. . "P\u0142ytka madreporowa"@pl . "De madreporiet of zeefplaat is een verharde structuur in de huid van verschillende stekelhuidigen. Zeesterren hebben vaak een enkele madreporiet die aan de bovenzijde is gelegen en door de lichaamswand steekt. Bij zeekomkommers zijn vaak meerdere zeefplaten aanwezig die in het lichaam zijn gelegen, onder de huid. De zeefplaat speelt een rol bij het watervaatstelsel van stekelhuidigen. De naam zeefplaat wordt ook gebruikt voor het cribellum van spinnen."@nl . . . . . . . "P\u0142ytka madreporowa \u2013 p\u0142ytka sitowa z licznymi otworami, element szkieletu wi\u0119kszo\u015Bci szkar\u0142upni (Echinodermata). U wi\u0119kszo\u015Bci wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie \u017Cyj\u0105cych gatunk\u00F3w jest usytuowana na wierzcho\u0142ku grzbietowej, aboralnej strony cia\u0142a, jedynie u w\u0119\u017Cowide\u0142 znajduje si\u0119 po stronie oralnej. P\u0142ytka \u0142\u0105czy uk\u0142ad wodny (ambulakralny) ze \u015Brodowiskiem zewn\u0119trznym. W zbli\u017Ceniu przypomina korale madreporowe, st\u0105d jej nazwa."@pl . . . "1804340"^^ . . "The madreporite /\u02CCm\u00E6dr\u026A\u02C8p\u0254\u02D0ra\u026At/ is a light colored calcareous opening used to filter water into the water vascular system of echinoderms. It acts like a pressure-equalizing valve. It is visible as a small red or yellow button-like structure, looking like a small wart, on the aboral surface of the central disk of a sea star or sea urchin or the oral surface of Ophiuroidea. Close up, it is visibly structured, resembling a \"madrepore\" (stone coral, Scleractinia) colony. From this, it derives its name. The water vascular system of the sea star consists of a series of seawater-filled ducts that function in locomotion and feeding and respiration. Its main parts are the madreporite, the stone canal, the ring canal, the radial canals, the lateral canals, and the tube feet. The sieve-like madreporite allows entry of seawater into the stone canal, which connects to the ring canal around the mouth. Five or more radial canals extend from the ring canal, one in each arm above the ambulacral groove. From the radial canals extend many lateral canals, each of which leads to a tube foot. Each tube foot is a closed cylinder with muscular walls, having a sucker at the outer end and a bulb-like ampulla at its inner end within the body cavity. The madreporite's function in maintaining fluid has been experimentally tested on Pisaster ochraceus, wherein sea stars with blocked madreporites were unable to readjust their body volume after exposure to hyperosmotic conditions. Experimental blocking of the madreporite of the sea urchin Strongylocentrotus droebachiensis caused the similar result of weight loss in the sea urchins, although the madreporite has significantly less of an impact on fluid regulation in sea urchins than sea stars."@en . "Madreporite"@en . "Le terme madr\u00E9porite (parfois appel\u00E9 \u00AB plaque madr\u00E9poritique \u00BB ou \u00AB madr\u00E9pore \u00BB) d\u00E9signe un organe filtreur tr\u00E8s min\u00E9ralis\u00E9, propre aux \u00E9chinodermes, en particulier les \u00E9toiles de mer et les oursins."@fr . . . . . . . . . . "The madreporite /\u02CCm\u00E6dr\u026A\u02C8p\u0254\u02D0ra\u026At/ is a light colored calcareous opening used to filter water into the water vascular system of echinoderms. It acts like a pressure-equalizing valve. It is visible as a small red or yellow button-like structure, looking like a small wart, on the aboral surface of the central disk of a sea star or sea urchin or the oral surface of Ophiuroidea. Close up, it is visibly structured, resembling a \"madrepore\" (stone coral, Scleractinia) colony. From this, it derives its name."@en . "De madreporiet of zeefplaat is een verharde structuur in de huid van verschillende stekelhuidigen. Zeesterren hebben vaak een enkele madreporiet die aan de bovenzijde is gelegen en door de lichaamswand steekt. Bij zeekomkommers zijn vaak meerdere zeefplaten aanwezig die in het lichaam zijn gelegen, onder de huid. De zeefplaat speelt een rol bij het watervaatstelsel van stekelhuidigen. Het oppervlak van de zeefplaat vertoont gekromde en onregelmatige groeven. Deze doen soms denken aan de structuur van de menselijke hersenen. De naam madreporiet is afgeleid van Madrepora, de geslachtsnaam die Linnaeus in 1758 gaf aan de groep koralen waartoe ook het hersenkoraal Madrepora labyrinthiformis (nu Diploria labyrinthiformis) hoorde, en waarbij de oppervlaktestructuur eenzelfde gelijkenis met hersenen vertoont. De madreporiet is inclusief de pori\u00EBn geheel bedekt met een zeer dunne huid die voorzien is van trilharen (cilia). Deze zorgen voor een waterstroom van buiten naar binnen het steenkanaal van het watervaatstelsel. De naam zeefplaat wordt ook gebruikt voor het cribellum van spinnen."@nl . . . . . . . "\u041C\u0430\u0434\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430"@ru . . . "P\u0142ytka madreporowa \u2013 p\u0142ytka sitowa z licznymi otworami, element szkieletu wi\u0119kszo\u015Bci szkar\u0142upni (Echinodermata). U wi\u0119kszo\u015Bci wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie \u017Cyj\u0105cych gatunk\u00F3w jest usytuowana na wierzcho\u0142ku grzbietowej, aboralnej strony cia\u0142a, jedynie u w\u0119\u017Cowide\u0142 znajduje si\u0119 po stronie oralnej. P\u0142ytka \u0142\u0105czy uk\u0142ad wodny (ambulakralny) ze \u015Brodowiskiem zewn\u0119trznym. W zbli\u017Ceniu przypomina korale madreporowe, st\u0105d jej nazwa."@pl . . . . . . . "Madreporiet"@nl . . "\u041C\u0430\u0434\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0433\u043B\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u0445. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D, \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 (\u0442\u044B\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044E) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F. \u0412\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 (madrepore, \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C, Scleractinia), \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "1117886404"^^ . "3654"^^ . "Le terme madr\u00E9porite (parfois appel\u00E9 \u00AB plaque madr\u00E9poritique \u00BB ou \u00AB madr\u00E9pore \u00BB) d\u00E9signe un organe filtreur tr\u00E8s min\u00E9ralis\u00E9, propre aux \u00E9chinodermes, en particulier les \u00E9toiles de mer et les oursins."@fr . . . . . "Madr\u00E9porite"@fr . . "\u041C\u0430\u0434\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0433\u043B\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u0445. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D, \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 (\u0442\u044B\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044E) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F. \u0412\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 (madrepore, \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C, Scleractinia), \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0434\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B, \u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043A. \u041D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u0442\u043E \u043C\u0430\u0434\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u0441 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0440\u0442\u0430. \u041E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439. \u041E\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043A \u043D\u043E\u0436\u043A\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440 \u0441 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0431\u0443 \u0430\u043C\u043F\u0443\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . . . . .