"Madduwatta war ein westkleinasiatischer F\u00FCrst zur Zeit des Hethiterreiches. Die Begebenheiten seiner Herrschaft sind in einem in Bo\u011Fazk\u00F6y aufgefundenen Keilschrifttext \u00FCberliefert, der als Anklageschrift gegen Madduwatta (CTH 147) bekannt ist und zu den Achijawa-Texten gez\u00E4hlt wird, den hethitischen Texten, in denen das Land A\u1E2B\u1E2Bijawa erw\u00E4hnt ist. In dem schlecht erhaltenen Text, abgefasst als Brief an Madduwatta, wirft der hethitische Gro\u00DFk\u00F6nig in einem nicht n\u00E4her bekannten Zusammenhang Madduwatta seine Treulosigkeit und Eidbr\u00FCchigkeit vor."@de . . . "Madduwatta (la forma griega del nombre, probablemente sea Madiates) fue rey de Zippasla y despu\u00E9s de Arzawa (despu\u00E9s del 1400 a. C. hasta cerca del 1350 a. C.). Era un dinasta, \u2014un gobernador local\u2014 que resisti\u00F3 en Lukka (Licia) la invasi\u00F3n de un hombre llegado con su pueblo desde el reino de Ahhiyawa, cuyo nombre era ,\u200B pero result\u00F3 siendo derrotado y se refugi\u00F3 en territorio hitita. Le fue devuelto el territorio de Zippasla por los hititas con el t\u00EDtulo de rey, pero con la condici\u00F3n de usar el pa\u00EDs como base contra la rebelde Arzawa, y a cambio le defender\u00EDan de sus enemigos. Madduwatta cumpli\u00F3 la imposici\u00F3n hitita, pero al atacar por propia iniciativa al reino de Arzawa, fue derrotado por Kupanta-Kurunta, quien ocup\u00F3 Zippasla, y Maduwata se vio obligado a huir de nuevo al reino hitita. El rey hitita tuvo que socorrer a su vasallo, derrot\u00F3 a Arzawa y restaur\u00F3 a Madduwatta. Attarsiya volvi\u00F3 a atacar Zippasla, y Madduwatta, por tercera vez tuvo que huir y refugiarse en territorio hitita. Los hititas enviaron un ej\u00E9rcito que expuls\u00F3 a Attarsiya, y las tropas hititas permanecieron acantonadas para defender Zippasla de futuras incursiones de los ahhiyawa. M\u00E1s tarde Dalawa (la licia Tlawa, la griega Tlos) y Hunduwa se rebelaron;\u200B Madduwatta sugiri\u00F3 que el ej\u00E9rcito hitita, dirigido por Kisnapili, atacara Hunduwa y \u00E9l atacar\u00EDa Dalawa. En realidad Madduwatta acab\u00F3 ali\u00E1ndose con el reino de Dalawa y con su ayuda tendi\u00F3 una trampa a Kisnapili y extermin\u00F3 al ej\u00E9rcito hitita. Luego independiz\u00F3 de los hititas a Zippasla, se cas\u00F3 con una hija del rey de Arzawa y no tard\u00F3 en apoderarse de este reino, y comenz\u00F3 a desplegar una pol\u00EDtica de apariencia de lealtad a los reyes hititas. Tudhaliya, el rey hitita, le orden\u00F3 sofocar la revuelta del reino de Hapalla, y Madduwatta as\u00ED lo hizo, pero oblig\u00F3 a este reino a ofrecerle lealtad a \u00E9l mismo. Despu\u00E9s incorpor\u00F3 Pitassa a su reino. Pitassa se hallaba pr\u00F3ximo a los dominios hititas. Un tiempo despu\u00E9s, durante el reinado (1400-), del monarca hitita Arnuwanda I (yerno de Tudhaliya I/II), Madduwatta se ali\u00F3 con su antiguo enemigo Attarsiya e invadi\u00F3 Alasiya (Chipre), y de esta forma consigui\u00F3 dominar toda el Asia Menor occidental. Hacia 1350 a. C., le sucedi\u00F3 Tarhunta-Radu. En aquel entonces las fronteras del reino eran Tuwanuwa (la posterior ciudad de Tiana, a unos 170 km al sur de Hattusa, y Uda (no identificada). Dicho rey estableci\u00F3 contactos diplom\u00E1ticos con Amenofis III, fara\u00F3n de Egipto, al cual pidi\u00F3 una hija en matrimonio, pero probablemente no le fue concedida. Zippasla desapareci\u00F3 de la historia de Arzawa, y parece que el centro del poder se desplaz\u00F3 hacia Apasa, la capital tradicional del reino.\u200B"@es . . . . "Madduwatta"@de . . . . . . "Madduwatta (la forma griega del nombre, probablemente sea Madiates) fue rey de Zippasla y despu\u00E9s de Arzawa (despu\u00E9s del 1400 a. C. hasta cerca del 1350 a. C.). Era un dinasta, \u2014un gobernador local\u2014 que resisti\u00F3 en Lukka (Licia) la invasi\u00F3n de un hombre llegado con su pueblo desde el reino de Ahhiyawa, cuyo nombre era ,\u200B pero result\u00F3 siendo derrotado y se refugi\u00F3 en territorio hitita. Le fue devuelto el territorio de Zippasla por los hititas con el t\u00EDtulo de rey, pero con la condici\u00F3n de usar el pa\u00EDs como base contra la rebelde Arzawa, y a cambio le defender\u00EDan de sus enemigos. Madduwatta cumpli\u00F3 la imposici\u00F3n hitita, pero al atacar por propia iniciativa al reino de Arzawa, fue derrotado por Kupanta-Kurunta, quien ocup\u00F3 Zippasla, y Maduwata se vio obligado a huir de nuevo al reino hitita."@es . . "\uB9C8\uB450\uC640\uD0C0(Madduwatta, Madduwattas)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 13~14\uC138\uAE30\uACBD\uC758 \uC544\uB098\uD1A8\uB9AC\uC544\uC758 \uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u0440\u0446\u0430\u0432\u044B, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 XV\u2014XIV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u0440\u0446\u0430\u0432\u044B, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 XV\u2014XIV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0442\u0430 (\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C XV \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A XIV \u0441\u0442 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0410\u0440\u0446\u0430\u0432\u0430."@uk . "\uB9C8\uB450\uC640\uD0C0(Madduwatta, Madduwattas)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 13~14\uC138\uAE30\uACBD\uC758 \uC544\uB098\uD1A8\uB9AC\uC544\uC758 \uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\uB9C8\uB450\uC640\uD0C0"@ko . . . . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0442\u0430"@ru . . . "3092261"^^ . . . "Madduwatas o Madduwatta (probablement en grec Madiates) era un rei de Zippasla i despr\u00E9s d'Arzawa, a partir de l'any fins aproximadament el 1350 aC. Era un governat local que va lluitar a Lukka (L\u00EDcia) contra un home vingut amb els seus d'Ahhiyuwa (Ahhiyuwa = Acaia) d'on probablement n'era rei, de nom Attarisiya (Attarisiyas) per\u00F2 Madduwattas va ser derrotat i es va refugiar a territori hitita. El rei hitita, innominat als documents que ens han arribat, li va retornar la regi\u00F3 de Zippasla amb la condici\u00F3 de que la convert\u00EDs en la base per lluitar contra Arzawa. Madduwatas ho va fer, per\u00F2 per iniciativa pr\u00F2pia va atacar al rei d'Arzawa Kupanta-Kurunta, que va ocupar Zippasla, i va haver de fugir altra vegada al regne Hitita. El rei hitita va haver d'acudir a soc\u00F3rrer al seu vassall, va derrotar a Kupanta-Kurunta i va restaurar a Madduwattas. Attarisiya el va tornar a atacar i Madduwattas va fugir per tercer cop a territori hitita. Els hitites van enviar un altre ex\u00E8rcit, que va expulsar Attarisiyas, tot i que aquesta vegada va restar al pa\u00EDs. M\u00E9s tard Dalawa (la l\u00EDcia Tlawa, en grec Tlos) i Hunduwa es van revoltar, Madduwattas va suggerir que l'ex\u00E8rcit hitita (dirigit per Kisnapili) ataqu\u00E9s Hunduwa i ell mateix atacaria Dalawa. En realitat Madduwattas es va aliar amb Dalawa i amb el seu ajut va fer caure Kisnapili a un parany i va exterminar l'ex\u00E8rcit hitita. Despr\u00E9s es va independitzar a Zippasla, es va casar amb la filla del rei d'Arzawa i no va tardar a apoderar-se d'aquest regne, mantenint l'aparen\u00E7a de lleialtat als reis hitites. Tudhalias II, el rei hitita, li va ordenar aixafar la revolta d'Hapalla, i Madduwatas ho va fer, per\u00F2 va for\u00E7ar al regne d'Hapalla a oferir-li lleialtat a ell mateix. Despr\u00E9s va incorporar Pitassa al seu regne. El regne de Pitassa era proper als dominis hitites. Un temps despr\u00E9s, quan