"\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644"@ar . "Macrouridae ou Macrur\u00EDdeos \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes actinopter\u00EDgeos pertencentes \u00E0 ordem Gadiformes. S\u00E3o conhecidos comummente como peixes-rato. Encontram-se entre os peixes mais comuns das zonas abissais e est\u00E3o presentes em todos os oceanos do mundo."@pt . "Grenadierfische"@de . "Vaillant's grenadier"@en . . "Macrouridae"@fr . . . . . "Macrouridae is a family of deep sea fish, a diverse and ecologically important group, which are part of the order of cod-like fish, the Gadiformes. The species in the Macrouridae are characterised by their large heads which normally have a single barbel on the chin, projecting snouts, and slender bodies that taper to whip-like tails, without an obvious caudal fin but what there is of the caudal fin is often confluent with the posterior dorsal and anal fins. There are normally two dorsal fins, the anterior dorsal fin is quite high, the posterior quite low but is longer and takes up a greater proportion of the fish's of the back, species in the subfamily Macrouroidinae have a single dorsal fin. The long anal fin is almost as long as the second dorsal fin is nearly as long as the posterior dorsal, and sometimes it is longer. The pelvic fin is inserted in the vicinity of the thorax and normally has 5-17 fin rays but are absent in Macrouroides. The body is covered in small scales and if they have a photophore, it is usually on the midline of the abdomen just in front of the anus. The bioluminescence of these fish is produced by symbiotic bioluminescent bacteria. The structure of the skull has been used to show their placing in the Gadiformes, but they differ from the typical cods in that they possess one stout spine in the anterior dorsal fin. The species in this family are mainly benthopelagic, they are found at depths of 200\u20132000 m, they occur on the sea bed and have a wide distribution from the Arctic to the Antarctic. The species in the Macrouridae normally live near the sea bed on the continental slope, however, some species are bathypelagic or mesopelagic, other species occur on the outer continental shelf. Their bodies are loose in texture rather than firm and they are weak swimmers. Some species are of commercial importance to fisheries."@en . "Els macr\u00FArids (Macrouridae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos teleostis marins de l'ordre dels gadiformes."@ca . "Les grenadiers ou poissons queue de rat (Macrouridae) forment une famille de poissons vivant dans les abysses (2 000 \u00E0 6 000 m), appartenant \u00E0 l'ordre des Gadiformes."@fr . . . . . . "\uBBFC\uD0DC\uACFC(Macrouridae)\uB294 \uB300\uAD6C\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uBB3C\uACE0\uAE30\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 4\uAC1C \uC544\uACFC\uC5D0 33\uC18D 383\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "Macrouridae ou Macrur\u00EDdeos \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes actinopter\u00EDgeos pertencentes \u00E0 ordem Gadiformes. S\u00E3o conhecidos comummente como peixes-rato. Encontram-se entre os peixes mais comuns das zonas abissais e est\u00E3o presentes em todos os oceanos do mundo."@pt . "Macrouridae \u2014Bermeo eta Mundakako arrantzaleek auenbolo deitutakoa\u2014 arrain gadiformeen familia zabala da, mundu osoko ur sakonetan bizi dena. Familiak 400 espezie inguru ditu, 34 generotan banaturik. Bere ezaugarri nagusia bere neurriz kanpoko isatsa da."@eu . "\u30BD\u30B3\u30C0\u30E9\u79D1\uFF08\u5B66\u540D:Macrouridae\uFF09\u306F\u3001\u30BF\u30E9\u76EE\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u30024\u4E9C\u79D138\u5C5E396\u7A2E\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3001\u30BF\u30E9\u76EE\u3067\u6700\u5927\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u300Cmakros\uFF08\u5927\u304D\u306A\uFF09\u300D+\u300Coura\uFF08\u5C3E\uFF09\u300D\u304B\u3089\u3002"@ja . . . . . "Macrouridae"@es . "\uBBFC\uD0DC\uACFC(Macrouridae)\uB294 \uB300\uAD6C\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uBB3C\uACE0\uAE30\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 4\uAC1C \uC544\uACFC\uC5D0 33\uC18D 383\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Skol\u00E4stfiskar (Macrouridae) \u00E4r en familj i ordningen torskartade fiskar, oftast storvuxna med svart eller brun kropp. De lever p\u00E5 djupt vatten och h\u00F6r till de allra vanligaste djuphavsfiskarna. De k\u00E4nnetecknas av ett stort huvud och en bak\u00E5t avsmalnande kropp, som slutar i en l\u00E5ng smal \"svans\". Det vetenskapliga namnet \u00E4r bildat av de grekiska orden makros (stor) och oura (svans)."@sv . "\u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0301\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435(\u043B\u0430\u0442. Macrouridae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0441\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u041C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D (\u043E\u0442 500 \u0434\u043E 4000 \u043C) \u0438 \u043B\u043E\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435 150\u2014200 \u043C. