. "Mae Questel /\u02C8me\u026A \u02CCkw\u025B\u02C8st\u025Bl/ (born Mae Kwestel, September 13, 1908 \u2013 January 4, 1998) was an American actress. She was best known for providing the voices for the animated characters Betty Boop (from 1931) and Olive Oyl (from 1933). She began in vaudeville, primarily working as an impressionist. She later performed on Broadway and in films and television, including her role as Aunt Bethany in National Lampoon's Christmas Vacation (1989)."@en . . . . . . . . . "1123841111"^^ . . "1998-01-04"^^ . . "1930"^^ . . . . . . . "Mae Questel (New York, 13 settembre 1908 \u2013 New York, 4 gennaio 1998) \u00E8 stata un'attrice e doppiatrice statunitense, nota soprattutto per aver dato la propria voce ai personaggi animati di Betty Boop e Olivia."@it . "Mae Questel (1908ko irailaren 13a - 1998ko urtarrilaren 4a) aktore estatubatuarra izan zen. Lan ezagunenak Betty Boop eta Olivia pertsonaia animatuen ahotsak izan ziren. Vaudevillen hasitako artista izanda, hainbatetan paper txikiak izan zituen film edo telebistan eta, 1989an, izeba Bethany izango zen National Lampoon's Christmas Vacation lanean."@eu . "Actress"@en . . . . . . . . "Mae Questel"@eu . . . . . . . . . . "Mae Questel"@en . . . . . . . . "Mae Questel (* 13. September 1908 in New York; \u2020 4. Januar 1998 in New York) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin."@de . . . . . . . . . . . "Mae Questel, f\u00F6dd 13 september 1908 i Bronx i New York, d\u00F6d 4 januari 1998 i New York, var en amerikansk sk\u00E5despelerska och r\u00F6stsk\u00E5despelerska, mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha gjort r\u00F6sten till Betty Boop. Questel f\u00F6ddes i Bronx och satsade p\u00E5 en karri\u00E4r som sk\u00E5despelerska mot sin judiskortodoxa familjs \u00F6nskem\u00E5l. Hon studerade vid Columbia University och i New York. Vid 17 \u00E5rs \u00E5lder vann hon en talangjakt f\u00F6r sin imitation av s\u00E5ngerskan och sk\u00E5despelerskan Helen Kane, vilket ledde till att hon fick en agent och b\u00F6rjade turnera i vaudevillef\u00F6rest\u00E4llningar med sina imitationer av Fanny Brice, Marlene Dietrich och Maurice Chevalier. 1931 fick hon g\u00F6ra r\u00F6sten till Betty Boop. Hon var ursprungligen en av flera sk\u00E5despelerskor som gjorde rollen men snart blev den hennes egen. Fr\u00E5n 1933 gjorde hon ocks\u00E5 r\u00F6"@sv . . . . . . . . "Mae Questel"@sv . . . . . . . . . . . "Mae Questel"@es . . . . . . . . . "artist"@en . . . ""@en . "Mae Questel"@en . . "Voice of Betty Boop, Olive Oyl and Little Audrey"@en . . . . "1930"^^ . . . . . "1931"^^ . . . . "1998-01-04"^^ . . . . . . . . . "Mae Questel (ur. 13 wrze\u015Bnia 1908, zm. 4 stycznia 1998) \u2013 ameryka\u0144ska aktorka i aktorka g\u0142osowa, kt\u00F3ra u\u017Cycza\u0142a g\u0142osu takim postaciom animowanym jak Betty Boop czy . Od 1931 do 1939 roku Questel u\u017Cycza\u0142a g\u0142osu Betty Boop w ponad 150 animowanych filmach kr\u00F3tkometra\u017Cowych. W latach trzydziestych wyda\u0142a nagranie \u201E\u201D, kt\u00F3re sprzeda\u0142o si\u0119 w ponad dw\u00F3ch milionach egzemplarzy. W 1933 roku u\u017Cyczy\u0142a g\u0142osu Olive Oyl w serii o marynarzu Popeye. Swoj\u0105 interpretacj\u0119 postaci opar\u0142a o aktork\u0119 ZaSu Pitts. Po 1939 Mea przerwa\u0142a granie Oliwii by powr\u00F3ci\u0107 do roli w 1944 roku, po czym podk\u0142ada\u0142a Oliwi\u0119 do lat 60. XX w. Pod\u0142o\u017Cy\u0142a te\u017C kilkakrotnie g\u0142os pod samego Popeye'a (gdy\u017C umia\u0142a emitowa\u0107 tak\u017Ce m\u0119skie wokale) i Swee'Pea (\"Groszka\", synka Popeye). By\u0142a tak\u017Ce pierwszym g\u0142osem postaci Little Audrey. W 1988 roku wyst\u0105pi\u0142a cameo w filmie Kto wrobi\u0142 kr\u00F3lika Rogera?, ponawiaj\u0105c swoj\u0105 ikoniczn\u0105 rol\u0119 jako Betty Boop. Jej ostatnim filmem by\u0142a \u015Bwi\u0105teczna komedia W krzywym zwierciadle: Witaj, \u015Awi\u0119ty Miko\u0142aju w 1989 roku, gdzie gra\u0142a posta\u0107 babci. Zmar\u0142a z powodu komplikacji choroby Alzheimera w wieku 89 lat w Nowym Jorku."@pl . . . . "singer"@en . . . . . . . . . . . . "Jack E. Shelby"@en . . . . . "Mae Questel (Bronx, 13 de septiembre de 1908-Nueva York, 4 de enero de 1998) fue una actriz estadounidense."