. . . . . . . . . . . . . . "Maddalena (Ryska: \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) \u00E4r en opera i en akt (fyra scener) med text och musik av Sergej Prokofjev. Librettot skrevs av tons\u00E4ttaren efter pj\u00E4sen med samma namn av Magda Gustavovna Lieven, i sin tur byggd p\u00E5 Oscar Wildes sk\u00E5despel A Florentine Tragedy (1894)"@sv . . "\u300E\u30DE\u30C3\u30C0\u30EC\u30FC\u30CA\u300F\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430\uFF09 \u4F5C\u54C113 \u306F\u3001\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30D7\u30ED\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u30D5\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F1\u5E55\u69CB\u6210\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3002\u30DE\u30B0\u30C0\u30FB\u30B0\u30B9\u30BF\u30F4\u30A9\u30F4\u30CA\u30FB\u30EA\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\uFF1D\u30AA\u30EB\u30ED\u30D5\uFF08Magda Gustavovna Lieven-Orlov\uFF1A\u30EA\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u7537\u7235\u3068\u3044\u3046\u7B46\u540D\u3092\u7528\u3044\u305F\uFF09\u306B\u3088\u308B\u540C\u540D\u306E\u622F\u66F2\u3092\u4E0B\u6577\u304D\u306B\u3001\u30EA\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u3082\u81EA\u3089\u66F8\u304D\u4E0B\u308D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u622F\u66F2\u306F\u3055\u3089\u306B\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u306E\u672A\u5B8C\u306E\u622F\u66F2\u300E\u300F\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Maddalena (russisch \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430), op. 13, ist eine Oper von Sergei Prokofjew. Die Vorlage f\u00FCr das Libretto war ein Theaterst\u00FCck von (unter dem Pseudonym Graf Lieven), das diese 1905 geschrieben hatte. Die zwischen 1911 und 1913 entstandene Oper blieb unver\u00F6ffentlicht. Prokofiews f\u00FCnfte Oper war die erste, die eine Opusnummer erhielt, wurde aber zu Lebzeiten des Komponisten nie aufgef\u00FChrt. Von Edward Downes vervollst\u00E4ndigt, fand die Urauff\u00FChrung am 25. M\u00E4rz 1979 im Studio der BBC London statt."@de . . "\u300E\u30DE\u30C3\u30C0\u30EC\u30FC\u30CA\u300F\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430\uFF09 \u4F5C\u54C113 \u306F\u3001\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30D7\u30ED\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u30D5\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F1\u5E55\u69CB\u6210\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3002\u30DE\u30B0\u30C0\u30FB\u30B0\u30B9\u30BF\u30F4\u30A9\u30F4\u30CA\u30FB\u30EA\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\uFF1D\u30AA\u30EB\u30ED\u30D5\uFF08Magda Gustavovna Lieven-Orlov\uFF1A\u30EA\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u7537\u7235\u3068\u3044\u3046\u7B46\u540D\u3092\u7528\u3044\u305F\uFF09\u306B\u3088\u308B\u540C\u540D\u306E\u622F\u66F2\u3092\u4E0B\u6577\u304D\u306B\u3001\u30EA\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u3082\u81EA\u3089\u66F8\u304D\u4E0B\u308D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u622F\u66F2\u306F\u3055\u3089\u306B\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u306E\u672A\u5B8C\u306E\u622F\u66F2\u300E\u300F\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "0.8"^^ . . . ""@en . . "Magdalena (en rus \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430), op. 13, \u00E9s una \u00F2pera d'un acte composta per Serguei Prok\u00F3fiev sobre un llibret rus del mateix compositor, basat en una obra de Magda Gustavovna Lieven-Orlov, sota el nom de ploma . S'estren\u00E0 a l' de Graz el 28 de novembre de 1981."@ca . . . "Maddalena (opera)"@it . . . . . . . . . "Magdalena (en rus \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430), op. 13, \u00E9s una \u00F2pera d'un acte composta per Serguei Prok\u00F3fiev sobre un llibret rus del mateix compositor, basat en una obra de Magda Gustavovna Lieven-Orlov, sota el nom de ploma . S'estren\u00E0 a l' de Graz el 28 de novembre de 1981."@ca . . . . . "Play by Magda Gustavovna Lieven-Orlov"@en . . "Maddalena (russisch \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430), op. 13, ist eine Oper von Sergei Prokofjew. Die Vorlage f\u00FCr das Libretto war ein Theaterst\u00FCck von (unter dem Pseudonym Graf Lieven), das diese 1905 geschrieben hatte. Die zwischen 1911 und 1913 entstandene Oper blieb unver\u00F6ffentlicht. Prokofiews f\u00FCnfte Oper war die erste, die eine Opusnummer erhielt, wurde aber zu Lebzeiten des Komponisten nie aufgef\u00FChrt. Von Edward Downes vervollst\u00E4ndigt, fand die Urauff\u00FChrung am 25. M\u00E4rz 1979 im Studio der BBC London statt."