, alors que la civilisation maya \u00E9tait en pleine d\u00E9cadence."@fr . "Machaquil\u00E1 (manchmal auch ohne Akzent) ist eine vom Dschungel und Maisfeldern bedeckte Ruinenst\u00E4tte der Maya im Pet\u00E9n, Guatemala. Sie ist vor allem bekannt durch drei Stelen, die heute im Nationalmuseum f\u00FCr Arch\u00E4ologie und Ethnologie in Guatemala-Stadt ausgestellt sind."@de . . . "Machaquila (atau Machaquil\u00E1, memakai ortografi Spanyol) adalah sebuah kota reruntuhan besar dari peradaban Maya. Situs tersebut sekarang berada di departemen , Guatemala."@in . . . . "Machaquil\u00E1"@ca . "Machaquil\u00E1 \u00E8 un sito archeologico appartenente alla civilt\u00E0 Maya, situato nel dipartimento di Pet\u00E9n in Guatemala. Poco distante si trova anche un villaggio che porta lo stesso nome."@it . . "Machaquil\u00E1"@de . . . . .