"El otocinclo dorado (Otocinclus affinis) es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes.Es un pez com\u00FAn en acuariofilia por su capacidad para \"limpiar el acuario\" (ya que se alimenta de las algas que suelen aparecer en los acuarios). Adem\u00E1s es uno de los loric\u00E1ridos m\u00E1s peque\u00F1os que existen."@es . "Macrotocinclus affinis (anciennement Otocinclus affinis) est un poisson d'eau douce de la famille des Loricariid\u00E9s, originaire du Br\u00E9sil. Ce poisson nous provient exclusivement de p\u00EAche en milieu naturel o\u00F9 il est tr\u00E8s abondant. Plusieurs esp\u00E8ces sont d'ailleurs export\u00E9es sous le nom d'Otocinclus. Il est le seul membre du genre Macrotocinclus."@fr . . "Otocinclus affinis (ou Macrotocinclus affinis) \u00E9 um peixe siluriforme do g\u00EAnero Otocinclus (Macrotocinclus). Peixe que vive em \u00E1guas barrentas e em meio da lama onde se alimenta de pequenos seres que vivem no barro."@pt . "affinis"@en . . . . . . . "3143"^^ . . . . . . . . . . . "El otocinclo dorado (Otocinclus affinis) es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes.Es un pez com\u00FAn en acuariofilia por su capacidad para \"limpiar el acuario\" (ya que se alimenta de las algas que suelen aparecer en los acuarios). Adem\u00E1s es uno de los loric\u00E1ridos m\u00E1s peque\u00F1os que existen."@es . "Dwergmeerval"@nl . . "Macrotocinclus affinis \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 Macrotocinclus \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u0454\u0432\u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Otocinclus. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043D\u043A\u043B\u00BB, \u00AB\u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043E\u00BB. \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 makros, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0442\u0430 ous \u2014 \u00AB\u0432\u0443\u0445\u043E\u00BB, \u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 cinclus \u2014 \u00AB\u0491\u0440\u0430\u0442\u0438\u00BB."@uk . . . . . . "Macrotocinclus affinis"@ru . . "De dwergmeerval (Macrotocinclus affinis, [Otocinclus affinis]) is een kleine (zo'n 5 cm) algenetende harnasmeerval."@nl . "\u5927\u5B54\u7532\u9BF0\u53C8\u540D\u7BE9\u8033\u9BF0\uFF0C\u662F\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u7532\u9BF0\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u6C34\u65CF\u5E02\u9762\u4E0A\u5E38\u4EE5\u5C0F\u7CBE\u9748\u7684\u540D\u7FA9\u8CA9\u552E\u7684\u53EF\u80FD\u5927\u90E8\u5206\u9084\u662F\u4EE5\u5927\u5B54\u7532\u9BF0\u70BA\u5C45\u591A\uFF0C\u6240\u4EE5\u5E38\u8207\u53E6\u5916\u56DB\u7A2E\u5728\u5E02\u9762\u4E0A\u4E5F\u80FD\u7A31\u4F5C\u5C0F\u7CBE\u9748\u7684\u74E6\u6C0F\u7BE9\u8033\u9BF0\u548C\u7E31\u5E36\u7BE9\u8033\u9BF0\u4EE5\u53CA\u5927\u6591\u7BE9\u8033\u9BF0\u9084\u6709\u79D8\u9B6F\u7BE9\u8033\u9BF0\u641E\u6DF7\uFF0C\u9664\u4E86\u6B64\u56DB\u7A2E\u4E4B\u5916\uFF0C\u9084\u5305\u542B\u970D\u6C0F\u7BE9\u8033\u9BF0\u5728\u5167\u7684\u8A71\uFF0C\u516D\u8005\u76F8\u4F3C\u5EA6\u6975\u9AD8\uFF0C\u96E3\u4EE5\u5206\u8FA8\uFF0C\u4F46\u5927\u5B54\u7532\u9BF0\u6B64\u516D\u7A2E\u4E2D\u9AD4\u578B\u6700\u5927\u7684\uFF0C\u53EF\u9577\u90544-5\u516C\u5206\u3002"@zh . . "Macrotocinclus affinis"@fr . . "Otocinklus przyuj\u015Bciowy (Macrotocinclus affinis) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby sumokszta\u0142tnej z rodziny zbrojnikowatych (Loricariidae)."@pl . "Isbr\u00FCcker & Seidel, 2001"@en . "LC"@en . . "Macrotocinclus affinis"@eu . . . "Otocinklus przyuj\u015Bciowy (Macrotocinclus affinis) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby sumokszta\u0142tnej z rodziny zbrojnikowatych (Loricariidae)."@pl . "*Otocinclus affinis (Steindachner, 1877)"@en . "De dwergmeerval (Macrotocinclus affinis, [Otocinclus affinis]) is een kleine (zo'n 5 cm) algenetende harnasmeerval."@nl . . . . . . "Macrotocinclus"@en . "2011"^^ . "Macrotocinclus affinis (anciennement Otocinclus affinis) est un poisson d'eau douce de la famille des Loricariid\u00E9s, originaire du Br\u00E9sil. Ce poisson nous provient exclusivement de p\u00EAche en milieu naturel o\u00F9 il est tr\u00E8s abondant. Plusieurs esp\u00E8ces sont d'ailleurs export\u00E9es sous le nom d'Otocinclus. Il est le seul membre du genre Macrotocinclus."@fr . . "Macrotocinclus affinis"@ca . "Macrotocinclus affinis \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Steindachner, 1877. Macrotocinclus affinis ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Macrotocinclus och familjen Loricariidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . "Macrotocinclus affinis (abans Otocinclus affinis) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels loric\u00E0rids i de l'ordre dels siluriformesque es troba a l'estat de Rio de Janeiro (Brasil). Els mascles poden assolir els 5 cm de llarg\u00E0ria total."@ca . "Macrotocinclus affinis generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Loricariidae familian."