"1091329609"^^ . "El Batall\u00F3n de Mackenzie-Papineau (en ingl\u00E9s: Mackenzie\u2013Papineau Battalion, popularmente llamados Mac-Paps) fue una unidad de canadienses que combati\u00F3 formando parte de las Brigadas Internacionales en defensa de la Rep\u00FAblica espa\u00F1ola durante la Guerra Civil. El n\u00FAmero de miembros fue, seg\u00FAn cifras propias de los archivos de la unidad, de 1.448, de los que murieron 721 en combate, siendo por tanto Canad\u00E1 el segundo pa\u00EDs en n\u00FAmero de miembros aportados a las Brigadas tras Francia, proporcionalmente a su poblaci\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . . . "El Batall\u00F3 Mackenzie-Papineau, tamb\u00E9 coneguts com a Mac-Paps, va ser una unitat de voluntaris canadencs que va combatre formant part de les Brigades Internacionals en defensa de la Segona Rep\u00FAblica Espanyola durant la Guerra Civil. El nom volia honorar els l\u00EDders de la rebel\u00B7li\u00F3 del 1837 al Canad\u00E0 (de l'Alt Canad\u00E0) i (del Baix Canad\u00E0). El nombre de membres va ser, segons xifres pr\u00F2pies dels arxius de la unitat, de 1.448, dels quals van morir 721 en combat, sent per tant Canad\u00E0 el segon pa\u00EDs en proporci\u00F3 de voluntaris aportats a les Brigades sobre la poblaci\u00F3 total, despr\u00E9s de Fran\u00E7a."@ca . "Second Spanish Republic"@en . "Batall\u00F3 Mackenzie-Papineau"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le bataillon Mackenzie-Papineau (ou bataillon des Mac-Paps) \u00E9tait un bataillon de Canadiens qui ont combattu en tant qu'\u00E9l\u00E9ments du quinzi\u00E8me r\u00E9giment international des Brigades internationales, dans le camp r\u00E9publicain, lors de la Guerre d'Espagne. \u00C0 l'exception de la France, qui a une fronti\u00E8re commune avec l'Espagne et qui avait \u00E9lu \u00E0 l'\u00E9poque le Front populaire analogue au Frente Popular espagnol, le Canada a \u00E9t\u00E9 proportionnellement le pays \u00E0 envoyer le plus de volontaires dans les Brigades internationales. Les R\u00E9publicains espagnols les appelaient affectueusement los Canadienses. Les premiers Canadiens \u00E0 rejoindre les R\u00E9publicains l'ont fait aupr\u00E8s de la Brigade Abraham Lincoln, qui \u00E9tait principalement compos\u00E9e d'effectifs am\u00E9ricains. Plus tard, des Canadiens ont rejoint le bataillon nord-am\u00E9ricain George Washington. Environ quarante Canadiens ont servi dans chaque groupe. La Brigade Lincoln a \u00E9t\u00E9 impliqu\u00E9e dans la Bataille de la Vall\u00E9e du Jarama au cours de laquelle neuf Canadiens ont \u00E9t\u00E9 tu\u00E9s. En f\u00E9vrier 1937, le Comit\u00E9 de Non-intervention de la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations a interdit aux volontaires \u00E9trangers de rejoindre les troupes r\u00E9publicaines. En 1937, environ 500 Canadiens ont cr\u00E9\u00E9 une brigade qui leur \u00E9tait propre. Deux mois plus tard, la brigade a pris le nom de William Lyon Mackenzie et Louis-Joseph Papineau, en m\u00E9moire des deux chefs r\u00E9formateurs anglophone et francophone des r\u00E9bellions de 1837. Beaucoup de membres des Macs-Paps \u00E9taient d'origine \u00E9trang\u00E8re, en particulier des personnes originaires de l'Europe de l'Est qui militaient pour la plupart dans des organisations canadiennes de gauche."@fr . . . . "Mackenzie-Papineau-Bataillon"@de . . "1937"^^ . . . . . "\u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043D\u0437\u0438\u2014\u041F\u0430\u043F\u0438\u043D\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Home Defence" . "578303"^^ . . . . . "23"^^ . . . . . . . . "Monument to the Mackenzie Papineau Battalion in Victoria, B.C."