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 95% \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D 250\u20142500 \u043C. \u0423 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0438 \u0441\u0436\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0441 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442. \u0425\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0421\u043F\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0430: \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u043C\u0430\u044F \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0443\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043B\u0443\u0447\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 . \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u0431\u043E\u043A\u0430. \u0411\u0440\u044E\u0448\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B 5\u201417 \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0443\u0447 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043B\u0443\u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u044B\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0445\u0435\u043C\u043E\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0451\u0439, \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u044D\u0442\u0438 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0438\u043F\u044B, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u043E\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u043E\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u044B\u043B\u0430, \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0437\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0442\u043E\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u043E\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0437\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0443 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0431\u0438\u0441\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0423 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 1 \u043C\u043C\u00B2 \u0441\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 20 \u043C\u043B\u043D. \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0443 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0447\u043E\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 1 \u0441\u043C \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u0438\u043A. \u0423 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C , Hymenocephalus, , \u0438 , \u043D\u0430 \u0431\u0440\u044E\u0445\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u044B. \u0424\u043E\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440\u044B \u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0436\u0438\u0432\u043A\u0443 (\u043A\u0443\u0441\u043E\u043A \u043C\u044F\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0430\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B) \u043E \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0436\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443. \u0424\u043E\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435 1000\u20142000 \u043C. \u0423 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 2000\u2014 5000 \u043C ( \u0438 ) \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0436\u0435\u043B\u0451\u0437. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 29 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 364 \u0432\u0438\u0434\u0430, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0440\u0443\u0441\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438."@ru . "Macrouridae"@pt . . . . . . . "Macrouridae is a family of deep sea fish, a diverse and ecologically important group, which are part of the order of cod-like fish, the Gadiformes. The species in the Macrouridae are characterised by their large heads which normally have a single barbel on the chin, projecting snouts, and slender bodies that taper to whip-like tails, without an obvious caudal fin but what there is of the caudal fin is often confluent with the posterior dorsal and anal fins. There are normally two dorsal fins, the anterior dorsal fin is quite high, the posterior quite low but is longer and takes up a greater proportion of the fish's of the back, species in the subfamily Macrouroidinae have a single dorsal fin. The long anal fin is almost as long as the second dorsal fin is nearly as long as the posterior do"@en . . "Les grenadiers ou poissons queue de rat (Macrouridae) forment une famille de poissons vivant dans les abysses (2 000 \u00E0 6 000 m), appartenant \u00E0 l'ordre des Gadiformes."@fr . . "Skol\u00E4stfiskar"@sv . . . . . "Bonaparte, 1831"@en . . "Skol\u00E4stfiskar (Macrouridae) \u00E4r en familj i ordningen torskartade fiskar, oftast storvuxna med svart eller brun kropp. De lever p\u00E5 djupt vatten och h\u00F6r till de allra vanligaste djuphavsfiskarna. De k\u00E4nnetecknas av ett stort huvud och en bak\u00E5t avsmalnande kropp, som slutar i en l\u00E5ng smal \"svans\". Arterna f\u00F6rekommer i djupa delar av alla hav fr\u00E5n Arktis till Antarktis. Den andra ryggfenan och analfenan \u00E4r l\u00E5nga och de blir smalare fram till svansspetsen. Familjens medlemmar har inga \u00E4kta taggstr\u00E5lar i fenorna f\u00F6rutom den fr\u00E4msta str\u00E5len i den f\u00F6rsta ryggfenan som \u00E4r styv. Endast en art i familjen har en stj\u00E4rtfena. De st\u00F6rsta exemplaren blir 80 cm l\u00E5nga. Det vetenskapliga namnet \u00E4r bildat av de grekiska orden makros (stor) och oura (svans)."