@eu . . . . . . "Macrotocinclus affinis"@sv . "Macrotocinclus affinis \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Steindachner, 1877. Macrotocinclus affinis ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Macrotocinclus och familjen Loricariidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . "\u5927\u5B54\u7532\u9BF0"@zh . . "The golden otocinclus (Macrotocinclus affinis, formerly Otocinclus affinis) is one of the smallest known suckermouth catfish, often called a 'dwarf oto'. Endemic to Southeast Brazil, this herbivorous, rheophilic, bottom-feeder only grows to around 4 cm (1.6 in) in length. The close relatives of this small fish are often used for the purpose of controlling algae in small home aquariums, under the name Otocinclus affinis. In reality, they belong to the species O. vittatus, O. vestitus and O. macrospilus. The real M. affinis is not present in the aquarium hobby."@en . . . . . "Otocinclus affinis"@es . . "Macrotocinclus affinis (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 Macrotocinclus. \u0414\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 Otocinclus. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043D\u043A\u043B."@ru . . . "Otocinclus affinis (ou Macrotocinclus affinis) \u00E9 um peixe siluriforme do g\u00EAnero Otocinclus (Macrotocinclus). Peixe que vive em \u00E1guas barrentas e em meio da lama onde se alimenta de pequenos seres que vivem no barro."@pt . . "The golden otocinclus (Macrotocinclus affinis, formerly Otocinclus affinis) is one of the smallest known suckermouth catfish, often called a 'dwarf oto'. Endemic to Southeast Brazil, this herbivorous, rheophilic, bottom-feeder only grows to around 4 cm (1.6 in) in length. The close relatives of this small fish are often used for the purpose of controlling algae in small home aquariums, under the name Otocinclus affinis. In reality, they belong to the species O. vittatus, O. vestitus and O. macrospilus. The real M. affinis is not present in the aquarium hobby. M. affinis is a Batesian mimic of Corydoras nattereri. Due to its narrow stripe, M. affinis resembles this Corydoras species more than it does Otocinclus species. M. affinis prefers an aquarium with fast moving water, sandy substrate, and plenty of hiding areas (old broken clay pipes is a preferred hiding habitat). Preferred pH is slightly acidic with a tank temperature of 21\u201327 \u00B0C (70\u201381 \u00B0F). This particular species is not as hardy as many of the other Otocinclus species."@en . "Macrotocinclus"@en . . . "\u5927\u5B54\u7532\u9BF0\u53C8\u540D\u7BE9\u8033\u9BF0\uFF0C\u662F\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u7532\u9BF0\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u6C34\u65CF\u5E02\u9762\u4E0A\u5E38\u4EE5\u5C0F\u7CBE\u9748\u7684\u540D\u7FA9\u8CA9\u552E\u7684\u53EF\u80FD\u5927\u90E8\u5206\u9084\u662F\u4EE5\u5927\u5B54\u7532\u9BF0\u70BA\u5C45\u591A\uFF0C\u6240\u4EE5\u5E38\u8207\u53E6\u5916\u56DB\u7A2E\u5728\u5E02\u9762\u4E0A\u4E5F\u80FD\u7A31\u4F5C\u5C0F\u7CBE\u9748\u7684\u74E6\u6C0F\u7BE9\u8033\u9BF0\u548C\u7E31\u5E36\u7BE9\u8033\u9BF0\u4EE5\u53CA\u5927\u6591\u7BE9\u8033\u9BF0\u9084\u6709\u79D8\u9B6F\u7BE9\u8033\u9BF0\u641E\u6DF7\uFF0C\u9664\u4E86\u6B64\u56DB\u7A2E\u4E4B\u5916\uFF0C\u9084\u5305\u542B\u970D\u6C0F\u7BE9\u8033\u9BF0\u5728\u5167\u7684\u8A71\uFF0C\u516D\u8005\u76F8\u4F3C\u5EA6\u6975\u9AD8\uFF0C\u96E3\u4EE5\u5206\u8FA8\uFF0C\u4F46\u5927\u5B54\u7532\u9BF0\u6B64\u516D\u7A2E\u4E2D\u9AD4\u578B\u6700\u5927\u7684\uFF0C\u53EF\u9577\u90544-5\u516C\u5206\u3002"@zh . . . . . . . . . "6244755"^^ . . . . "Otocinklus przyuj\u015Bciowy"@pl . . "1120427516"^^ . . . . . "Macrotocinclus affinis \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 Macrotocinclus \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u0454\u0432\u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Otocinclus. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043D\u043A\u043B\u00BB, \u00AB\u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043E\u00BB. \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 makros, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0442\u0430 ous \u2014 \u00AB\u0432\u0443\u0445\u043E\u00BB, \u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 cinclus \u2014 \u00AB\u0491\u0440\u0430\u0442\u0438\u00BB."@uk . "Macrotocinclus affinis (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 Macrotocinclus. \u0414\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 Otocinclus. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043D\u043A\u043B."@ru . . . . . . ""@en . "Golden Oto"@en . "Macrotocinclus affinis generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Loricariidae familian."@eu . "Otocinclus affinis"@pt . "Macrotocinclus affinis"@uk . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . . "Macrotocinclus affinis (abans Otocinclus affinis) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels loric\u00E0rids i de l'ordre dels siluriformesque es troba a l'estat de Rio de Janeiro (Brasil). Els mascles poden assolir els 5 cm de llarg\u00E0ria total."@ca . "December"@en . .