@en . . . "1937"^^ . . "Mackenzie-Papineau Batailoia"@eu . . . . . . . . . . . . . "Bataliono Mackenzie-Papineau"@eo . . "La Bataliono Mackenzie-Papineau (en angla: Mackenzie\u2013Papineau Battalion, populare konataj kiel Mac-Paps a\u016D Mak-Papoj) estis unuo de kanadanoj kiuj luktis formante parton de la Internaciaj Brigadoj defende de la Dua Hispana Respubliko dum la Enlanda Milito. La nombro de membroj estis, la\u016D informo de la propraj arkivoj, de 1.448, el kiuj 721 morti\u011Dis lukte, kaj pro tio Kanado estis la dua la\u016D nombro de membroj kontribuitaj al la Brigadoj post Francujo, proporcie al ties populacio. Kvankam \u011Di estis organizita de la Komunisma Partio de Kanado, multaj estis ne nepre komunistoj, sed ligataj al sindikatoj kaj aliaj organizoj, de aliaj tendencoj a\u016D sentendencaj. Same multaj estis de e\u016Dropa deveno , \u0109efe el Finnlando kaj el Ukrainio. La granda nombro de volontuloj kanadaj permesis la kreadon de propra Bataliono, kiu estis integrata en la . La unuaj luktoj de tiu trupo okazis dum la kie ili fami\u011Dis, kaj poste en la sangoversa . Poste ili partoprenis en la Batalo de Teruelo kaj tuje en la defendo de Aragonio, Katalunio kaj Valencilando. Ties lasta granda interveno okazis en la Batalo de Ebro, kie la intensa lukto okazigisaltan nombron de perdoj. La 21-a de septembro de 1938, kiam ili estis ankora\u016D en la batalkampo de Ebro, venis la ordono retiri\u011Di fare de la respublika registaro, kaj la Bataliono dissolvi\u011Dis, dum ties integrantoj revenigitaj al naski\u011Dlando, kie ili estis neakceptitaj dekomence kaj neagnoskitaj pro ties kontribuo al lukto kontra\u016D fa\u015Dismo."@eo . "Home Defence"@en . "Mackenzie\u2013Papineau Battalion"@en . . "Mackenzie-Papineau Batailoia ingelesez: Mackenzie\u2013Papineau Battalion), baita ere Mac-Paps izenarekin ezagunak, Espainiako Bigarren Errepublikaren defentsan faxismoaren aurka, Nazioarteko Brigaden barruan, batez ere Kanadako boluntarioekin sortu zen armada gorputza izan zen. Boluntarioen zifra gerra osoan 1.448 izan ziren; horietatik 721 borrokan hil ziren. Kanada izan zen, Frantzia ondoren, proporzionalki, Nazioarteko Brigadetara boluntario gehiago eman zituen herrialdea."@eu . . . . . . . "El Batall\u00F3 Mackenzie-Papineau, tamb\u00E9 coneguts com a Mac-Paps, va ser una unitat de voluntaris canadencs que va combatre formant part de les Brigades Internacionals en defensa de la Segona Rep\u00FAblica Espanyola durant la Guerra Civil. El nom volia honorar els l\u00EDders de la rebel\u00B7li\u00F3 del 1837 al Canad\u00E0 (de l'Alt Canad\u00E0) i (del Baix Canad\u00E0). El nombre de membres va ser, segons xifres pr\u00F2pies dels arxius de la unitat, de 1.448, dels quals van morir 721 en combat, sent per tant Canad\u00E0 el segon pa\u00EDs en proporci\u00F3 de voluntaris aportats a les Brigades sobre la poblaci\u00F3 total, despr\u00E9s de Fran\u00E7a."@ca . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043D\u0437\u0438 \u0438 \u041B\u0443\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0438\u043D\u043E (\u0438\u0441\u043F. Batall\u00F3n Mackenzie-Papineau, \u0430\u043D\u0433\u043B. Mackenzie\u2013Papineau Battalion, \u0444\u0440. Bataillon Mackenzie-Papineau) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F 1837 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u041B\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043D\u0437\u0438 \u0438 \u041B\u0443\u0438-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . "The Mackenzie\u2013Papineau Battalion or Mac-Paps were a battalion of Canadians who fought as part of the XV International Brigade on the Republican side in the Spanish Civil War in the late 1930s. Except for France, no other country had a greater proportion of its population volunteer in Spain as did Canada. The XV International Brigade, made up also of volunteer battalions from the United States and Britain, was involved in the Battle of Jarama, in which nine Canadians are known to have been killed."@en . . "Battalion \u2013 Infantry"@en . . "Le bataillon Mackenzie-Papineau (ou bataillon des Mac-Paps) \u00E9tait un bataillon de Canadiens qui ont combattu en tant qu'\u00E9l\u00E9ments du quinzi\u00E8me r\u00E9giment international des Brigades internationales, dans le camp r\u00E9publicain, lors de la Guerre d'Espagne. \u00C0 l'exception de la France, qui a une fronti\u00E8re commune avec l'Espagne et qui avait \u00E9lu \u00E0 l'\u00E9poque le Front populaire analogue au Frente Popular espagnol, le Canada a \u00E9t\u00E9 proportionnellement le pays \u00E0 envoyer le plus de volontaires dans les Brigades internationales. Les R\u00E9publicains espagnols les appelaient affectueusement los Canadienses."