@de . . . . . . . . "Russian"@en . . . . . "Maddalena (Ryska: \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) \u00E4r en opera i en akt (fyra scener) med text och musik av Sergej Prokofjev. Librettot skrevs av tons\u00E4ttaren efter pj\u00E4sen med samma namn av Magda Gustavovna Lieven, i sin tur byggd p\u00E5 Oscar Wildes sk\u00E5despel A Florentine Tragedy (1894)"@sv . . . . . . . . . . . "Maddalena (Russian: \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) is an opera in one act by the Russian composer Sergei Prokofiev, who also wrote the libretto based on a play of the same name by (under the pen name Baron Lieven). That play was in turn based on Oscar Wilde's play A Florentine Tragedy."@en . . . . . "Maddalena"@ca . . . . . . "20528642"^^ . "Maddalena"@es . "Maddalena (russe : \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) est un op\u00E9ra en un acte de Serge Prokofiev sur un livret du compositeur d'apr\u00E8s une pi\u00E8ce de Magda Gustanovna Lieben-Orlov \u00E9crite sous son nom d'auteur Baron Lieven et inspir\u00E9e de la pi\u00E8ce d'Oscar Wilde, (A Florentine Tragedy). Compos\u00E9 en 1911-1913 pendant ses \u00E9tudes au conservatoire de Saint-P\u00E9tersbourg. Seule la premi\u00E8re sc\u00E8ne fut orchestr\u00E9e par l'auteur, les trois autres le furent par Edward Downes en 1979. L'ouvrage est cr\u00E9\u00E9 le 25 mars 1979 par l'Orchestre philharmonique de la BBC dirig\u00E9 par Edward Downes."@fr . "Maddalena (opera)"@en . "The composer in 1918"@en . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430"@en . . "Maddalena"@en . . . . . . . . . . . "Maddalena (op\u00E9ra)"@fr . "\u30DE\u30C3\u30C0\u30EC\u30FC\u30CA (\u30AA\u30DA\u30E9)"@ja . "Maddalena (en cir\u00EDlico, \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) es una \u00F3pera en un acto con m\u00FAsica de Sergu\u00E9i Prok\u00F3fiev, quien tambi\u00E9n escribi\u00F3 el libreto basado en una obra de Magda Gustavovna Lieven-Orlov bajo el nombre de pluma Baron Lieven. Se estren\u00F3 de manera p\u00F3stuma en la Opernhaus de Graz el 28 de noviembre de 1981."@es . "Maddalena (Russian: \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) is an opera in one act by the Russian composer Sergei Prokofiev, who also wrote the libretto based on a play of the same name by (under the pen name Baron Lieven). That play was in turn based on Oscar Wilde's play A Florentine Tragedy."@en . . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u044B (\u0441\u0430\u043C\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u00BB \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0423\u0430\u0439\u043B\u044C\u0434\u0430)."@ru . "Maddalena (en cir\u00EDlico, \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) es una \u00F3pera en un acto con m\u00FAsica de Sergu\u00E9i Prok\u00F3fiev, quien tambi\u00E9n escribi\u00F3 el libreto basado en una obra de Magda Gustavovna Lieven-Orlov bajo el nombre de pluma Baron Lieven. Se estren\u00F3 de manera p\u00F3stuma en la Opernhaus de Graz el 28 de noviembre de 1981."@es . . . "Maddalena (in russo \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) \u00E8 un'opera lirica incompiuta di Sergej Sergeevi\u010D Prokof'ev scritta fra il 1911 e il 1913."@it . . . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru . . "Prokofiev"@en . . . . . . . "1012321674"^^ . . . "6505"^^ . . "Maddalena (Prokofjew)"@de . . "Maddalena (in russo \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) \u00E8 un'opera lirica incompiuta di Sergej Sergeevi\u010D Prokof'ev scritta fra il 1911 e il 1913."@it . . . . . . . "Maddalena (russe : \u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430) est un op\u00E9ra en un acte de Serge Prokofiev sur un livret du compositeur d'apr\u00E8s une pi\u00E8ce de Magda Gustanovna Lieben-Orlov \u00E9crite sous son nom d'auteur Baron Lieven et inspir\u00E9e de la pi\u00E8ce d'Oscar Wilde, (A Florentine Tragedy). Compos\u00E9 en 1911-1913 pendant ses \u00E9tudes au conservatoire de Saint-P\u00E9tersbourg. Seule la premi\u00E8re sc\u00E8ne fut orchestr\u00E9e par l'auteur, les trois autres le furent par Edward Downes en 1979. L'ouvrage est cr\u00E9\u00E9 le 25 mars 1979 par l'Orchestre philharmonique de la BBC dirig\u00E9 par Edward Downes."@fr . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u044B (\u0441\u0430\u043C\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u00BB \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0423\u0430\u0439\u043B\u044C\u0434\u0430)."@ru . "Maddalena"@sv . . .