@es . . . . . . . "\uB9E4 \uD018\uC2A4\uD154"@ko . . . . . . . . . "Mae Questel (de son vrai nom Mae Kwestel) est une actrice et doubleuse am\u00E9ricaine, n\u00E9e le 13 septembre 1908 \u00E0 New York, d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 4 janvier 1998 \u00E0 New York. Elle a pr\u00EAt\u00E9 sa voix \u00E0 Betty Boop dans les ann\u00E9es 1930."@fr . "Mae Questel, geboren als Mae Kwestel (New York, 13 september 1908 \u2013 aldaar, 4 januari 1998), was een Amerikaans actrice en stemactrice. Ze won een talentenjacht toen ze zeventien jaar oud was en begon te werken als vaudeville-artiest in New York. Wereldberoemd werd Questel als de typerende stem van Betty Boop, die zij ruim zestig jaar insprak. Ook leende zij haar stem aan onder meer Olijfje uit de Popeye-tekenfilms, die ze een nasaal timbre meegaf. Als actrice kende ze een carri\u00E8re op Broadway met rollen in theaterstukken als A Majority of One, Enter Laughing en Bajour. Ook speelde ze in de jaren dertig rollen in diverse speelfilms, vaak ook in musicals. In \"Oedipus Wrecks\", een verhaal uit New York Stories (1989), speelde ze de moeder van Woody Allen."@nl . . . . . . "Mae Questel, f\u00F6dd 13 september 1908 i Bronx i New York, d\u00F6d 4 januari 1998 i New York, var en amerikansk sk\u00E5despelerska och r\u00F6stsk\u00E5despelerska, mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha gjort r\u00F6sten till Betty Boop. Questel f\u00F6ddes i Bronx och satsade p\u00E5 en karri\u00E4r som sk\u00E5despelerska mot sin judiskortodoxa familjs \u00F6nskem\u00E5l. Hon studerade vid Columbia University och i New York. Vid 17 \u00E5rs \u00E5lder vann hon en talangjakt f\u00F6r sin imitation av s\u00E5ngerskan och sk\u00E5despelerskan Helen Kane, vilket ledde till att hon fick en agent och b\u00F6rjade turnera i vaudevillef\u00F6rest\u00E4llningar med sina imitationer av Fanny Brice, Marlene Dietrich och Maurice Chevalier. 1931 fick hon g\u00F6ra r\u00F6sten till Betty Boop. Hon var ursprungligen en av flera sk\u00E5despelerskor som gjorde rollen men snart blev den hennes egen. Fr\u00E5n 1933 gjorde hon ocks\u00E5 r\u00F6sten till Karl-Alfreds flickv\u00E4n Olivia. Hennes inspelning av \"On the Good Ship Lollipop\" s\u00E5lde i \u00F6ver tv\u00E5 miljoner exemplar. Senare i karri\u00E4ren syntes hon p\u00E5 film bland annat i (1961, en roll hon ocks\u00E5 spelat p\u00E5 Broadway), (1962), Funny Girl (1968), och Ett p\u00E4ron till farsa firar jul (b\u00E5da 1989). Hon gjorde ocks\u00E5 r\u00F6sten till Betty Boop i Vem satte dit Roger Rabbit (1988). Questel gifte sig 1930 med Leo Balkin. De skildes senare och 1970 gifte hon sig med Jack E. Shelby. Hon fick tv\u00E5 s\u00F6ner i sitt f\u00F6rsta \u00E4ktenskap."@sv . . . . . "Ba bhan-aisteoir Meirice\u00E1nach \u00ED Mae Questel (13 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1908 \u2013 4 Ean\u00E1ir 1998)."@ga . "mdy"@en . . . . . . . . . . . . "Mae Questel (Bronx, 13 de septiembre de 1908-Nueva York, 4 de enero de 1998) fue una actriz estadounidense."@es . . . . "Mae Questel, geboren als Mae Kwestel (New York, 13 september 1908 \u2013 aldaar, 4 januari 1998), was een Amerikaans actrice en stemactrice. Ze won een talentenjacht toen ze zeventien jaar oud was en begon te werken als vaudeville-artiest in New York. Wereldberoemd werd Questel als de typerende stem van Betty Boop, die zij ruim zestig jaar insprak. Ook leende zij haar stem aan onder meer Olijfje uit de Popeye-tekenfilms, die ze een nasaal timbre meegaf. Als actrice kende ze een carri\u00E8re op Broadway met rollen in theaterstukken als A Majority of One, Enter Laughing en Bajour. Ook speelde ze in de jaren dertig rollen in diverse speelfilms, vaak ook in musicals. In \"Oedipus Wrecks\", een verhaal uit New York Stories (1989), speelde ze de moeder van Woody Allen."@nl . . . . . . . "vaudevillian"@en . . "Mae Questel"@ga . . . . . "Leo Balkin"@en . . "Mae Questel (ur. 13 wrze\u015Bnia 1908, zm. 4 stycznia 1998) \u2013 ameryka\u0144ska aktorka i aktorka g\u0142osowa, kt\u00F3ra u\u017Cycza\u0142a g\u0142osu takim postaciom animowanym jak Betty Boop czy . Od 1931 do 1939 roku Questel u\u017Cycza\u0142a g\u0142osu Betty Boop w ponad 150 animowanych filmach kr\u00F3tkometra\u017Cowych. W latach trzydziestych wyda\u0142a nagranie \u201E\u201D, kt\u00F3re sprzeda\u0142o si\u0119 w ponad dw\u00F3ch milionach egzemplarzy. Zmar\u0142a z powodu komplikacji choroby Alzheimera w wieku 89 lat w Nowym Jorku."