regnava el rei hitita Arnuwandas I, Madduwattas es va aliar amb el seu antic enemic Attarisiyas i va envair Alashiya (Xipre), i d'aquesta forma dominava tota l'\u00C0sia Menor occidental. Cap a l'any 1350 aC el va succeir Tarhunta-Radu. Llavors les fronteres del regne eren Tuwanuwa (T\u00EDana a uns 170 km al sud d'Hattusas) i Uda (no identificada), i va establir contactes diplom\u00E0tics amb Amenhotep III d'Egipte, al qual va demanar una filla en matrimoni, per\u00F2 probablement no li fou concedida. Zippasla va desapar\u00E8ixer de la hist\u00F2ria d'Arzawa, i sembla que el centre del poder es va despla\u00E7ar cap Apasa, la capital tradicional del regne. La figura de Madduwattas \u00E9s controvertida. En una tauleta d'argila conservada, el rei hitita li retreu les seves repetides tra\u00EFcions, no nom\u00E9s contra ell, sin\u00F3 tamb\u00E9 contra el seu pare. Sorpr\u00E8n la toler\u00E0ncia del rei hitita davant les mostres continuades de tra\u00EFci\u00F3 per part de Madduwattas, i dona la impressi\u00F3 que aquest rei no estava en disposici\u00F3 d'actuar de forma m\u00E9s contundent contra ell. La hist\u00F2ria que es coneix d'aquest personatge s'havia cregut per part d'alguns historiadors que passava en temps de Tudhalias IV i Arnuwandas III, cap a l'\u00E8poca final de l'imperi hitita mitj\u00E0, per\u00F2 pels continguts ling\u00FC\u00EDstics i hist\u00F2rics sembla que els fets van passar en temps de Tudhalias II i Arnuwandas I, encara que hi ha autors que prefereixen l'antiga dataci\u00F3."@ca . . . . . . . . . . "Madduwatta (sometimes given as Madduwattas) was a king of Arzawa, in Anatolia, about 14th or 13th century BC."@en . . "Madduwatta"@es . . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0442\u0430 (\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C XV \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A XIV \u0441\u0442 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0410\u0440\u0446\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . . "\u041C\u0430\u0434\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0442\u0430"@uk . . . . . "925621348"^^ . . . . . "Madduwatas o Madduwatta (probablement en grec Madiates) era un rei de Zippasla i despr\u00E9s d'Arzawa, a partir de l'any fins aproximadament el 1350 aC. Era un governat local que va lluitar a Lukka (L\u00EDcia) contra un home vingut amb els seus d'Ahhiyuwa (Ahhiyuwa = Acaia) d'on probablement n'era rei, de nom Attarisiya (Attarisiyas) per\u00F2 Madduwattas va ser derrotat i es va refugiar a territori hitita. El rei hitita, innominat als documents que ens han arribat, li va retornar la regi\u00F3 de Zippasla amb la condici\u00F3 de que la convert\u00EDs en la base per lluitar contra Arzawa. Madduwatas ho va fer, per\u00F2 per iniciativa pr\u00F2pia va atacar al rei d'Arzawa Kupanta-Kurunta, que va ocupar Zippasla, i va haver de fugir altra vegada al regne Hitita. El rei hitita va haver d'acudir a soc\u00F3rrer al seu vassall, va der"@ca . . "Madduwatta (sometimes given as Madduwattas) was a king of Arzawa, in Anatolia, about 14th or 13th century BC."@en . "3984"^^ . . . "Madduwatta"@en . . "Madduwattas"@ca . . . . "Madduwatta war ein westkleinasiatischer F\u00FCrst zur Zeit des Hethiterreiches. Die Begebenheiten seiner Herrschaft sind in einem in Bo\u011Fazk\u00F6y aufgefundenen Keilschrifttext \u00FCberliefert, der als Anklageschrift gegen Madduwatta (CTH 147) bekannt ist und zu den Achijawa-Texten gez\u00E4hlt wird, den hethitischen Texten, in denen das Land A\u1E2B\u1E2Bijawa erw\u00E4hnt ist. In dem schlecht erhaltenen Text, abgefasst als Brief an Madduwatta, wirft der hethitische Gro\u00DFk\u00F6nig in einem nicht n\u00E4her bekannten Zusammenhang Madduwatta seine Treulosigkeit und Eidbr\u00FCchigkeit vor."@de . . . .