@sv . "Rattenstaarten"@nl . . . . "Macr\u00FArids"@ca . "\u9F20\u5C3E\u9C48\u79D1"@zh . "\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 (Grenadiers) \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 (rattails) (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0637) \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0647\u064A \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 (gadiform) \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0643\u0631\u0648\u0631\u064A\u0648\u0627 (Macrouridae). \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631."@ar . . . "La grenadiroj (aliaj nomoj: \u015Dufi\u015Doj, ratvostoj a\u016D makruredoj), science Macrouridae, estas familio de marfi\u015Doj, el la ordo de gadoformaj.Ili vivas en profundegaj maroj de arkto \u011Dis antarkto. La nomo makruredoj a\u016D makruroj venas el la greka: makros (granda) + oura (vosto) , pro ties enorma longeco rilate al la resto de la korpo."@eo . "Trachonurus sulcatus"@en . "La grenadiroj (aliaj nomoj: \u015Dufi\u015Doj, ratvostoj a\u016D makruredoj), science Macrouridae, estas familio de marfi\u015Doj, el la ordo de gadoformaj.Ili vivas en profundegaj maroj de arkto \u011Dis antarkto. La nomo makruredoj a\u016D makruroj venas el la greka: makros (granda) + oura (vosto) , pro ties enorma longeco rilate al la resto de la korpo."@eo . . . . . . . . . "Die Grenadierfische (Macrouridae (Gr.: \u201Emakros\u201C hei\u00DFt gro\u00DF und \u201Eoura\u201C hei\u00DFt Schwanz)), auch Rattenschw\u00E4nze genannt, sind Fische aus der Ordnung der Dorschartigen (Gadiformes). Sie leben, mit Ausnahme der Hocharktis, in allen Weltmeeren in Tiefen von 200 bis 6500 Metern, meist pelagisch, aber nah \u00FCber dem Bodengrund."@de . "*Bathygadinae (Jordan & Evermann, 1898)\n*Macrourinae (Bonaparte, 1831)\n*Macrouroidinae (Smith & Radcliffe, 1912)\n*Trachyrincinae (Goode & Bean, 1896)"@en . "Subfamilies"@en . "Macrouridae"@it . "\u041C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u0456"@uk . "Los macr\u00FAridos (Macrouridae) son una familia de peces gadiformes conocidos vulgarmente como granaderos o colas de rata debido a la desproporcionada longitud y forma de esta comparada con la parte delantera del cuerpo. Se encuentran entre los peces m\u00E1s comunes de las zonas abisales y est\u00E1n presentes en todos los oc\u00E9anos del mundo\u200B"@es . "Macrouridae \u2014Bermeo eta Mundakako arrantzaleek auenbolo deitutakoa\u2014 arrain gadiformeen familia zabala da, mundu osoko ur sakonetan bizi dena. Familiak 400 espezie inguru ditu, 34 generotan banaturik. Bere ezaugarri nagusia bere neurriz kanpoko isatsa da."@eu . . . . "\u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . "Die Grenadierfische (Macrouridae (Gr.: \u201Emakros\u201C hei\u00DFt gro\u00DF und \u201Eoura\u201C hei\u00DFt Schwanz)), auch Rattenschw\u00E4nze genannt, sind Fische aus der Ordnung der Dorschartigen (Gadiformes). Sie leben, mit Ausnahme der Hocharktis, in allen Weltmeeren in Tiefen von 200 bis 6500 Metern, meist pelagisch, aber nah \u00FCber dem Bodengrund."@de . "Bu\u0142awikowate (Macrouridae) \u2013 rodzina morskich ryb dorszokszta\u0142tnych (Gadiformes). Polska nazwa rodziny nawi\u0105zuje do kszta\u0142tu ich cia\u0142a."@pl . . . . . "Macrouridae"@en . "Los macr\u00FAridos (Macrouridae) son una familia de peces gadiformes conocidos vulgarmente como granaderos o colas de rata debido a la desproporcionada longitud y forma de esta comparada con la parte delantera del cuerpo. Se encuentran entre los peces m\u00E1s comunes de las zonas abisales y est\u00E1n presentes en todos los oc\u00E9anos del mundo\u200B"@es . . . "\u041C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u0456 (Macrouridae, \u0430\u043D\u0433\u043B. Grenadiers) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0422\u0440\u0456\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Gadiformes)."@uk . . . "5462"^^ . "\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 (Grenadiers) \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 (rattails) (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0637) \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0647\u064A \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 (gadiform) \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0643\u0631\u0648\u0631\u064A\u0648\u0627 (Macrouridae). \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u062A\u0639\u062F \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0631\u064A\u0648\u0627 (Macrouridae) \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 34 \u062C\u0646\u0633\u064B\u0627 \u0648383 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0645 (\u062A\u0636\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C (Caelorinchus)\u060C (Coryphaenoides)\u0648 (Nezumia)). \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 10 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (3.9 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0641\u064A (\u0647\u064A\u0645\u064A\u0646\u0648\u0633\u064A\u0641\u0627\u0644\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0647\u0641\u0629) (Hymenocephalus gracilis) \u062D\u062A\u0649 1.5 \u0645\u062A\u0631 (4.9 \u0642\u062F\u0645) \u0641\u064A \u060C \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A\u0629 (Albatrossia pectoralis). \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627 \u0639 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0631\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0648\u0631\u064A\u0641\u0627\u064A\u0646\u0648\u064A\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 (Coryphaenoides rupestris). \u0642\u062F \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 15% \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0631\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0646\u062D\u064A\u0641\u0629 \u064A\u064F\u062F\u0631\u062C \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0641\u0626\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0630\u064A\u0644): \u064A\u0634\u0631\u062D \u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0631\u064A\u0648\u0627 (Macrouridae) \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0643\u0631\u0648\u0633 (makros) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u00BB \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u0623\u0648\u0631\u0627 (oura) \u0641\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0630\u064A\u0644\u0627\u064B\u00BB. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u064A\u0629 (dorsal fin) \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0628\u0628\u0629 (\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0643\u0629)\u061B \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0648\u062A\u0644\u062A\u0642\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 (anal fin) \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0634\u0648\u0631 \u0641\u0647\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0631\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629\u061B \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 (chemoreceptor) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0641\u0645. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 (Benthic) \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0630\u0644\u0643. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u00AB\u0644\u0645\u062F\u0627\u0639\u0628\u0629\u00BB \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062F\u062F \u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0646\u0648\u0639\u0647. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u061B \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062C \u0648\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0639\u0645\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 200 \u0625\u0644\u0649 6,000 \u0645\u062A\u0631 (660 \u0625\u0644\u0649 19,690 \u0642\u062F\u0645) (\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u064A\u0641\u0636\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647). \u0642\u062F \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0632\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0633\u0637 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641. \u062A\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u060C \u060C \u0648\u062D\u0637\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0647\u064A \u0631\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644\u060C \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0628\u0631\u064A \u060C \u0648\u0623\u0642\u0644\u0647\u0627 (cephalopod) (lanternfish) \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u064A\u0631\u0642\u0627\u062A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u060C \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0623\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0646 \u062C\u0630\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0626\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 (\u062A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 100000) \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (1\u20132 \u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631 (0.039\u20130.079 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631) \u064A\u0628\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0629 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A (thermocline) (\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629) \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0647\u0627\u062C\u0631 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0642\u064A\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0628\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0628\u0644 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0639. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 (Coryphaenoides armatus) \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0647\u0648 (semelparous). \u0642\u062F \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0644\u0645\u062F\u0629 65 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u0623\u0643\u062B\u0631. \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0631\u064A\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629\u061B \u0642\u062F \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0635\u0627\u064A\u062F \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0630\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628."@ar . . . . . . "1091523395"^^ . "Macrouridae"@en . . "\u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0301\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435(\u043B\u0430\u0442. Macrouridae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0441\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u041C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D (\u043E\u0442 500 \u0434\u043E 4000 \u043C) \u0438 \u043B\u043E\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435 150\u2014200 \u043C. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 95% \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D 250\u20142500 \u043C. \u0424\u043E\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435 1000\u20142000 \u043C. \u0423 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 2000\u2014 5000 \u043C ( \u0438 ) \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0436\u0435\u043B\u0451\u0437. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . "Bu\u0142awikowate"@pl . . "I Macrouridae sono una famiglia di pesci di mare appartenenti all'ordine Gadiformes. Sono genericamente noti come pesci topo in italiano e grenadiers in inglese."@it . "Macrouridae"@eu . . "\u9F20\u5C3E\u9C48\u79D1\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C48\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002\u53C8\u4F5C\u957F\u5C3E\u9CD5\u79D1\u3002\u4E3A\u6DF1\u6D77\u5E95\u5C42\u9C7C\u7C7B\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E16\u754C\u5404\u5927\u6D0B\u53CA\u6709\u6DF1\u6D77\u76F8\u901A\u7684\u6DF1\u6D77\u76C6\u3002\u6709\u4E9B\u53EF\u8FBE6000\u591A\u7C73\u6DF1\u7684\u6D77\u5E95\uFF0C\u4E3A\u6C34\u6DF1 2000\u81F36000\u7C73\u6D77\u5E95\u7684\u4E3B\u8981\u810A\u690E\u52A8\u7269\u3002"@zh . . . . . . . "De familie Rattenstaarten (Macrouridae) (Engels: grenadiers) behoort tot de orde van de Kabeljauwachtigen (Gadiformes). Soorten uit deze familie zijn over het algemeen grote, bruin tot zwarte zeevissen. De leden van deze familie behoren tot de meest voorkomende diepzeevissen. Ze worden aangetroffen op grote dieptes in de Noordelijke IJszee en Zuidelijke IJszee. Grenadiers zijn misschien het meest bekend door hun rol in de film Titanic, waarin de vissen worden gezien tijdens de verkenning van het wrak."@nl . . "Els macr\u00FArids (Macrouridae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos teleostis marins de l'ordre dels gadiformes."@ca . . . "\u30BD\u30B3\u30C0\u30E9\u79D1"@ja . "De familie Rattenstaarten (Macrouridae) (Engels: grenadiers) behoort tot de orde van de Kabeljauwachtigen (Gadiformes). Soorten uit deze familie zijn over het algemeen grote, bruin tot zwarte zeevissen. De leden van deze familie behoren tot de meest voorkomende diepzeevissen. Ze worden aangetroffen op grote dieptes in de Noordelijke IJszee en Zuidelijke IJszee. Grenadiers zijn misschien het meest bekend door hun rol in de film Titanic, waarin de vissen worden gezien tijdens de verkenning van het wrak."@nl . "468486"^^ . . "\u041C\u0430\u043A\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u0456 (Macrouridae, \u0430\u043D\u0433\u043B. Grenadiers) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0422\u0440\u0456\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Gadiformes)."@uk . "I Macrouridae sono una famiglia di pesci di mare appartenenti all'ordine Gadiformes. Sono genericamente noti come pesci topo in italiano e grenadiers in inglese."@it . . . . . "\u9F20\u5C3E\u9C48\u79D1\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C48\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002\u53C8\u4F5C\u957F\u5C3E\u9CD5\u79D1\u3002\u4E3A\u6DF1\u6D77\u5E95\u5C42\u9C7C\u7C7B\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E16\u754C\u5404\u5927\u6D0B\u53CA\u6709\u6DF1\u6D77\u76F8\u901A\u7684\u6DF1\u6D77\u76C6\u3002\u6709\u4E9B\u53EF\u8FBE6000\u591A\u7C73\u6DF1\u7684\u6D77\u5E95\uFF0C\u4E3A\u6C34\u6DF1 2000\u81F36000\u7C73\u6D77\u5E95\u7684\u4E3B\u8981\u810A\u690E\u52A8\u7269\u3002"@zh . . . "Makruredoj"@eo . . "\uBBFC\uD0DC\uACFC"@ko . . . . "\u30BD\u30B3\u30C0\u30E9\u79D1\uFF08\u5B66\u540D:Macrouridae\uFF09\u306F\u3001\u30BF\u30E9\u76EE\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u30024\u4E9C\u79D138\u5C5E396\u7A2E\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3001\u30BF\u30E9\u76EE\u3067\u6700\u5927\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u300Cmakros\uFF08\u5927\u304D\u306A\uFF09\u300D+\u300Coura\uFF08\u5C3E\uFF09\u300D\u304B\u3089\u3002"@ja . "Bu\u0142awikowate (Macrouridae) \u2013 rodzina morskich ryb dorszokszta\u0142tnych (Gadiformes). Polska nazwa rodziny nawi\u0105zuje do kszta\u0142tu ich cia\u0142a."@pl . "Trachonurus sulcatus.jpg"@en . .