. . . "Madonna met de stoel (Italiaans: Madonna della seggiola) is een schilderij van de Italiaanse renaissanceschilder Rafa\u00EBl, gemaakt in 1513 - 1514. Het toont Maria met het Christuskind en Johannes de Doper. Het werk bevindt zich in de collectie van het Palazzo Pitti te Florence."@nl . . . "\u300E\u5C0F\u6905\u5B50\u306E\u8056\u6BCD\u300F\uFF08\u3053\u3044\u3059\u306E\u305B\u3044\u307C\u3001\u4F0A: Madonna della Seggiola\uFF09\u306F\u3001\u76DB\u671F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u306E\u753B\u5BB6\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30ED\u30FB\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u304C\u30011513\u5E74\u304B\u30891514\u5E74\u3054\u308D\u306B\u63CF\u3044\u305F\u7D75\u753B\u3002\u5E7C\u5150\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u62B1\u304D\u3057\u3081\u308B\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u3068\u30012\u4EBA\u3092\u656C\u8654\u306A\u8868\u60C5\u3067\u898B\u3064\u3081\u308B\u5E7C\u5150\u6D17\u793C\u8005\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u5C0F\u6905\u5B50\u306E\u8056\u6BCD\u300F\u306F\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30ED\u306E\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u5F8C\u671F\u306B\u3042\u305F\u308B\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u300D\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u4E2D\u671F\u306E\u300C\u30D5\u30A3\u30EC\u30F3\u30C4\u30A7\u6642\u4EE3\u300D\u306B\u540C\u69D8\u306E\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3067\u63CF\u304B\u308C\u305F\u53B3\u683C\u306A\u69D8\u5F0F\u7F8E\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u306F\u3001\u307E\u3063\u305F\u304F\u7570\u306A\u308B\u4F5C\u98A8\u306E\u7D75\u753B\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6696\u8272\u7CFB\u306E\u8272\u4F7F\u3044\u306F\u30C6\u30A3\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\uFF081488\u5E74/1490\u5E74 - 1576\u5E74\uFF09\u3084\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30ED\u306E\u7AF6\u4E89\u76F8\u624B\u3060\u3063\u305F\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30C7\u30EB\u30FB\u30D4\u30AA\u30F3\u30DC\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u533B\u5B66\u8005\u3067\u30E2\u30F3\u30C6\u30C3\u30BD\u30FC\u30EA\u6559\u80B2\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30C3\u30BD\u30FC\u30EA\u306F\u3001\u3053\u306E\u300E\u5C0F\u6905\u5B50\u306E\u8056\u6BCD\u300F\u3092\u300C\uFF08\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\uFF09\u6BCD\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\uFF08\u30E8\u30CF\u30CD\u306E\uFF09\u89AA\u611B\u306E\u60C5\u300D\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u300C\u5B50\u4F9B\u306E\u5BB6\u300D (Casa dei bambini) \u306B\u98FE\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u9858\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Verge de la cadira"@ca . . "Madonna della seggiola (Madonna na krze\u015Ble) \u2013 obraz w\u0142oskiego malarza i architekta Rafaela Santiego. Z najstarszego opisu dzie\u0142a z 1589 roku wynika, i\u017C znajdowa\u0142o si\u0119 ono w zbiorach Medyceuszy, w budynku Uffizi. Obraz zosta\u0142 namalowany jako tondo. Przedstawia Madonn\u0119 z dzieckiem i z ma\u0142ym Janem Chrzcicielem. Matka Bo\u017Ca zosta\u0142a przedstawiona we wsp\u00F3\u0142czesnym malarzowi, kobiecym stroju rzymskim, siedz\u0105ca na bogato ozdobionym krze\u015Ble, z uniesionymi kolanami i czule obejmuj\u0105ca dziecko. Jej wyraziste spojrzenie, jak r\u00F3wnie\u017C i dzieci\u0105tka, skierowane jest w stron\u0119 widza. \u0141okcie ma\u0142ego Jezusa i Maryi wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 bli\u017Ce widzowi ni\u017C pozosta\u0142a cz\u0119\u015B\u0107 cia\u0142a. Taki efekt mo\u017Cna by\u0142o uzyska\u0107 dzi\u0119ki odbiciu w wypuk\u0142ym lustrze. Podobny trik wykorzysta\u0142 Parmigianino w swoim autoportrecie czy Petrus Cristus w obrazie \u015Aw. Eligiusz w warsztacie. \u015Awi\u0119ty Jan spogl\u0105da na Matk\u0119 Bo\u017C\u0105, ma z\u0142o\u017Cone r\u0119ce do modlitwy, a przy boku trzyma sw\u00F3j atrybut \u2013 krzy\u017C. W obrazie Rafaela mo\u017Cna dopatrzy\u0107 si\u0119 podobie\u0144stwa do Doni Tondo autorstwa Micha\u0142a Anio\u0142a i Giocondy Leonarda da Vinci."@pl . "La Vierge \u00E0 la chaise (en italien : Madonna della seggiola ou Madonna della sedia) est une peinture religieuse de Rapha\u00EBl datant de sa p\u00E9riode romaine (1508-1520). Le tableau est actuellement expos\u00E9 dans la salle de Saturne de la Galerie Palatine du Palais Pitti, \u00E0 Florence."@fr . . . . . . . . . . . "Madona della Seggiola"@cs . "Madonna met de stoel"@nl . "Pintura de l'artista renaixentista itali\u00E0 Rafael Sanzio, que data de 1513-1514. \u00C9s una pintura a l'oli sobre taula, de forma rodona (tondo), amb unes dimensions de 71 cm de di\u00E0metre.Es troba a la Galeria Palatina, de Flor\u00E8ncia."@ca . . "Madonna della seggiola"@pl . "Madonna della seggiola"@en . . . "The Madonna della Seggiola or The Madonna della Sedia (28\" in diameter (71 cm)) is an oil on panel Madonna painting by the High Italian Renaissance artist Raphael, executed c. 1513\u20131514, and housed at the Palazzo Pitti Collection in Florence, Italy. Although there is documentation on its arrival to its current location, Palazzo Pitti, it is still unknown who commissioned the painting; however, it has been in the Medici family since the 16th century. It depicts Mary embracing the Christ child while sitting in a chair as the young John the Baptist devoutly watches. The Madonna della Sedia is one of the single most important of Raphael's Madonnas. The painting also showcases Raphael's use of the tondo form and his naturalistic approach to depicting the Madonna."@en . . "71"^^ . . . . . "Pintura de l'artista renaixentista itali\u00E0 Rafael Sanzio, que data de 1513-1514. \u00C9s una pintura a l'oli sobre taula, de forma rodona (tondo), amb unes dimensions de 71 cm de di\u00E0metre.Es troba a la Galeria Palatina, de Flor\u00E8ncia."@ca . "Madonna della Seggiola"@en . "Madonna della Seggiola"@it . . . . . "Madonna della seggiola"@en . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435"@ru . . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u00BB, \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435, \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0421\u0435\u0434\u0438\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Madonna della seggiola, Madonna della sedia \u2014 \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435; \u0438\u0442\u0430\u043B. Madonna con il Bambino e San Giovannino \u2014 \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0441 \u041C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u043D\u0434\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1513\u20141514 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u041F\u0438\u0442\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . "Virgen de la silla (Virgen con Ni\u00F1o y san Juanito) (en italiano Madonna della seggiola) es una pintura del artista renacentista italiano Rafael Sanzio, que data de 1513-1514. Es una pintura al \u00F3leo sobre tabla, de forma redonda (tondo) con unas dimensiones de 71 cent\u00EDmetros de di\u00E1metro. Se conserva en la Galer\u00EDa Palatina del Palacio Pitti de Florencia, Italia. Es una obra renacentista. Muestra a Virgen abrazando al Ni\u00F1o Jes\u00FAs mientras que un joven Juan Bautista mira con devoci\u00F3n."@es . "cm"@en . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u00BB, \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435, \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0421\u0435\u0434\u0438\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Madonna della seggiola, Madonna della sedia \u2014 \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435; \u0438\u0442\u0430\u043B. Madonna con il Bambino e San Giovannino \u2014 \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0441 \u041C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u043D\u0434\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1513\u20141514 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u041F\u0438\u0442\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "14688"^^ . . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0456\u0441\u043B\u0456\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Madonna della Seggiola) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043B\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 (\u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 71 \u0441\u043C) \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0444\u0430\u0435\u043B\u043B\u043E \u0421\u0430\u043D\u0442\u0456, \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1513\u20141514 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0443 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u041F\u0456\u0442\u0442\u0456 (\u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F)."@uk . "Madonna della seggiola (Madonna na krze\u015Ble) \u2013 obraz w\u0142oskiego malarza i architekta Rafaela Santiego. Z najstarszego opisu dzie\u0142a z 1589 roku wynika, i\u017C znajdowa\u0142o si\u0119 ono w zbiorach Medyceuszy, w budynku Uffizi. W obrazie Rafaela mo\u017Cna dopatrzy\u0107 si\u0119 podobie\u0144stwa do Doni Tondo autorstwa Micha\u0142a Anio\u0142a i Giocondy Leonarda da Vinci."@pl . . . . . "c. 1513\u20131514"@en . . . . . . . . . "\u5C0F\u6905\u5B50\u306E\u8056\u6BCD"@ja . "La Vierge \u00E0 la chaise"@fr . . "Madona della Seggiola (tak\u00E9 Madona della Sedia) je n\u00E1zev obrazu namalovan\u00E9ho italsk\u00FDm renesan\u010Dn\u00EDm um\u011Blcem Raffaelem Santim. Obraz, kter\u00FD zral\u00FD um\u011Blec namaloval pravd\u011Bpodobn\u011B pro pape\u017Ee Lva X., b\u00FDv\u00E1 obecn\u011B pova\u017Eov\u00E1n za jedno z nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDch d\u011Bl um\u011Blce a p\u0159edstavuje vrchol malby Madon v italsk\u00E9 renesanci. Raffael je autorem n\u011Bkolika obraz\u016F s motivem Madony, kde je krom\u011B postavy Panny Marie a D\u00EDt\u011Bte sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u00FDtvarn\u00E9ho proveden\u00ED mal\u00FD Jan K\u0159titel. Tak je tomu i u tohoto d\u00EDla. Obraz je prodchnut\u00FD n\u00E1dhern\u00FDm barevn\u00FDm pod\u00E1n\u00EDm, kter\u00E9mu dominuje pestrobarevn\u00E1 p\u0159ikr\u00FDvka p\u0159ehozen\u00E1 p\u0159es Mariina ramena."@cs . . "Virgen de la silla (Virgen con Ni\u00F1o y san Juanito) (en italiano Madonna della seggiola) es una pintura del artista renacentista italiano Rafael Sanzio, que data de 1513-1514. Es una pintura al \u00F3leo sobre tabla, de forma redonda (tondo) con unas dimensiones de 71 cent\u00EDmetros de di\u00E1metro. Se conserva en la Galer\u00EDa Palatina del Palacio Pitti de Florencia, Italia. Es una obra renacentista. Muestra a Virgen abrazando al Ni\u00F1o Jes\u00FAs mientras que un joven Juan Bautista mira con devoci\u00F3n. Esta obra fue pintada durante el periodo romano de Rafael. Parece que toma su inspiraci\u00F3n para esta obra mientras transitaba por Velletri, represent\u00E1ndose a la Virgen como una campesina del lugar. L. Bartelli y B. Pallotti afirman (Gli Inediti di Velletri) que Rafael qued\u00F3 particularmente atra\u00EDdo por la belleza de una madre joven con su hijo, y que no teniendo con \u00E9l los instrumentos de su oficio, esboz\u00F3 con una tiza el retrato de la mujer con el ni\u00F1o en brazos. As\u00ED, en los rasgos de la Madre de Dios, se estar\u00EDan reflejando los de una bella campesina velletrina. Esta Virgen carece de la forma geom\u00E9trica estricta y el estilo lineal de las madonas que hab\u00EDa realizado antes el pintor, durante su periodo florentino. En lugar de ello, los colores m\u00E1s c\u00E1lidos parecen sugerir la influencia de Tiziano y del rival de Rafael, Sebastiano del Piombo."@es . . . . . . "Virgen de la silla"@es . . . . . . . . . . . . . "La Vierge \u00E0 la chaise (en italien : Madonna della seggiola ou Madonna della sedia) est une peinture religieuse de Rapha\u00EBl datant de sa p\u00E9riode romaine (1508-1520). Le tableau est actuellement expos\u00E9 dans la salle de Saturne de la Galerie Palatine du Palais Pitti, \u00E0 Florence."