@pl . "Mae Questel (* 13. September 1908 in New York; \u2020 4. Januar 1998 in New York) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin."@de . "1908-09-13"^^ . "971563"^^ . . . . . . . "impersonator"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mae Questel"@pl . . . . . . . "Mae Questel"@it . . . . . . . "Mae Kwestel"@en . "Mae Questel (New York, 13 settembre 1908 \u2013 New York, 4 gennaio 1998) \u00E8 stata un'attrice e doppiatrice statunitense, nota soprattutto per aver dato la propria voce ai personaggi animati di Betty Boop e Olivia."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u064A \u0643\u0648\u064A\u0633\u062A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mae Questel)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 13 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1908 \u0628\u0630\u0627 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1998 \u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0622\u0644\u0632\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631."@ar . "Ba bhan-aisteoir Meirice\u00E1nach \u00ED Mae Questel (13 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1908 \u2013 4 Ean\u00E1ir 1998)."@ga . . "Mae Questel (1908ko irailaren 13a - 1998ko urtarrilaren 4a) aktore estatubatuarra izan zen. Lan ezagunenak Betty Boop eta Olivia pertsonaia animatuen ahotsak izan ziren. Vaudevillen hasitako artista izanda, hainbatetan paper txikiak izan zituen film edo telebistan eta, 1989an, izeba Bethany izango zen National Lampoon's Christmas Vacation lanean."@eu . . "\uB9E4 \uD018\uC2A4\uD154(Mae Questel, 1908\uB144 9\uC6D4 13\uC77C ~ 1998\uB144 1\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0, \uC131\uC6B0, \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB871\uD06C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC54C\uCE20\uD558\uC774\uBA38\uBCD1)"@ko . . . . . . . . "Mae Questel at OTRRpedia"@en . . . . . . . . . . . . . . "Noveltoons"@en . . . . . . . . . "Mae Questel (de son vrai nom Mae Kwestel) est une actrice et doubleuse am\u00E9ricaine, n\u00E9e le 13 septembre 1908 \u00E0 New York, d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 4 janvier 1998 \u00E0 New York. Elle a pr\u00EAt\u00E9 sa voix \u00E0 Betty Boop dans les ann\u00E9es 1930."@fr . . . . . . . "1908"^^ . . . . . . "\u0645\u0627\u064A \u0643\u0648\u064A\u0633\u062A\u0644"@ar . . "Popeye the Sailor"@en . . . . . . . "Mae Questel"@nl . . "Betty Boop"@en . . . . . . "Mae Questel"@fr . . . . . . . . . . "Mae Questel /\u02C8me\u026A \u02CCkw\u025B\u02C8st\u025Bl/ (born Mae Kwestel, September 13, 1908 \u2013 January 4, 1998) was an American actress. She was best known for providing the voices for the animated characters Betty Boop (from 1931) and Olive Oyl (from 1933). She began in vaudeville, primarily working as an impressionist. She later performed on Broadway and in films and television, including her role as Aunt Bethany in National Lampoon's Christmas Vacation (1989)."@en . . . "1998"^^ . . . . . . . . . . "1908-09-13"^^ . . . "20525"^^ . . "New York City, New York, U.S."@en . . . . . . . "Mae Kwestel"@en . "New York City, New York, U.S."@en . . . . . . "\u0645\u0627\u064A \u0643\u0648\u064A\u0633\u062A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mae Questel)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 13 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1908 \u0628\u0630\u0627 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1998 \u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0622\u0644\u0632\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631."@ar . . "Mae Questel"@de . "1997"^^ . . . "Questel in 1930"@en . . . . . "2"^^ . "\uB9E4 \uD018\uC2A4\uD154(Mae Questel, 1908\uB144 9\uC6D4 13\uC77C ~ 1998\uB144 1\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0, \uC131\uC6B0, \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB871\uD06C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC54C\uCE20\uD558\uC774\uBA38\uBCD1)"@ko . . . . "Mae Questel"@en . .