@fr . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043D\u0437\u0438 \u0438 \u041B\u0443\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0438\u043D\u043E (\u0438\u0441\u043F. Batall\u00F3n Mackenzie-Papineau, \u0430\u043D\u0433\u043B. Mackenzie\u2013Papineau Battalion, \u0444\u0440. Bataillon Mackenzie-Papineau) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F 1837 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u041B\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043D\u0437\u0438 \u0438 \u041B\u0443\u0438-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . . . . . "The Mackenzie\u2013Papineau Battalion or Mac-Paps were a battalion of Canadians who fought as part of the XV International Brigade on the Republican side in the Spanish Civil War in the late 1930s. Except for France, no other country had a greater proportion of its population volunteer in Spain as did Canada. The XV International Brigade, made up also of volunteer battalions from the United States and Britain, was involved in the Battle of Jarama, in which nine Canadians are known to have been killed. Because the Canadian government passed legislation prohibiting citizens from participating in a foreign war, surviving veterans were not recognized in national military institutions or history. Since the late 20th century, three monuments have been installed in Canada that commemorate this battalion, including one commissioned by the government that was installed in Ottawa in 2001. The names of all the known volunteers are listed there."@en . . "Canada"@en . . . . . . . . . . "Das Mackenzie-Papineau-Bataillon (auch Mac-Paps genannt) war eine Einheit von Kanadiern, die als Teil der 15. Internationalen Brigade auf republikanischer Seite im Spanischen B\u00FCrgerkrieg k\u00E4mpfte. Mit 1.546 Teilnehmern stellte Kanada im Verh\u00E4ltnis zu seiner Einwohnerzahl nach Frankreich das gr\u00F6\u00DFte Kontingent bei den Internationalisten."@de . . "Mackenzie\u2013Papineau Battalion"@en . . . "La Bataliono Mackenzie-Papineau (en angla: Mackenzie\u2013Papineau Battalion, populare konataj kiel Mac-Paps a\u016D Mak-Papoj) estis unuo de kanadanoj kiuj luktis formante parton de la Internaciaj Brigadoj defende de la Dua Hispana Respubliko dum la Enlanda Milito. La nombro de membroj estis, la\u016D informo de la propraj arkivoj, de 1.448, el kiuj 721 morti\u011Dis lukte, kaj pro tio Kanado estis la dua la\u016D nombro de membroj kontribuitaj al la Brigadoj post Francujo, proporcie al ties populacio."@eo . . . . "Das Mackenzie-Papineau-Bataillon (auch Mac-Paps genannt) war eine Einheit von Kanadiern, die als Teil der 15. Internationalen Brigade auf republikanischer Seite im Spanischen B\u00FCrgerkrieg k\u00E4mpfte. Mit 1.546 Teilnehmern stellte Kanada im Verh\u00E4ltnis zu seiner Einwohnerzahl nach Frankreich das gr\u00F6\u00DFte Kontingent bei den Internationalisten."@de . "1938"^^ . . . . "13968"^^ . . . . . . . "El Batall\u00F3n de Mackenzie-Papineau (en ingl\u00E9s: Mackenzie\u2013Papineau Battalion, popularmente llamados Mac-Paps) fue una unidad de canadienses que combati\u00F3 formando parte de las Brigadas Internacionales en defensa de la Rep\u00FAblica espa\u00F1ola durante la Guerra Civil. El n\u00FAmero de miembros fue, seg\u00FAn cifras propias de los archivos de la unidad, de 1.448, de los que murieron 721 en combate, siendo por tanto Canad\u00E1 el segundo pa\u00EDs en n\u00FAmero de miembros aportados a las Brigadas tras Francia, proporcionalmente a su poblaci\u00F3n.\u200B"@es . . . . . "Mackenzie-Papineau Batailoia ingelesez: Mackenzie\u2013Papineau Battalion), baita ere Mac-Paps izenarekin ezagunak, Espainiako Bigarren Errepublikaren defentsan faxismoaren aurka, Nazioarteko Brigaden barruan, batez ere Kanadako boluntarioekin sortu zen armada gorputza izan zen. Boluntarioen zifra gerra osoan 1.448 izan ziren; horietatik 721 borrokan hil ziren. Kanada izan zen, Frantzia ondoren, proporzionalki, Nazioarteko Brigadetara boluntario gehiago eman zituen herrialdea."@eu . "Bataillon Mackenzie-Papineau"@fr . . . "Mackenzie\u2013Papineau Battalion"@en . . . . "Batall\u00F3n Mackenzie-Papineau"@es . . . .