@fr . . "Madonna met de stoel (Italiaans: Madonna della seggiola) is een schilderij van de Italiaanse renaissanceschilder Rafa\u00EBl, gemaakt in 1513 - 1514. Het toont Maria met het Christuskind en Johannes de Doper. Het werk bevindt zich in de collectie van het Palazzo Pitti te Florence."@nl . "in"@en . "The Madonna della Seggiola or The Madonna della Sedia (28\" in diameter (71 cm)) is an oil on panel Madonna painting by the High Italian Renaissance artist Raphael, executed c. 1513\u20131514, and housed at the Palazzo Pitti Collection in Florence, Italy. Although there is documentation on its arrival to its current location, Palazzo Pitti, it is still unknown who commissioned the painting; however, it has been in the Medici family since the 16th century."@en . . . . . "71"^^ . . "\u300E\u5C0F\u6905\u5B50\u306E\u8056\u6BCD\u300F\uFF08\u3053\u3044\u3059\u306E\u305B\u3044\u307C\u3001\u4F0A: Madonna della Seggiola\uFF09\u306F\u3001\u76DB\u671F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u306E\u753B\u5BB6\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30ED\u30FB\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u304C\u30011513\u5E74\u304B\u30891514\u5E74\u3054\u308D\u306B\u63CF\u3044\u305F\u7D75\u753B\u3002\u5E7C\u5150\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u62B1\u304D\u3057\u3081\u308B\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u3068\u30012\u4EBA\u3092\u656C\u8654\u306A\u8868\u60C5\u3067\u898B\u3064\u3081\u308B\u5E7C\u5150\u6D17\u793C\u8005\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u5C0F\u6905\u5B50\u306E\u8056\u6BCD\u300F\u306F\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30ED\u306E\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u5F8C\u671F\u306B\u3042\u305F\u308B\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u300D\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u4E2D\u671F\u306E\u300C\u30D5\u30A3\u30EC\u30F3\u30C4\u30A7\u6642\u4EE3\u300D\u306B\u540C\u69D8\u306E\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3067\u63CF\u304B\u308C\u305F\u53B3\u683C\u306A\u69D8\u5F0F\u7F8E\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u306F\u3001\u307E\u3063\u305F\u304F\u7570\u306A\u308B\u4F5C\u98A8\u306E\u7D75\u753B\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6696\u8272\u7CFB\u306E\u8272\u4F7F\u3044\u306F\u30C6\u30A3\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\uFF081488\u5E74/1490\u5E74 - 1576\u5E74\uFF09\u3084\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30ED\u306E\u7AF6\u4E89\u76F8\u624B\u3060\u3063\u305F\u30BB\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30C7\u30EB\u30FB\u30D4\u30AA\u30F3\u30DC\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u533B\u5B66\u8005\u3067\u30E2\u30F3\u30C6\u30C3\u30BD\u30FC\u30EA\u6559\u80B2\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30C3\u30BD\u30FC\u30EA\u306F\u3001\u3053\u306E\u300E\u5C0F\u6905\u5B50\u306E\u8056\u6BCD\u300F\u3092\u300C\uFF08\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\uFF09\u6BCD\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\uFF08\u30E8\u30CF\u30CD\u306E\uFF09\u89AA\u611B\u306E\u60C5\u300D\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u300C\u5B50\u4F9B\u306E\u5BB6\u300D (Casa dei bambini) \u306B\u98FE\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u9858\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 19\u4E16\u7D00\u65B0\u53E4\u5178\u4E3B\u7FA9\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u753B\u5BB6\u30C9\u30DF\u30CB\u30AF\u30FB\u30A2\u30F3\u30B0\u30EB\u306F\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30ED\u3092\u975E\u5E38\u306B\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3057\u305F\u82B8\u8853\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u300E\u5B50\u4F9B\u3068\u904A\u3076\u30A2\u30F3\u30EA4\u4E16\u300F\u3068\u300E\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30ED\u3068\u30D5\u30A9\u30EB\u30CA\u30EA\u30FC\u30CA\u300F\u306E\u80CC\u666F\u306E\u58C1\u306B\u3053\u306E\u300E\u5C0F\u6905\u5B50\u306E\u8056\u6BCD\u300F\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u300E\u30EA\u30F4\u30A3\u30A8\u30FC\u30EB\u6C0F\u306E\u8096\u50CF\u300F\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u7D19\u3001\u300E\u7389\u5EA7\u306E\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u300F\u306E\u7D68\u6BEF\u306B\u3082\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5316\u3055\u308C\u305F\u300E\u5C0F\u6905\u5B50\u306E\u8056\u6BCD\u300F\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u00AB\u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0456\u0441\u043B\u0456\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Madonna della Seggiola) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043B\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 (\u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 71 \u0441\u043C) \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0444\u0430\u0435\u043B\u043B\u043E \u0421\u0430\u043D\u0442\u0456, \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1513\u20141514 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0443 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u041F\u0456\u0442\u0442\u0456 (\u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F)."@uk . . . "Madona della Seggiola (tak\u00E9 Madona della Sedia) je n\u00E1zev obrazu namalovan\u00E9ho italsk\u00FDm renesan\u010Dn\u00EDm um\u011Blcem Raffaelem Santim. Obraz, kter\u00FD zral\u00FD um\u011Blec namaloval pravd\u011Bpodobn\u011B pro pape\u017Ee Lva X., b\u00FDv\u00E1 obecn\u011B pova\u017Eov\u00E1n za jedno z nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDch d\u011Bl um\u011Blce a p\u0159edstavuje vrchol malby Madon v italsk\u00E9 renesanci. Raffael je autorem n\u011Bkolika obraz\u016F s motivem Madony, kde je krom\u011B postavy Panny Marie a D\u00EDt\u011Bte sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u00FDtvarn\u00E9ho proveden\u00ED mal\u00FD Jan K\u0159titel. Tak je tomu i u tohoto d\u00EDla. Obraz je namalovan\u00FD na kruhov\u00E9m form\u00E1tu, \u010Demu\u017E je p\u0159izp\u016Fsobena i kompozice postav. Dokl\u00E1d\u00E1 to zejm\u00E9na m\u00EDrn\u011B doleva p\u0159edklon\u011Bn\u00E1 hlava Panny Marie. \u0158e\u010D jej\u00EDho t\u011Bla vyza\u0159uje nejvy\u0161\u0161\u00ED m\u00EDru p\u0159irozenosti a vnit\u0159n\u00ED soun\u00E1le\u017Eitosti se spokojen\u011B vyhl\u00ED\u017Eej\u00EDc\u00EDm a n\u011B\u017En\u011B se k matce tul\u00EDc\u00EDm d\u00EDt\u011Btem. L\u00E1skyplnost a mate\u0159sk\u00E1 n\u011Bha jsou c\u00EDtit i z pohled\u016F p\u0159\u00EDmo sm\u011Brovan\u00FDch na div\u00E1ka. Sv\u011Bdkem rodinn\u00E9ho \u0161t\u011Bst\u00ED je mal\u00FD Jan, charakterizovan\u00FD sv\u00FDm atributem \u2013 mal\u00FDm k\u0159\u00ED\u017Ekem. Obraz je prodchnut\u00FD n\u00E1dhern\u00FDm barevn\u00FDm pod\u00E1n\u00EDm, kter\u00E9mu dominuje pestrobarevn\u00E1 p\u0159ikr\u00FDvka p\u0159ehozen\u00E1 p\u0159es Mariina ramena. Obraz se ji\u017E kr\u00E1tce po Raffaelova smrti dostal do majetku Medicejsk\u00FDch, kte\u0159\u00ED ho vystavili v galerii Uffizi. Koncem 18. stolet\u00ED byl jako sou\u010D\u00E1st Napoleonovy ko\u0159isti p\u0159evezen do Francie. Do It\u00E1lie se vr\u00E1til v roce 1815 a dnes je expon\u00E1tem v galerii Palatino v b\u00FDval\u00E9m pal\u00E1ci Pitti."@cs . . "7319449"^^ . . . "1105497800"^^ . . . . . "La Madonna della Seggiola \u00E8 un dipinto a olio su tavola (diametro 71 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1513-1514 circa e conservato nella Galleria Palatina di Palazzo Pitti a Firenze. La Madonna della seggiola \u00E8 una delle due sole Madonne di Raffaello in cui Maria guarda direttamente negli occhi lo spettatore insieme alla precedente Madonna Sistina."@it . . "La Madonna della Seggiola \u00E8 un dipinto a olio su tavola (diametro 71 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1513-1514 circa e conservato nella Galleria Palatina di Palazzo Pitti a Firenze. La Madonna della seggiola \u00E8 una delle due sole Madonne di Raffaello in cui Maria guarda direttamente negli occhi lo spettatore insieme alla precedente Madonna Sistina."@it . "\u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0443 \u043A\u0440\u0456\u0441\u043B\u0456"@uk . . . .